Can I? Could I? May I?

Hi.

Cześć.

I'm Rebecca from engVid.

Jestem Rebecca z engVid.

In this lesson I'm going to show you three simple ways that you can ask a polite question

W tej lekcji pokażę ci trzy proste sposoby, dzięki którym możesz zadać grzeczne pytanie

in English.

po angielsku.

Okay?

Dobra?

Now, usually when we're asking a question, it's we're asking if we can do something or

Zwykle, gdy zadajemy pytanie, pytamy, czy możemy coś zrobić, prosimy o

we're asking permission, or we're asking someone else to do something for us, in which case

pozwolenie, lub prosimy kogoś innego, aby zrobił coś dla nas, w którym to przypadku

we are requesting that they do something.

prosimy o zrobienie tego coś.

All right?

W porządku?

And there are three key words that you can use for this purpose, but in different ways.

I są trzy kluczowe słowa, których możesz użyć w tym celu, ale na różne sposoby.

So, let's look at what they are.

Przyjrzyjmy się więc, czym one są.

All right.

W porządku.

So, those three words are: "can", "could", and "may".

Te trzy słowa to: „może”, „może” i „może”.

Now, of course, you've heard those words before and I'm sure you use them as well, but let's

Teraz, oczywiście, słyszałeś już te słowa i jestem pewien, że również ich używasz, ale

be really sure when to use which one.

bądźmy naprawdę pewni, kiedy użyć którego.

So, it's very easy.

To bardzo proste.

We use "can" in more informal situations.

Używamy „can” w bardziej nieformalnych sytuacjach.

All right?

W porządku?

What do I mean by "informal"?

Co rozumiem przez „nieformalne”?

For example, with your family or friends.

Na przykład z rodziną lub przyjaciółmi.

All right?

W porządku?

We use "could" in more semi-formal situations.

Używamy „mógł” w bardziej półformalnych sytuacjach.

"Semi-formal" means a little bit formal.

„Półformalny” oznacza trochę formalny.

For example, with your colleagues, people you work with.

Na przykład ze swoimi współpracownikami, osobami, z którymi pracujesz.

Right?

Prawidłowy?

With your hairdresser perhaps, with a salesperson in a store.

Może z twoim fryzjerem, ze sprzedawcą w sklepie.

All right?

W porządku?

There we could use "could" so we kind of know that person or we don't know that person too

Tam moglibyśmy użyć „mógłbym”, więc w pewnym sensie znamy tę osobę lub nie znamy tej osoby zbyt

well, but it's not a very formal situation.

dobrze, ale nie jest to bardzo formalna sytuacja.

And the last is in formal situations when we use "may".

A to ostatnie jest w sytuacjach formalnych, kiedy używamy „may”.

So, what's a "formal situation"?

Czym więc jest „sytuacja formalna”?

Well, for example, if you're talking to a client, or a customer, or you're at an interview,

Cóż, na przykład, jeśli rozmawiasz z klientem lub klientem, lub jesteś na rozmowie kwalifikacyjnej,

then you want to be on your best behaviour, use your best manners, be very polite, be

to chcesz zachowywać się jak najlepiej, zachować najlepsze maniery, być bardzo uprzejmym,

very formal and proper, and that's when we use "may".

bardzo formalnym i poprawnym i wtedy używamy „may”.

Now, there is a little difference in terms of the grammar of how we use these three words.

Istnieje niewielka różnica w gramatyce, w jaki sposób używamy tych trzech słów.

So, with "can" and "could", we can use those two with all of the pronouns.

Tak więc, z „can” i „mógł”, możemy użyć tych dwóch ze wszystkimi zaimkami.

So, we can say: "can I", "can you", "can we", "could they", "could he", "could she", "could it".

Możemy więc powiedzieć: „czy mogę”, „czy ty”, „czy możemy”, „czy oni”, „czy on”, „czy ona”, „czy mógłby”.

All right?

W porządku?

Can use those with all of the pronouns.

Może używać tych ze wszystkimi zaimkami.

But when we come to "may", we can only use it with "I" or "we".

Ale kiedy dochodzimy do „maj”, możemy go używać tylko z „ja” lub „my”.

All right?

W porządku? — Czy

"May I do this?" or "May we" - you can't really ask permission for somebody else so much,

mogę to zrobić? lub „Możemy” - tak naprawdę nie możesz tak często prosić kogoś o pozwolenie,

so this is...

więc to jest…

These are the two ways we use "May".

To są dwa sposoby, w jakie używamy „maj”.

All right?

W porządku?

Sometimes you might hear it with one or two other pronouns, but really, these are the

Czasami możesz to usłyszeć z jednym lub dwoma innymi zaimkami, ale tak naprawdę są to

most common.

najczęstsze.

All right?

W porządku?

So that's what you want to be able to use so you can always be 100% right.

Więc to jest to, czego chcesz móc używać, abyś zawsze miał 100% racji.

Now, let's look at the same question and how it's different with the three words.

Teraz spójrzmy na to samo pytanie i jak różni się ono od tych trzech słów.

All right?

W porządku?

So, let's say I'm at home and I ask someone from my family: "Can I have some orange juice?"

Powiedzmy, że jestem w domu i pytam kogoś z rodziny: „Czy mogę prosić o sok pomarańczowy?”

All right?

W porządku?

So, there I'm using "can" because it's really informal.

Więc używam „can”, ponieważ jest to naprawdę nieformalne. A

Now let's say I'm at the mall, I'm at the food court and I'm ordering some juice, so

teraz powiedzmy, że jestem w centrum handlowym, w food court i zamawiam sok, więc

I say: "Could I have some orange juice?"

mówię: „Czy mogę dostać sok pomarańczowy?”

All right?

W porządku?

Slightly more formal.

Nieco bardziej formalny.

And now let's pretend that we're in a fancy restaurant and I'm ordering orange juice,

A teraz udawajmy, że jesteśmy w eleganckiej restauracji i zamawiam sok pomarańczowy,

so then I say: "May I have some orange juice?"

więc mówię: „Czy mogę dostać sok pomarańczowy?”

Okay?

Dobra?

Now, you could add the word "please" also, but with some of these it's already very polite,

Teraz możesz dodać słowo „proszę”, ale w przypadku niektórych z nich jest to już bardzo grzeczne,

so you don't have to go overboard, you don't have to do too much, you don't have to always

więc nie musisz przesadzać, nie musisz robić zbyt wiele, nie musisz zawsze

say "please", especially when you're asking for yourself.

mówić „proszę”, zwłaszcza gdy prosisz o siebie.

Okay?

Dobra?

If you're requesting something that someone else do, then often we do add the "please"

Jeśli prosisz o coś, co zrobi ktoś inny, często dodajemy również „proszę”

as well.

.

Okay?

Dobra? A

Now, what are some of the responses?

teraz, jakie są niektóre odpowiedzi? Tak

We're not really focusing on the responses in this lesson, but let me just tell you what

naprawdę nie skupiamy się na odpowiedziach w tej lekcji, ale pozwólcie, że powiem wam, jakie byłyby

would be the appropriate responses-positive responses and negative responses-to these

odpowiednie odpowiedzi – pozytywne i negatywne odpowiedzi – na te pytania

questions.

.

So, if someone said: "Can I have some orange juice?"-informal-the answer might be: "Sure,

Jeśli więc ktoś powiedział: „Czy mogę prosić o sok pomarańczowy?” – nieoficjalnie – odpowiedź mogłaby brzmieć: „Jasne,

here you go."

proszę bardzo”.

Or: -"Could I have some orange juice?"

Lub: - „Czy mogę prosić o sok pomarańczowy?”

-"Yes, of course."

-"Oczywiście, że tak."

-"May I have some orange juice?"

- "Czy mogę dostać trochę soku pomarańczowego?"

-"Certainly."

-"Z pewnością."

Okay?

Dobra?

So you see that the formality of the question matches the formality of the answer.

Widzisz więc, że formalność pytania odpowiada formalności odpowiedzi.

If it was negative: -"Can I...?"

Jeśli był negatywny: - „Czy mogę...?”

-"Sorry, we're all out."

- „Przepraszam, wszyscy wychodzimy”.

-"Could I...?"

-"Mógłbym...?"

-"I'm sorry, we're all out."

- „Przepraszam, wszyscy wychodzimy”.

-"May I...?"

-"Czy mogę...?"

-"I'm afraid we're all out."

- "Obawiam się, że wszyscy jesteśmy na zewnątrz."

Okay?

Dobra? Te

Same basic information, but represented quite differently.

same podstawowe informacje, ale przedstawione w zupełnie inny sposób.

So now let's look at some more examples.

Spójrzmy teraz na więcej przykładów.

All right.

W porządku.

So, informally, we could say: "Can I help you wash the dishes?"

Tak więc, nieformalnie, moglibyśmy powiedzieć: „Czy mogę pomóc ci umyć naczynia?”

That would be a really nice thing to say to someone.

To byłaby naprawdę miła rzecz, którą można komuś powiedzieć.

Okay.

Dobra.

All right.

W porządku.

Or: "Can you clear the table, please?"

Lub: „Czy możesz posprzątać ze stołu?”

Now, you see here because I'm requesting something of someone else, it's perfectly nice and fine

Widzisz tutaj, ponieważ proszę o coś kogoś innego, to zupełnie miłe i w porządku

to say "please" at the end.

powiedzieć „proszę” na końcu.

Okay?

Dobra?

"Can you clear the table, please?"

– Czy możesz posprzątać ze stołu, proszę?

What does that mean: "Clear the table"?

Co to znaczy: „Posprzątaj ze stołu”?

After you finish eating, you know there are a lot of dishes on the table, and when you

Kiedy skończysz jeść, wiesz, że na stole jest dużo naczyń, a kiedy

take those dishes to the kitchen or wherever, and you clear the table.

zanosisz te naczynia do kuchni lub gdziekolwiek, i sprzątasz ze stołu.

That's called "clearing the table".

To się nazywa „sprzątanie ze stołu”.

All right?

W porządku?

Next, in a semi-formal situation where we're using "Could", we could say: "Could I get

Następnie w półformalnej sytuacji, w której używamy „Może”, możemy powiedzieć: „Czy mogę dostać

your email address?"

Twój adres e-mail?”

Or: "Could you send me the report, please?"

Lub: „Czy mógłbyś przesłać mi raport?”

All right?

W porządku?

That's, again, some business examples.

To znowu kilka przykładów biznesowych.

Very common questions that we need to ask people.

Bardzo częste pytania, które musimy zadać ludziom.

All right?

W porządku?

And here, the more formal situation: "May I help you?"

A tu sytuacja bardziej formalna: „Czy mogę w czymś pomóc?”

This is probably the most common question that is used in customer-oriented situations.

Jest to prawdopodobnie najczęściej zadawane pytanie w sytuacjach zorientowanych na klienta. Za

Every time you walk into a store, especially a fancy store: "May I help you?", "May I help

każdym razem, gdy wchodzisz do sklepu, zwłaszcza eleganckiego: „Czy mogę w czymś pomóc?”, „W czym mogę pomóc

you?"

?”

Or on the phone, if you have a customer service job.

Lub przez telefon, jeśli masz pracę w obsłudze klienta.

Okay?

Dobra?

And then it's sometimes a little bit more specific: "May I help you carry your bags,

A czasem jest to trochę bardziej szczegółowe: „Czy mogę pomóc pani nieść walizki,

ma'am?"

proszę pani?”

Let's say in a hotel.

Powiedzmy w hotelu.

All right?

W porządku?

So, anytime you're trying to be really polite to that other person, you want to use "May".

Więc za każdym razem, gdy próbujesz być naprawdę uprzejmy dla tej drugiej osoby, chcesz użyć „maj”.

This was...

To było...

These were my examples.

To były moje przykłady.

Now let's see how you do.

Teraz zobaczmy, jak się masz.

All right, so now you need to decide whether to use: "Can I", " Could I", or "May I" in

W porządku, więc teraz musisz zdecydować, czy w tych sytuacjach użyć: „Czy mogę”, „Czy mogę”, czy „Czy mogę”

these situations.

.

All right?

W porządku?

So, you're talking to your professor.

Więc rozmawiasz ze swoim profesorem.

What do you say?

Co mówisz?

"_______ submit my paper on Monday?"

„________ wyślij moją pracę w poniedziałek?”

"Can I", "Could I", "May I".

„Czy mogę”, „Czy mogę”, „Czy mogę”.

Well, this is something where you are going to have to decide.

Cóż, to jest coś, o czym będziesz musiał zdecydować.

Perhaps you'll say: "Could I submit my paper on Monday?" or, depending on your relationship

Być może powiesz: „Czy mogę złożyć artykuł w poniedziałek?” lub, w zależności od twoich relacji

with your professor, depending on the personality of the professor, depending on the personality

z profesorem, w zależności od osobowości profesora, w zależności od osobowości

of the university or the country that you live in, you might need to use some more formal

uniwersytetu lub kraju, w którym mieszkasz, być może będziesz musiał użyć bardziej formalnej

version.

wersji.

"May I submit my paper on Monday?"

„Czy mogę złożyć papier w poniedziałek?”

I would probably say, in that situation: "May I" because I really want to be able to submit

Prawdopodobnie powiedziałbym w takiej sytuacji: „Czy mogę”, ponieważ naprawdę chcę mieć możliwość

my paper late, which is probably what we're asking here.

spóźnienia się z przesłaniem mojej pracy, o co prawdopodobnie tutaj prosimy.

All right?

W porządku?

So, sometimes even if your relationship with someone is semi-formal, you might still want

Więc czasami, nawet jeśli twój związek z kimś jest półformalny, możesz nadal chcieć

to act a little more formal because of your specific request.

zachowywać się trochę bardziej formalnie ze względu na swoją konkretną prośbę.

All right?

W porządku?

Okay.

Dobra.

Now, here you're talking to a friend, so what do you say?

Teraz rozmawiasz z przyjacielem, więc co powiesz?

"_______ open the window?"

"_______ Otwórz okno?"

So, here, it's pretty straightforward: "Can I open the window?"

Więc tutaj jest to całkiem proste: „Czy mogę otworzyć okno?”

All right.

W porządku.

You're talking to a hotel guest: "_______ help you get a taxi?"

Rozmawiasz z gościem hotelowym: „________ pomoże ci złapać taksówkę?”

So, again, here you want to be very formal.

Więc znowu, tutaj chcesz być bardzo formalny. – Czy

"May I help you get a taxi?"

mogę ci pomóc w złapaniu taksówki?

Good.

Dobry.

You're talking to a salesperson in the store: "_______ speak to the manager?"

Rozmawiasz ze sprzedawcą w sklepie: „________ rozmawiać z kierownikiem?”

What are you going to say?

Co zamierzasz powiedzieć?

This is one of those semi-formal situations.

To jedna z tych półformalnych sytuacji.

All right?

W porządku?

So, you probably say: "Could I speak to the manager?"

Więc pewnie powiesz: „Czy mógłbym porozmawiać z kierownikiem?”

All right?

W porządku?

Good.

Dobry.

Hope you got those.

Mam nadzieję, że je masz.

Now let's move here to: "Can you" or "Could you", all right?

Przejdźmy teraz do: „Czy możesz” lub „Czy możesz”, dobrze?

So, you're talking to a child, your child, probably, so what do you say?

Więc rozmawiasz z dzieckiem, prawdopodobnie swoim dzieckiem , więc co mówisz?

"_______ clean your room?"

"_______ Posprzątaj swój pokój?"

So, probably most parents would say: "Can you clean your room?"

Więc pewnie większość rodziców powiedziałaby: „Czy możesz posprzątać swój pokój?”

You can always be polite to your children because you're also trying to teach them,

Zawsze możesz być uprzejmy dla swoich dzieci, ponieważ próbujesz je również uczyć,

so you could always say: "Could you clean your room, please?" because that way you are

więc zawsze możesz powiedzieć: „Czy mógłbyś posprzątać swój pokój, proszę?” ponieważ w ten sposób

modelling how they should speak, so that's fine.

modelujesz, jak powinni mówić, więc w porządku.

But on an everyday basis, lots of people would probably say: "Can you clean your room?"

Ale na co dzień wiele osób prawdopodobnie powiedziałoby: „Czy możesz posprzątać swój pokój?”

Okay?

Dobra?

Or at least add the "please".

Lub przynajmniej dodaj „proszę”.

Next, let's say you're speaking to an audience and you want them to switch off their cell

Następnie powiedzmy, że przemawiasz do publiczności i chcesz, aby wyłączyli

phones.

telefony komórkowe.

Right?

Prawidłowy?

So: "_______ switch off your cell phones?"

Więc: „________ wyłącz telefony komórkowe?”

So, here, you would say: "Could you".

Więc tutaj, powiedziałbyś: „Czy mógłbyś”.

Okay?

Dobra?

It's more formal.

To bardziej formalne. – Czy

"Could you switch off your cell phones, please?"

moglibyście wyłączyć telefony komórkowe, proszę?

All right?

W porządku?

There would be a good place to put the "please" in.

Byłoby dobre miejsce na wpisanie "proszę". W

All right.

porządku.

You're talking to your brother: "_______ call me later?"

Rozmawiasz ze swoim bratem: „________ Zadzwoń później?”

So, what would you say?

Więc, co byś powiedział?

"Can you", right?

"Możesz", prawda?

Informal relationship, you know him: "Can you call me later?

Nieformalny związek, znasz go: „ Możesz zadzwonić później?

I'm busy right now."

Jestem teraz zajęty”.

Next, you're asking a receptionist: "_______ connect me to the sales department,

Następnie prosisz recepcjonistkę: „________ połącz mnie z działem sprzedaży,

please?"

proszę?”

So, what would you say?

Więc, co byś powiedział?

Again, you want to be a little bit more polite.

Znowu chcesz być trochę bardziej uprzejmy.

"Could you connect me to the sales department, please?"

„Czy mógłbyś mnie połączyć z działem sprzedaży ?”

All right?

W porządku?

Now, that was really good.

To było naprawdę dobre.

Hope you got all of those right.

Mam nadzieję, że wszystko masz dobrze.

If you want to really master these three words: "Can I", "Could I", and "May I", then please

Jeśli chcesz naprawdę opanować te trzy słowa: „Czy mogę”, „Czy mogę” i „Czy mogę”,

go to our website at www.engvid.com, and there you can do a quiz on this and really master

przejdź na naszą stronę internetową www.engvid.com, gdzie możesz zrobić quiz na ten temat i naprawdę opanuj

it so that you know it once and for all, and that's it; you don't have to keep going round

to tak, żebyś wiedział to raz na zawsze i to wszystko; nie musisz ciągle krążyć w

and round - you've got it.

kółko - masz to.

All right?

W porządku?

And also subscribe to my YouTube channel for lots of other delightful lessons that will

A także subskrybuj mój kanał YouTube, aby uzyskać wiele innych wspaniałych lekcji, które

help you improve your English much faster.

pomogą Ci znacznie szybciej poprawić swój angielski.

Thanks very much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

Bye for now.

Na razie.