English in the News: Vocabulary of Floods

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson we're going to talk about events in the news.

سلام، نام من ربکا است و در درس امروز قرار است در مورد رویدادهای اخبار صحبت کنیم.

I'm going to help you to understand when you read, write, listen or speak about events

من قصد دارم به شما کمک کنم که بفهمید چه زمانی می خوانید، می نویسید، گوش می دهید یا درباره رویدادهایی

that have happened in the news.

که در اخبار اتفاق افتاده صحبت می کنید.

Actually, when something has happened somewhere in the world, it's a very, very good opportunity

در واقع، وقتی در جایی از دنیا اتفاقی افتاده است، فرصت بسیار بسیار خوبی

for you to improve your English vocabulary.

برای شماست تا دایره لغات انگلیسی خود را بهبود ببخشید.

Why is that?

چرا اینطور است؟

Because when something has happened, usually the news channels will repeat the story again

چون وقتی اتفاقی افتاده، معمولا کانال های خبری داستان را بارها و بارها تکرار می کنند

and again and again, right?

، درست است؟

So it gives you many opportunities to hear the story, to hear certain critical vocabulary

بنابراین به شما فرصت‌های زیادی برای شنیدن داستان، شنیدن واژگان انتقادی خاص

around that subject and to learn that vocabulary, okay?

پیرامون آن موضوع و یادگیری آن واژگان می‌دهد، خوب؟

So I always tell my students, even if it's really hard in the beginning when you hear

بنابراین، من همیشه به دانش‌آموزانم می‌گویم، حتی اگر در ابتدا وقتی

a story about a particular event, to use that opportunity to improve your vocabulary by

داستانی در مورد یک رویداد خاص می‌شنوید، واقعاً سخت است، از این فرصت برای بهبود دایره لغات خود با

breaking down the story into its different elements and picking up some critical vocabulary

تقسیم داستان به عناصر مختلف آن و انتخاب واژگان انتقادی از برخی واژگان استفاده کنید.

from certain events that happened, okay?

اتفاقاتی که افتاد، باشه؟

So today we're going to start with a particular event which has happened the time when we're

بنابراین امروز ما با یک رویداد خاص شروع می کنیم که در زمان

recording this, there have been some terrible floods in Pakistan and we're going to discuss

ضبط این اتفاق رخ داده است، سیل های وحشتناکی در پاکستان رخ داده است و ما در مورد

this story.

این داستان بحث خواهیم کرد.

Of course, by discussing this story, we are discussing the subject of floods in general,

البته با بحث این ماجرا به طور کلی بحث سیل را مطرح می کنیم،

correct?

درست است؟

So, I've put some items on the board, let's look at those and this strategy can help you

بنابراین، من برخی از موارد را روی تابلو قرار داده ام، بیایید به آنها نگاه کنیم و این استراتژی می تواند به شما

to understand the vocabulary of any subject that's in the news, okay?

در درک واژگان هر موضوعی که در اخبار است کمک کند، خوب؟

Let's look.

بیایید نگاه کنیم.

All right.

خیلی خوب.

So, of course, the subject we are discussing today is floods.

بنابراین، مسلماً موضوع مورد بحث ما امروز سیل است.

Now, what is a flood?

حالا سیل چیست؟

You probably know if you have been watching the news, a flood is when water overflows

احتمالاً می‌دانید که اگر اخبار را تماشا کرده باشید، سیل زمانی است که آب

into areas which are not normally covered by water, normally land, okay?

به مناطقی سرریز می‌کند که معمولاً تحت پوشش آب نیستند، معمولاً زمین، خوب؟

So usually a river, maybe it rains a lot and the river overflows and the water starts to

بنابراین معمولاً یک رودخانه، شاید باران زیادی می بارد و رودخانه طغیان می کند و آب شروع به

cover areas of land that are not normally covered by water, right?

پوشاندن مناطقی از زمین می کند که معمولاً تحت پوشش آب نیستند، درست است؟

So the way we're going to analyze this story and divide the vocabulary is in this way.

بنابراین راهی که ما قصد داریم این داستان را تجزیه و تحلیل کنیم و دایره لغات را تقسیم کنیم به این صورت است.

We are going to first look at the people and vocabulary that they use to talk about the

ما ابتدا به افراد و واژگانی که آنها برای صحبت در مورد

people that are in--involved in this event, some of the places that are mentioned, some

افرادی که در این رویداد درگیر هستند، برخی از مکان هایی که ذکر شده است، برخی

general vocabulary to describe this terrible situation, some of the specific problems that

واژگان عمومی برای توصیف این وضعیت وحشتناک، برخی از موارد خاص نگاه می کنیم. مشکلاتی که

have emerged or that have arisen, that have happened as a result of this flood, some of

به وجود آمده یا به وجود آمده، در اثر این سیل اتفاق افتاده است، برخی

the actions.

از اقدامات.

Here, we'll see a lot of the verbs that are used to describe this story and also slightly

در اینجا، بسیاری از افعالی را که برای توصیف این داستان استفاده می‌شوند و همچنین

more advanced expressions that you could pick up.

عبارات کمی پیشرفته‌تر را که می‌توانید انتخاب کنید، خواهیم دید.

Now, of course, that's quite a lot, if you're not very advanced in your English, you can

حالا، البته، این بسیار زیاد است، اگر در زبان انگلیسی خود خیلی پیشرفته نیستید، هنوز هم می توانید

still benefit from this lesson in many ways, you don't have to learn all of these things,

از این درس به طرق مختلف بهره مند شوید، لازم نیست همه این موارد را یاد بگیرید،

you could start by just focusing on one category like the people or--and then expanding step

می توانید فقط با تمرکز شروع کنید. در یک دسته مانند مردم یا - و سپس گام به گام گسترش

by step to some of the other areas, okay?

به برخی از مناطق دیگر، خوب؟

So in a minute, we're going to come back and talk about the people that are involved in

بنابراین در یک دقیقه، ما برمی گردیم و در مورد افرادی که در

this event.

این رویداد شرکت دارند صحبت می کنیم.

Okay, so let's begin by looking at some of the people who have been affected by the flood.

خوب، پس بیایید با نگاهی به برخی از افرادی که تحت تأثیر سیل قرار گرفته اند شروع کنیم.

Now, of course, you could always say that people have been affected by the flood, but

اکنون، البته، همیشه می‌توانید بگویید که مردم تحت تأثیر سیل قرار گرفته‌اند، اما

if you have more precise vocabulary, then you will be able to speak more intelligently

اگر واژگان دقیق‌تری داشته باشید، می‌توانید هوشمندانه‌تر

about the subject and use more specific vocabulary to describe the people that you're talking

در مورد موضوع صحبت کنید و از واژگان خاص‌تری برای توصیف افرادی که دارید استفاده کنید. در مورد

about.

So let's look at some of this vocabulary, okay?

پس بیایید به برخی از این واژگان نگاه کنیم، خوب؟

First word, farmers.

حرف اول کشاورزان

Many farmers have been affected by the flood.

بسیاری از کشاورزان در اثر سیل آسیب دیده اند.

What is a farmer?

کشاورز چیست؟

A farmer is somebody, we could say, who works on a farm, somebody who grows food or keeps

کشاورز کسی است که در یک مزرعه کار می کند، کسی است که برای تولید غذا غذا می کارد یا از

animals in order to produce food, right, in an agricultural setting, right?

حیوانات نگهداری می کند، درست است، در یک محیط کشاورزی، درست است؟

Farmers.

کشاورزان.

Next word, laborers.

کلمه بعدی کارگران

Labor is another word for work.

کار کلمه دیگری برای کار است.

So a laborer is a worker, okay?

بنابراین یک کارگر یک کارگر است، خوب؟

Laborers are workers.

کارگران کارگر هستند.

It could be in any field.

می تواند در هر زمینه ای باشد.

Villagers.

روستاییان

So instead of simply saying that many people were affected by the floods, you could say

بنابراین به جای اینکه به سادگی بگوییم که بسیاری از مردم تحت تاثیر سیل قرار گرفتند، می توان گفت

many villagers were affected.

بسیاری از روستاییان متضرر شدند.

A villager, of course, is someone who lives in a village.

روستایی البته کسی است که در روستا زندگی می کند.

You could also use the word resident.

می توانید از کلمه مقیم نیز استفاده کنید .

A resident is somebody who resides in a place.

مقیم کسی است که در مکانی ساکن است.

To reside also means to live, okay?

اقامت به معنای زندگی کردن نیز هست، خوب؟

So the person who lives somewhere or resides somewhere is called a resident.

بنابراین به شخصی که در جایی زندگی می کند یا در جایی سکونت دارد مقیم می گویند.

Another word which you might see when you or hear about this story is the word inhabitants.

کلمه دیگری که ممکن است با شنیدن یا شنیدن این داستان ببینید کلمه ساکنان است.

Inhabitants are also people who live somewhere or who inhabit a certain area.

ساکنان نیز افرادی هستند که در جایی زندگی می کنند یا در یک منطقه خاص ساکن هستند.

When you inhabit a certain area, you live there.

وقتی در یک منطقه خاص ساکن هستید، در آنجا زندگی می کنید.

So to some extent, many of these words are similar, they are synonyms, residents, inhabitants

بنابراین تا حدی، بسیاری از این کلمات شبیه به هم هستند، آنها مترادف هستند، ساکنان، ساکنان

both live in a certain area, okay?

هر دو در یک منطقه زندگی می کنند، خوب؟

Now we also have a number of words which we can use to describe a group of people who

اکنون تعدادی کلمه نیز داریم که می‌توانیم برای توصیف گروهی از

have been affected in a particular way by some event.

افرادی که تحت تأثیر رویدادی خاص قرار گرفته‌اند، استفاده کنیم.

So we could say the homeless.

بنابراین می توان گفت بی خانمان ها.

The homeless means people who are now without a home, all right?

بی خانمان یعنی افرادی که الان بدون خانه هستند، خوب است؟

We could also refer to that, to certain people as the injured, people who have been injured

همچنین می‌توانیم به افراد خاصی به عنوان مجروح، افرادی که مجروح

or hurt.

یا صدمه دیده‌اند، اشاره کنیم.

We could refer to the destitute.

می توان به فقرا اشاره کرد.

The destitute means people who have no food, clothing, shelter, the basics of life, okay,

فقیر یعنی افرادی که خوراک، پوشاک، سرپناه، وسایل اولیه زندگی ندارند، خوب

are called destitute.

، فقیر نامیده می شوند.

But when we refer to that group of people, we can say the destitute, all right?

اما وقتی به آن دسته از افراد اشاره می کنیم، می توانیم بگوییم فقیر، خوب است؟

We could also use the word, the displaced.

همچنین می‌توانیم از کلمه آواره استفاده کنیم.

Displaced, you can probably see, you see the word place, somebody who is displaced has

آواره، احتمالاً می توانید ببینید، کلمه مکان را می بینید ، فردی که آواره

been moved from their normal place to another place.

شده است از مکان عادی خود به مکان دیگری منتقل شده است.

They have been displaced, all right?

آنها آواره شده اند، خوب است؟

That's a lot of words, you probably know some of them, some of them may be new.

این کلمات زیادی است، احتمالاً برخی از آنها را می شناسید، برخی از آنها ممکن است جدید باشند.

Let's review a little bit.

بیایید کمی مرور کنیم.

So what would we call someone who is from a village?

پس به کسی که اهل روستا است چه می گوییم؟

Someone who lives in a village is called a villager, very good, okay?

به کسی که در یک روستا زندگی می کند ، می گویند روستایی، خیلی خوب است، باشه؟

Somebody who has been hurt, what would you call somebody who has been hurt?

کسی که آسیب دیده است، کسی که آسیب دیده است را چه می نامید؟

He is injured, okay, very good.

او مصدوم است، خوب، خیلی خوب است.

What about somebody that has no food, or clothing, or shelter?

در مورد کسی که غذا، لباس، یا سرپناهی ندارد چطور؟

How would you refer to a group of people who don't have food, or clothing, or shelter?

به گروهی از مردم که غذا، پوشاک یا سرپناه ندارند، چگونه اشاره می کنید؟

Which one of these terms?

کدام یک از این اصطلاحات؟

That's right, the destitute, the destitute, okay, very good.

درسته، فقیر، بیچاره، باشه، خیلی خوبه.

What's another word for worker?

کلمه دیگری برای کارگر چیست؟

What's another word for worker or workers?

کلمه دیگری برای کارگر یا کارگر چیست؟

Do you remember?

یادت میاد؟

Good, laborers, right, laborers.

خوب، کارگران، درست، کارگران.

And last of all, what are a couple of ways in which we can describe people who live somewhere?

و آخر از همه، چند راه وجود دارد که بتوانیم افرادی را که در جایی زندگی می کنند توصیف کنیم؟

Which two words describe people who live in a certain area, okay, do you remember?

کدام دو کلمه افرادی را که در یک منطقه زندگی می کنند توصیف می کند، خوب، یادتان هست؟

Residents and inhabitants, all right?

ساکنان و ساکنان ، خوب است؟

So you've just learned some vocabulary about the people who have been affected by the flood,

بنابراین شما به تازگی واژگانی در مورد افرادی که تحت تاثیر سیل قرار گرفته اند یاد گرفته اید،

all right?

خوب است؟

When we come back, next we're going to look at some places in the news, okay?

وقتی برگردیم، بعداً می‌خواهیم به جاهایی در اخبار نگاه کنیم، باشه؟

So now we're going to talk about some places associated with the story about floods.

بنابراین اکنون می خواهیم در مورد برخی مکان های مرتبط با داستان سیل صحبت کنیم.

The first one, hospitals, right, I think you know what those are.

اولی، بیمارستان ها، درست است، فکر می کنم می دانید آن ها چیستند.

Next one, fields.

مورد بعدی، زمینه ها.

What's a field?

میدان چیست؟

A field is an area of open land, usually used to grow food and so on, all right?

مزرعه منطقه ای از زمین باز است که معمولاً برای پرورش غذا و غیره استفاده می شود، خوب است؟

Villages, right?

روستاها، درست است؟

Farm land, see this is a compound word, two words put together make one word, area used

زمین مزرعه، ببینید این یک کلمه مرکب است، دو کلمه کنار هم یک کلمه را می سازند، منطقه ای که

for farming or for agriculture is called farm land.

برای کشاورزی یا کشاورزی استفاده می شود، زمین مزرعه نامیده می شود.

Rice paddies, a rice paddy is what?

شالیزار برنج، شالیزار چیست؟

It's a field in which rice is grown, it's an area where rice is grown in kind of square

این مزرعه ای است که در آن برنج کشت می شود، منطقه ای است که در آن برنج در مناطق مربعی

areas, so those are called rice paddies, they have now been flooded.

کشت می شود، بنابراین به آن شالیزارها می گویند، اکنون آنها غرق شده اند.

You might hear the word river bank, again, river bank is another compound word, the two

ممکن است کلمه ساحل رودخانه را بشنوید، باز هم، ساحل رودخانه یک کلمه مرکب دیگر است، دو

words, river and bank, but not the kind of bank where you put your money, right?

کلمه رودخانه و ساحل، اما نه از نوع بانکی که پول خود را در آن قرار می دهید، درست است؟

River bank means the slopes or the sides of the river, all right?

ساحل رودخانه یعنی دامنه ها یا کناره های رودخانه، خوبه؟

You might also see this expression, flood hit areas, that means areas that have been

همچنین ممکن است این عبارت را ببینید، مناطقی که سیل زده اند، یعنی مناطقی که

hit by the flood, so flood hit becomes an adjective to describe the area.

توسط سیل زده شده اند، بنابراین سیل زده به صفتی برای توصیف منطقه تبدیل می شود.

You could also see low lying regions, a low lying region, region means the same as area

همچنین می توانید مناطق کم ارتفاع را ببینید، یک منطقه کم ارتفاع، منطقه یعنی همان منطقه

and low lying means that they are relatively low, so when the floods come in, it's very

و کم ارتفاع به این معنی است که نسبتاً کم هستند، بنابراین وقتی سیل وارد می شود، بسیار

easy for these areas to become flooded, all right?

آسان است که این مناطق سیل زده شوند ، خوب؟

So let's review, what is the side of a river called or the slopes of a river, what's the

پس بیایید مرور کنیم، کنار رودخانه یا دامنه های رودخانه چیست،

word for that?

کلمه آن چیست؟

River bank, correct, good.

ساحل رودخانه، درست، خوب است.

How would you describe the place where food is grown, an open area where food or crops

مکانی که در آن غذا رشد می‌کند، یک منطقه باز که در آن غذا یا محصولات کشاورزی

are grown?

می‌روید را چگونه توصیف می‌کنید؟

Those are called what?

اسمشون چیه

Fields, right, very good.

فیلدها، درست است، بسیار خوب است.

If an area has been affected by floods, how could we describe this area?

اگر منطقه ای تحت تاثیر سیل قرار گرفته است، چگونه می توانیم این منطقه را توصیف کنیم؟

We could say flood hit areas, good, and if an area is relatively low and therefore it

می توانیم بگوییم مناطق سیل زده خوب است و اگر منطقه ای نسبتاً کم باشد و به همین دلیل بتوان آن

can be flooded very easily, what do we call this area?

را خیلی راحت سیل کرد، به این منطقه چه می گوییم؟

Low lying, low lying area or low lying region, okay?

کم خوابی، منطقه کم خواب یا منطقه کم ارتفاع، باشه؟

All right, next we're going to be talking about some general words to describe this

بسیار خوب، در ادامه در مورد چند کلمه کلی برای توصیف این

terrible situation, okay?

وضعیت وحشتناک صحبت خواهیم کرد، خوب؟

So now we're going to discuss the vocabulary to describe situation itself, right, the situation

بنابراین اکنون می خواهیم واژگانی را برای توصیف خود موقعیت، درست، وضعیت

in general terms, as well as some of the specific problems associated with the floods.

به طور کلی، و همچنین برخی از مشکلات خاص مرتبط با سیل مورد بحث قرار دهیم.

So unfortunately, all of the words that we have to describe the situation more or less

بنابراین، متأسفانه، همه کلماتی که باید موقعیت را توصیف کنیم، کم و بیش

mean the same thing and they're all very sad words or they describe very sad events.

به یک معنا هستند و همه آنها کلمات بسیار غم انگیزی هستند یا اتفاقات بسیار غم انگیز را توصیف می کنند.

These words are tragedy, which is a very sad event, a disaster is when, again, there's

این سخنان تراژدی است، که یک اتفاق بسیار غم انگیز است، فاجعه زمانی است که، دوباره،

a lot of tragedy, right?

فاجعه زیادی وجود دارد، درست است؟

Catastrophe is a little bit larger, it's when we have widespread disaster, when the disaster

فاجعه کمی بزرگتر است، زمانی است که ما یک فاجعه گسترده داریم، زمانی که

takes place on a large scale, affecting a lot of people, as in the case of the floods.

فاجعه در مقیاس بزرگ رخ می دهد و افراد زیادی را تحت تاثیر قرار می دهد، مانند مورد سیل.

And calamity is also a great misfortune or a great disaster of some kind.

و مصیبت نیز مصیبت بزرگ یا مصیبت بزرگی است.

So you might hear any of these words being used to describe the floods in Pakistan, again,

بنابراین ممکن است شنیده باشید که از هر یک از این کلمات برای توصیف سیل در پاکستان استفاده می شود، دوباره

the pronunciation is tragedy, disaster, catastrophe and calamity, okay?

تلفظ آن تراژدی، فاجعه، فاجعه و مصیبت است، خوب؟

You could really use any of these words to describe the current situation or any kind

شما واقعاً می توانید از هر یک از این کلمات برای توصیف وضعیت فعلی یا هر

of widespread flooding, which has led to a number of problems.

نوع سیل گسترده استفاده کنید که منجر به مشکلات متعددی شده است.

Let's look at some of these problems, right?

بیایید به برخی از این مشکلات نگاه کنیم، درست است؟

Of course, unfortunately, again, there has been death, means many people have died.

البته متأسفانه باز هم مرگ اتفاق افتاده است یعنی خیلی ها مرده اند.

These are the nouns we're looking at, right, right now.

اینها اسم هایی هستند که ما در حال حاضر به آنها نگاه می کنیم.

There has been a lot of destruction of homes, property, infrastructure, infrastructure means

خانه‌ها، اموال، زیرساخت‌ها، زیرساخت‌ها

the system of roads, railways, communication lines, all kinds of things.

یعنی سیستم راه‌ها، راه‌آهن، خطوط ارتباطی، همه جور چیزها تخریب شده است.

Disease, there is a lot of disease, a lot of illness being spread through the water.

بیماری، بیماری های زیادی وجود دارد، بسیاری از بیماری ها از طریق آب پخش می شوند.

There is a lot of starvation, starvation is when people don't have enough food to eat

گرسنگی زیاد است، گرسنگی زمانی است که مردم غذای کافی برای خوردن ندارند

and therefore they could actually die, they are starving, sometimes we say they are starving

و در نتیجه ممکن است در واقع بمیرند، از گرسنگی می‌میرند، گاهی اوقات می‌گوییم از

to death because they don't have adequate or enough nutrition.

گرسنگی می‌میرند زیرا تغذیه کافی یا کافی ندارند.

There is misery, misery means great sadness, great problems, right, great hardship.

بدبختی هست، بدبختی یعنی غم بزرگ، مشکلات بزرگ، درست، سختی بزرگ.

Hardship is another word which means great difficulty, okay, they are facing a lot of

سختی کلمه دیگری است که به معنای سختی زیاد است، خوب،

hardship.

سختی زیادی دارند.

So, again, a lot of words to describe the situation as well as the problems that you

بنابراین، دوباره، کلمات زیادی برای توصیف وضعیت و همچنین مشکلاتی که

encounter when there has been widespread flooding.

هنگام وقوع سیلاب گسترده با آن مواجه می شوید .

Next we're going to talk about some specific actions related to this event.

در ادامه قصد داریم در مورد برخی اقدامات خاص مرتبط با این رویداد صحبت کنیم.

Okay, so now we're going to talk about some verbs that you will hear in connection with

خوب، پس اکنون در مورد چند افعال که در رابطه با

this story about floods, alright.

این داستان در مورد سیل خواهید شنید صحبت خواهیم کرد، بسیار خوب.

First word, of course, is to flood.

البته حرف اول سیل است.

Another word similar to that is to inundate.

کلمه دیگری شبیه به آن طغیان است.

To inundate is the more advanced level word which basically means the same as to flood,

طغیان کلمه سطح پیشرفته تر است که در اصل به معنای سیل است،

when water overtakes a certain area and it covers areas which are not normally covered

زمانی که آب از منطقه خاصی پیشی بگیرد و مناطقی را که معمولاً پوشیده از آب نیستند، می پوشاند

by water.

.

To respond, to respond means to answer.

پاسخ دادن به معنای پاسخ دادن است. جامعه

How has the international community responded to this tragedy?

جهانی چگونه به این فاجعه واکنش نشان داده است؟

They have responded or answered by sending food, by sending money and so on, okay, to

آنها با ارسال غذا، با ارسال پول و غیره پاسخ داده اند یا پاسخ داده اند، خوب، برای

respond.

پاسخگویی.

Another word you might hear is to wade.

کلمه دیگری که ممکن است بشنوید این است که راه رفتن.

To wade simply means to walk in the water, alright, because the water is flooded, right,

راه رفتن صرفاً به معنای راه رفتن در آب است، خوب، زیرا آب پر شده است، درست است

the water has flooded, so people have to walk through it where there might have been a road,

، آب سیل زده است، بنابراین مردم باید از آن عبور کنند، جایی که ممکن است جاده ای

there is now, there are now rivers and so people have to walk through the water and

وجود داشته باشد، اکنون وجود دارد، اکنون رودخانه ها وجود دارد و غیره مردم باید از میان آب راه بروند و به آن راه رفتن در آب می

that walking through the water is called wading.

گویند.

In fact, sometimes when we have a swimming pool, right, you have an adult swimming pool

در واقع، گاهی اوقات زمانی که ما یک استخر شنا داریم ، درست است، شما یک استخر شنا برای بزرگسالان دارید

and next to that you might have a small pool for children, that small pool is sometimes

و در کنار آن ممکن است یک استخر کوچک برای کودکان داشته باشید، آن استخر کوچک گاهی

called a wading pool or if you go similarly to the sea or the ocean, you might just walk

اوقات به آن استخر شنا می گویند یا اگر به طور مشابه به دریا بروید یا در اقیانوس، شما ممکن است فقط

through the water, not swim in the ocean or the sea, you may simply walk through the water

از طریق آب راه بروید، نه در اقیانوس یا دریا شنا کنید ، شما به سادگی می توانید در آب راه بروید

and that's called wading, to wade.

و به این می گویند راه رفتن، راه رفتن.

Next word, to warn.

کلمه بعدی برای هشدار دادن

To warn somebody of something is to let them know in advance that something dangerous is,

هشدار دادن به کسی در مورد چیزی این است که از قبل به او اطلاع دهید که چیزی خطرناک است،

might happen or is about to happen, to advise them before.

ممکن است اتفاق بیفتد یا در شرف وقوع است، قبل از آن به او توصیه کنید.

The next two words also mean the same thing, they mean to rebuild and to reconstruct.

دو کلمه بعدی نیز به همین معنی است، یعنی بازسازی و بازسازی کردن.

To rebuild or reconstruct means to build again or to construct again, of course after this

بازسازی یا بازسازی یعنی دوباره ساختن یا دوباره ساختن، البته بعد از این

terrible tragedy, many villages and homes and buildings and factories will have to be

فاجعه وحشتناک، بسیاری از روستاها، خانه ها و ساختمان ها و کارخانه ها باید

rebuilt or reconstructed, right.

بازسازی یا بازسازی شوند، درست است.

The next word is distribute.

کلمه بعدی توزیع است.

Food aid packages have been distributed to many of the destitute, destitute is a word

بسته های کمک غذایی بین بسیاری از فقرا توزیع شده است، فقیر کلمه ای است

we learned earlier which means people who are without food or clothing or shelter.

که قبلاً یاد گرفتیم و به معنای افرادی است که غذا، لباس یا سرپناه ندارند.

Many people have been evacuated, to evacuate people means to move them from a dangerous

بسیاری از مردم تخلیه شده اند، تخلیه مردم به معنای انتقال آنها از یک

area or dangerous situation to a safe area, right.

منطقه خطرناک یا موقعیت خطرناک به یک منطقه امن است، درست است.

When we are, when people are moved, if they suspect that there might be a fire that's

وقتی ما هستیم، وقتی مردم جابه جا می شوند، اگر مشکوک باشند که ممکن است آتش سوزی

coming into that area or an earthquake or a tornado or a hurricane or floods, then sometimes

به آن منطقه بیاید یا زلزله یا گردباد یا طوفان یا سیل باشد، گاهی اوقات

the government takes responsibility to evacuate people, to move them out of the danger zone.

دولت مسئولیت تخلیه مردم را بر عهده می گیرد تا آنها را از آنجا خارج کند. منطقه خطر

Another word which you will see now in connection with this story is the word donate.

کلمه دیگری که اکنون در رابطه با این داستان خواهید دید کلمه اهدا است.

When countries donate something or individuals donate something, they give it, they give

وقتی کشورها چیزی را اهدا می کنند یا افراد چیزی را اهدا می کنند، آن را می دهند، آن را به

it formally.

طور رسمی می دهند.

So it's another word for give, ok but we might give somebody a birthday present but we might

بنابراین این یک کلمه دیگر برای هدیه دادن است، خوب، اما ممکن است به کسی هدیه تولد بدهیم اما ممکن است

donate money for a particular cause or to help people.

برای یک هدف خاص یا برای کمک به مردم پول اهدا کنیم.

You can donate money, you can donate food, clothing and much, much more.

شما می توانید پول اهدا کنید، می توانید غذا، لباس و خیلی چیزهای دیگر اهدا کنید.

And the last word we're going to cover today is the word to pledge.

و آخرین کلمه ای که امروز به آن می پردازیم، کلمه تعهد است.

To pledge is to promise.

متعهد شدن، قول دادن است.

So some people may donate, they may give and others may pledge or promise to give a donation

بنابراین برخی از افراد ممکن است اهدا کنند، ممکن است ببخشند و برخی دیگر ممکن است تعهد یا قول بدهند که

in the future, alright.

در آینده کمک مالی کنند، خوب.

So to pledge again means to promise.

پس تعهد دوباره به معنای قول دادن است.

Let's review these.

اینها را مرور کنیم.

I realize there's a lot of vocabulary here.

من متوجه شدم که واژگان زیادی در اینجا وجود دارد.

You can take your time and watch this lesson again and again a few times and maybe just

می توانید وقت خود را صرف کنید و چند بار این درس را تماشا کنید و شاید فقط

concentrate on certain areas.

روی بخش های خاصی تمرکز کنید.

You could take certain vocabulary that you relate to, try to write some sentences, try

می‌توانید از واژگان خاصی استفاده کنید، سعی کنید جملاتی بنویسید، سعی

to describe the situation as it's going on and you will probably also discover suddenly

کنید وضعیت را همانطور که در جریان است توصیف کنید و احتمالاً ناگهان

that you are here, you are hearing these words on the news.

متوجه خواهید شد که اینجا هستید، این کلمات را در اخبار می‌شنوید.

It's not that you suddenly can hear them, it's suddenly you recognize these words.

این نیست که شما ناگهان می توانید آنها را بشنوید ، بلکه ناگهان این کلمات را تشخیص می دهید.

It often happens when we learn new words that we suddenly find them in our reading or in

اغلب زمانی اتفاق می‌افتد که کلمات جدیدی را یاد می‌گیریم که ناگهان آنها را در خواندن

our listening and it's just that now we recognize them and you may find that to happen to you.

یا شنیدن خود پیدا می‌کنیم و فقط اکنون آنها را می‌شناسیم و ممکن است متوجه شوید که برای شما هم اتفاق می‌افتد.

So what is the word to answer something?

پس کلمه برای پاسخ دادن به چیزی چیست؟

When something has happened, how did the international, what did the international community do?

وقتی اتفاقی افتاده است، بین المللی چطور شد، جامعه بین المللی چه کرد؟

They responded, right?

آنها پاسخ دادند، درست است؟

Good.

خوب

What is the word when food is given to different places?

وقتی غذا به جاهای مختلف داده می شود، کلمه چیست؟

This is the word to distribute.

این کلمه برای توزیع است.

I don't know if we did that one, to distribute.

من نمی دانم که آیا ما آن یکی را برای توزیع انجام دادیم.

To distribute means to pass out, okay, to pass out to different people, good.

توزیع کردن یعنی بیهوش شدن، خوب ، بیهوش شدن به افراد مختلف، خوب است.

What is it when you tell somebody in advance, be careful, there's a hole there, be careful.

وقتی از قبل به کسی می گویید مراقب باشید، آنجا سوراخ است، مواظب باشید.

What are you doing?

چه کار می کنی؟

You are warning them, okay, very good.

شما به آنها هشدار می دهید ، بسیار خوب.

What is the word that means to promise that you're going to do something or you're going

این کلمه به معنای قول دادن به اینکه کاری انجام می دهید یا چیزی می دهید

to give something?

چیست؟

The word is to pledge, right, very good.

کلمه تعهد است، درست است، بسیار خوب است.

Alright, one last one question for you.

خوب، یک سوال آخر از شما.

What is the word that means to take people from an area of danger and move them to an

این کلمه به معنای بردن افراد از منطقه خطر و انتقال آنها به

area of safety?

منطقه امن چیست؟

What is this word?

این کلمه چیست؟

To evacuate, okay, very good.

برای تخلیه، بسیار خوب، بسیار خوب است.

A lot of serious vocabulary here, I realize that, and as I said, take it slowly, if you

خیلی واژگان جدی اینجاست، من متوجه شدم و همانطور که گفتم آرام آرام بگیرید، اگر

like, just work on the people first, then do the places, then look at some of the verbs,

دوست دارید، ابتدا روی افراد کار کنید، سپس مکان ها را انجام دهید، سپس به برخی از افعال،

some of the general nouns to describe the situation.

برخی از اسم های عمومی نگاه کنید. وضعیت را توصیف کند

Take as many words as you can handle at one time, review them many times, just like I've

هر چند کلمه را که می توانید در یک زمان استفاده کنید، آنها را چندین بار مرور کنید، درست مثل

been doing, learn them, ask yourself, keep asking yourself again and again.

من، آنها را یاد بگیرید، از خودتان بپرسید ، مدام از خودتان بپرسید.

If you just learn without asking yourself, then you might not remember, okay, but if

اگر فقط بدون اینکه از خودتان بپرسید یاد می گیرید، ممکن است به یاد نیاورید، خوب، اما

you keep checking, then you will remember, and that's how our brain works, with a lot

اگر به بررسی ادامه دهید، آن وقت به یاد خواهید آورد، و مغز ما اینگونه کار می کند، با

of repetition, but in a lot of fun ways, okay.

تکرار زیاد، اما به روش های بسیار سرگرم کننده، خوب.

So maybe you could practice reading something, you could practice listening to the news now,

بنابراین شاید بتوانید خواندن چیزی را تمرین کنید، اکنون می توانید گوش دادن به اخبار را تمرین

you could try to write a little paragraph about what has happened and use some of this

کنید، می توانید سعی کنید یک پاراگراف کوچک در مورد آنچه اتفاق افتاده است بنویسید و از این

new vocabulary, and you could also try to discuss it with some friends, okay.

واژگان جدید استفاده کنید، و همچنین می توانید سعی کنید آن را با دوستان خود بحث کنید، بسیار خوب .

So I hope you enjoyed this lesson, we plan to do some other lessons about events that

بنابراین امیدوارم از این درس لذت برده باشید، ما قصد داریم چند درس دیگر در مورد رویدادهایی

are in the news, please feel free to also go to our website at www.engvid.com, you will

که در اخبار هستند انجام دهیم، لطفاً به وب سایت ما در www.engvid.com نیز بروید، در

see there a quiz on this lesson and many other subjects in English, alright.

آنجا یک مسابقه در مورد این درس و بسیاری از آنها خواهید دید. موضوعات دیگر به زبان انگلیسی، خوب.

Thanks very much, good luck with your English, bye for now.

خیلی ممنون، با زبان انگلیسی موفق باشید، فعلا خداحافظ.