아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:00
I'm Rebecca from www.engvid.com. Today, we
will learn the difference between two very
0
0
5120
저는 www.engvid.com의 레베카입니다. 오늘은
흔히 혼동되는 두
00:05
commonly confused
words, and they are "good"
1
5120
4053
단어인 "good"
00:09
and "well". Now,
English learners at all
2
9185
3695
와 "well"의 차이점을 알아보겠습니다. 이제,
모든 수준의 영어 학습자들은
00:12
levels make mistakes
with these very commonly
3
12880
3087
일반적으로 사용되는 이 단어들에서 실수를 하는데,
00:15
used words because
they kind of are similar
4
15979
2961
그 이유는 의미가 비슷하기 때문입니다
00:18
in meaning; however,
grammatically, we have to
5
18940
3025
. 하지만
문법적으로는
00:21
use them very differently.
So, let's understand
6
21977
3103
매우 다르게 사용해야 합니다.
그러면 각각의
00:25
exactly what they mean, how to use them,
and then you will be able to use them more
7
25080
6080
의미가 정확히 무엇인지, 어떻게 사용하는지 알아보도록 하겠습니다.
그러면 여러분은 더욱
00:31
correctly and
confidently. So, let's go.
8
31160
3360
정확하고
자신 있게 사용할 수 있을 것입니다. 그럼, 출발하죠.
00:36
Let's start with a little quiz first to see
if you can tell which word to use. So, in
9
36240
6480
먼저, 어떤 단어를 사용해야 할지 알아낼 수 있는지 알아보기 위해 간단한 퀴즈부터 시작해 보겠습니다
. 그럼 빈칸에
00:42
the blank space, should
we be saying "good"
10
42720
3154
"좋다"라고 해야 할까요,
00:45
or "well"? That's what
you can tell me first.
11
45886
3314
아니면 "잘"이라고 해야 할까요? 그게
당신이 나에게 가장 먼저 말할 수 있는 것입니다.
00:50
Do we say, "She speaks _____ English"? What
do we say there? And the second sentence to
12
50200
8680
"그녀는 _____ 영어를 말한다"라고 말하나요?
거기서는 뭐라고 말해야 하나요? 그리고 생각해 볼 두 번째 문장은
00:58
think about, "She speaks
English _____", okay?
13
58880
3709
"그녀는
영어를 _____한다", 알겠어요?
01:02
Let's go back to the
first one. "She speaks
14
62601
3479
첫 번째 것으로 돌아가 보죠. "그녀는 _____ 영어를 할 줄 알아요
01:06
_____ English." Do
we say "good" or "well"?
15
66080
4950
."
"좋다"라고 말해야 할까요, 아니면 "잘"이라고 말해야 할까요?
01:11
Think about it. Pause
the video for a second
16
71042
5078
생각해보세요. 필요한 경우 영상을 1초간 일시 정지하세요
01:16
if you need to. Or, "She
speaks _____ English."
17
76120
8110
. 또는, "그녀는
_____ 영어를 할 줄 알아요."
01:24
The next one, "She
speaks English good" or
18
84242
7258
다음은 "그녀는
영어를 잘한다" 또는
01:31
"She speaks English
well"? It should be, "She
19
91500
6430
"그녀는 영어를
잘한다"? "그녀는
01:37
speaks English well."
Okay. So now, not sure
20
97942
6298
영어를 잘한다"라고 해야 합니다.
좋아요. 그럼,
01:44
if you got them right or wrong, but let's
understand exactly why we chose those two.
21
104240
6060
여러분이 정답을 선택했는지 틀렸는지 잘 모르겠지만,
왜 우리가 그 둘을 선택했는지 정확히 알아보도록 하죠.
01:50
So, first of all, "good".
"Good" is an adjective,
22
110960
5431
그러니 우선 "좋다".
"좋은"은 형용사예요,
01:56
okay? So, an adjective
describes a noun. In
23
116403
4777
알겠어요? 즉, 형용사는
명사를 설명하는 것이죠.
02:01
this case, "good" is
describing English, which
24
121180
3484
이 경우 "good"는 명사인
영어를 설명하는 데 사용됩니다
02:04
is a noun. A noun is
a person, place, thing,
25
124676
3344
. 명사란
사람, 장소, 사물
02:08
or things like this, concepts like this,
okay? So, it's an adjective. It describes
26
128020
7000
또는 이와 같은 것들, 이와 같은 개념이에요,
알겠어요? 그러니까 형용사죠. 명사를 설명합니다
02:15
a noun. "Usually",
"usually" comes before
27
135020
4184
. "보통",
"보통"은 명사 앞에 옵니다
02:19
the noun. "Good
English". And it answers the
28
139216
4504
. "좋은
영어" 그리고
02:23
question, "What kind?"
So, for example, "She
29
143720
3846
"어떤 종류인가요?"라는 질문에 답합니다.
예를 들어, "그녀는
02:27
speaks English." What
kind of English does
30
147578
3682
영어를 할 줄 알아요." 그녀는 어떤
수준의 영어를
02:31
she speak? "Good
English", alright? So,
31
151260
3558
구사하나요? "좋은
영어", 알겠지? 그러므로
02:34
"good" will answer that
question, "What kind?"
32
154830
4210
"좋은"은
"어떤 종류?"라는 질문에 대한 답이 될 것입니다.
02:39
Let's look at the other
one, "well". "Well"
33
159740
3211
다른
하나인 "글쎄"를 살펴보죠. "글쎄"는
02:42
is an adverb. An adverb
is going to describe
34
162963
3297
부사입니다. 부사는 동사와 동작을
설명하는 거예요
02:46
a verb, an action, okay? So, here, what is
the - what is "well" describing? "Speaks",
35
166260
9680
. 알겠죠? 그럼, 여기서
"잘" 묘사한다는 것은 무엇일까요? "말한다"는
02:55
the verb "speaks". "She
speaks English." And
36
175940
4171
동사 "말한다"입니다. "그녀는
영어를 할 줄 알아요." 그리고
03:00
it answers the question,
"How?" "How does
37
180123
3897
"어떻게?"라는 질문에 답합니다. "
03:04
she speak English?"
"She speaks English well."
38
184020
3814
그녀는 영어를 어떻게 하나요?"
"그녀는 영어를 잘해요."
03:07
Alright? But "well"
is describing the verb
39
187846
3494
괜찮은? 하지만 "well"은
동사
03:11
"speaks", and "good" is describing the noun
"English". Got it? We're going to practice
40
191340
6940
"speaks"를 설명하고 있고, "good"는 명사
"English"를 설명하고 있습니다. 알았어요? 우리는 그것을 연습할 것입니다
03:18
it. It's really important
that you stay with
41
198280
2587
.
03:20
me here, because we
need to practice this
42
200879
2421
이 부분을 연습해야 하기 때문에 여기서 계속 따라와주시는 게 정말 중요해요.
03:23
part, which we're going to do, and then,
at the end, I have the exceptions. You know
43
203300
7960
그리고
마지막에 예외에 대해 말씀드리겠습니다.
03:31
English has exceptions,
where the rules are
44
211260
2303
영어에는 예외가 있고
규칙이
03:33
sometimes a little
different, and it's important
45
213575
2585
약간
다를 수 있으므로
03:36
for you to know them,
so you won't be surprised,
46
216160
3134
이를 아는 것이 중요합니다.
놀라지
03:39
or you won't say, "Oh,
no, I didn't understand
47
219306
3014
않거나 "아니요, 이해가 안 되었어요"라고 말하지 않도록 하기 위해서입니다.
03:42
that." I want you to look
at the main exceptions
48
222320
2991
."
주요 예외 사항을 살펴보고 올바르게
03:45
so that you'll also use
those correctly. Okay?
49
225323
2877
사용하시기 바랍니다
. 좋아요?
03:48
So, stay with me so that you... You know,
if you're going to watch something, watch
50
228200
4740
그러니 계속 읽어주세요.
뭔가를 시청하려면 처음부터 끝까지 시청하고
03:52
it all the way, get
the full picture so that
51
232940
2496
전체적인 그림을 파악하여 올바르고
03:55
you're really using it
correctly and confidently.
52
235448
2792
자신 있게 활용하는 법을 배우세요.
03:58
Okay? Alright. Now,
what I have here, this
53
238620
3442
좋아요? 괜찮은.
제가 여기 있는
04:02
"good" and "well" is
also included in my online
54
242074
3866
"좋은" 것과 "잘" 하는 것은
저의 온라인
04:05
course, Correct Your English Errors in 10
Minutes a Day. We look at common mistakes
55
245940
4900
강좌인 "하루 10분만에 영어 실수 바로잡기"에도 포함되어 있습니다
. 이와 같은 흔한 실수를 살펴보고
04:10
like this and see how
to correct them. Alright?
56
250840
2562
이를 바로잡는 방법을 알아보겠습니다. 괜찮은?
04:13
So, if you're
interested, I'll give you a
57
253414
2246
그러니 관심이 있으시다면
04:15
link. Please check out
the course. Now, based
58
255660
3406
링크를 드릴게요. 강좌를 확인해 보세요
. 이제
04:19
on what you've learned,
let's see if you can
59
259078
3342
여러분이 배운 내용을 바탕으로
04:22
tell me what's the right
word to use in these
60
262420
4128
이 예에서 사용하는 올바른 단어가 무엇인지 말해 보시죠
04:26
examples. "John is a
blank driver." and "John
61
266560
4140
. "존은
운전에 능숙하지 않아요." 그리고 "존은 차를
04:30
drives blank." When do
we say "good" and when
62
270700
4980
몰고 가는데 아무것도 나오지 않는다." 언제
"좋다"고 말하고, 언제
04:35
do we say "well"?
The first one, "John is
63
275692
4548
"잘됐다"고 말할까요?
첫 번째는 "존은
04:40
a good driver." Right?
"Good" is the adjective
64
280240
6574
운전을 잘한다"는 것입니다. 오른쪽?
"좋다"는
04:46
that's describing which
word? Driver. What
65
286826
6014
어떤 단어를 설명하고 있는 형용사인가요
? 운전자.
04:52
kind of driver is he? He's a good driver.
"John drives", I guess you know that this
66
292840
7260
그는 어떤 운전자인가요? 그는 운전을 잘해요.
"존이 운전해요", 아마 이
05:00
answer is "well".
Okay? And "well" tells us
67
300100
3631
대답은 "음, 그래요"라는 걸 알고 계시겠죠.
좋아요? 그리고 "well"은
05:03
about the verb. It tells
us how does he drive.
68
303743
3897
동사에 관해 알려줍니다.
그는 어떻게 운전하는지 알려줍니다.
05:07
He drives well. Okay? Good. Now, "good" and
"well" don't just describe people as we did
69
307640
7900
그는 운전을 잘해요. 좋아요? 좋은. 이제, "좋다"와
"건강하다"는 표현은 이 예에서처럼 사람을 묘사하는 데에만 사용되는 것은 아닙니다
05:15
in these examples. We could also describe
places, right? We could say, "It's a good
70
315540
7000
. 장소를 설명할 수도
있겠죠? 우리는 "좋은
05:22
hotel. It serves people well." Or, "It's a
good phone. It works well." Or, "It was a
71
322540
10420
호텔이에요. 사람들에게 잘 서비스해요."라고 말할 수 있습니다. 또는 "
좋은 전화예요. 잘 작동해요." 또는 "정말
05:32
great concert." Right? "They played well."
See how we can switch it around? Or, "Hey,
72
332960
7220
좋은 콘서트였어요." 오른쪽? "그들은 잘 했어요."
어떻게 바꿀 수 있는지 볼까요? 아니면, "이봐,
05:40
that's a good idea. I think it would work
well." All right? Great idea, great plan,
73
340400
6600
좋은 생각이야. 잘 될 것 같아
." 괜찮은? 좋은 아이디어, 좋은 계획,
05:47
great strategy, good
strategy, good plan. Okay?
74
347120
3562
좋은 전략, 좋은
전략, 좋은 계획. 좋아요?
05:50
So, we can use "good"
and "well" to describe
75
350694
3346
이처럼 우리는 "좋은"
과 "잘"이라는 단어를
05:54
all kinds of things.
So, first now, let's
76
354040
2689
모든 종류의 사물을 설명하는 데 사용할 수 있습니다.
그럼, 먼저
05:56
practice what you've
learned here. So, let's
77
356741
2899
여기서 배운 것을 연습해 봅시다. 그러면
05:59
choose between "good"
and "well". Number one,
78
359640
5792
"좋음"
과 "좋음" 중에 선택해 봅시다. 첫 번째는,
06:05
"She's a blank writer."
What do we say? "She
79
365444
5676
"그녀는 글이 없는 사람이에요."
우리는 무엇을 말해야 할까요? "그녀는
06:11
is a good writer."
Number two, "She writes
80
371120
10572
좋은 작가예요."
두 번째, "그녀는
06:21
blank." "She writes
well." "She's a good writer.
81
381704
12096
공백을 쓴다." "그녀는 글을
잘 쓴다." "그녀는 좋은 작가예요.
06:34
She writes well." Okay?
From now on, I'm just
82
394020
2908
그녀는 잘 써요." 좋아요?
이제부터는 그냥
06:36
going to put "g" or "w".
Okay? But you understand
83
396940
3180
"g"나 "w"만 쓰겠습니다.
좋아요? 하지만
06:40
that "g" stands for "good" and
"w" stands for "well". You've got it.
84
400120
4580
"g"는 "good"을 의미하고
"w"는 "well"을 의미한다는 것을 알고 계시죠? 네, 알겠습니다.
06:45
Number three, "He is
a blank singer." "He is
85
405060
8980
세 번째, "그는
공백의 가수입니다." "그는
06:54
a good singer." "He
sings blank." "He sings
86
414052
8788
노래를 잘해요." "그는
공허한 노래를 부릅니다." "그는 공허한 노래를 부릅니다
07:04
blank." Wow. Okay. I
know you're saying, "Oh,
87
424740
2923
." 우와. 좋아요.
당신은 "아,
07:07
but it's the same
thing." I want you to get
88
427675
2805
하지만 똑같은
거잖아."라고 말할 거라는 걸 알아요. 먼저 익숙해지길 바랍니다
07:10
used to it first. Okay?
Just to get used to
89
430480
2626
. 좋아요? 기존 패턴
에 익숙해지기 위해서일 뿐이지
07:13
the patterns that exist,
but later we're going
90
433118
2822
만 나중에는
07:15
to mix things up a little bit.
91
435940
1220
약간 다른 방식으로 바꿀 거예요.
07:17
Number five, "They are
blank managers." "They
92
437160
7512
5번째, "그들은
공백의 관리자들이다." "그들은
07:24
are good managers."
Number six, "They manage
93
444684
7356
훌륭한 관리자입니다."
여섯 번째, "그들은 잘 해냅니다
07:34
well." Yes. "They manage
well." Number seven,
94
454480
8868
." 예. "그들은 잘 해냅니다
." 7번째,
07:43
"He coaches good or
well?" "He coaches well."
95
463360
8880
"그는 코치를 잘하는가, 아니면
잘하는가?" "그는 코치를 잘해요."
07:52
"He is a good coach."
"He coaches well." All
96
472240
4625
"그는 좋은 코치예요."
"그는 코치를 잘해요."
07:56
right? And number eight,
"They act good or well?"
97
476877
5163
괜찮은? 여덟 번째,
"그들은 착하게 행동하는가, 아니면 잘 행동하는가?"
08:02
"They act well." Okay?
We could have said, "They
98
482880
4716
"그들은 잘 행동해요." 좋아요?
우리는 "그들은
08:07
are good actors."
"They act well." All right?
99
487608
4432
훌륭한 배우들이다"라고 말할 수도 있었을 겁니다.
"그들은 잘 행동해요." 괜찮은?
08:12
Now, this is the basic
information, the basic
100
492220
3148
이제 형용사, 부사 등에 대한 기본
정보, 즉
08:15
rules you've applied,
okay, for good and well
101
495380
3160
여러분이 적용한 기본 규칙이 끝났습니다
08:18
about the adjective, the
adverb, and so on. Now,
102
498540
2490
. 이제,
08:21
let's look at some really
important exceptions
103
501042
2398
08:24
which might contradict it a little bit, but
you need to know them so you understand
104
504100
4820
이와 약간 모순될 수 있지만
08:28
and can use these words correctly.
So, here are some important exceptions.
105
508920
5940
이 단어들을 올바르게 이해하고 사용할 수 있도록 알아야 하는 몇 가지 정말 중요한 예외를 살펴보겠습니다.
중요한 예외는 다음과 같습니다.
08:36
Number one, when we
use linking verbs, we need
106
516400
4067
첫째,
연결 동사를 사용할 때
08:40
to use the word "good".
Let me give you some
107
520479
3901
"good"라는 단어를 사용해야 합니다. 연결 동사의
몇 가지 예를 들어보겠습니다
08:44
examples of linking
verbs. For example, "look",
108
524380
5931
. 예를 들어, "보이다",
08:50
"smell", "taste", "feel".
With these words,
109
530323
5437
"냄새가 난다", "맛이 난다", "느낀다".
이런 단어,
08:56
these verbs, we need to use "good".
For example, "Everything looks good."
110
536020
5880
이런 동사에는 "good"를 써야 합니다.
예를 들어, "모든 것이 좋아 보입니다."
09:03
You walk into someone's
house, you say, "Hmm,
111
543420
3042
당신은 누군가의 집에 들어가서
"음,
09:06
something smells good."
Maybe there's a cake
112
546474
2986
뭔가 좋은 냄새가 나는데."라고 말합니다. 오븐에
케이크가 있을지도 모르고
09:09
in the oven, maybe
something else. Okay? Or,
113
549460
3317
, 아니면
뭔가 다른 게 있을지도 몰라. 좋아요? 또는
09:12
"The food tastes good."
"The pizza tastes good."
114
552789
3631
"음식이 맛있어요."
"피자 맛있어요."
09:17
Or, "The sun... The
sunshine feels good." All
115
557380
3940
아니면, "태양...
햇빛은 기분 좋다."
09:21
right? Or, "The jacuzzi
feels good." All right?
116
561332
4128
괜찮은? 아니면 "자쿠지가
기분 좋다." 괜찮은?
09:25
So, when you have
these kind of verbs, we use
117
565680
3818
그래서
이런 종류의 동사가 있을 때는 동사임에도
09:29
"good" even though they
are verbs, and that's why
118
569510
4170
불구하고 "good"를 사용하는데
,
09:33
this board is about
the exceptions. All right.
119
573680
4011
이 게시판은
예외에 관해 다루는 것입니다. 괜찮은.
09:37
The second very common
verb we have is the verb,
120
577703
4197
두 번째로 매우 흔한
동사는 '
09:42
what? "To be". So,
with the verb "to be" also,
121
582000
4192
무엇을?'라는 동사입니다. "장차 ~ 가 되는". 그래서
동사 "to be"와 함께
09:46
we very often use "good"
to describe something.
122
586204
4296
우리는 종종 무언가를 묘사하기 위해 "good"을 사용합니다
.
09:50
For example, "The movie
was good." "The book was
123
590700
4568
예를 들어, "영화가
좋았어요." "책은
09:55
good." "How was the
meeting?" "Oh, it was good."
124
595280
4580
좋았어요." "
회의는 어땠어요?" "아, 좋았어요."
10:00
"How was the weather
when you were on holiday?"
125
600820
3385
"
휴가 갔을 때 날씨는 어땠어요?"
10:04
"It was good." All
right? So, very often,
126
604217
2963
"좋았어요."
괜찮은? 그래서
10:07
with the verb "to be", we use "good".
Now, sometimes, however, especially in
127
607660
8140
동사 "to be"와 함께 "good"을 사용하는 경우가 많습니다.
하지만 요즘은 특히
10:15
informal conversation
nowadays, depending on
128
615800
3716
비공식 대화에서 특정 질문을 받을 때 의미
에 따라
10:19
the meaning, we may
use "good" or "well" when
129
619528
3812
"good"나 "well"을 사용하기도 합니다
10:23
we're asked a particular
question. For example,
130
623340
2797
. 예를 들어,
10:26
if you're asked, "Hey,
how are you today?"
131
626149
2511
"안녕하세요,
오늘은 어떻게 지내셨나요?"라고 묻는다면,
10:29
most often, people will
just say, "Oh, I'm good."
132
629400
4279
대부분의 사람들은
"아, 괜찮아요."라고 말할 것입니다.
10:33
So, what is "I'm good"?
It means we're talking
133
633691
4029
그럼, "괜찮아"는 무엇일까요?
즉, 우리는
10:37
about their mood, their
emotional state, and it's
134
637720
3859
그들의 기분,
감정 상태에 대해 이야기하고 있으며,
10:41
more informal, it's more
casual. Okay? "I'm good."
135
641591
3949
보다 비공식적이고
캐주얼합니다. 좋아요? "괜찮아요."
10:45
And it just means,
"I'm fine. Everything's...
136
645540
2698
그리고 그것은 단지
"나는 괜찮아. 모든 것이...
10:48
Everything's good with
me. My world... Everything
137
648250
2950
모든 것이 나에게 좋다
. 내 세상...
10:51
in my world is fine."
So, they just say, "I'm
138
651200
2355
내 세상의 모든 것이 괜찮아."라는 의미입니다.
그래서 그들은 그냥 "
10:53
good", but that "I'm
good" is more like talking
139
653567
2473
괜찮아요"라고 말하지만, 그 "
괜찮아요"는 기분에 대해 말하는 것과 더 비슷해요
10:56
about your mood, okay?
Your emotional state.
140
656040
3508
, 알겠어요?
당신의 감정 상태.
10:59
Separately, sometimes,
people will say, "I'm well."
141
659560
4080
반면에, 때때로
사람들은 "저는 건강합니다."라고 말할 것입니다.
11:04
There, we're referring
to the physical health.
142
664940
3152
여기서 우리는
신체적 건강을 말하고 있는 거예요.
11:08
So, if somebody has
been a little bit unwell,
143
668104
3096
그러니까, 누군가가 몸이
좀 안 좋으면,
11:11
and you ask them, you
know, "How are you today?"
144
671280
2455
"오늘은 어떻게 지내세요?"라고 물어보세요.
11:13
and they can... They
probably understand that
145
673747
2313
그리고 그들은 할 수 있습니다... 그들은
아마도
11:16
you're asking about
their physical health, and
146
676060
3161
당신이
그들의 신체 건강에 대해 묻고 있다는 것을 이해할 것이고,
11:19
that person would
then respond, "I'm well."
147
679233
2967
그 사람은
"저는 건강합니다"라고 대답할 것입니다.
11:23
Okay? "Oh, how is
John? I heard he had been
148
683140
3262
좋아요? "오,
존은 어때요? 몸이
11:26
unwell. He's well now."
Okay? So, when you're
149
686414
3426
안 좋았다는 소식을 들었어요. 지금은 괜찮아요."
좋아요? 그러니까,
11:29
talking about physical
health or when people do,
150
689840
2658
신체적 건강에 대해 말하거나
, 사람들이 그렇게 말할 때는
11:32
they use "I'm well", and
when it's the emotional
151
692510
2670
"잘 지내"라고 말하고,
감정적
11:35
state, "I'm good". This
one is more informal,
152
695180
3071
상태에 대해 말할 때는 "잘 지내"라고 말합니다.
이건 좀 더 비공식적이고,
11:38
and this one is a little
more formal, and proper,
153
698263
3357
이건 좀
더 공식적이고, 적절하고,
11:41
and specific. All right?
So, that's it. Thank you
154
701680
2857
구체적이에요. 괜찮은?
그러니까, 그게 다입니다.
11:44
so much for staying till
the end. I know you're
155
704549
2751
끝까지 머물러주셔서 정말 감사합니다
. 당신이
11:47
a serious student. And
if you'd like to check
156
707300
2504
진지한 학생이라는 걸 알아요. 그리고
만약 제가 진행하는 '하루
11:49
out my course, Correct
Your English Errors in 10
157
709816
2684
10분만에 영어 실수 바로잡기' 강좌를 확인하고 싶으시다면
11:52
Minutes a Day, please
do that. There's a link at
158
712500
2636
, 꼭 들어
보세요. 하단에 링크가 있습니다
11:55
the bottom. And all the
best with your English.
159
715148
2592
. 그리고
영어 실력도 최고가 되길 바랍니다.
11:58
Step by step, you can
master your English. I know
160
718160
2828
단계별로
영어를 완벽하게 익힐 수 있습니다. 저는
12:01
that. You will do it. You
are doing it right now.
161
721000
2840
그것을 알아요. 당신은 그것을 할 것이다. 당신은
지금 바로 그것을 하고 있습니다.
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.