Can you find these 10 common English mistakes?

Hi. I'm Rebecca from engVid. Do you think you speak good English?

CIAO. Sono Rebecca di engVid. Pensi di parlare bene l'inglese?

Well, let's find out.

Bene, scopriamolo.

In this lesson we're going to look at 10 common errors made by English students, and let's

In questa lezione esamineremo 10 errori comuni commessi dagli studenti inglesi e

see if you know the difference between right and wrong. Okay? Let's get started.

vediamo se conosci la differenza tra giusto e sbagliato. Va bene? Iniziamo.

So, here's the first one: "Whose this?" or "Who's this?"

Quindi, ecco il primo: "Di chi è questo?" o "Chi è questo?"

Now, these are homonyms. That means they're two words that sound the same

Ora, questi sono omonimi. Ciò significa che sono due parole che suonano uguali

or almost the same, but they're spelled differently

o quasi uguali, ma sono scritte in modo diverso

and they have different meanings. So which one is correct in this question?

e hanno significati diversi. Quindi quale è corretto in questa domanda?

Okay? Think about it.

Va bene? Pensaci.

So I hope you said that this is correct. Okay? Because this one is the word

Quindi spero che tu abbia detto che è corretto. Va bene? Perché questa è la parola che

we use when we're talking about possession. Okay? "Whose bag is this?",

usiamo quando parliamo di possesso. Va bene? "Di chi è questa borsa?",

"Whose book is this?" Like that. Okay? But: "Who's this?", "Who's" means: "Who is this?"

"Di chi è questo libro?" Come quello. Va bene? Ma: "Chi è questo?", "Chi è" significa: "Chi è questo?"

Okay? Let's go to the next one.

Va bene? Andiamo al prossimo.

"Its Maria." or "It's Maria." Another homonym. A lot of people get this wrong, so look at

"È Maria." o "È Maria". Un altro omonimo. Molte persone sbagliano, quindi guardalo

it carefully. What should it be?

attentamente. Cosa dovrebbe essere?

I hope you said that this is correct and this is wrong.

Spero che tu abbia detto che questo è corretto e questo è sbagliato.

Okay? Because this again means: "It is Maria." And the other one is the possessive form.

Va bene? Perché anche questo significa: "È Maria". E l'altra è la forma possessiva.

Okay? Now, you'll have a chance to understand all of these in more depth-okay?-more clearly.

Va bene? Ora avrai la possibilità di comprendere tutto questo in modo più approfondito, ok?, più chiaramente.

I'll tell you exactly where to go because we have lessons on every single one of these

Ti dirò esattamente dove andare perché abbiamo lezioni su ognuno di questi

points in case you get them wrong.

punti nel caso tu li sbagli.

Okay, next: "I think you're beautiful." or "I think your beautiful." Two more homonyms.

Ok, il prossimo: "Penso che tu sia bellissima". o "Penso che tu sia bellissima". Altri due omonimi.

Which one is correct? Ready?

Quale è corretto? Pronto?

Okay, so it should be... This is right, this is not. Okay? Because

Ok, quindi dovrebbe essere... Questo è giusto, questo no. Va bene? Perché

again, you want to say in this sentence: "I think you are beautiful", not "your", which

di nuovo, in questa frase vuoi dire: " Penso che tu sia bella", non "tua", che

is the possessive form, like: "Your bag is on the table." Like that. Okay? This is a

è la forma possessiva, come: "La tua borsa è sul tavolo". Come quello. Va bene? Questo è un

very common error made, unfortunately, also by English speakers.

errore molto comune commesso, purtroppo, anche da chi parla inglese.

But you don't want to do that because you know better.

Ma non vuoi farlo perché lo sai meglio.

Next: "Can you advice me?" or "Can you advise me?"

Successivo: "Puoi consigliarmi?" o "Puoi consigliarmi?"

Now, here the pronunciation was a little bit different,

Ora, qui la pronuncia era un po' diversa,

but which one is correct? Which word do we need here? What do you think?

ma quale è corretta? Di quale parola abbiamo bisogno qui? Cosa ne pensi?

It should be this one, not this. This is the verb. Okay? "Can you advise me?" It almost

Dovrebbe essere questo, non questo. Questo è il verbo. Va bene? "Puoi consigliarmi?"

has a "z" sound, and this with the "c" is the noun. "Can you advice", so that's not

Ha quasi un suono "z", e questo con la "c" è il sostantivo. "Puoi consigliarmi", quindi non è

right. We can't say: "Can you advice me?" You need to say: "Can you give me some advice?"

giusto. Non possiamo dire: "Puoi consigliarmi?" Devi dire: "Puoi darmi qualche consiglio?"

That would be fine. Then we use the noun, but in this sent-... This question, we say:

Quello sarebbe ok. Quindi usiamo il sostantivo, ma in questo sent-... Questa domanda, diciamo:

"Can you advise me?"

"Puoi consigliarmi?" L'

Last one on here: "Bring this file over there." or "Take this file over there."

ultimo qui: "Porta questo file laggiù". o "Porta questo file laggiù".

Which one is correct? Very common error, kind of a vocabulary issue here.

Quale è corretto? Errore molto comune , una specie di problema di vocabolario qui.

So, the correct answer is: "Take",

Quindi, la risposta corretta è: "Prendi",

this is wrong, because we said: "Take this file over there." Okay? So the difference

questo è sbagliato, perché abbiamo detto: "Prendi questo file laggiù". Va bene? Quindi la differenza

is you take something away from you, and you bring something towards you. Okay? So because

è che ti togli qualcosa e porti qualcosa verso di te. Va bene? Quindi, poiché

we had the word "over there", the direction is away from you, so you needed to say: "Take".

avevamo la parola "laggiù", la direzione è lontana da te, quindi dovevi dire: "Prendi".

Next we'll look at five more. All right?

Successivamente ne esamineremo altri cinque. Va bene?

Okay, number six: "Did you lose your keys?" or "Did you loose your keys?" Okay? You see

Okay, numero sei: "Hai perso le chiavi?" o "Hai perso le chiavi?" Va bene? Vedi

that there's a spelling difference. There's also a slight pronunciation difference in

che c'è una differenza di ortografia. C'è anche una leggera differenza di pronuncia in

those two words. So which is the correct answer?

queste due parole. Quindi qual è la risposta corretta?

It is the first one. Okay? Because this is

È il primo. Va bene? Poiché questo è

the verb, "lose", it has one "o", l-o-s-e, and the other word is the word "loose", as

il verbo "perdere", ha una "o", l-o-s-e, e l'altra parola è la parola "loose", come

in: "His pants are loose." or "His shirt is loose." Okay? So that's not what you want

in: "I suoi pantaloni sono larghi". o "La sua camicia è allentata". Va bene? Quindi non è quello che vuoi

here. You want the verb.

qui. Vuoi il verbo.

Next. Here you have a choice of three. Okay? See if you can find the right one.

Prossimo. Qui puoi scegliere tra tre. Va bene? Vedi se riesci a trovare quello giusto.

"They're going home." or "Their going home." or "There going home."

"Stanno tornando a casa." o "Il loro ritorno a casa". o "Ci si torna a casa".

Okay? Again, these are homonyms,

Va bene? Ancora una volta, questi sono omonimi,

three of them that sound almost exactly the same so you must know which word is the right

tre dei quali suonano quasi esattamente allo stesso modo, quindi devi sapere quale parola è la

word to use. So, which one is it?

parola giusta da usare. Allora, qual è?

I hope you said this one. Okay? These are not correct,

Spero che tu abbia detto questo. Va bene? Questi non sono corretti,

because this is a contraction which is two words which are shortened into one, which

perché questa è una contrazione che è due parole che vengono abbreviate in una sola, che

stands for: "They are going home." Okay? This one: "Their", t-h-e-i-r is a possessive form:

sta per: "Stanno tornando a casa". Va bene? Questa: "Loro", t-h-e-i-r è una forma possessiva:

"This is their house." And "there" is the opposite of like "here", "there", that kind of thing. Okay?

"Questa è la loro casa". E "là" è l'opposto di "qui", "là", quel genere di cose. Va bene?

Number eight. "George lived here five years ago." or "George lived here five years before."

Numero otto. "George ha vissuto qui cinque anni fa." o "George ha vissuto qui cinque anni prima".

Okay? Which one is right?

Va bene? Quale ha ragione? Anche

This is a common mistake as well.

questo è un errore comune.

Okay. The correct answer is: "five years ago".

Va bene. La risposta corretta è: "cinque anni fa".

Because if you said "before", then you have to say something after

Perché se hai detto "prima", allora devi dire qualcosa dopo

that, like: "George lived here five years before I did", or "before he went to college",

, come: "George ha vissuto qui cinque anni prima di me", o "prima che andasse al college",

or "before he got married", or something like that. Okay? We can't just let it hang like

o "prima che si sposasse", o qualcosa del genere Quello. Va bene? Non possiamo lasciare che rimanga

that, the word "before". So the correct answer here is "ago".

così, la parola "prima". Quindi la risposta corretta qui è "fa".

Number nine: "I know you will succeed." or "I know you will success." Which is right?

Numero nove: "So che ci riuscirai". o "So che avrai successo". Quale è giusto?

Okay. Again,

Va bene. Di nuovo,

this is the verb: "succeed", and this: "success" is the noun. So you don't

questo è il verbo: "riuscire", e questo: "successo" è il sostantivo. Quindi non

want the noun in this case, you want the verb. All right? Also be very careful of the spelling

vuoi il sostantivo in questo caso, vuoi il verbo. Va bene? Fai anche molta attenzione all'ortografia

of this word. This is one of the most commonly misspelled words in the English language. Okay?

di questa parola. Questa è una delle parole più comunemente errate nella lingua inglese. Va bene?

S-u-c-c-e-e-d, s-u-c-c-e-s-s.

S-u-c-c-e-e-d, s-u-c-c-e-s-s.

Okay? Make sure that you really know how to spell that word

Va bene? Assicurati di sapere davvero come si scrive quella parola

if you're going to use it on an exam or a test because many people get that wrong.

se la userai in un esame o in un test perché molte persone sbagliano.

And the last one: "Sylvia drives slow." or "Sylvia drives slowly." Which one is right according to you?

E l'ultima: "Sylvia guida piano". o "Sylvia guida lentamente". Quale è giusto secondo te?

Okay. So, again, what you're looking for is the adverb that describes how

Va bene. Quindi, ancora una volta, quello che stai cercando è l'avverbio che descrive come

she drives. Okay? So, "slowly", most adverbs have an l-y at the end, that's how we know

guida. Va bene? Quindi, "lentamente", la maggior parte degli avverbi ha una l-y alla fine, ecco come sappiamo

that they're adverbs very often. And this is really in adjectives, like:

che sono avverbi molto spesso. E questo è davvero negli aggettivi, come:

"She's a slow driver." Okay?

"Lei è una guida lenta". Va bene?

Now, those were 10 basic errors in English. If you got them all right, congratulations,

Ora, quelli erano 10 errori di base in inglese. Se li hai azzeccati, congratulazioni,

that's super. In case you got even one wrong, it's really a good idea to correct that mistake

è fantastico. Nel caso in cui ne sbagli anche solo uno, è davvero una buona idea correggere quell'errore

because these are pretty basic errors. And luckily there's actually a video that I had

perché si tratta di errori piuttosto basilari. E per fortuna in realtà c'è un video che ho

recorded for each and every one of these, so if you go to our website at www.engvid.com,

registrato per ognuno di questi, quindi se andate sul nostro sito web all'indirizzo www.engvid.com,

you can find a lesson on each and every one of these. So if you got something wrong, like

potete trovare una lezione su ognuno di questi. Quindi, se hai sbagliato qualcosa,

let's say you got this one wrong, just go, go to the website, look for this one, and

diciamo che hai sbagliato questo, vai, vai sul sito web, cerca questo, e

we'll have some links there that you can follow, and you'll be able to watch a full video just

lì avremo alcuni link che puoi seguire, e sarai in grado di guardare un video completo proprio

on that point. Okay? So that you really understand it and you don't make that mistake ever again.

su quel punto. Va bene? In modo che tu lo capisca davvero e non commetti mai più quell'errore.

Okay? So, good luck with your English and see you later.

Va bene? Quindi, buona fortuna con il tuo inglese e a più tardi.

Bye for now.

Arrivederci.