Can you find these 10 common English mistakes?

Hi. I'm Rebecca from engVid. Do you think you speak good English?

Hola. Soy Rebecca de engVid. ¿ Crees que hablas bien inglés?

Well, let's find out.

Bueno, averigüémoslo.

In this lesson we're going to look at 10 common errors made by English students, and let's

En esta lección, veremos 10 errores comunes que cometen los estudiantes de inglés y

see if you know the difference between right and wrong. Okay? Let's get started.

veamos si sabes la diferencia entre el bien y el mal. ¿Bueno? Empecemos.

So, here's the first one: "Whose this?" or "Who's this?"

Entonces, aquí está el primero: "¿De quién es esto?" o "¿Quién es este?"

Now, these are homonyms. That means they're two words that sound the same

Ahora, estos son homónimos. Eso significa que son dos palabras que suenan igual

or almost the same, but they're spelled differently

o casi igual, pero se escriben diferente

and they have different meanings. So which one is correct in this question?

y tienen significados diferentes. Entonces, ¿ cuál es correcto en esta pregunta?

Okay? Think about it.

¿Bueno? Piénsalo.

So I hope you said that this is correct. Okay? Because this one is the word

Así que espero que hayas dicho que esto es correcto. ¿Bueno? Porque esta es la palabra

we use when we're talking about possession. Okay? "Whose bag is this?",

que usamos cuando hablamos de posesión. ¿Bueno? "¿De quién es este bolso?",

"Whose book is this?" Like that. Okay? But: "Who's this?", "Who's" means: "Who is this?"

"¿De quién es este libro?" Como eso. ¿Bueno? Pero: "¿Quién es este?", "Quién es" significa: "¿Quién es este?"

Okay? Let's go to the next one.

¿Bueno? Vamos a la siguiente.

"Its Maria." or "It's Maria." Another homonym. A lot of people get this wrong, so look at

"Es María". o "Es María". Otro homónimo. Mucha gente entiende esto mal, así que míralo

it carefully. What should it be?

con cuidado. ¿Que debería ser?

I hope you said that this is correct and this is wrong.

Espero que hayas dicho que esto es correcto y esto es incorrecto.

Okay? Because this again means: "It is Maria." And the other one is the possessive form.

¿Bueno? Porque esto nuevamente significa: "Es María". Y la otra es la forma posesiva.

Okay? Now, you'll have a chance to understand all of these in more depth-okay?-more clearly.

¿Bueno? Ahora, tendrá la oportunidad de comprender todo esto con mayor profundidad, ¿de acuerdo?, con mayor claridad.

I'll tell you exactly where to go because we have lessons on every single one of these

Te diré exactamente a dónde ir porque tenemos lecciones sobre cada uno de estos

points in case you get them wrong.

puntos en caso de que te equivoques.

Okay, next: "I think you're beautiful." or "I think your beautiful." Two more homonyms.

Bien, a continuación: "Creo que eres hermosa". o "Creo que eres hermosa". Dos homónimos más.

Which one is correct? Ready?

¿Cuál es el correcto? ¿Listo?

Okay, so it should be... This is right, this is not. Okay? Because

Está bien, así debería ser... Esto es correcto, esto no lo es. ¿Bueno? Porque de

again, you want to say in this sentence: "I think you are beautiful", not "your", which

nuevo, quieres decir en esta oración: " Creo que eres hermosa", no "tu", que

is the possessive form, like: "Your bag is on the table." Like that. Okay? This is a

es la forma posesiva, como: "Tu bolso está sobre la mesa". Como eso. ¿Bueno? Este es un

very common error made, unfortunately, also by English speakers.

error muy común cometido, desafortunadamente, también por hablantes de inglés.

But you don't want to do that because you know better.

Pero no quieres hacer eso porque lo sabes mejor.

Next: "Can you advice me?" or "Can you advise me?"

Siguiente: "¿Puedes aconsejarme?" o "¿Puedes aconsejarme?"

Now, here the pronunciation was a little bit different,

Ahora, aquí la pronunciación era un poco diferente,

but which one is correct? Which word do we need here? What do you think?

pero ¿cuál es la correcta? ¿Qué palabra necesitamos aquí? ¿Qué piensas?

It should be this one, not this. This is the verb. Okay? "Can you advise me?" It almost

Debería ser este, no este. Este es el verbo. ¿Bueno? "¿Me puede aconsejar?" Casi

has a "z" sound, and this with the "c" is the noun. "Can you advice", so that's not

tiene sonido de "z", y este con la "c" es el sustantivo. "¿Puedes aconsejarme?", así que eso no está

right. We can't say: "Can you advice me?" You need to say: "Can you give me some advice?"

bien. No podemos decir: "¿Puedes aconsejarme?" Necesitas decir: "¿Puedes darme un consejo?"

That would be fine. Then we use the noun, but in this sent-... This question, we say:

Eso estaría bien. Luego usamos el sustantivo, pero en este envió-... Esta pregunta, decimos:

"Can you advise me?"

"¿Me puede aconsejar?"

Last one on here: "Bring this file over there." or "Take this file over there."

El último aquí: "Trae este archivo para allá". o "Lleva este archivo de allí".

Which one is correct? Very common error, kind of a vocabulary issue here.

¿Cuál es el correcto? Error muy común , una especie de problema de vocabulario aquí.

So, the correct answer is: "Take",

Entonces, la respuesta correcta es: "Llévate",

this is wrong, because we said: "Take this file over there." Okay? So the difference

esto está mal, porque dijimos: "Llévate este archivo de allá". ¿Bueno? Así que la diferencia

is you take something away from you, and you bring something towards you. Okay? So because

es que tomas algo de ti y traes algo hacia ti. ¿Bueno? Entonces, debido a

we had the word "over there", the direction is away from you, so you needed to say: "Take".

que teníamos la palabra "allá", la dirección está lejos de ti, por lo que necesitabas decir: "Toma".

Next we'll look at five more. All right?

A continuación veremos cinco más. ¿Todo bien?

Okay, number six: "Did you lose your keys?" or "Did you loose your keys?" Okay? You see

Bien, número seis: "¿Perdiste tus llaves?" o "¿Perdiste tus llaves?" ¿Bueno? Ves

that there's a spelling difference. There's also a slight pronunciation difference in

que hay una diferencia ortográfica. También hay una ligera diferencia de pronunciación en

those two words. So which is the correct answer?

esas dos palabras. Entonces, ¿cuál es la respuesta correcta?

It is the first one. Okay? Because this is

es el primero ¿Bueno? Debido a que este es

the verb, "lose", it has one "o", l-o-s-e, and the other word is the word "loose", as

el verbo, "perder", tiene una "o", l-o-s-e, y la otra palabra es la palabra "loose", como

in: "His pants are loose." or "His shirt is loose." Okay? So that's not what you want

en: "Sus pantalones están sueltos". o "Su camisa está suelta". ¿Bueno? Así que eso no es lo que quieres

here. You want the verb.

aquí. Quieres el verbo.

Next. Here you have a choice of three. Okay? See if you can find the right one.

Próximo. Aquí tienes una opción de tres. ¿Bueno? A ver si puedes encontrar el adecuado.

"They're going home." or "Their going home." or "There going home."

"Se van a casa". o "Se van a casa". o "Vamos a casa".

Okay? Again, these are homonyms,

¿Bueno? Nuevamente, estos son homónimos,

three of them that sound almost exactly the same so you must know which word is the right

tres de ellos que suenan casi exactamente igual, por lo que debe saber qué palabra es la correcta

word to use. So, which one is it?

para usar. Entonces, ¿ cuál es?

I hope you said this one. Okay? These are not correct,

Espero que hayas dicho esto. ¿Bueno? Estos no son correctos,

because this is a contraction which is two words which are shortened into one, which

porque esta es una contracción que son dos palabras que se acortan en una, que

stands for: "They are going home." Okay? This one: "Their", t-h-e-i-r is a possessive form:

significa: "Se van a casa". ¿Bueno? Esta: "Su", t-h-e-i-r es una forma posesiva:

"This is their house." And "there" is the opposite of like "here", "there", that kind of thing. Okay?

"Esta es su casa". Y "allí" es lo opuesto a "aquí", "allí", ese tipo de cosas. ¿Bueno?

Number eight. "George lived here five years ago." or "George lived here five years before."

Numero ocho. "George vivió aquí hace cinco años". o "George vivió aquí cinco años antes".

Okay? Which one is right?

¿Bueno? ¿Cuál es la correcta?

This is a common mistake as well.

Este es un error común también.

Okay. The correct answer is: "five years ago".

Bueno. La respuesta correcta es: "hace cinco años".

Because if you said "before", then you have to say something after

Porque si dijiste "antes", entonces tienes que decir algo después de

that, like: "George lived here five years before I did", or "before he went to college",

eso, como: "George vivió aquí cinco años antes que yo", o "antes de ir a la universidad",

or "before he got married", or something like that. Okay? We can't just let it hang like

o "antes de casarse", o algo así como eso. ¿Bueno? No podemos dejar que quede

that, the word "before". So the correct answer here is "ago".

así, la palabra "antes". Así que la respuesta correcta aquí es "hace".

Number nine: "I know you will succeed." or "I know you will success." Which is right?

Número nueve: "Sé que tendrás éxito". o "Sé que tendrás éxito". ¿Lo cual está bien?

Okay. Again,

Bueno. Nuevamente,

this is the verb: "succeed", and this: "success" is the noun. So you don't

este es el verbo: "tener éxito", y este: "éxito" es el sustantivo. Así que no

want the noun in this case, you want the verb. All right? Also be very careful of the spelling

quieres el sustantivo en este caso, quieres el verbo. ¿Todo bien? También tenga mucho cuidado con la ortografía

of this word. This is one of the most commonly misspelled words in the English language. Okay?

de esta palabra. Esta es una de las palabras más comúnmente mal escritas en el idioma inglés. ¿Bueno?

S-u-c-c-e-e-d, s-u-c-c-e-s-s.

S-u-c-c-e-e-d, s-u-c-c-e-s-s.

Okay? Make sure that you really know how to spell that word

¿Bueno? Asegúrate de saber realmente cómo se escribe esa palabra

if you're going to use it on an exam or a test because many people get that wrong.

si la vas a usar en un examen o una prueba porque muchas personas se equivocan.

And the last one: "Sylvia drives slow." or "Sylvia drives slowly." Which one is right according to you?

Y el último: "Sylvia conduce despacio". o "Sylvia conduce despacio". ¿Cuál es el correcto según usted?

Okay. So, again, what you're looking for is the adverb that describes how

Bueno. Entonces, de nuevo, lo que estás buscando es el adverbio que describe cómo

she drives. Okay? So, "slowly", most adverbs have an l-y at the end, that's how we know

conduce ella. ¿Bueno? Entonces, "lentamente", la mayoría de los adverbios tienen una l-y al final, así es como sabemos

that they're adverbs very often. And this is really in adjectives, like:

que son adverbios muy a menudo. Y esto es realmente en adjetivos, como:

"She's a slow driver." Okay?

"Ella es una conductora lenta". ¿Bueno?

Now, those were 10 basic errors in English. If you got them all right, congratulations,

Ahora, esos fueron 10 errores básicos en inglés. Si los hiciste bien, felicidades,

that's super. In case you got even one wrong, it's really a good idea to correct that mistake

eso es genial. En caso de que se equivoque en uno , es realmente una buena idea corregir ese error

because these are pretty basic errors. And luckily there's actually a video that I had

porque estos son errores bastante básicos. Y, afortunadamente, hay un video que

recorded for each and every one of these, so if you go to our website at www.engvid.com,

grabé para todos y cada uno de estos, así que si visita nuestro sitio web en www.engvid.com

you can find a lesson on each and every one of these. So if you got something wrong, like

, puede encontrar una lección sobre todos y cada uno de estos. Entonces, si se equivocó en algo,

let's say you got this one wrong, just go, go to the website, look for this one, and

digamos que se equivocó en este, solo vaya, vaya al sitio web, busque este, y

we'll have some links there that you can follow, and you'll be able to watch a full video just

tendremos algunos enlaces allí que puede seguir, y podrá ver un video completo justo

on that point. Okay? So that you really understand it and you don't make that mistake ever again.

en ese punto. ¿Bueno? Para que realmente lo entiendas y no vuelvas a cometer ese error nunca más.

Okay? So, good luck with your English and see you later.

¿Bueno? Entonces, buena suerte con tu inglés y hasta luego.

Bye for now.

Adiós por ahora.