Can you find these 10 common English mistakes?

Hi. I'm Rebecca from engVid. Do you think you speak good English?

سلام. من ربکا از engVid هستم. آیا فکر می کنید انگلیسی خوب صحبت می کنید؟

Well, let's find out.

خب بیایید بفهمیم

In this lesson we're going to look at 10 common errors made by English students, and let's

در این درس ما به 10 خطای رایج توسط دانش آموزان انگلیسی نگاه می کنیم، و بیایید

see if you know the difference between right and wrong. Okay? Let's get started.

ببینیم که آیا شما تفاوت بین درست و غلط را می دانید یا خیر . باشه؟ بیایید شروع کنیم.

So, here's the first one: "Whose this?" or "Who's this?"

بنابراین، این اولین مورد است: "این مال کیست؟" یا "این کیست؟"

Now, these are homonyms. That means they're two words that sound the same

حالا اینها متجانس هستند. این بدان معناست که آنها دو کلمه هستند که یکسان

or almost the same, but they're spelled differently

یا تقریباً یکسان به نظر می رسند، اما املای

and they have different meanings. So which one is correct in this question?

آنها متفاوت است و معانی متفاوتی دارند. پس کدام یک در این سوال صحیح است؟

Okay? Think about it.

باشه؟ در مورد آن فکر کنید.

So I hope you said that this is correct. Okay? Because this one is the word

پس امیدوارم گفته باشید که این درست است. باشه؟ زیرا این کلمه همان کلمه ای است

we use when we're talking about possession. Okay? "Whose bag is this?",

که وقتی در مورد مالکیت صحبت می کنیم استفاده می کنیم. باشه؟ "این کیف کیست؟"،

"Whose book is this?" Like that. Okay? But: "Who's this?", "Who's" means: "Who is this?"

"این کتاب کیست؟" مثل اون. باشه؟ اما: "این کیست؟"، "کیست" یعنی: "این کیست؟"

Okay? Let's go to the next one.

باشه؟ بریم سراغ بعدی.

"Its Maria." or "It's Maria." Another homonym. A lot of people get this wrong, so look at

"این ماریا است." یا "این ماریا است." همنام دیگر. بسیاری از مردم این را اشتباه می گیرند، پس با

it carefully. What should it be?

دقت به آن نگاه کنید. چه باید باشد؟

I hope you said that this is correct and this is wrong.

امیدوارم گفته باشید که این درست است و این اشتباه است.

Okay? Because this again means: "It is Maria." And the other one is the possessive form.

باشه؟ زیرا این دوباره به این معنی است: "این ماریا است." و دیگری صورت تملک است.

Okay? Now, you'll have a chance to understand all of these in more depth-okay?-more clearly.

باشه؟ اکنون، شما فرصتی خواهید داشت که همه اینها را با عمق بیشتری درک کنید - خوب؟ - واضح تر.

I'll tell you exactly where to go because we have lessons on every single one of these

من دقیقاً به شما می‌گویم کجا بروید زیرا در مورد هر یک از این

points in case you get them wrong.

نکات در صورتی که اشتباه متوجه شوید، درس‌هایی داریم.

Okay, next: "I think you're beautiful." or "I think your beautiful." Two more homonyms.

خوب، بعدی: "من فکر می کنم شما زیبا هستید." یا "به نظر من زیبا هستی." دو همنام دیگر

Which one is correct? Ready?

کدامیک صحیح می باشد؟ آماده؟

Okay, so it should be... This is right, this is not. Okay? Because

خوب، پس باید باشد... این درست است، این نیست. باشه؟ چون

again, you want to say in this sentence: "I think you are beautiful", not "your", which

باز هم می خواهید در این جمله بگویید: « فکر می کنم تو زیبا هستی» نه «تو»

is the possessive form, like: "Your bag is on the table." Like that. Okay? This is a

که شکل تملک است، مانند: «کیفت روی میز است». مثل اون. باشه؟ این یک

very common error made, unfortunately, also by English speakers.

خطای بسیار رایج است که متأسفانه توسط انگلیسی زبانان نیز انجام می شود.

But you don't want to do that because you know better.

اما شما نمی خواهید این کار را انجام دهید زیرا بهتر می دانید.

Next: "Can you advice me?" or "Can you advise me?"

بعدی: "آیا می توانید مرا راهنمایی کنید؟" یا "میشه راهنماییم کنی؟"

Now, here the pronunciation was a little bit different,

حالا در اینجا تلفظ کمی متفاوت بود،

but which one is correct? Which word do we need here? What do you think?

اما کدام یک درست است؟ در اینجا به کدام کلمه نیاز داریم؟ شما چی فکر میکنید؟

It should be this one, not this. This is the verb. Okay? "Can you advise me?" It almost

باید این یکی باشه نه این این فعل است. باشه؟ "میشه راهنماییم کنی؟"

has a "z" sound, and this with the "c" is the noun. "Can you advice", so that's not

تقریباً صدای «ز» دارد و این با «ج » اسم است. "می توانید راهنمایی کنید"، پس این

right. We can't say: "Can you advice me?" You need to say: "Can you give me some advice?"

درست نیست. ما نمی توانیم بگوییم: "می توانید به من توصیه کنید؟" شما باید بگویید: "می توانید به من راهنمایی کنید؟"

That would be fine. Then we use the noun, but in this sent-... This question, we say:

آن خوب خواهد بود. سپس از اسم استفاده می کنیم، اما در این ارسال-... این سوال، می گوییم:

"Can you advise me?"

"می توانید مرا راهنمایی کنید؟"

Last one on here: "Bring this file over there." or "Take this file over there."

آخرین مورد در اینجا: "این فایل را آنجا بیاورید." یا "این فایل را به آنجا ببرید."

Which one is correct? Very common error, kind of a vocabulary issue here.

کدامیک صحیح می باشد؟ خطای بسیار رایج ، نوعی مشکل واژگان در اینجا.

So, the correct answer is: "Take",

بنابراین، پاسخ صحیح این است: "بردار"،

this is wrong, because we said: "Take this file over there." Okay? So the difference

این اشتباه است، زیرا گفتیم: "این فایل را به آنجا ببرید." باشه؟ بنابراین تفاوت

is you take something away from you, and you bring something towards you. Okay? So because

این است که شما چیزی را از خود دور می کنید و چیزی را به سمت خود می آورید. باشه؟ بنابراین چون

we had the word "over there", the direction is away from you, so you needed to say: "Take".

ما کلمه "آنجا" را داشتیم، جهت از شما دور است، بنابراین لازم بود که بگویید: "بردار".

Next we'll look at five more. All right?

در ادامه به پنج مورد دیگر خواهیم پرداخت. خیلی خوب؟

Okay, number six: "Did you lose your keys?" or "Did you loose your keys?" Okay? You see

خوب، شماره شش: "کلیدهایت را گم کردی؟" یا "آیا کلیدهایت را گم کردی؟" باشه؟ می بینید

that there's a spelling difference. There's also a slight pronunciation difference in

که تفاوت املایی وجود دارد. همچنین در تلفظ

those two words. So which is the correct answer?

این دو کلمه تفاوت جزئی وجود دارد. پس پاسخ صحیح کدام است؟

It is the first one. Okay? Because this is

اولین مورد است. باشه؟ چون

the verb, "lose", it has one "o", l-o-s-e, and the other word is the word "loose", as

این فعل «از دست دادن» است، یک «و» دارد، ل-و-ص-ه، و کلمه دیگر کلمه «گشاد» است،

in: "His pants are loose." or "His shirt is loose." Okay? So that's not what you want

مانند: «شلوارش گشاد است». یا "پیراهن او گشاد است." باشه؟ پس این چیزی نیست که شما اینجا می خواهید

here. You want the verb.

. شما فعل را می خواهید.

Next. Here you have a choice of three. Okay? See if you can find the right one.

بعد. در اینجا شما یک انتخاب از سه. باشه؟ ببینید آیا می توانید مورد مناسب را پیدا کنید.

"They're going home." or "Their going home." or "There going home."

"آنها به خانه می روند." یا " رفتن آنها به خانه." یا "آنجا به خانه می رویم."

Okay? Again, these are homonyms,

باشه؟ باز هم، اینها متجانس هستند،

three of them that sound almost exactly the same so you must know which word is the right

سه مورد از آنها تقریباً یکسان هستند، بنابراین باید بدانید که کلمه مناسب

word to use. So, which one is it?

برای استفاده از کدام کلمه است. پس، کدام یک است؟

I hope you said this one. Okay? These are not correct,

امیدوارم این یکی رو گفته باشی باشه؟ اینها صحیح نیست،

because this is a contraction which is two words which are shortened into one, which

زیرا این یک انقباض است که دو کلمه است که به یک کلمه خلاصه می شود که

stands for: "They are going home." Okay? This one: "Their", t-h-e-i-r is a possessive form:

مخفف: "آنها به خانه می روند." باشه؟ این یکی: «آنها»، ت-ه-ای-ر شکل ملکی است:

"This is their house." And "there" is the opposite of like "here", "there", that kind of thing. Okay?

«این خانه آنهاست». و «آنجا» متضاد مثل «اینجا»، «آنجا»، آن نوع چیزها است. باشه؟

Number eight. "George lived here five years ago." or "George lived here five years before."

شماره هشت. جرج پنج سال پیش در اینجا زندگی می کرد . یا "جرج پنج سال قبل اینجا زندگی می کرد."

Okay? Which one is right?

باشه؟ کدام یک درست است؟

This is a common mistake as well.

این یک اشتباه رایج نیز هست.

Okay. The correct answer is: "five years ago".

باشه. پاسخ صحیح این است: "پنج سال پیش".

Because if you said "before", then you have to say something after

زیرا اگر گفتید "قبل"، پس باید چیزی پس از

that, like: "George lived here five years before I did", or "before he went to college",

آن بگویید، مانند: "جرج پنج سال قبل از من اینجا زندگی می کرد" یا "قبل از اینکه به دانشگاه

or "before he got married", or something like that. Okay? We can't just let it hang like

برود" یا "قبل از ازدواج" یا چیزی شبیه به این. که باشه؟ نمی‌توانیم بگذاریم آن‌طوری آویزان

that, the word "before". So the correct answer here is "ago".

شود، کلمه «قبل». بنابراین پاسخ صحیح در اینجا "پیش" است.

Number nine: "I know you will succeed." or "I know you will success." Which is right?

شماره نه: "می دانم که موفق خواهید شد." یا "می دانم که موفق خواهید شد." کدام درست است؟

Okay. Again,

باشه. باز هم

this is the verb: "succeed", and this: "success" is the noun. So you don't

این فعل است: «موفق» و این: «موفقیت» اسم است. بنابراین شما

want the noun in this case, you want the verb. All right? Also be very careful of the spelling

اسم را در این مورد نمی خواهید، شما فعل را می خواهید. خیلی خوب؟ همچنین در املای این کلمه بسیار مراقب باشید

of this word. This is one of the most commonly misspelled words in the English language. Okay?

. این یکی از رایج ترین کلماتی است که در زبان انگلیسی اشتباه املایی می شود. باشه؟

S-u-c-c-e-e-d, s-u-c-c-e-s-s.

S-u-c-c-e-e-d، s-u-c-c-e-e-s-s.

Okay? Make sure that you really know how to spell that word

باشه؟ اگر می‌خواهید در امتحان یا امتحان از آن استفاده کنید، مطمئن شوید که واقعاً می‌دانید چگونه آن کلمه را املا

if you're going to use it on an exam or a test because many people get that wrong.

کنید، زیرا بسیاری از مردم این را اشتباه می‌کنند.

And the last one: "Sylvia drives slow." or "Sylvia drives slowly." Which one is right according to you?

و آخرین مورد: "سیلویا آهسته رانندگی می کند." یا "سیلویا آهسته رانندگی می کند." کدام یک از نظر شما درست است؟

Okay. So, again, what you're looking for is the adverb that describes how

باشه. بنابراین، دوباره، آنچه شما به دنبال آن هستید ، قیدی است که نحوه

she drives. Okay? So, "slowly", most adverbs have an l-y at the end, that's how we know

رانندگی او را توصیف می کند. باشه؟ بنابراین، "به آهستگی"، اکثر قیدها در پایان یک l-y دارند، به این ترتیب می‌دانیم

that they're adverbs very often. And this is really in adjectives, like:

که آنها اغلب قید هستند. و این واقعاً در صفات است، مانند:

"She's a slow driver." Okay?

"او راننده کند است." باشه؟

Now, those were 10 basic errors in English. If you got them all right, congratulations,

حالا، آن ها 10 خطای اساسی در زبان انگلیسی بودند. اگر همه آنها را درست فهمیده اید، تبریک می گویم،

that's super. In case you got even one wrong, it's really a good idea to correct that mistake

فوق العاده است. اگر حتی یک اشتباه را مرتکب شده اید ، واقعاً ایده خوبی است که آن اشتباه را تصحیح کنید

because these are pretty basic errors. And luckily there's actually a video that I had

زیرا اینها خطاهای بسیار اساسی هستند. و خوشبختانه در واقع یک ویدیو وجود دارد که من

recorded for each and every one of these, so if you go to our website at www.engvid.com,

برای هر یک از اینها ضبط کرده بودم، بنابراین اگر به وب سایت ما در www.engvid.com بروید،

you can find a lesson on each and every one of these. So if you got something wrong, like

می توانید در مورد هر یک از اینها درسی بیابید. بنابراین اگر مشکلی دارید،

let's say you got this one wrong, just go, go to the website, look for this one, and

مثلاً فرض کنید این یکی را اشتباه کرده‌اید، فقط بروید، به وب‌سایت بروید، این یکی را جستجو کنید، و

we'll have some links there that you can follow, and you'll be able to watch a full video just

ما چند لینک در آنجا خواهیم داشت که می‌توانید آنها را دنبال کنید، و می‌توانید تماشا کنید. یک ویدیوی کامل فقط

on that point. Okay? So that you really understand it and you don't make that mistake ever again.

در مورد آن نقطه باشه؟ به طوری که شما واقعا آن را درک کنید و دیگر آن اشتباه را تکرار نکنید.

Okay? So, good luck with your English and see you later.

باشه؟ بنابراین، در انگلیسی خود موفق باشید و بعداً شما را می بینیم.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.