Can I? Could I? May I?

Hi.

Oi.

I'm Rebecca from engVid.

Sou Rebecca da engVid.

In this lesson I'm going to show you three simple ways that you can ask a polite question

Nesta lição, mostrarei três maneiras simples de fazer uma pergunta educada

in English.

em inglês.

Okay?

OK?

Now, usually when we're asking a question, it's we're asking if we can do something or

Agora, geralmente quando estamos fazendo uma pergunta, estamos perguntando se podemos fazer algo ou

we're asking permission, or we're asking someone else to do something for us, in which case

estamos pedindo permissão, ou estamos pedindo a alguém para fazer algo por nós, caso em que

we are requesting that they do something.

estamos solicitando que eles façam algo.

All right?

Tudo bem?

And there are three key words that you can use for this purpose, but in different ways.

E existem três palavras-chave que você pode usar para esse fim, mas de maneiras diferentes.

So, let's look at what they are.

Então, vamos ver o que eles são.

All right.

Tudo bem.

So, those three words are: "can", "could", and "may".

Então, essas três palavras são: "can", "could" e "may".

Now, of course, you've heard those words before and I'm sure you use them as well, but let's

Agora, é claro, você já ouviu essas palavras antes e tenho certeza de que as usa também, mas vamos

be really sure when to use which one.

ter certeza de quando usar qual delas.

So, it's very easy.

Então, é muito fácil.

We use "can" in more informal situations.

Usamos "can" em situações mais informais.

All right?

Tudo bem?

What do I mean by "informal"?

O que quero dizer com "informal"?

For example, with your family or friends.

Por exemplo, com sua família ou amigos.

All right?

Tudo bem?

We use "could" in more semi-formal situations.

Usamos "could" em situações mais semiformais.

"Semi-formal" means a little bit formal.

"Semi-formal" significa um pouco formal.

For example, with your colleagues, people you work with.

Por exemplo, com seus colegas, pessoas com quem você trabalha.

Right?

Certo?

With your hairdresser perhaps, with a salesperson in a store.

Com seu cabeleireiro talvez, com um vendedor em uma loja.

All right?

Tudo bem?

There we could use "could" so we kind of know that person or we don't know that person too

Lá poderíamos usar "could" para conhecermos essa pessoa ou não a conhecermos muito

well, but it's not a very formal situation.

bem, mas não é uma situação muito formal.

And the last is in formal situations when we use "may".

E o último é em situações formais quando usamos "pode".

So, what's a "formal situation"?

Então, o que é uma "situação formal"?

Well, for example, if you're talking to a client, or a customer, or you're at an interview,

Bem, por exemplo, se você está conversando com um cliente, ou um cliente, ou está em uma entrevista,

then you want to be on your best behaviour, use your best manners, be very polite, be

então você quer se comportar da melhor maneira, usar suas melhores maneiras, ser muito educado, ser

very formal and proper, and that's when we use "may".

muito formal e adequado , e é quando usamos "pode".

Now, there is a little difference in terms of the grammar of how we use these three words.

Agora, há uma pequena diferença em termos de gramática de como usamos essas três palavras.

So, with "can" and "could", we can use those two with all of the pronouns.

Então, com "can" e "could", podemos usar esses dois com todos os pronomes.

So, we can say: "can I", "can you", "can we", "could they", "could he", "could she", "could it".

Assim, podemos dizer: "posso", "posso", "posso nós", "poderia eles", "poderia ele", "poderia ela", "poderia isso".

All right?

Tudo bem?

Can use those with all of the pronouns.

Pode usar aqueles com todos os pronomes.

But when we come to "may", we can only use it with "I" or "we".

Mas quando chegamos a "pode", só podemos usá-lo com "eu" ou "nós".

All right?

Tudo bem?

"May I do this?" or "May we" - you can't really ask permission for somebody else so much,

"Posso fazer isso?" ou "May we" - você não pode realmente pedir permissão para outra pessoa,

so this is...

então isso é ...

These are the two ways we use "May".

Essas são as duas maneiras que usamos "May".

All right?

Tudo bem?

Sometimes you might hear it with one or two other pronouns, but really, these are the

Às vezes você pode ouvi-lo com um ou dois outros pronomes, mas, na verdade, esses são os

most common.

mais comuns.

All right?

Tudo bem?

So that's what you want to be able to use so you can always be 100% right.

Então é isso que você quer poder usar para estar sempre 100% certo.

Now, let's look at the same question and how it's different with the three words.

Agora, vamos ver a mesma pergunta e como ela é diferente com as três palavras.

All right?

Tudo bem?

So, let's say I'm at home and I ask someone from my family: "Can I have some orange juice?"

Então, digamos que estou em casa e pergunto a alguém da minha família: "Posso tomar um suco de laranja?"

All right?

Tudo bem?

So, there I'm using "can" because it's really informal.

Então, estou usando "can" porque é muito informal.

Now let's say I'm at the mall, I'm at the food court and I'm ordering some juice, so

Agora digamos que estou no shopping, estou na praça de alimentação e estou pedindo um suco, então

I say: "Could I have some orange juice?"

eu digo: "Posso tomar um pouco de suco de laranja?"

All right?

Tudo bem?

Slightly more formal.

Um pouco mais formal.

And now let's pretend that we're in a fancy restaurant and I'm ordering orange juice,

E agora vamos fingir que estamos em um restaurante chique e estou pedindo suco de laranja,

so then I say: "May I have some orange juice?"

então eu digo: "Posso tomar um pouco de suco de laranja?"

Okay?

OK?

Now, you could add the word "please" also, but with some of these it's already very polite,

Agora, você pode adicionar a palavra "por favor" também, mas com alguns deles já é muito educado,

so you don't have to go overboard, you don't have to do too much, you don't have to always

então você não precisa exagerar, não precisa fazer muito, não precisa sempre

say "please", especially when you're asking for yourself.

dizer "por favor", especialmente quando você está pedindo para si mesmo.

Okay?

OK?

If you're requesting something that someone else do, then often we do add the "please"

Se você está solicitando algo que outra pessoa faz, geralmente adicionamos o "por favor"

as well.

também.

Okay?

OK?

Now, what are some of the responses?

Agora, quais são algumas das respostas?

We're not really focusing on the responses in this lesson, but let me just tell you what

Não estamos realmente focando nas respostas desta lição, mas deixe-me apenas dizer quais

would be the appropriate responses-positive responses and negative responses-to these

seriam as respostas apropriadas - respostas positivas e respostas negativas - a essas

questions.

perguntas.

So, if someone said: "Can I have some orange juice?"-informal-the answer might be: "Sure,

Então, se alguém dissesse: "Posso tomar um pouco de suco de laranja?" - informal - a resposta poderia ser: "Claro,

here you go."

aqui está."

Or: -"Could I have some orange juice?"

Ou: -"Posso tomar um pouco de suco de laranja?"

-"Yes, of course."

-"Sim claro."

-"May I have some orange juice?"

- "Posso tomar um pouco de suco de laranja?"

-"Certainly."

-"Certamente."

Okay?

OK?

So you see that the formality of the question matches the formality of the answer.

Então você vê que a formalidade da pergunta corresponde à formalidade da resposta.

If it was negative: -"Can I...?"

Se foi negativo: -"Posso...?"

-"Sorry, we're all out."

- "Desculpe, estamos todos fora."

-"Could I...?"

-"Posso...?"

-"I'm sorry, we're all out."

- "Sinto muito, estamos todos fora."

-"May I...?"

-"Posso...?"

-"I'm afraid we're all out."

- "Receio que estejamos todos fora."

Okay?

OK?

Same basic information, but represented quite differently.

Mesma informação básica, mas representada de forma bem diferente.

So now let's look at some more examples.

Então agora vamos ver mais alguns exemplos.

All right.

Tudo bem.

So, informally, we could say: "Can I help you wash the dishes?"

Assim, informalmente, poderíamos dizer: "Posso te ajudar a lavar a louça?"

That would be a really nice thing to say to someone.

Isso seria uma coisa muito legal de se dizer para alguém.

Okay.

OK.

All right.

Tudo bem.

Or: "Can you clear the table, please?"

Ou: "Você pode limpar a mesa, por favor?"

Now, you see here because I'm requesting something of someone else, it's perfectly nice and fine

Agora, você vê aqui, porque estou solicitando algo de outra pessoa, é perfeitamente legal

to say "please" at the end.

dizer "por favor" no final.

Okay?

OK?

"Can you clear the table, please?"

"Você pode limpar a mesa, por favor?"

What does that mean: "Clear the table"?

O que isso significa: "Limpar a mesa"?

After you finish eating, you know there are a lot of dishes on the table, and when you

Depois de terminar de comer, você sabe que há muitos pratos na mesa, e quando você

take those dishes to the kitchen or wherever, and you clear the table.

leva esses pratos para a cozinha ou onde quer que seja, você limpa a mesa.

That's called "clearing the table".

Isso se chama "limpar a mesa".

All right?

Tudo bem?

Next, in a semi-formal situation where we're using "Could", we could say: "Could I get

Em seguida, em uma situação semiformal em que estamos usando "Could", poderíamos dizer: "Posso obter

your email address?"

seu endereço de e-mail?"

Or: "Could you send me the report, please?"

Ou: "Você poderia me enviar o relatório, por favor?"

All right?

Tudo bem?

That's, again, some business examples.

Isso é, novamente, alguns exemplos de negócios.

Very common questions that we need to ask people.

Perguntas muito comuns que precisamos fazer às pessoas.

All right?

Tudo bem?

And here, the more formal situation: "May I help you?"

E aqui, a situação mais formal: " Posso ajudá-lo?"

This is probably the most common question that is used in customer-oriented situations.

Esta é provavelmente a pergunta mais comum usada em situações voltadas para o cliente.

Every time you walk into a store, especially a fancy store: "May I help you?", "May I help

Toda vez que você entra em uma loja, especialmente uma loja chique: "Posso ajudá-lo?", "Posso ajudá-

you?"

lo?"

Or on the phone, if you have a customer service job.

Ou por telefone, se você tiver um trabalho de atendimento ao cliente.

Okay?

OK?

And then it's sometimes a little bit more specific: "May I help you carry your bags,

E às vezes é um pouco mais específico: "Posso ajudá-la a carregar suas malas,

ma'am?"

senhora?"

Let's say in a hotel.

Digamos que em um hotel.

All right?

Tudo bem?

So, anytime you're trying to be really polite to that other person, you want to use "May".

Portanto, sempre que você estiver tentando ser realmente educado com essa outra pessoa, use "maio".

This was...

Este foi...

These were my examples.

Estes foram meus exemplos.

Now let's see how you do.

Agora vamos ver como você faz.

All right, so now you need to decide whether to use: "Can I", " Could I", or "May I" in

Tudo bem, então agora você precisa decidir se usará: "Posso", "Posso" ou "Posso"

these situations.

nessas situações.

All right?

Tudo bem?

So, you're talking to your professor.

Então, você está falando com seu professor.

What do you say?

O que você diz?

"_______ submit my paper on Monday?"

"_______ enviar meu trabalho na segunda-feira?"

"Can I", "Could I", "May I".

"Posso", "Posso", "Posso".

Well, this is something where you are going to have to decide.

Bem, isso é algo que você terá que decidir.

Perhaps you'll say: "Could I submit my paper on Monday?" or, depending on your relationship

Talvez você diga: "Posso enviar meu trabalho na segunda-feira?" ou, dependendo do seu relacionamento

with your professor, depending on the personality of the professor, depending on the personality

com seu professor, dependendo da personalidade do professor, dependendo da personalidade

of the university or the country that you live in, you might need to use some more formal

da universidade ou do país em que você mora, pode ser necessário usar uma versão mais formal

version.

.

"May I submit my paper on Monday?"

"Posso enviar meu trabalho na segunda-feira?"

I would probably say, in that situation: "May I" because I really want to be able to submit

Eu provavelmente diria, nessa situação: "Posso" porque realmente quero poder enviar

my paper late, which is probably what we're asking here.

meu trabalho com atraso, o que provavelmente é o que estamos pedindo aqui.

All right?

Tudo bem?

So, sometimes even if your relationship with someone is semi-formal, you might still want

Então, às vezes, mesmo que seu relacionamento com alguém seja semiformal, você ainda pode querer

to act a little more formal because of your specific request.

agir um pouco mais formal por causa de sua solicitação específica.

All right?

Tudo bem?

Okay.

OK.

Now, here you're talking to a friend, so what do you say?

Agora, aqui está você conversando com um amigo, então o que você diz?

"_______ open the window?"

"_______ abre a janela?"

So, here, it's pretty straightforward: "Can I open the window?"

Então, aqui é bem direto: " Posso abrir a janela?"

All right.

Tudo bem.

You're talking to a hotel guest: "_______ help you get a taxi?"

Você está conversando com um hóspede do hotel: "_______ ajuda você a pegar um táxi?"

So, again, here you want to be very formal.

Então, novamente, aqui você quer ser muito formal.

"May I help you get a taxi?"

"Posso ajudá-lo a pegar um táxi?"

Good.

Bom.

You're talking to a salesperson in the store: "_______ speak to the manager?"

Você está falando com um vendedor na loja: "_______ falar com o gerente?"

What are you going to say?

O que você vai dizer?

This is one of those semi-formal situations.

Esta é uma daquelas situações semiformais.

All right?

Tudo bem?

So, you probably say: "Could I speak to the manager?"

Então, você provavelmente diz: "Posso falar com o gerente?"

All right?

Tudo bem?

Good.

Bom.

Hope you got those.

Espero que você tenha isso.

Now let's move here to: "Can you" or "Could you", all right?

Agora vamos passar para: "Can you" ou "Could you", certo?

So, you're talking to a child, your child, probably, so what do you say?

Então, você está falando com uma criança, seu filho, provavelmente, então o que você diz?

"_______ clean your room?"

"_______ limpe seu quarto?"

So, probably most parents would say: "Can you clean your room?"

Então, provavelmente a maioria dos pais diria: " Você pode limpar seu quarto?"

You can always be polite to your children because you're also trying to teach them,

Você sempre pode ser educado com seus filhos porque também está tentando ensiná-los,

so you could always say: "Could you clean your room, please?" because that way you are

então você sempre pode dizer: "Você poderia limpar seu quarto, por favor?" porque assim você está

modelling how they should speak, so that's fine.

modelando como eles devem falar, então tudo bem.

But on an everyday basis, lots of people would probably say: "Can you clean your room?"

Mas, no dia a dia, muitas pessoas provavelmente diriam: "Você pode limpar seu quarto?"

Okay?

OK?

Or at least add the "please".

Ou pelo menos adicione o "por favor".

Next, let's say you're speaking to an audience and you want them to switch off their cell

Em seguida, digamos que você esteja falando para um público e deseja que eles desliguem seus

phones.

telefones celulares.

Right?

Certo?

So: "_______ switch off your cell phones?"

Então: "_______ desliga o celular?"

So, here, you would say: "Could you".

Então, aqui, você diria: "Você poderia".

Okay?

OK?

It's more formal.

É mais formal.

"Could you switch off your cell phones, please?"

"Você poderia desligar seus telefones celulares, por favor?"

All right?

Tudo bem?

There would be a good place to put the "please" in.

Seria um bom lugar para colocar o "por favor"

All right.

.

You're talking to your brother: "_______ call me later?"

Você está falando com seu irmão: "_______ me liga mais tarde?"

So, what would you say?

Então, o que você diria?

"Can you", right?

"Você pode", certo?

Informal relationship, you know him: "Can you call me later?

Relacionamento informal, você o conhece: " Você pode me ligar mais tarde?

I'm busy right now."

Estou ocupado agora."

Next, you're asking a receptionist: "_______ connect me to the sales department,

Em seguida, você está pedindo a uma recepcionista: "_______ me conecte ao departamento de vendas,

please?"

por favor?"

So, what would you say?

Então, o que você diria?

Again, you want to be a little bit more polite.

Mais uma vez, você quer ser um pouco mais educado.

"Could you connect me to the sales department, please?"

"Você poderia me conectar ao departamento de vendas, por favor?"

All right?

Tudo bem?

Now, that was really good.

Agora, isso foi muito bom.

Hope you got all of those right.

Espero que você tenha acertado tudo.

If you want to really master these three words: "Can I", "Could I", and "May I", then please

Se você quiser realmente dominar essas três palavras: "Posso", "Posso" e "Posso", então

go to our website at www.engvid.com, and there you can do a quiz on this and really master

vá ao nosso site www.engvid.com, e lá você pode fazer um teste sobre isso e realmente domine-

it so that you know it once and for all, and that's it; you don't have to keep going round

o para que você saiba de uma vez por todas, e pronto; você não precisa ficar dando voltas

and round - you've got it.

e mais voltas - você conseguiu.

All right?

Tudo bem?

And also subscribe to my YouTube channel for lots of other delightful lessons that will

E também assine meu canal no YouTube para muitas outras lições deliciosas que

help you improve your English much faster.

ajudarão você a melhorar seu inglês muito mais rapidamente.

Thanks very much for watching.

Muito obrigado por assistir.

Bye for now.

Adeus por agora.