Can I? Could I? May I?

Hi.

سلام.

I'm Rebecca from engVid.

من ربکا از engVid هستم.

In this lesson I'm going to show you three simple ways that you can ask a polite question

در این درس سه راه ساده را به شما نشان می دهم که می توانید یک سوال مودبانه

in English.

به زبان انگلیسی بپرسید.

Okay?

باشه؟

Now, usually when we're asking a question, it's we're asking if we can do something or

در حال حاضر، معمولاً وقتی سؤالی می‌پرسیم، این است که می‌پرسیم آیا می‌توانیم کاری انجام دهیم یا

we're asking permission, or we're asking someone else to do something for us, in which case

اجازه می‌خواهیم، ​​یا از شخص دیگری می‌خواهیم کاری را برای ما انجام دهد، در این صورت از

we are requesting that they do something.

آنها درخواست می‌کنیم که انجام دهند. چیزی

All right?

خیلی خوب؟

And there are three key words that you can use for this purpose, but in different ways.

و سه کلمه کلیدی وجود دارد که می توانید برای این منظور استفاده کنید، اما به روش های مختلف.

So, let's look at what they are.

بنابراین، بیایید ببینیم آنها چه هستند.

All right.

خیلی خوب.

So, those three words are: "can", "could", and "may".

بنابراین، آن سه کلمه عبارتند از: "می تواند"، "می تواند" و "می".

Now, of course, you've heard those words before and I'm sure you use them as well, but let's

اکنون، البته، شما قبلاً این کلمات را شنیده اید و مطمئن هستم که آنها را نیز به کار می برید، اما

be really sure when to use which one.

بیایید واقعاً مطمئن باشیم که چه زمانی از کدام یک استفاده کنیم.

So, it's very easy.

بنابراین، بسیار آسان است.

We use "can" in more informal situations.

ما در موقعیت های غیررسمی تر از «می توان» استفاده می کنیم.

All right?

خیلی خوب؟

What do I mean by "informal"?

منظور من از "غیررسمی" چیست؟

For example, with your family or friends.

مثلاً با خانواده یا دوستانتان.

All right?

خیلی خوب؟

We use "could" in more semi-formal situations.

ما از "می تواند" در موقعیت های نیمه رسمی تر استفاده می کنیم.

"Semi-formal" means a little bit formal.

«نیمه رسمی» به معنای کمی رسمی است.

For example, with your colleagues, people you work with.

به عنوان مثال، با همکاران خود، افرادی که با آنها کار می کنید.

Right?

درست؟

With your hairdresser perhaps, with a salesperson in a store.

شاید با آرایشگرتان، با یک فروشنده در یک فروشگاه.

All right?

خیلی خوب؟

There we could use "could" so we kind of know that person or we don't know that person too

در آنجا می‌توانیم از «می‌توانیم» استفاده کنیم تا به نوعی آن شخص را بشناسیم یا آن شخص را خیلی

well, but it's not a very formal situation.

خوب نمی‌شناسیم، اما این یک وضعیت خیلی رسمی نیست.

And the last is in formal situations when we use "may".

و آخرین مورد در موقعیت های رسمی است که از "می" استفاده می کنیم.

So, what's a "formal situation"?

بنابراین، "وضعیت رسمی" چیست؟

Well, for example, if you're talking to a client, or a customer, or you're at an interview,

خوب، برای مثال، اگر با یک مشتری، یا مشتری صحبت می کنید، یا در یک مصاحبه هستید،

then you want to be on your best behaviour, use your best manners, be very polite, be

پس می خواهید بهترین رفتار خود را داشته باشید، از بهترین رفتار خود استفاده کنید، بسیار مودب باشید،

very formal and proper, and that's when we use "may".

بسیار رسمی و مناسب باشید. ، و این زمانی است که از "می" استفاده می کنیم.

Now, there is a little difference in terms of the grammar of how we use these three words.

حالا از نظر دستور زبان نحوه استفاده از این سه کلمه کمی تفاوت دارد.

So, with "can" and "could", we can use those two with all of the pronouns.

بنابراین، با "can" و "could"، می توانیم آن دو را با تمام ضمایر استفاده کنیم.

So, we can say: "can I", "can you", "can we", "could they", "could he", "could she", "could it".

بنابراین، می‌توان گفت: «می‌توانم»، «می‌توانی»، «می‌توانیم»، «می‌توانستند»، «می‌تواند»، «می‌تواند»، «می‌تواند».

All right?

خیلی خوب؟

Can use those with all of the pronouns.

می توان از آنهایی که همه ضمایر را دارند استفاده کرد.

But when we come to "may", we can only use it with "I" or "we".

اما وقتی به «می» می‌رسیم، فقط می‌توانیم آن را با «من» یا «ما» به کار ببریم.

All right?

خیلی خوب؟

"May I do this?" or "May we" - you can't really ask permission for somebody else so much,

"میتونم این کار رو بکنم؟" یا "May we" - شما واقعا نمی توانید برای شخص دیگری اینقدر اجازه بخواهید،

so this is...

بنابراین این است...

These are the two ways we use "May".

این دو روشی است که ما از "مه" استفاده می کنیم.

All right?

خیلی خوب؟

Sometimes you might hear it with one or two other pronouns, but really, these are the

گاهی اوقات ممکن است آن را با یک یا دو ضمیر دیگر بشنوید، اما در واقع، اینها

most common.

رایج ترین هستند.

All right?

خیلی خوب؟

So that's what you want to be able to use so you can always be 100% right.

بنابراین این چیزی است که شما می خواهید بتوانید از آن استفاده کنید تا همیشه بتوانید 100٪ درست باشید.

Now, let's look at the same question and how it's different with the three words.

حالا بیایید به همان سوال و تفاوت آن با سه کلمه نگاه کنیم.

All right?

خیلی خوب؟

So, let's say I'm at home and I ask someone from my family: "Can I have some orange juice?"

بنابراین، فرض کنید من در خانه هستم و از یکی از خانواده ام می پرسم: "می توانم کمی آب پرتقال بخورم؟"

All right?

خیلی خوب؟

So, there I'm using "can" because it's really informal.

بنابراین، من در آنجا از "می توانم" استفاده می کنم زیرا واقعا غیر رسمی است.

Now let's say I'm at the mall, I'm at the food court and I'm ordering some juice, so

حالا فرض کنید من در مرکز خرید هستم، در فودکورت هستم و مقداری آبمیوه سفارش می دهم، پس

I say: "Could I have some orange juice?"

می گویم: "می توانم کمی آب پرتقال بخورم؟"

All right?

خیلی خوب؟

Slightly more formal.

کمی رسمی تر.

And now let's pretend that we're in a fancy restaurant and I'm ordering orange juice,

و حالا بیایید وانمود کنیم که در یک رستوران مجلل هستیم و من دارم آب پرتقال سفارش می‌دهم،

so then I say: "May I have some orange juice?"

پس می‌گویم: ممکن است کمی آب پرتقال بخورم؟

Okay?

باشه؟

Now, you could add the word "please" also, but with some of these it's already very polite,

حالا، می‌توانید کلمه «لطفا» را نیز اضافه کنید، اما با برخی از این‌ها خیلی مودبانه است،

so you don't have to go overboard, you don't have to do too much, you don't have to always

بنابراین لازم نیست زیاده‌روی کنید، مجبور نیستید زیاد انجام دهید، لازم نیست همیشه

say "please", especially when you're asking for yourself.

بگویید "لطفا"، به خصوص زمانی که از خود می خواهید.

Okay?

باشه؟

If you're requesting something that someone else do, then often we do add the "please"

اگر چیزی را درخواست می کنید که شخص دیگری انجام دهد، اغلب ما "لطفا"

as well.

را نیز اضافه می کنیم.

Okay?

باشه؟

Now, what are some of the responses?

حال، برخی از پاسخ ها چیست؟

We're not really focusing on the responses in this lesson, but let me just tell you what

ما واقعاً روی پاسخ‌های این درس تمرکز نمی‌کنیم، اما اجازه دهید فقط به شما

would be the appropriate responses-positive responses and negative responses-to these

بگویم که پاسخ‌های مناسب - پاسخ‌های مثبت و پاسخ‌های منفی - به این

questions.

سؤالات چه خواهد بود.

So, if someone said: "Can I have some orange juice?"-informal-the answer might be: "Sure,

بنابراین، اگر کسی گفت: "می‌توانم مقداری آب پرتقال بخورم ؟" - غیر رسمی - پاسخ ممکن است این باشد: "حتماً،

here you go."

اینجا برو."

Or: -"Could I have some orange juice?"

یا: -"میتونم کمی آب پرتقال بخورم؟"

-"Yes, of course."

-"بله حتما."

-"May I have some orange juice?"

-"میتونم کمی آب پرتقال بخورم؟"

-"Certainly."

-"قطعا."

Okay?

باشه؟

So you see that the formality of the question matches the formality of the answer.

بنابراین می بینید که رسمی بودن سؤال با رسمی بودن پاسخ مطابقت دارد.

If it was negative: -"Can I...?"

اگر منفی بود: -"میتونم...؟"

-"Sorry, we're all out."

-"ببخشید، ما همه بیرون هستیم."

-"Could I...?"

-"میتونم...؟"

-"I'm sorry, we're all out."

-"ببخشید، ما همه بیرونیم."

-"May I...?"

-"می تونم من...؟"

-"I'm afraid we're all out."

-"میترسم همه بیرون باشیم."

Okay?

باشه؟

Same basic information, but represented quite differently.

اطلاعات اولیه یکسان، اما کاملا متفاوت نشان داده شده است.

So now let's look at some more examples.

بنابراین اکنون به چند نمونه دیگر نگاه می کنیم.

All right.

خیلی خوب.

So, informally, we could say: "Can I help you wash the dishes?"

بنابراین، به طور غیررسمی، می توانیم بگوییم: "آیا می توانم به شما کمک کنم ظرف ها را بشویید؟"

That would be a really nice thing to say to someone.

این واقعاً چیز خوبی است که به کسی بگوییم.

Okay.

باشه.

All right.

خیلی خوب.

Or: "Can you clear the table, please?"

یا: "می توانید جدول را پاک کنید، لطفا؟"

Now, you see here because I'm requesting something of someone else, it's perfectly nice and fine

حالا، شما اینجا را می بینید چون من از شخص دیگری درخواست می کنم ،

to say "please" at the end.

گفتن "لطفا" در پایان بسیار خوب و خوب است.

Okay?

باشه؟

"Can you clear the table, please?"

"می توانید جدول را پاک کنید، لطفا؟"

What does that mean: "Clear the table"?

این به چه معناست: "میز را پاک کنید"؟

After you finish eating, you know there are a lot of dishes on the table, and when you

بعد از اینکه غذا را تمام کردید، می دانید که ظروف زیادی روی میز وجود دارد و

take those dishes to the kitchen or wherever, and you clear the table.

وقتی آن ظروف را به آشپزخانه یا هر کجا می برید و میز را تمیز می کنید.

That's called "clearing the table".

به این می گویند «صاف کردن میز».

All right?

خیلی خوب؟

Next, in a semi-formal situation where we're using "Could", we could say: "Could I get

در مرحله بعد، در یک موقعیت نیمه رسمی که در آن از "Could" استفاده می کنیم، می توانیم بگوییم: "آیا می توانم

your email address?"

آدرس ایمیل شما را دریافت کنم؟"

Or: "Could you send me the report, please?"

یا: "می توانید گزارش را برای من ارسال کنید، لطفا؟"

All right?

خیلی خوب؟

That's, again, some business examples.

این، دوباره، چند نمونه تجاری است.

Very common questions that we need to ask people.

سوالات بسیار رایجی که باید از مردم بپرسیم.

All right?

خیلی خوب؟

And here, the more formal situation: "May I help you?"

و در اینجا، وضعیت رسمی تر: "می توانم به شما کمک کنم؟"

This is probably the most common question that is used in customer-oriented situations.

این احتمالاً رایج ترین سؤالی است که در موقعیت های مشتری مداری استفاده می شود.

Every time you walk into a store, especially a fancy store: "May I help you?", "May I help

هر بار که وارد یک فروشگاه، به خصوص یک فروشگاه شیک می‌شوید: «می‌توانم به شما کمک کنم؟»، «می‌توانم به

you?"

شما کمک کنم؟»

Or on the phone, if you have a customer service job.

یا تلفنی، اگر شغل خدمات مشتری دارید.

Okay?

باشه؟

And then it's sometimes a little bit more specific: "May I help you carry your bags,

و سپس گاهی اوقات کمی دقیق تر می شود: "خانم می توانم به شما کمک کنم تا کیف هایتان را حمل کنید

ma'am?"

؟"

Let's say in a hotel.

فرض کنید در یک هتل.

All right?

خیلی خوب؟

So, anytime you're trying to be really polite to that other person, you want to use "May".

بنابراین، هر زمان که می‌خواهید با آن شخص واقعاً مؤدبانه رفتار کنید، می‌خواهید از «مه» استفاده کنید.

This was...

این بود...

These were my examples.

اینها نمونه های من بودند.

Now let's see how you do.

حالا بیایید ببینیم شما چگونه عمل می کنید.

All right, so now you need to decide whether to use: "Can I", " Could I", or "May I" in

بسیار خوب، پس اکنون باید تصمیم بگیرید که آیا در این مواقع از «Can I»، «Culd I» یا «May I»

these situations.

استفاده کنید.

All right?

خیلی خوب؟

So, you're talking to your professor.

بنابراین، شما با استاد خود صحبت می کنید.

What do you say?

چه می گویید؟

"_______ submit my paper on Monday?"

"_______ مقاله خود را دوشنبه ارسال کنم؟"

"Can I", "Could I", "May I".

"آیا می توانم"، "می توانم"، "می توانم".

Well, this is something where you are going to have to decide.

خوب، این چیزی است که شما باید در آن تصمیم بگیرید.

Perhaps you'll say: "Could I submit my paper on Monday?" or, depending on your relationship

شاید بگویید: "آیا می توانم مقاله خود را دوشنبه ارسال کنم؟" یا بسته به رابطه

with your professor, depending on the personality of the professor, depending on the personality

شما با استادتان، بسته به شخصیت استاد، بسته به

of the university or the country that you live in, you might need to use some more formal

شخصیت دانشگاه یا کشوری که در آن زندگی می کنید، ممکن است لازم باشد از نسخه رسمی

version.

تری استفاده کنید.

"May I submit my paper on Monday?"

"آیا می توانم مقاله خود را دوشنبه ارسال کنم؟"

I would probably say, in that situation: "May I" because I really want to be able to submit

من احتمالاً در آن شرایط می‌گویم: «ممکن است»، زیرا واقعاً می‌خواهم بتوانم

my paper late, which is probably what we're asking here.

مقاله‌ام را با تأخیر ارسال کنم، که احتمالاً همان چیزی است که ما اینجا می‌پرسیم.

All right?

خیلی خوب؟

So, sometimes even if your relationship with someone is semi-formal, you might still want

بنابراین، گاهی اوقات حتی اگر رابطه شما با کسی نیمه رسمی باشد، ممکن است بخواهید

to act a little more formal because of your specific request.

به دلیل درخواست خاص خود کمی رسمی تر عمل کنید .

All right?

خیلی خوب؟

Okay.

باشه.

Now, here you're talking to a friend, so what do you say?

حالا اینجا داری با یکی از دوستان صحبت می کنی، پس چی می گی؟

"_______ open the window?"

"_______ پنجره را باز کن؟"

So, here, it's pretty straightforward: "Can I open the window?"

بنابراین، در اینجا، بسیار ساده است: "آیا می توانم پنجره را باز کنم؟"

All right.

خیلی خوب.

You're talking to a hotel guest: "_______ help you get a taxi?"

شما با یک مهمان هتل صحبت می کنید: "_______ به شما کمک می کند تاکسی بگیرید؟"

So, again, here you want to be very formal.

بنابراین، دوباره، در اینجا شما می خواهید بسیار رسمی باشید.

"May I help you get a taxi?"

"میتونم کمکت کنم تاکسی بگیری؟"

Good.

خوب

You're talking to a salesperson in the store: "_______ speak to the manager?"

شما در حال صحبت با یک فروشنده در فروشگاه هستید: "_______ با مدیر صحبت کنید؟"

What are you going to say?

چی میخوای بگی؟

This is one of those semi-formal situations.

این یکی از آن موقعیت های نیمه رسمی است.

All right?

خیلی خوب؟

So, you probably say: "Could I speak to the manager?"

بنابراین، احتمالاً می گویید: "آیا می توانم با مدیر صحبت کنم ؟"

All right?

خیلی خوب؟

Good.

خوب

Hope you got those.

امیدوارم آنها را دریافت کرده باشید.

Now let's move here to: "Can you" or "Could you", all right?

حالا بیایید به اینجا برویم: «می‌توانی» یا «می‌توانی»، خوب؟

So, you're talking to a child, your child, probably, so what do you say?

بنابراین، شما با یک کودک صحبت می کنید، احتمالاً فرزند شما ، پس چه می گویید؟

"_______ clean your room?"

"_______ اتاقت را تمیز کن؟"

So, probably most parents would say: "Can you clean your room?"

بنابراین، احتمالاً بیشتر والدین می گویند: "آیا می توانید اتاق خود را تمیز کنید؟"

You can always be polite to your children because you're also trying to teach them,

همیشه می‌توانید با فرزندانتان مؤدب رفتار کنید، زیرا سعی می‌کنید به آنها آموزش دهید،

so you could always say: "Could you clean your room, please?" because that way you are

بنابراین همیشه می‌توانید بگویید: « لطفاً می‌توانید اتاقتان را تمیز کنید؟» زیرا به این ترتیب شما در حال

modelling how they should speak, so that's fine.

الگوبرداری از نحوه صحبت آنها هستید، پس خوب است.

But on an everyday basis, lots of people would probably say: "Can you clean your room?"

اما به طور روزمره، بسیاری از مردم احتمالاً می گویند: "آیا می توانید اتاق خود را تمیز کنید؟"

Okay?

باشه؟

Or at least add the "please".

یا حداقل "لطفا" را اضافه کنید.

Next, let's say you're speaking to an audience and you want them to switch off their cell

در مرحله بعد، فرض کنید در حال صحبت با مخاطبی هستید و می خواهید آنها تلفن همراه خود را خاموش کنند

phones.

.

Right?

درست؟

So: "_______ switch off your cell phones?"

بنابراین: "_______ تلفن های همراه خود را خاموش کنید؟"

So, here, you would say: "Could you".

بنابراین، در اینجا، شما می گویید: "می توانید".

Okay?

باشه؟

It's more formal.

رسمی تره

"Could you switch off your cell phones, please?"

"لطفا می توانید تلفن های همراه خود را خاموش کنید؟"

All right?

خیلی خوب؟

There would be a good place to put the "please" in.

جای خوبی برای قرار دادن "لطفا" وجود خواهد داشت. بسیار

All right.

خوب.

You're talking to your brother: "_______ call me later?"

داری با برادرت صحبت می کنی: "_______ بعدا با من تماس بگیر؟"

So, what would you say?

خب، چه می گویید؟

"Can you", right?

"میتونی"، درسته؟

Informal relationship, you know him: "Can you call me later?

رابطه غیررسمی، شما او را می شناسید: " می توانی بعداً با من تماس بگیری؟

I'm busy right now."

من الان سرم شلوغ است."

Next, you're asking a receptionist: "_______ connect me to the sales department,

بعد، شما از یک مسئول پذیرش می‌پرسید: "_______ لطفاً مرا به بخش فروش وصل

please?"

کنید؟"

So, what would you say?

خب، چه می گویید؟

Again, you want to be a little bit more polite.

باز هم، شما می خواهید کمی مودب تر باشید.

"Could you connect me to the sales department, please?"

"میشه لطفا منو به بخش فروش وصل کنید؟"

All right?

خیلی خوب؟

Now, that was really good.

حالا واقعا خوب بود

Hope you got all of those right.

امیدوارم که همه آنها را درست دریافت کرده باشید.

If you want to really master these three words: "Can I", "Could I", and "May I", then please

اگر می‌خواهید واقعاً به این سه کلمه تسلط داشته باشید: «می‌توانم»، «می‌توانم» و «می‌توانم»، لطفاً

go to our website at www.engvid.com, and there you can do a quiz on this and really master

به وب‌سایت ما به نشانی www.engvid.com بروید، و در آنجا می‌توانید یک مسابقه در این مورد و واقعاً انجام دهید.

it so that you know it once and for all, and that's it; you don't have to keep going round

به آن مسلط شوید تا یک بار برای همیشه آن را بدانید و بس . شما مجبور نیستید به

and round - you've got it.

دور و بر خود ادامه دهید - شما آن را دارید.

All right?

خیلی خوب؟

And also subscribe to my YouTube channel for lots of other delightful lessons that will

و همچنین برای بسیاری از درس های لذت بخش دیگر که

help you improve your English much faster.

به شما کمک می کند زبان انگلیسی خود را بسیار سریعتر بهبود بخشید، در کانال YouTube من مشترک شوید.

Thanks very much for watching.

خیلی ممنون که تماشا کردید

Bye for now.

فعلا خداحافظ.