English in the News: Vocabulary of Floods

259,161 views ・ 2010-09-16

Learn English with Rebecca


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hi, my name is Rebecca and in today's lesson we're going to talk about events in the news.
0
0
13000
Olá, meu nome é Rebecca e na aula de hoje vamos falar sobre os acontecimentos do noticiário.
00:13
I'm going to help you to understand when you read, write, listen or speak about events
1
13000
8500
Vou ajudá-lo a entender quando você lê, escreve, ouve ou fala sobre eventos
00:21
that have happened in the news.
2
21500
2500
que aconteceram nas notícias.
00:24
Actually, when something has happened somewhere in the world, it's a very, very good opportunity
3
24000
5880
Na verdade, quando algo acontece em algum lugar do mundo, é uma oportunidade muito, muito boa
00:29
for you to improve your English vocabulary.
4
29880
3600
para você melhorar seu vocabulário em inglês.
00:33
Why is that?
5
33480
1920
Por que é que?
00:35
Because when something has happened, usually the news channels will repeat the story again
6
35400
6640
Porque quando algo acontece, geralmente os canais de notícias repetem a história de novo
00:42
and again and again, right?
7
42040
2640
e de novo e de novo, certo?
00:44
So it gives you many opportunities to hear the story, to hear certain critical vocabulary
8
44680
7400
Então te dá muitas oportunidades de ouvir a história, de ouvir certo vocabulário crítico
00:52
around that subject and to learn that vocabulary, okay?
9
52080
5500
sobre aquele assunto e de aprender aquele vocabulário, ok?
00:57
So I always tell my students, even if it's really hard in the beginning when you hear
10
57580
4260
Então eu sempre digo aos meus alunos, mesmo que seja muito difícil no começo quando você ouve
01:01
a story about a particular event, to use that opportunity to improve your vocabulary by
11
61840
7160
uma história sobre um determinado evento, para usar essa oportunidade para melhorar seu vocabulário
01:09
breaking down the story into its different elements and picking up some critical vocabulary
12
69000
6800
dividindo a história em seus diferentes elementos e pegando algum vocabulário crítico
01:15
from certain events that happened, okay?
13
75800
3320
de certos eventos que aconteceram, ok?
01:19
So today we're going to start with a particular event which has happened the time when we're
14
79120
5560
Então, hoje vamos começar com um evento específico que aconteceu no momento em que estamos
01:24
recording this, there have been some terrible floods in Pakistan and we're going to discuss
15
84680
6880
gravando isso, houve algumas inundações terríveis no Paquistão e vamos discutir
01:31
this story.
16
91560
1000
essa história.
01:32
Of course, by discussing this story, we are discussing the subject of floods in general,
17
92560
5880
Claro que ao discutir essa história, estamos discutindo o assunto das enchentes em geral,
01:38
correct?
18
98440
1000
correto?
01:39
So, I've put some items on the board, let's look at those and this strategy can help you
19
99440
7440
Então, coloquei alguns itens no quadro, vamos dar uma olhada neles e essa estratégia pode te ajudar
01:46
to understand the vocabulary of any subject that's in the news, okay?
20
106880
6080
a entender o vocabulário de qualquer assunto que está no noticiário, ok?
01:52
Let's look.
21
112960
1000
Vamos olhar.
01:53
All right.
22
113960
1000
Tudo bem.
01:54
So, of course, the subject we are discussing today is floods.
23
114960
4600
Então, é claro, o assunto que estamos discutindo hoje são as enchentes.
01:59
Now, what is a flood?
24
119560
2280
Agora, o que é uma inundação?
02:01
You probably know if you have been watching the news, a flood is when water overflows
25
121840
7000
Você provavelmente sabe se tem assistido ao noticiário, uma inundação é quando a água transborda
02:08
into areas which are not normally covered by water, normally land, okay?
26
128840
6680
para áreas que normalmente não são cobertas por água, normalmente terra, ok?
02:15
So usually a river, maybe it rains a lot and the river overflows and the water starts to
27
135520
5840
Então geralmente um rio, talvez chova muito e o rio transborde e a água comece a
02:21
cover areas of land that are not normally covered by water, right?
28
141360
5920
cobrir áreas de terra que normalmente não são cobertas por água, certo?
02:27
So the way we're going to analyze this story and divide the vocabulary is in this way.
29
147280
7920
Então a forma como vamos analisar essa história e dividir o vocabulário é assim. Vamos
02:35
We are going to first look at the people and vocabulary that they use to talk about the
30
155200
5800
primeiro olhar para as pessoas e o vocabulário que eles usam para falar sobre as
02:41
people that are in--involved in this event, some of the places that are mentioned, some
31
161000
7280
pessoas que estão envolvidas neste evento, alguns dos lugares que são mencionados, algum
02:48
general vocabulary to describe this terrible situation, some of the specific problems that
32
168280
7480
vocabulário geral para descrever esta terrível situação, alguns dos específicos problemas que
02:55
have emerged or that have arisen, that have happened as a result of this flood, some of
33
175760
6800
surgiram ou que surgiram, que aconteceram em decorrência dessa enchente, algumas das
03:02
the actions.
34
182560
1000
ações.
03:03
Here, we'll see a lot of the verbs that are used to describe this story and also slightly
35
183560
6720
Aqui, veremos muitos verbos usados ​​para descrever essa história e também
03:10
more advanced expressions that you could pick up.
36
190280
3680
expressões um pouco mais avançadas que você pode aprender.
03:13
Now, of course, that's quite a lot, if you're not very advanced in your English, you can
37
193960
7920
Agora, é claro, isso é bastante, se você não for muito avançado em seu inglês, você
03:21
still benefit from this lesson in many ways, you don't have to learn all of these things,
38
201880
5920
ainda pode se beneficiar desta lição de várias maneiras, você não precisa aprender todas essas coisas,
03:27
you could start by just focusing on one category like the people or--and then expanding step
39
207800
6920
você pode começar apenas focando em uma categoria como as pessoas ou - e depois expandindo passo
03:34
by step to some of the other areas, okay?
40
214720
4160
a passo para algumas das outras áreas, ok?
03:38
So in a minute, we're going to come back and talk about the people that are involved in
41
218880
5880
Em um minuto, voltaremos e falaremos sobre as pessoas que estão envolvidas
03:44
this event.
42
224760
3000
neste evento.
03:47
Okay, so let's begin by looking at some of the people who have been affected by the flood.
43
227760
9400
Ok, então vamos começar olhando para algumas das pessoas que foram afetadas pela enchente.
03:57
Now, of course, you could always say that people have been affected by the flood, but
44
237160
7040
Agora, é claro, você sempre pode dizer que as pessoas foram afetadas pela enchente, mas
04:04
if you have more precise vocabulary, then you will be able to speak more intelligently
45
244200
7520
se você tiver um vocabulário mais preciso, poderá falar com mais inteligência
04:11
about the subject and use more specific vocabulary to describe the people that you're talking
46
251720
6120
sobre o assunto e usar um vocabulário mais específico para descrever as pessoas que você conhece. estamos
04:17
about.
47
257840
1000
falando.
04:18
So let's look at some of this vocabulary, okay?
48
258840
4680
Então, vamos ver um pouco desse vocabulário, ok?
04:23
First word, farmers.
49
263520
1840
Primeira palavra, agricultores.
04:25
Many farmers have been affected by the flood.
50
265360
3440
Muitos agricultores foram afetados pela enchente.
04:28
What is a farmer?
51
268800
1000
O que é um agricultor?
04:29
A farmer is somebody, we could say, who works on a farm, somebody who grows food or keeps
52
269800
6200
Um agricultor é alguém, poderíamos dizer, que trabalha em uma fazenda, alguém que cultiva alimentos ou cria
04:36
animals in order to produce food, right, in an agricultural setting, right?
53
276000
6920
animais para produzir alimentos, certo, em um ambiente agrícola, certo?
04:42
Farmers.
54
282920
1120
Agricultores.
04:44
Next word, laborers.
55
284040
3000
Próxima palavra, trabalhadores.
04:47
Labor is another word for work.
56
287040
3200
Trabalho é outra palavra para trabalho.
04:50
So a laborer is a worker, okay?
57
290240
4560
Então trabalhador é trabalhador, ok?
04:54
Laborers are workers.
58
294800
1000
Trabalhadores são trabalhadores.
04:55
It could be in any field.
59
295800
4280
Pode ser em qualquer área.
05:00
Villagers.
60
300080
1000
Aldeões.
05:01
So instead of simply saying that many people were affected by the floods, you could say
61
301080
5440
Então, em vez de simplesmente dizer que muitas pessoas foram afetadas pelas enchentes, você poderia dizer que
05:06
many villagers were affected.
62
306520
2920
muitos aldeões foram afetados.
05:09
A villager, of course, is someone who lives in a village.
63
309440
5600
Um aldeão, é claro, é alguém que vive em uma aldeia.
05:15
You could also use the word resident.
64
315040
2960
Você também pode usar a palavra residente.
05:18
A resident is somebody who resides in a place.
65
318000
4900
Um residente é alguém que reside em um lugar.
05:22
To reside also means to live, okay?
66
322900
4900
Residir também significa viver, ok?
05:27
So the person who lives somewhere or resides somewhere is called a resident.
67
327800
6680
Então a pessoa que mora em algum lugar ou reside em algum lugar é chamada de residente.
05:34
Another word which you might see when you or hear about this story is the word inhabitants.
68
334480
8320
Outra palavra que você pode ver quando você ou ouvir sobre esta história é a palavra habitantes.
05:42
Inhabitants are also people who live somewhere or who inhabit a certain area.
69
342800
7480
Habitantes também são pessoas que moram em algum lugar ou que habitam uma determinada área.
05:50
When you inhabit a certain area, you live there.
70
350280
3920
Quando você habita uma determinada área, você mora lá.
05:54
So to some extent, many of these words are similar, they are synonyms, residents, inhabitants
71
354200
6680
Então, até certo ponto, muitas dessas palavras são parecidas, são sinônimos, morador, morador
06:00
both live in a certain area, okay?
72
360880
3480
ambos moram em uma determinada área, tá?
06:04
Now we also have a number of words which we can use to describe a group of people who
73
364360
6120
Agora também temos várias palavras que podemos usar para descrever um grupo de pessoas que
06:10
have been affected in a particular way by some event.
74
370480
5840
foram afetadas de uma maneira particular por algum evento.
06:16
So we could say the homeless.
75
376320
3520
Então poderíamos dizer os sem-teto.
06:19
The homeless means people who are now without a home, all right?
76
379840
6920
Os sem-teto significam pessoas que agora estão sem um lar, certo?
06:26
We could also refer to that, to certain people as the injured, people who have been injured
77
386760
6020
Também poderíamos nos referir a isso, a certas pessoas como feridos, pessoas que foram feridas
06:32
or hurt.
78
392780
3060
ou feridas.
06:35
We could refer to the destitute.
79
395840
3120
Poderíamos nos referir aos desamparados.
06:38
The destitute means people who have no food, clothing, shelter, the basics of life, okay,
80
398960
8320
O desamparado significa pessoas que não têm comida, roupa, abrigo, o básico da vida, tudo bem,
06:47
are called destitute.
81
407280
1000
são chamados de desamparados.
06:48
But when we refer to that group of people, we can say the destitute, all right?
82
408280
7240
Mas quando nos referimos a esse grupo de pessoas, podemos dizer os desamparados, certo?
06:55
We could also use the word, the displaced.
83
415520
4800
Poderíamos também usar a palavra deslocados.
07:00
Displaced, you can probably see, you see the word place, somebody who is displaced has
84
420320
7040
Deslocado, você provavelmente pode ver, você vê a palavra lugar, alguém que está deslocado
07:07
been moved from their normal place to another place.
85
427360
5040
foi movido de seu lugar normal para outro lugar.
07:12
They have been displaced, all right?
86
432400
3520
Eles foram deslocados, certo?
07:15
That's a lot of words, you probably know some of them, some of them may be new.
87
435920
4160
São muitas palavras, você provavelmente conhece algumas delas, algumas delas podem ser novas.
07:20
Let's review a little bit.
88
440080
1640
Vamos revisar um pouco.
07:21
So what would we call someone who is from a village?
89
441720
4160
Então, como chamaríamos alguém que é de uma aldeia?
07:25
Someone who lives in a village is called a villager, very good, okay?
90
445880
7440
Alguém que mora em uma aldeia é chamado de aldeão, muito bom, ok?
07:33
Somebody who has been hurt, what would you call somebody who has been hurt?
91
453320
4960
Alguém que foi ferido, como você chamaria alguém que foi ferido?
07:38
He is injured, okay, very good.
92
458280
4720
Ele está lesionado, ok, muito bem.
07:43
What about somebody that has no food, or clothing, or shelter?
93
463000
4920
E alguém que não tem comida, roupa ou abrigo?
07:47
How would you refer to a group of people who don't have food, or clothing, or shelter?
94
467920
6880
Como você se referiria a um grupo de pessoas que não tem comida, roupa ou abrigo?
07:54
Which one of these terms?
95
474800
3000
Qual desses termos?
07:57
That's right, the destitute, the destitute, okay, very good.
96
477800
6640
Isso mesmo, o desamparado, o desamparado, tudo bem, muito bom.
08:04
What's another word for worker?
97
484440
4160
Qual é outra palavra para trabalhador?
08:08
What's another word for worker or workers?
98
488600
2920
Qual é outra palavra para trabalhador ou trabalhadores?
08:11
Do you remember?
99
491520
2600
Você se lembra?
08:14
Good, laborers, right, laborers.
100
494120
5360
Bom, trabalhadores, certo, trabalhadores.
08:19
And last of all, what are a couple of ways in which we can describe people who live somewhere?
101
499480
9360
E, por último, quais são algumas maneiras pelas quais podemos descrever as pessoas que moram em algum lugar?
08:28
Which two words describe people who live in a certain area, okay, do you remember?
102
508840
8040
Quais são as duas palavras que descrevem as pessoas que vivem em uma determinada área, ok, você se lembra?
08:36
Residents and inhabitants, all right?
103
516880
3680
Moradores e habitantes, tudo bem?
08:40
So you've just learned some vocabulary about the people who have been affected by the flood,
104
520560
7000
Então você acabou de aprender um pouco de vocabulário sobre as pessoas que foram afetadas pela enchente,
08:47
all right?
105
527560
1000
certo?
08:48
When we come back, next we're going to look at some places in the news, okay?
106
528560
12360
Quando voltarmos, vamos dar uma olhada em alguns lugares nas notícias, ok?
09:00
So now we're going to talk about some places associated with the story about floods.
107
540920
5760
Agora vamos falar sobre alguns lugares associados à história das enchentes.
09:06
The first one, hospitals, right, I think you know what those are.
108
546680
6200
A primeira, hospitais, né, acho que você sabe o que são.
09:12
Next one, fields.
109
552880
1000
A seguir, campos.
09:13
What's a field?
110
553880
1000
O que é um campo?
09:14
A field is an area of open land, usually used to grow food and so on, all right?
111
554880
9000
Um campo é uma área de terreno aberto, geralmente usado para cultivar alimentos e assim por diante, certo?
09:23
Villages, right?
112
563880
3000
Aldeias, certo?
09:26
Farm land, see this is a compound word, two words put together make one word, area used
113
566880
7400
Terra agrícola, veja, esta é uma palavra composta, duas palavras juntas formam uma palavra, área usada
09:34
for farming or for agriculture is called farm land.
114
574280
5560
para cultivo ou para agricultura é chamada de terra agrícola.
09:39
Rice paddies, a rice paddy is what?
115
579840
5240
Arrozais, um arrozal é o quê?
09:45
It's a field in which rice is grown, it's an area where rice is grown in kind of square
116
585080
5800
É um campo em que se cultiva arroz, é uma área onde se cultiva arroz em áreas meio quadradas
09:50
areas, so those are called rice paddies, they have now been flooded.
117
590880
6840
, então esses são chamados de arrozais, agora foram inundados.
09:57
You might hear the word river bank, again, river bank is another compound word, the two
118
597720
6720
Você pode ouvir a palavra margem do rio, de novo, margem do rio é outra palavra composta, as duas
10:04
words, river and bank, but not the kind of bank where you put your money, right?
119
604440
6280
palavras, rio e margem, mas não o tipo de banco onde você coloca seu dinheiro, certo?
10:10
River bank means the slopes or the sides of the river, all right?
120
610720
6920
Margem do rio significa as encostas ou as margens do rio, certo?
10:17
You might also see this expression, flood hit areas, that means areas that have been
121
617640
7680
Você também pode ver esta expressão, áreas atingidas por enchentes, que significa áreas que foram
10:25
hit by the flood, so flood hit becomes an adjective to describe the area.
122
625320
8640
atingidas pela enchente, então inundação torna-se um adjetivo para descrever a área.
10:33
You could also see low lying regions, a low lying region, region means the same as area
123
633960
9080
Você também pode ver regiões baixas, uma região baixa, região significa o mesmo que área
10:43
and low lying means that they are relatively low, so when the floods come in, it's very
124
643040
7680
e baixa significa que elas são relativamente baixas, então quando as enchentes chegam, é muito
10:50
easy for these areas to become flooded, all right?
125
650720
4720
fácil essas áreas ficarem inundadas, certo?
10:55
So let's review, what is the side of a river called or the slopes of a river, what's the
126
655440
6400
Então, vamos revisar, como se chama a margem de um rio ou as encostas de um rio, qual é a
11:01
word for that?
127
661840
2880
palavra para isso?
11:04
River bank, correct, good.
128
664720
3080
Margem do rio, correto, bom.
11:07
How would you describe the place where food is grown, an open area where food or crops
129
667800
7500
Como você descreveria o lugar onde o alimento é cultivado, uma área aberta onde o alimento ou plantação
11:15
are grown?
130
675300
1500
é cultivado?
11:16
Those are called what?
131
676800
1000
Esses são chamados de quê?
11:17
Fields, right, very good.
132
677800
3240
Campos né, muito bom.
11:21
If an area has been affected by floods, how could we describe this area?
133
681040
7000
Se uma área foi afetada por inundações, como poderíamos descrevê-la?
11:28
We could say flood hit areas, good, and if an area is relatively low and therefore it
134
688040
9440
Poderíamos dizer áreas atingidas por inundações, boas, e se uma área é relativamente baixa e, portanto,
11:37
can be flooded very easily, what do we call this area?
135
697480
4840
pode ser inundada com muita facilidade, como chamamos essa área?
11:42
Low lying, low lying area or low lying region, okay?
136
702320
6080
Baixa altitude, área de baixa altitude ou região de baixa altitude, ok?
11:48
All right, next we're going to be talking about some general words to describe this
137
708400
5440
Tudo bem, a seguir vamos falar sobre algumas palavras gerais para descrever esta
11:53
terrible situation, okay?
138
713840
7320
situação terrível, ok?
12:01
So now we're going to discuss the vocabulary to describe situation itself, right, the situation
139
721160
7720
Então agora vamos discutir o vocabulário para descrever a situação em si, né, a situação
12:08
in general terms, as well as some of the specific problems associated with the floods.
140
728880
6960
em termos gerais, bem como alguns dos problemas específicos associados às enchentes.
12:15
So unfortunately, all of the words that we have to describe the situation more or less
141
735840
6160
Infelizmente, todas as palavras que temos para descrever a situação significam mais ou menos
12:22
mean the same thing and they're all very sad words or they describe very sad events.
142
742000
6440
a mesma coisa e são palavras muito tristes ou descrevem eventos muito tristes.
12:28
These words are tragedy, which is a very sad event, a disaster is when, again, there's
143
748440
8320
Essas palavras são tragédia, que é um acontecimento muito triste , desastre é quando, de novo, tem
12:36
a lot of tragedy, right?
144
756760
2680
muita tragédia, né? A
12:39
Catastrophe is a little bit larger, it's when we have widespread disaster, when the disaster
145
759440
7200
catástrofe é um pouco maior, é quando temos um desastre generalizado, quando o desastre
12:46
takes place on a large scale, affecting a lot of people, as in the case of the floods.
146
766640
7800
acontece em grande escala, afetando muita gente, como no caso das enchentes.
12:54
And calamity is also a great misfortune or a great disaster of some kind.
147
774440
7160
E a calamidade também é um grande infortúnio ou um grande desastre de algum tipo.
13:01
So you might hear any of these words being used to describe the floods in Pakistan, again,
148
781600
7160
Então você pode ouvir qualquer uma dessas palavras sendo usadas para descrever as inundações no Paquistão, novamente,
13:08
the pronunciation is tragedy, disaster, catastrophe and calamity, okay?
149
788760
9720
a pronúncia é tragédia, desastre, catástrofe e calamidade, ok?
13:18
You could really use any of these words to describe the current situation or any kind
150
798480
4880
Você poderia realmente usar qualquer uma dessas palavras para descrever a situação atual ou qualquer tipo
13:23
of widespread flooding, which has led to a number of problems.
151
803360
5320
de inundação generalizada, que levou a uma série de problemas.
13:28
Let's look at some of these problems, right?
152
808680
3320
Vejamos alguns desses problemas, certo?
13:32
Of course, unfortunately, again, there has been death, means many people have died.
153
812000
6200
Claro, infelizmente, novamente, houve morte, significa que muitas pessoas morreram.
13:38
These are the nouns we're looking at, right, right now.
154
818200
3640
Estes são os substantivos que estamos vendo, certo, agora.
13:41
There has been a lot of destruction of homes, property, infrastructure, infrastructure means
155
821840
8080
Houve muita destruição de casas, propriedades, infraestrutura, infraestrutura significa
13:49
the system of roads, railways, communication lines, all kinds of things.
156
829920
6320
o sistema de estradas, ferrovias, linhas de comunicação, todos os tipos de coisas.
13:56
Disease, there is a lot of disease, a lot of illness being spread through the water.
157
836240
7680
Doença, tem muita doença, muita doença se espalhando pela água.
14:03
There is a lot of starvation, starvation is when people don't have enough food to eat
158
843920
6960
Há muita fome, fome é quando as pessoas não têm comida suficiente para comer
14:10
and therefore they could actually die, they are starving, sometimes we say they are starving
159
850880
5760
e, portanto, podem realmente morrer, estão morrendo de fome, às vezes dizemos que estão morrendo
14:16
to death because they don't have adequate or enough nutrition.
160
856640
6080
de fome porque não têm nutrição adequada ou suficiente.
14:22
There is misery, misery means great sadness, great problems, right, great hardship.
161
862720
8120
Há miséria, miséria significa grande tristeza, grandes problemas, certo, grande sofrimento.
14:30
Hardship is another word which means great difficulty, okay, they are facing a lot of
162
870840
7800
Dificuldade é outra palavra que significa grande dificuldade, ok, eles estão enfrentando muitas
14:38
hardship.
163
878640
1000
dificuldades.
14:39
So, again, a lot of words to describe the situation as well as the problems that you
164
879640
6880
Então, novamente, muitas palavras para descrever a situação, bem como os problemas que você
14:46
encounter when there has been widespread flooding.
165
886520
5200
encontra quando há inundações generalizadas.
14:51
Next we're going to talk about some specific actions related to this event.
166
891720
7000
A seguir falaremos sobre algumas ações específicas relacionadas a este evento.
14:58
Okay, so now we're going to talk about some verbs that you will hear in connection with
167
898720
8800
Ok, então agora vamos falar sobre alguns verbos que você vai ouvir em conexão com
15:07
this story about floods, alright.
168
907520
3400
essa história sobre enchentes, certo. A
15:10
First word, of course, is to flood.
169
910920
3360
primeira palavra, claro, é inundar.
15:14
Another word similar to that is to inundate.
170
914280
5240
Outra palavra semelhante a essa é inundar.
15:19
To inundate is the more advanced level word which basically means the same as to flood,
171
919520
6640
Inundar é a palavra de nível mais avançado que basicamente significa o mesmo que inundar,
15:26
when water overtakes a certain area and it covers areas which are not normally covered
172
926160
7280
quando a água ultrapassa uma determinada área e cobre áreas que normalmente não são cobertas
15:33
by water.
173
933440
1960
por água.
15:35
To respond, to respond means to answer.
174
935400
4960
Responder, responder significa responder.
15:40
How has the international community responded to this tragedy?
175
940360
5920
Como a comunidade internacional respondeu a esta tragédia?
15:46
They have responded or answered by sending food, by sending money and so on, okay, to
176
946280
7480
Eles responderam ou responderam enviando comida, enviando dinheiro e assim por diante, ok, para
15:53
respond.
177
953760
2560
responder.
15:56
Another word you might hear is to wade.
178
956320
3840
Outra palavra que você pode ouvir é vadear.
16:00
To wade simply means to walk in the water, alright, because the water is flooded, right,
179
960160
8040
Vadear significa simplesmente andar na água, tudo bem, porque a água está inundada, certo,
16:08
the water has flooded, so people have to walk through it where there might have been a road,
180
968200
5000
a água inundou, então as pessoas têm que caminhar por ela onde poderia ter uma estrada,
16:13
there is now, there are now rivers and so people have to walk through the water and
181
973200
5360
agora tem, agora tem rios e assim as pessoas têm que caminhar pela água e
16:18
that walking through the water is called wading.
182
978560
4000
esse caminhar pela água é chamado de vadear.
16:22
In fact, sometimes when we have a swimming pool, right, you have an adult swimming pool
183
982560
5720
Na verdade, às vezes quando a gente tem uma piscina né, você tem uma piscina para adultos
16:28
and next to that you might have a small pool for children, that small pool is sometimes
184
988280
5160
e ao lado dela você pode ter uma pequena piscina para crianças, essa pequena piscina às vezes é
16:33
called a wading pool or if you go similarly to the sea or the ocean, you might just walk
185
993440
7600
chamada de piscina rasa ou se você for similarmente ao mar ou o oceano, você pode simplesmente caminhar
16:41
through the water, not swim in the ocean or the sea, you may simply walk through the water
186
1001040
5640
pela água, não nadar no oceano ou no mar, você pode simplesmente caminhar pela água
16:46
and that's called wading, to wade.
187
1006680
3960
e isso se chama vadear, vadear.
16:50
Next word, to warn.
188
1010640
1920
Próxima palavra, para avisar.
16:52
To warn somebody of something is to let them know in advance that something dangerous is,
189
1012560
6720
Avisar alguém sobre algo é avisá-lo com antecedência de que algo perigoso está,
16:59
might happen or is about to happen, to advise them before.
190
1019280
6280
pode acontecer ou está para acontecer, avisá-lo antes.
17:05
The next two words also mean the same thing, they mean to rebuild and to reconstruct.
191
1025560
8760
As próximas duas palavras também significam a mesma coisa, significam reconstruir e reconstruir.
17:14
To rebuild or reconstruct means to build again or to construct again, of course after this
192
1034320
10560
Reconstruir ou reconstruir significa construir de novo ou construir de novo, é claro que depois dessa
17:24
terrible tragedy, many villages and homes and buildings and factories will have to be
193
1044880
6280
terrível tragédia, muitos vilarejos e casas e prédios e fábricas terão que ser
17:31
rebuilt or reconstructed, right.
194
1051160
5720
reconstruídos ou reconstruídos, certo.
17:36
The next word is distribute.
195
1056880
3400
A próxima palavra é distribuir.
17:40
Food aid packages have been distributed to many of the destitute, destitute is a word
196
1060280
8560
Pacotes de ajuda alimentar foram distribuídos para muitos dos necessitados, indigente é uma palavra que
17:48
we learned earlier which means people who are without food or clothing or shelter.
197
1068840
7920
aprendemos anteriormente, o que significa pessoas que estão sem comida, roupas ou abrigo.
17:56
Many people have been evacuated, to evacuate people means to move them from a dangerous
198
1076760
8080
Muitas pessoas foram evacuadas, evacuar pessoas significa movê-las de uma
18:04
area or dangerous situation to a safe area, right.
199
1084840
5360
área perigosa ou situação perigosa para uma área segura, certo.
18:10
When we are, when people are moved, if they suspect that there might be a fire that's
200
1090200
5240
Quando estamos, quando as pessoas são transferidas, se suspeitam que pode haver um incêndio
18:15
coming into that area or an earthquake or a tornado or a hurricane or floods, then sometimes
201
1095440
8360
naquela área ou um terremoto ou um tornado ou um furacão ou inundações, às vezes
18:23
the government takes responsibility to evacuate people, to move them out of the danger zone.
202
1103800
8800
o governo assume a responsabilidade de evacuar as pessoas, de tirá-las de a zona de perigo.
18:32
Another word which you will see now in connection with this story is the word donate.
203
1112600
6720
Outra palavra que você verá agora em conexão com esta história é a palavra doar.
18:39
When countries donate something or individuals donate something, they give it, they give
204
1119320
6960
Quando os países doam algo ou os indivíduos doam algo, eles dão, eles dão
18:46
it formally.
205
1126280
1000
formalmente.
18:47
So it's another word for give, ok but we might give somebody a birthday present but we might
206
1127280
6760
Então é outra palavra para dar, ok, mas podemos dar a alguém um presente de aniversário, mas também podemos
18:54
donate money for a particular cause or to help people.
207
1134040
5080
doar dinheiro para uma causa específica ou para ajudar as pessoas.
18:59
You can donate money, you can donate food, clothing and much, much more.
208
1139120
6040
Você pode doar dinheiro, pode doar alimentos, roupas e muito, muito mais.
19:05
And the last word we're going to cover today is the word to pledge.
209
1145160
5340
E a última palavra que abordaremos hoje é a palavra promessa.
19:10
To pledge is to promise.
210
1150500
3020
Jurar é prometer.
19:13
So some people may donate, they may give and others may pledge or promise to give a donation
211
1153520
9160
Então algumas pessoas podem doar, podem dar e outras podem se comprometer ou prometer fazer uma doação
19:22
in the future, alright.
212
1162680
2100
no futuro, tudo bem.
19:24
So to pledge again means to promise.
213
1164780
3300
Portanto, prometer novamente significa prometer.
19:28
Let's review these.
214
1168080
1000
Vamos rever estes.
19:29
I realize there's a lot of vocabulary here.
215
1169080
3360
Eu percebo que há muito vocabulário aqui.
19:32
You can take your time and watch this lesson again and again a few times and maybe just
216
1172440
4800
Você pode tomar seu tempo e assistir a esta lição várias vezes e talvez apenas se
19:37
concentrate on certain areas.
217
1177240
2360
concentrar em certas áreas.
19:39
You could take certain vocabulary that you relate to, try to write some sentences, try
218
1179600
6000
Você pode pegar certo vocabulário com o qual se identifica, tentar escrever algumas frases, tentar
19:45
to describe the situation as it's going on and you will probably also discover suddenly
219
1185600
6000
descrever a situação enquanto ela está acontecendo e provavelmente também descobrirá de repente
19:51
that you are here, you are hearing these words on the news.
220
1191600
4920
que está aqui, está ouvindo essas palavras no noticiário.
19:56
It's not that you suddenly can hear them, it's suddenly you recognize these words.
221
1196520
4960
Não é que de repente você possa ouvi-los, é de repente que você reconhece essas palavras.
20:01
It often happens when we learn new words that we suddenly find them in our reading or in
222
1201480
6920
Muitas vezes acontece quando aprendemos novas palavras que de repente as encontramos em nossa leitura ou em
20:08
our listening and it's just that now we recognize them and you may find that to happen to you.
223
1208400
6200
nossa audição e é só que agora as reconhecemos e você pode descobrir que isso acontece com você.
20:14
So what is the word to answer something?
224
1214600
3360
Então, qual é a palavra para responder a algo?
20:17
When something has happened, how did the international, what did the international community do?
225
1217960
5840
Quando algo aconteceu, como o internacional, o que a comunidade internacional fez?
20:23
They responded, right?
226
1223800
3440
Eles responderam, certo?
20:27
Good.
227
1227240
1080
Bom.
20:28
What is the word when food is given to different places?
228
1228320
5160
Qual é a palavra quando a comida é dada em lugares diferentes?
20:33
This is the word to distribute.
229
1233480
1000
Esta é a palavra para distribuir.
20:34
I don't know if we did that one, to distribute.
230
1234480
4280
Não sei se fizemos isso, para distribuir.
20:38
To distribute means to pass out, okay, to pass out to different people, good.
231
1238760
6960
Distribuir significa desmaiar, ok, distribuir para pessoas diferentes, bom. O que é
20:45
What is it when you tell somebody in advance, be careful, there's a hole there, be careful.
232
1245720
6840
quando você diz a alguém com antecedência, cuidado, tem um buraco ali, cuidado.
20:52
What are you doing?
233
1252560
1280
O que você está fazendo?
20:53
You are warning them, okay, very good.
234
1253840
4440
Você está avisando, ok, muito bem.
20:58
What is the word that means to promise that you're going to do something or you're going
235
1258280
5780
Qual é a palavra que significa prometer que vai fazer alguma coisa ou vai
21:04
to give something?
236
1264060
1780
dar alguma coisa?
21:05
The word is to pledge, right, very good.
237
1265840
4400
A palavra é penhor né, muito bom.
21:10
Alright, one last one question for you.
238
1270240
3840
Tudo bem, uma última pergunta para você.
21:14
What is the word that means to take people from an area of danger and move them to an
239
1274080
7400
Qual é a palavra que significa tirar as pessoas de uma área de perigo e movê-las para uma
21:21
area of safety?
240
1281480
2240
área de segurança?
21:23
What is this word?
241
1283720
1680
Qual é essa palavra?
21:25
To evacuate, okay, very good.
242
1285400
4360
Para evacuar, ok, muito bom.
21:29
A lot of serious vocabulary here, I realize that, and as I said, take it slowly, if you
243
1289760
7160
Muito vocabulário sério aqui, eu percebo isso, e como eu disse, vá devagar, se
21:36
like, just work on the people first, then do the places, then look at some of the verbs,
244
1296920
6760
quiser, apenas trabalhe com as pessoas primeiro, depois faça os lugares, depois olhe para alguns dos verbos,
21:43
some of the general nouns to describe the situation.
245
1303680
5000
alguns dos substantivos gerais para descreva a situação.
21:48
Take as many words as you can handle at one time, review them many times, just like I've
246
1308680
5280
Pegue o máximo de palavras que puder de uma só vez, revise-as várias vezes, assim como tenho
21:53
been doing, learn them, ask yourself, keep asking yourself again and again.
247
1313960
5520
feito, aprenda-as, pergunte a si mesmo, continue se perguntando de novo e de novo.
21:59
If you just learn without asking yourself, then you might not remember, okay, but if
248
1319480
4600
Se você aprender sem se perguntar, talvez não se lembre, ok, mas se
22:04
you keep checking, then you will remember, and that's how our brain works, with a lot
249
1324080
4760
continuar verificando, você se lembrará, e é assim que nosso cérebro funciona, com muita
22:08
of repetition, but in a lot of fun ways, okay.
250
1328840
3640
repetição, mas de maneiras divertidas, ok.
22:12
So maybe you could practice reading something, you could practice listening to the news now,
251
1332480
5320
Então talvez você possa praticar a leitura de alguma coisa, você pode praticar ouvindo as notícias agora,
22:17
you could try to write a little paragraph about what has happened and use some of this
252
1337800
4960
você pode tentar escrever um pequeno parágrafo sobre o que aconteceu e usar um pouco desse
22:22
new vocabulary, and you could also try to discuss it with some friends, okay.
253
1342760
6360
novo vocabulário, e você também pode tentar discutir isso com alguns amigos, ok .
22:29
So I hope you enjoyed this lesson, we plan to do some other lessons about events that
254
1349120
5520
Então, espero que você tenha gostado desta lição, planejamos fazer algumas outras lições sobre eventos que
22:34
are in the news, please feel free to also go to our website at www.engvid.com, you will
255
1354640
9080
estão nas notícias, sinta-se à vontade para visitar também nosso site em www.engvid.com, você
22:43
see there a quiz on this lesson and many other subjects in English, alright.
256
1363720
6600
verá um questionário sobre esta lição e muitos outras disciplinas em inglês, tudo bem.
22:50
Thanks very much, good luck with your English, bye for now.
257
1370320
11880
Muito obrigado, boa sorte com o seu inglês, tchau por enquanto.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7