Prepositions: Fix 8 Common Errors with the F.U.N. method!

Hi.

سلام.

I'm Rebecca from engVid.

من ربکا از engVid هستم.

In this lesson, you're going to learn prepositions with "fun".

در این درس، شما حروف اضافه را با "سرگرمی" یاد خواهید گرفت.

Why "fun"?

چرا "سرگرمی"؟

Because "f" stands for "find out what's wrong", "u" stands for "understand how to correct

از آنجا که "f" مخفف "دریابید که چه چیزی اشتباه است"، "u" مخفف "میفهمید چگونه

it", and "n" stands for "nail it" or "master it with practice".

آن را اصلاح کنید" و "n" مخفف "ناخن آن" یا "با تمرین بر آن مسلط شوید".

Okay?

باشه؟

In this lesson, I'll show you how to do all of those things for prepositions of time and

در این درس، من به شما نشان خواهم داد که چگونه همه این کارها را برای حروف اضافه زمان و

place.

مکان انجام دهید.

So, this is a special kind of lesson.

بنابراین، این یک نوع خاص از درس است.

This is what we call a "diagnostic lesson".

این همان چیزی است که ما به آن «درس تشخیصی» می گوییم.

It helps you to diagnose or to know what's right and what's wrong, because sometimes

این به شما کمک می کند تشخیص دهید یا بدانید چه چیزی درست است و چه چیزی اشتباه است، زیرا گاهی اوقات

you're using different prepositions, but you're not really sure if it's right or wrong, and

شما از حروف اضافه مختلف استفاده می کنید، اما واقعا مطمئن نیستید که درست است یا غلط، و

other times you're using it and you're sure it's right, but it's actually wrong, and you

گاهی اوقات از آن استفاده می کنید و مطمئن هستید که درست است یا خیر. درست است، اما در واقع اشتباه است، و شما

don't want to find out in an exam or some other important situation that it's actually

نمی خواهید در یک امتحان یا موقعیت های مهم دیگر متوجه شوید که در واقع

the wrong preposition.

حرف اضافه اشتباه است.

So, it's a good idea to find out right here.

بنابراین ، ایده خوبی است که در اینجا پیدا کنید.

Okay?

باشه؟

All right.

خیلی خوب.

So, let's get started.

بنابراین، بیایید شروع کنیم.

So, what we have here is I have eight sentences, and you have to choose between different prepositions.

بنابراین، آنچه در اینجا داریم این است که من هشت جمله دارم، و شما باید بین حروف اضافه مختلف یکی را انتخاب کنید.

Now, these are not just eight sentences, these are also links to separate lessons on each

حالا اینها فقط هشت جمله نیستند، اینها همچنین پیوندهایی هستند برای درس های جداگانه در مورد

and every one of these points, so that in case you get it wrong, I will refer you to

تک تک این نکات، تا در صورت اشتباه، شما را

the lesson that I have, a full lesson on that particular point.

به درسی که دارم ارجاع دهم، یک درس کامل در مورد آن نکته خاص

Okay?

باشه؟

So, let's get started and see how you're doing.

بنابراین، بیایید شروع کنیم و ببینیم که چگونه کار می کنید.

Number one.

شماره یک.

"When did you arrive _____ London?"

"چه زمانی به _____ لندن رسیدید؟"

So, here, you have to choose between "in" or "on".

بنابراین، در اینجا، شما باید بین "in" یا "روشن" یکی را انتخاب کنید.

"When did you arrive _____ London?"

"چه زمانی به _____ لندن رسیدید؟"

Okay.

باشه.

That's the right answer.

این پاسخ درست است.

When did you arrive in London?

چه زمانی به لندن رسیدید؟

Okay?

باشه؟

That's the correct answer.

این پاسخ صحیح است.

All right?

خیلی خوب؟

Got it?

فهمیدم؟

When did you arrive in London?

چه زمانی به لندن رسیدید؟

Why in London?

چرا در لندن؟

Okay?

باشه؟

Again, if you watch my lesson on this subject about arriving, you'll see that we talk about

دوباره، اگر درس من را در مورد این موضوع در مورد رسیدن تماشا کنید، خواهید دید که ما در مورد سه حوزه صحبت می کنیم

three areas.

.

I'm going to show you here, just quickly.

من می خواهم اینجا را به شما نشان دهم، فقط سریع.

We use "arrive in" to talk about cities and countries, so we say "Arrive in London", "Arrive

برای صحبت در مورد شهرها و کشورها از «ورود به داخل» استفاده می کنیم ، بنابراین می گوییم «ورود به لندن»، «ورود

in England", okay?

به انگلستان»، خوب؟

"Arrive in France", "Arrive in Los Angeles", okay?

«به فرانسه رسید»، «به لس آنجلس رسید»، باشه؟

Cities, countries.

شهرها، کشورها

We say "arrive at" when we're talking about specific places.

وقتی در مورد مکان‌های خاصی صحبت می‌کنیم، می‌گوییم «به مقصد رسید» .

For example, "Arrive at the Hilton Hotel", "Arrive at Heathrow Airport", okay?

مثلاً «به هتل هیلتون رسید»، «به فرودگاه هیترو رسید»، خوب؟

When we have the name of the particular place, okay, or even "at the hotel", "at the airport",

وقتی نام مکان خاصی را داریم، خوب، یا حتی "در هتل"، "در فرودگاه"،

okay?

خوب است؟

And "on" we don't really use so much, it's more as expressions.

و "روی" ما واقعاً زیاد استفاده نمی کنیم، بلکه بیشتر به عنوان عبارات است.

So, "Arrive on time", "Arrive on schedule", okay?

بنابراین، "به موقع وارد شوید"، "به وقت برنامه برسید"، باشه؟

So here, we were talking about London, which is a city, so we needed "Arrive in London".

بنابراین در اینجا، ما در مورد لندن صحبت می کردیم، که یک شهر است، بنابراین ما به "Arrive in London" نیاز داشتیم.

Okay?

باشه؟

Got it?

فهمیدم؟

But again, if you've got it wrong, not a problem.

اما باز هم اگر اشتباه کرده اید، مشکلی نیست.

Watch that lesson, okay?

آن درس را تماشا کن، باشه؟

There will be links underneath, and you can go to that lesson and really watch it in full,

لینک هایی در زیر وجود خواهد داشت، و شما می توانید به آن درس بروید و واقعاً آن را به طور کامل تماشا کنید، به

master it so you don't have to keep making the same mistake again and again, okay?

آن مسلط شوید تا مجبور نباشید دوباره و دوباره همان اشتباه را تکرار کنید، خوب؟

Watch it once carefully, master it, understand it, and then do the quiz, do whatever you

یک بار آن را با دقت تماشا کنید، به آن مسلط شوید، آن را درک کنید، و سپس مسابقه را انجام دهید، هر کاری که

need to do so that after that, you won't have an issue with that kind of preposition again,

لازم است انجام دهید تا بعد از آن، دیگر با آن نوع حرف اضافه مشکلی نداشته باشید،

okay?

خوب؟

That's the way to master it, and that's the way to have fun with prepositions.

این راه برای تسلط بر آن است، و این راه برای سرگرم شدن با حروف اضافه است.

Okay.

باشه.

Number two, "I'll call her _______ next week."

شماره دو، "هفته آینده با او _______ تماس خواهم گرفت."

Now, your choice is between the preposition "in" or no preposition.

حال، انتخاب شما بین حرف اضافه "in" یا بدون حرف اضافه است.

So, which is it?

بنابراین، آن کدام است؟

"I'll call her _______ next week."

"هفته آینده با او _______ تماس خواهم گرفت."

Okay?

باشه؟

So, the correct answer is "I'll call her next week", so we need no preposition.

بنابراین، پاسخ صحیح «هفته آینده با او تماس خواهم گرفت» است، بنابراین نیازی به حرف اضافه نداریم.

So, there are some times, believe it or not, when we don't need a preposition, and these

بنابراین، گاهی اوقات، باور کنید یا نه، وجود دارد که ما نیازی به حرف اضافه نداریم، و

are four of those words, okay?

این چهار تا از آن کلمات است، خوب؟

When we're talking about something like next week, next month, next year, okay?

وقتی در مورد چیزی مانند هفته آینده، ماه آینده، سال آینده صحبت می کنیم، خوب است؟

Next season, next semester, or last, or every week, or each week, okay?

فصل بعد، ترم بعد، یا آخر، یا هر هفته، یا هر هفته، باشه؟

So, anything that has "next", "last", "every", or "each", before that, you need no preposition.

بنابراین، هر چیزی که دارای "بعدی"، "آخرین"، "هر" یا "هر" باشد، قبل از آن، نیازی به حرف اضافه ندارید.

Sometimes you don't have to work hard to figure out which preposition, you just have to remember

گاهی اوقات لازم نیست سخت کار کنید تا بفهمید کدام حرف اضافه چیست، فقط باید به یاد

that you need no preposition, okay?

داشته باشید که نیازی به حرف اضافه ندارید، خوب؟

Alright.

بسيار خوب.

Number three, "My exam is _______ Monday."

شماره سه، "امتحان من _______ دوشنبه است."

Now, your choice is between "at" or "on", okay?

حالا، انتخاب شما بین "در" یا "روشن" است، خوب؟

"My exam is _______ Monday."

"امتحان من _______ دوشنبه است."

So, what's the right answer?

بنابراین، پاسخ درست چیست؟

"My exam is _______ on Monday."

"امتحان من روز دوشنبه _______ است."

Okay?

باشه؟

Why?

چرا؟

Alright.

بسيار خوب.

Let's look over here for a quick review, but again, there is a complete lesson on this

بیایید اینجا را برای بررسی سریع نگاه کنیم، اما دوباره، یک درس کامل در مورد این

subject, and this is like, I think, the most common question when it comes to prepositions.

موضوع وجود دارد، و فکر می‌کنم این رایج‌ترین سوال در مورد حروف اضافه است.

This particular one of "at", "on", and "in", okay?

این یکی خاص از "at"، "روشن"، و "in"، باشه؟

So, as a quick review, "at" we use for very specific times.

بنابراین، به عنوان یک بررسی سریع، از "at" برای زمان های بسیار خاص استفاده می کنیم.

At 7 o'clock, at noon, at midnight, at 7.30, okay?

ساعت 7، ظهر، نیمه شب، ساعت 7.30، باشه؟

Very specific.

خیلی خاص

"On" is a little bit wider for one day or one date.

"روشن" برای یک روز یا یک تاریخ کمی گسترده تر است.

So, on Sunday, on January 1st, on New Year's Day, okay?

بنابراین، یکشنبه، اول ژانویه، در روز سال نو، خوب است؟

Like that.

مثل اون.

And "in" is the widest, so here we can include in October, in 1975, in the summer, things

و "in" گسترده ترین است، بنابراین در اینجا می توانیم در ماه اکتبر، در سال 1975، در تابستان، مواردی از این قبیل را در

like that, okay?

نظر بگیریم، خوب است؟

So, that's the basic rule here.

بنابراین، این قانون اساسی در اینجا است.

So, again, here we were talking about Monday, so we're saying "My exam is on Monday."

بنابراین، دوباره، اینجا ما در مورد دوشنبه صحبت می کردیم، بنابراین می گوییم "امتحان من دوشنبه است."

Alright?

بسيار خوب؟

Good.

خوب

Number four, "They live _______ Main Street", so do we say "at" or "on"?

شماره چهار، "آنها در خیابان اصلی _______ زندگی می کنند "، پس می گوییم "در" یا "در"؟

"They live _______ Main Street."

"آنها در خیابان اصلی _______ زندگی می کنند."

"They live", okay, stay with me, "on Main Street", okay?

"آنها زندگی می کنند"، باشه، با من بمون، "در خیابان اصلی"، باشه؟

On Main Street.

در خیابان اصلی.

So, why?

پس چرا؟

Let's look.

بیایید نگاه کنیم.

If...

اگر ...

If you had a number, okay, if you had the actual address, then we would say, "I live

اگر شماره داشتید، باشه، اگر آدرس واقعی را داشتید، می گفتیم: "من

at 14 Main Street."

در خیابان اصلی 14 زندگی می کنم."

But if you don't have the number and you only have the name of the street, or the road,

اما اگر شماره ندارید و فقط نام خیابان یا جاده

or the avenue, or the boulevard, or whatever, then you say "on", okay?

یا خیابان یا بلوار یا هر چیز دیگری دارید، می گویید "روشن"، باشه؟

On Main Street.

در خیابان اصلی.

So, "at 14 Main Street", "on Main Street", or if you just had the city, as I explained

بنابراین، "در خیابان اصلی 14"، "در خیابان اصلی"، یا اگر فقط شهر را دارید، همانطور که

here, then you say "in Chicago", or "in America", okay?

در اینجا توضیح دادم، می گویید "در شیکاگو" یا "در آمریکا"، خوب؟

Or "in Japan", and so on.

یا "در ژاپن" و غیره.

Alright?

بسيار خوب؟

So, that's what you choose when you're talking about addresses and places, so there's a special

بنابراین، وقتی درباره آدرس‌ها و مکان‌ها صحبت می‌کنید، این همان چیزی است که انتخاب می‌کنید ، بنابراین یک درس ویژه وجود دارد

lesson where I really focus on those, like when you're describing where you live, because

که من واقعاً روی آن‌ها تمرکز می‌کنم، مانند زمانی که شما محل زندگی خود را توصیف می‌کنید،

a lot of people get confused, you know, "in this street", "on this street", "floor", "on

زیرا بسیاری از مردم گیج می‌شوند، می‌دانید، " در این خیابان، «در این خیابان»، «طبقه»، «در

this floor", "in this floor", so all of that I explain in the lesson about prepositions

این طبقه»، «در این طبقه»، بنابراین همه این‌ها را در درس درباره حروف اضافه توضیح می‌دهم که

to do with where you live, okay?

مربوط به محل زندگی شما باشد، خوب؟

Alright.

بسيار خوب.

Number five.

شماره پنج.

"I've worked here _____ three years."

"من اینجا _____ سه سال کار کرده ام."

Now your choices are "for" or "since".

اکنون انتخاب های شما "برای" یا "از آنجایی" هستند.

"I've worked here _____ three years."

"من اینجا _____ سه سال کار کرده ام."

This one is confused by lots of students.

این یکی توسط بسیاری از دانش آموزان گیج شده است.

I think in different languages it doesn't always work this way, so a lot of students

فکر می‌کنم در زبان‌های مختلف همیشه به این شکل کار نمی‌کند، بنابراین بسیاری از دانش‌آموزان

get it mixed up.

آن را با هم اشتباه می‌گیرند.

So, what do you think it is?

بنابراین، به نظر شما چیست؟

"I've lived here", or sorry, "I've worked here for", for three years, okay?

"من اینجا زندگی کرده ام"، یا ببخشید، "من برای سه سال اینجا کار کرده ام"، خوب؟

So why is the answer "for three years"?

پس چرا جواب "به مدت سه سال" است؟

Because we use "for" followed by a period of time, okay?

چون ما از "برای" و به دنبال آن یک دوره زمانی استفاده می کنیم، خوب؟

For three years, for three months, for three days, okay?

سه سال، سه ماه ، سه روز، باشه؟

Time period.

بازه زمانی.

But we use "since" plus a point in time, so since November, since 19 - since to the year

اما ما از "از" به اضافه یک نقطه در زمان استفاده می کنیم، بنابراین از نوامبر، از 19 - از سال

2012, okay?

2012، خوب است؟

Since the summer.

از تابستان.

So, "since" plus a point in time, but "for" plus a period of time, okay?

بنابراین، "از" به علاوه یک نقطه در زمان، اما "برای" به علاوه یک دوره زمانی، خوب؟

So here, it's for three years.

بنابراین اینجا، برای سه سال است.

It's a period of time, a length of time, right?

این یک دوره زمانی است، یک مدت زمان، درست است؟

But if now, if I want to say since 2014, okay, then it's from the point in time when something

اما اگر اکنون، اگر بخواهم از سال 2014 بگویم، خوب است، پس از آن نقطه زمانی است که چیزی

began.

شروع شده است.

So, that's something that a lot of students get mixed up, so please watch that lesson

بنابراین، این چیزی است که بسیاری از دانش‌آموزان با آن اشتباه می‌کنند، پس لطفاً اگر آن درس را اشتباه داشتید، آن درس

if you had that one wrong.

را تماشا کنید.

It's not a problem.

مشکلی نیست.

This is to tell you what's wrong, okay?

این برای این است که به شما بگویم مشکل چیست، خوب؟

This is to help you to know, and to improve, and to master it with fun, okay?

این برای کمک به شما برای دانستن، بهبود، و تسلط بر آن با سرگرمی است، خوب است؟

Alright.

بسيار خوب.

Number six, blank the concert, it started raining.

شماره شش، کنسرت را خالی کن ، باران شروع به باریدن کرد.

Now, your choices are "during" or "while", okay?

در حال حاضر، انتخاب های شما "در طول" یا "در حالی که" هستند، خوب؟

Blank the concert, it started raining.

کنسرت را خالی کن ، باران شروع به باریدن کرد.

So, which is it?

بنابراین، آن کدام است؟

The correct answer is "during", okay?

پاسخ صحیح "در طول" است، خوب؟

During the concert, it started raining.

در طول کنسرت ، باران شروع به باریدن کرد.

So, why "during" and not "while", do you know why?

بنابراین، چرا "در طول" و نه "در حالی که"، می دانید چرا؟

Okay, so let's look over here.

خوب، پس بیایید اینجا را نگاه کنیم.

We use "during" plus a noun, like here, during the concert, okay?

ما از "در طول" به اضافه یک اسم استفاده می کنیم، مثل اینجا، در طول کنسرت، خوب؟

During the concert, during the show, during the movie, during the class, during the lesson,

در طول کنسرت، در حین نمایش، در حین فیلم، در حین کلاس، در حین درس،

during the lecture, okay?

در حین سخنرانی، باشه؟

Alright?

بسيار خوب؟

Some kind of a noun, okay?

نوعی اسم، باشه؟

But "while" we use plus a clause, okay, a dependent clause.

اما "در حالی که" ما از یک بند به اضافه استفاده می کنیم، خوب، یک بند وابسته.

So, if I were to change this sentence to use "while", I would have to say something like

بنابراین، اگر بخواهم این جمله را به استفاده از "while" تغییر دهم، باید چیزی شبیه

"While the concert was going on", while the concert was going on, okay?

"در حالی که کنسرت در جریان بود" بگویم، در حالی که کنسرت در حال برگزاری بود، خوب؟

Now, you have a subject, you have a verb, but it's not a complete sentence, so it becomes

حالا شما یک فاعل دارید، یک فعل دارید، اما یک جمله کامل نیست، بنابراین تبدیل به

something called a dependent clause.

چیزی به نام بند وابسته می شود.

Then you would use "while", but if you don't have a subject and a verb, and you just have

بعد از "while" استفاده می کردی، اما اگر فاعل و فعل نداشته باشی و فقط

a noun, right, like here, then you would say "During the concert, it started raining",

اسم داشته باشی، درست است، مثل اینجا، می گویید "در طول کنسرت، باران شروع شد"،

okay?

باشه؟

But again, if you're unsure or you want a little more clarification on that, go watch

اما باز هم، اگر مطمئن نیستید یا می خواهید کمی توضیح بیشتر در مورد آن داشته باشید، به تماشای

that lesson, okay.

آن درس بروید، بسیار خوب.

Number seven.

شماره هفت.

"I read it _______ the internet.

"من آن را _______ از اینترنت

I read it in _______" or "on", okay?

خواندم. آن را به _______" یا "روشن" خواندم، باشه؟

Think about it.

در مورد آن فکر کنید.

"I read it _______ the internet."

"من آن را _______ از اینترنت خواندم."

So, the correct answer is "I read it on", okay, "on the internet".

بنابراین، پاسخ صحیح «من آن را خواندم»، خوب، «در اینترنت» است.

Why?

چرا؟

Is there a way to tell?

آیا راهی برای گفتن وجود دارد؟

Are we just guessing here?

اینجا فقط حدس میزنیم؟

Actually, I figured out a way and I made a lesson on it for you to know about that kind

در واقع، من راهی پیدا کردم و در مورد آن درسی ساختم که شما در مورد

of thing.

این چیزها بدانید.

So, it's like this, and this is generally true, okay?

بنابراین، این مانند این است، و این به طور کلی درست است، خوب؟

So, there's always a viewer who leaves us a comment that says "What about this situation?"

بنابراین، همیشه بیننده ای وجود دارد که برای ما نظری می گذارد که می گوید "در این وضعیت چطور؟"

and then that situation is always an exception, but the rule I'm telling you applies most

و سپس آن موقعیت همیشه یک استثنا است، اما قانونی که به شما می گویم بیشتر اوقات اعمال می شود

of the time, okay?

، خوب؟

So, it's like this, "in", okay, we use when we're talking about paper.

بنابراین، مانند این است، "در"، بسیار خوب، زمانی که در مورد کاغذ صحبت می کنیم استفاده می کنیم.

For example, "I read it in the newspaper", "I read it in a magazine", "I read it in a

مثلاً «من آن را در روزنامه خواندم»، «در مجله خواندم»، «در

book", "I read it in a report", something that's physically paper, made of paper, okay?

کتاب خواندم»، «در گزارشی خواندم»، چیزی که از نظر فیزیکی کاغذ است، از کاغذ، درست است؟

But if it's on some kind of electronic device, or like here, on the internet, or we could

اما اگر روی نوعی دستگاه الکترونیکی، یا مانند اینجا، در اینترنت باشد، یا می‌توانیم

say "I read it on my laptop", "I read it on my cell phone", okay?

بگوییم «آن را روی لپ‌تاپم خواندم»، «آن را روی تلفن همراهم خواندم»، خوب است؟

"I read it on the computer", so when it's something electronic, usually we're saying

«من آن را روی رایانه خواندم»، بنابراین وقتی چیزی الکترونیکی است، معمولاً می گوییم

"on", and when it's something paper, more traditional technology, we're saying "in",

«روشن»، و وقتی چیزی کاغذی است، فناوری سنتی تر، می گوییم «در»،

okay?

خوب؟

So, that's a way for you to differentiate, but again, if you want a full clarification

بنابراین، این راهی برای شما برای تمایز است، اما باز هم، اگر می خواهید توضیح کاملی در مورد

of that, go watch that lesson, okay?

آن داشته باشید، بروید آن درس را تماشا کنید، باشه؟

Alright.

بسيار خوب.

Number eight, "We met _______ the airport."

شماره هشت، "ما با _______ فرودگاه ملاقات کردیم."

Now, your choices are "to" or "at".

اکنون ، انتخاب های شما «به» یا «در» هستند.

"We met _______ the airport."

"ما با _______ فرودگاه ملاقات کردیم."

So, what's the right answer?

بنابراین، پاسخ درست چیست؟

"We met at the airport.", okay?

"ما در فرودگاه ملاقات کردیم."، خوب؟

"We met at the airport."

"ما در فرودگاه ملاقات کردیم."

What's the difference?

تفاوت در چیست؟

Okay?

باشه؟

Nothing written down here right now.

فعلا اینجا چیزی نوشته نشده

So, again, I have a lesson about "to" and "at", and what I'm explaining there is that

بنابراین، دوباره، من یک درس در مورد "به" و "در" دارم، و چیزی که در آنجا توضیح می دهم این است که

"to" is talking about movement, okay?

"به" در مورد حرکت صحبت می کند، خوب؟

For those of you who watched that lesson, you probably remember me going like this.

برای کسانی از شما که آن درس را تماشا کرده‌اید، احتمالاً من را به یاد می‌آورید.

"To" is movement, and "at" is that you talking about a location, okay?

"به" حرکت است، و "در" این است که شما در مورد یک مکان صحبت می کنید، خوب؟

So here, are we talking about movement or are we talking about location?

بنابراین در اینجا، آیا ما در مورد حرکت صحبت می کنیم یا در مورد مکان صحبت می کنیم؟

We're talking about location, "at the airport".

ما در مورد مکان صحبت می کنیم، "در فرودگاه".

But if we said, "We drove _______ the airport", now driving is like a movement, right?

اما اگر می‌گفتیم: "ما فرودگاه را با _______ رانندگی کردیم"، حالا رانندگی مانند یک حرکت است، درست است؟

It's a direction.

این یک جهت است.

So, then we would say, "We drove to the airport", and "We arrived at the airport", or "We met

بنابراین، سپس می‌گوییم، "ما به فرودگاه رفتیم" و "به فرودگاه رسیدیم" یا "ما

at the airport", okay?

در فرودگاه ملاقات کردیم"، باشه؟

So, again, that's the difference between "to" for movement and "at" for location, alright?

بنابراین، دوباره، این تفاوت بین "به" برای حرکت و "در" برای مکان است، خوب؟

So, how did you do on all of those?

بنابراین، چگونه با همه آنها کار کردید؟

I hope you did well.

امیدوارم خوب عمل کرده باشید

And I also hope, if you didn't do well, that you learned a lot, because now you know exactly

و همچنین امیدوارم، اگر خوب کار نکرده اید، چیزهای زیادی یاد گرفته باشید، زیرا اکنون دقیقاً

what you need to work on and where you're okay.

می دانید که باید روی چه چیزی کار کنید و در کجا خوب هستید.

And also, even when you got it right, if you just guessed, it's good to really understand

و همچنین، حتی وقتی درست فهمیدید، اگر فقط حدس زدید، خوب است که واقعاً

it so that you can nail it.

آن را درک کنید تا بتوانید آن را میخکوب کنید.

And again, "nail it" is an idiom, which means master it.

و باز هم «نیل آن» یک اصطلاح است که به معنای تسلط بر آن است.

Really get it completely right.

واقعاً کاملاً درست است.

And enjoy learning English, because the more you enjoy yourself, the more fun you're going

و از یادگیری زبان انگلیسی لذت ببرید، زیرا هر چه بیشتر از خودتان لذت ببرید، سرگرمی بیشتری خواهید

to have, the more you're going to learn, and the more you're going to improve, okay?

داشت، بیشتر یاد خواهید گرفت و بیشتر پیشرفت خواهید کرد، خوب؟

Alright.

بسيار خوب.

So, thanks very much for watching.

بنابراین، از تماشای شما بسیار سپاسگزارم.

Please go to our website at www.engvid.com to do a quiz on these, okay?

لطفاً به وب‌سایت ما در www.engvid.com بروید تا در مورد اینها یک مسابقه انجام دهید، خوب؟

And again, there will be links to each one of these lessons.

و دوباره، پیوندهایی به هر یک از این درس ها وجود خواهد داشت.

In case you got them wrong, go check it out.

اگر آنها را اشتباه متوجه شدید، آن را بررسی کنید.

Spend some time.

مدتی را صرف کنید.

You already invested in this, so might as well follow it up with what you really need,

شما قبلاً روی این سرمایه گذاری کرده اید، بنابراین ممکن است آن را با آنچه واقعاً نیاز دارید دنبال کنید،

okay?

خوب؟

And subscribe to my channel so I can keep giving you lots of other hints about how to

و در کانال من مشترک شوید تا بتوانم به شما نکات زیادی را در مورد چگونگی

learn English faster, okay?

یادگیری سریعتر انگلیسی ارائه دهم، خوب؟

Thanks very much for watching.

خیلی ممنون که تماشا کردید

Bye for now.

فعلا خداحافظ.