Can you find these 10 common English mistakes?

Hi. I'm Rebecca from engVid. Do you think you speak good English?

Cześć. Jestem Rebecca z engVid. Myślisz, że mówisz dobrze po angielsku?

Well, let's find out.

Cóż, dowiedzmy się.

In this lesson we're going to look at 10 common errors made by English students, and let's

W tej lekcji przyjrzymy się 10 typowym błędom popełnianym przez uczniów języka angielskiego i

see if you know the difference between right and wrong. Okay? Let's get started.

zobaczymy, czy znasz różnicę między dobrem a złem. Dobra? Zacznijmy.

So, here's the first one: "Whose this?" or "Who's this?"

Oto pierwszy: „Czyje to?” lub „Kto to jest?”

Now, these are homonyms. That means they're two words that sound the same

To są homonimy. Oznacza to, że są to dwa słowa, które brzmią tak samo

or almost the same, but they're spelled differently

lub prawie tak samo, ale są inaczej zapisywane

and they have different meanings. So which one is correct in this question?

i mają różne znaczenia. Więc który z nich jest poprawny w tym pytaniu?

Okay? Think about it.

Dobra? Pomyśl o tym.

So I hope you said that this is correct. Okay? Because this one is the word

Więc mam nadzieję, że powiedziałeś, że to prawda. Dobra? Bo tego słowa

we use when we're talking about possession. Okay? "Whose bag is this?",

używamy, gdy mówimy o opętaniu. Dobra? „Czyja to torba?”,

"Whose book is this?" Like that. Okay? But: "Who's this?", "Who's" means: "Who is this?"

„Czyja to książka?” Tak. Dobra? Ale: „Kto to jest?”, „Kto to” oznacza: „Kto to jest?”

Okay? Let's go to the next one.

Dobra? Przejdźmy do następnego.

"Its Maria." or "It's Maria." Another homonym. A lot of people get this wrong, so look at

„To Maria”. lub „To Maria”. Kolejny homonim. Wiele osób źle to rozumie, więc przyjrzyj się

it carefully. What should it be?

temu uważnie. Co to powinno być?

I hope you said that this is correct and this is wrong.

Mam nadzieję, że powiedziałeś, że to jest poprawne, a to jest złe.

Okay? Because this again means: "It is Maria." And the other one is the possessive form.

Dobra? Ponieważ to znowu oznacza: „To jest Maria”. A druga to forma dzierżawcza.

Okay? Now, you'll have a chance to understand all of these in more depth-okay?-more clearly.

Dobra? Teraz będziesz miał szansę zrozumieć to wszystko bardziej dogłębnie – dobrze? – jaśniej.

I'll tell you exactly where to go because we have lessons on every single one of these

Powiem ci dokładnie, gdzie się udać, ponieważ mamy lekcje dotyczące każdego z tych

points in case you get them wrong.

punktów, na wypadek gdybyś je źle zrozumiał.

Okay, next: "I think you're beautiful." or "I think your beautiful." Two more homonyms.

Dobra, następne: „Uważam, że jesteś piękna”. lub „Uważam, że jesteś piękna”. Jeszcze dwa homonimy.

Which one is correct? Ready?

Który jest prawidłowy? Gotowy?

Okay, so it should be... This is right, this is not. Okay? Because

Dobra, więc powinno być... To jest prawda, to nie jest. Dobra? Ponieważ

again, you want to say in this sentence: "I think you are beautiful", not "your", which

znowu chcesz powiedzieć w tym zdaniu: „ Myślę, że jesteś piękna”, a nie „twój”, co

is the possessive form, like: "Your bag is on the table." Like that. Okay? This is a

jest formą zaborczą, na przykład: „Twoja torba jest na stole”. Tak. Dobra? To

very common error made, unfortunately, also by English speakers.

bardzo częsty błąd popełniany niestety również przez anglojęzycznych.

But you don't want to do that because you know better.

Ale ty nie chcesz tego robić, bo wiesz lepiej.

Next: "Can you advice me?" or "Can you advise me?"

Dalej: „Czy możesz mi doradzić?” lub „Czy możesz mi doradzić?”

Now, here the pronunciation was a little bit different,

Tutaj wymowa była trochę inna,

but which one is correct? Which word do we need here? What do you think?

ale która jest poprawna? Jakiego słowa tutaj potrzebujemy? Co myślisz?

It should be this one, not this. This is the verb. Okay? "Can you advise me?" It almost

To powinien być ten, a nie ten. To jest czasownik. Dobra? – Czy możesz mi doradzić? Prawie

has a "z" sound, and this with the "c" is the noun. "Can you advice", so that's not

ma dźwięk „z”, a to z „c” jest rzeczownikiem. „Czy możesz doradzić”, więc to nie jest w

right. We can't say: "Can you advice me?" You need to say: "Can you give me some advice?"

porządku. Nie możemy powiedzieć: „Czy możesz mi doradzić?” Musisz powiedzieć: „Czy możesz mi coś doradzić?”

That would be fine. Then we use the noun, but in this sent-... This question, we say:

Tak będzie dobrze. Następnie używamy rzeczownika, ale w tym wysłanym-... To pytanie, mówimy:

"Can you advise me?"

"Czy możesz mi doradzić?"

Last one on here: "Bring this file over there." or "Take this file over there."

Ostatni tutaj: „Przenieś ten plik tutaj”. lub „Przenieś ten plik tam”.

Which one is correct? Very common error, kind of a vocabulary issue here.

Który jest prawidłowy? Bardzo częsty błąd, rodzaj problemu ze słownictwem.

So, the correct answer is: "Take",

Tak więc poprawna odpowiedź brzmi: „Weź”,

this is wrong, because we said: "Take this file over there." Okay? So the difference

to jest błędne, ponieważ powiedzieliśmy: „Weź ten plik tam”. Dobra? Więc różnica

is you take something away from you, and you bring something towards you. Okay? So because

polega na tym, że coś od siebie zabierasz, a coś wnosisz do siebie. Dobra? Więc ponieważ

we had the word "over there", the direction is away from you, so you needed to say: "Take".

mieliśmy słowo „tam”, kierunek jest z dala od ciebie, więc musiałeś powiedzieć: „Weź”.

Next we'll look at five more. All right?

Następnie przyjrzymy się jeszcze pięciu. W porządku?

Okay, number six: "Did you lose your keys?" or "Did you loose your keys?" Okay? You see

Dobra, numer sześć: „Zgubiłeś klucze?” lub „Zgubiłeś klucze?” Dobra? Widzisz,

that there's a spelling difference. There's also a slight pronunciation difference in

że jest różnica w pisowni. Istnieje również niewielka różnica w wymowie

those two words. So which is the correct answer?

tych dwóch słów. Więc która jest poprawna odpowiedź?

It is the first one. Okay? Because this is

To jest pierwszy. Dobra? Ponieważ to jest

the verb, "lose", it has one "o", l-o-s-e, and the other word is the word "loose", as

czasownik „stracić”, ma jedno „o”, l-o-s-e, a drugim słowem jest słowo „luźne”, jak

in: "His pants are loose." or "His shirt is loose." Okay? So that's not what you want

w: „Jego spodnie są luźne”. lub „Jego koszula jest luźna”. Dobra? Więc nie tego chcesz

here. You want the verb.

tutaj. Chcesz czasownik.

Next. Here you have a choice of three. Okay? See if you can find the right one.

Następny. Tutaj masz do wyboru trzy. Dobra? Sprawdź, czy uda Ci się znaleźć właściwą.

"They're going home." or "Their going home." or "There going home."

„Idą do domu”. lub „Ich powrót do domu”. lub „Tam idzie do domu”.

Okay? Again, these are homonyms,

Dobra? Ponownie, są to homonimy,

three of them that sound almost exactly the same so you must know which word is the right

z których trzy brzmią prawie dokładnie tak samo, więc musisz wiedzieć, które słowo jest właściwe

word to use. So, which one is it?

. Więc, który to jest?

I hope you said this one. Okay? These are not correct,

Mam nadzieję, że to powiedziałeś. Dobra? To nie jest poprawne,

because this is a contraction which is two words which are shortened into one, which

ponieważ jest to skrót, który składa się z dwóch słów, które są skrócone w jedno, co

stands for: "They are going home." Okay? This one: "Their", t-h-e-i-r is a possessive form:

oznacza: „Idą do domu”. Dobra? Ten: „Ich”, t-h-e-i-r jest formą dzierżawczą:

"This is their house." And "there" is the opposite of like "here", "there", that kind of thing. Okay?

„To jest ich dom”. A „tam” jest przeciwieństwem „tutaj”, „tam”, tego rodzaju rzeczy. Dobra?

Number eight. "George lived here five years ago." or "George lived here five years before."

Numer osiem. „George mieszkał tu pięć lat temu”. lub „George mieszkał tu pięć lat wcześniej”.

Okay? Which one is right?

Dobra? Który jest poprawny?

This is a common mistake as well.

To również częsty błąd.

Okay. The correct answer is: "five years ago".

Dobra. Prawidłowa odpowiedź to: „pięć lat temu”.

Because if you said "before", then you have to say something after

Ponieważ jeśli powiedziałeś „przed”, to musisz powiedzieć coś po

that, like: "George lived here five years before I did", or "before he went to college",

tym, na przykład: „George mieszkał tu pięć lat przede mną”, lub „zanim poszedł na studia”,

or "before he got married", or something like that. Okay? We can't just let it hang like

lub „zanim się ożenił” lub coś w tym rodzaju To. Dobra? Nie możemy pozwolić, żeby

that, the word "before". So the correct answer here is "ago".

tak wisiało słowo "przed". Tak więc poprawna odpowiedź tutaj brzmi „wcześniej”.

Number nine: "I know you will succeed." or "I know you will success." Which is right?

Numer dziewięć: „Wiem, że ci się uda”. lub „Wiem, że odniesiesz sukces”. Który jest poprawny?

Okay. Again,

Dobra. Ponownie,

this is the verb: "succeed", and this: "success" is the noun. So you don't

to jest czasownik: „sukces”, a to: „sukces” jest rzeczownikiem. Więc nie

want the noun in this case, you want the verb. All right? Also be very careful of the spelling

chcesz rzeczownika w tym przypadku, chcesz czasownika. W porządku? Uważaj też na pisownię

of this word. This is one of the most commonly misspelled words in the English language. Okay?

tego słowa. To jedno z najczęściej błędnie zapisywanych słów w języku angielskim. Dobra?

S-u-c-c-e-e-d, s-u-c-c-e-s-s.

S-u-c-c-e-e-d, s-u-c-c-e-s-s.

Okay? Make sure that you really know how to spell that word

Dobra? Upewnij się, że naprawdę wiesz, jak przeliterować to słowo,

if you're going to use it on an exam or a test because many people get that wrong.

jeśli zamierzasz użyć go na egzaminie lub teście, ponieważ wiele osób źle to rozumie.

And the last one: "Sylvia drives slow." or "Sylvia drives slowly." Which one is right according to you?

I ostatnie: „Sylvia jedzie wolno”. lub „Sylvia jedzie wolno”. Który jest właściwy według ciebie?

Okay. So, again, what you're looking for is the adverb that describes how

Dobra. A więc znowu szukasz przysłówka opisującego sposób, w jaki

she drives. Okay? So, "slowly", most adverbs have an l-y at the end, that's how we know

ona prowadzi. Dobra? Tak więc „powoli” większość przysłówków ma na końcu l-y, stąd wiemy,

that they're adverbs very often. And this is really in adjectives, like:

że bardzo często są to przysłówki. I to naprawdę jest w przymiotnikach, na przykład:

"She's a slow driver." Okay?

„Ona jest powolnym kierowcą”. Dobra?

Now, those were 10 basic errors in English. If you got them all right, congratulations,

To było 10 podstawowych błędów w języku angielskim. Jeśli masz je wszystkie w porządku, gratulacje,

that's super. In case you got even one wrong, it's really a good idea to correct that mistake

to super. Jeśli popełniłeś choć jeden błąd, naprawdę dobrym pomysłem jest poprawienie tego błędu,

because these are pretty basic errors. And luckily there's actually a video that I had

ponieważ są to dość podstawowe błędy. Na szczęście istnieje wideo, które

recorded for each and every one of these, so if you go to our website at www.engvid.com,

nagrałem dla każdego z nich, więc jeśli wejdziesz na naszą stronę internetową www.engvid.com,

you can find a lesson on each and every one of these. So if you got something wrong, like

możesz znaleźć lekcję na temat każdego z nich. Więc jeśli coś jest nie tak,

let's say you got this one wrong, just go, go to the website, look for this one, and

powiedzmy, że to jest nie tak, po prostu idź, wejdź na stronę internetową, poszukaj tego, a

we'll have some links there that you can follow, and you'll be able to watch a full video just

my będziemy mieć tam kilka linków, które możesz kliknąć, i będziesz mógł oglądać pełny film tylko

on that point. Okay? So that you really understand it and you don't make that mistake ever again.

w tym punkcie. Dobra? Abyście naprawdę to zrozumieli i nigdy więcej nie popełnili tego błędu.

Okay? So, good luck with your English and see you later.

Dobra? Więc powodzenia z angielskim i do zobaczenia.

Bye for now.

Na razie.