Can you find these 10 common English mistakes?

Hi. I'm Rebecca from engVid. Do you think you speak good English?

Oi. Sou Rebecca da engVid. Você acha que fala inglês bem?

Well, let's find out.

Bem, vamos descobrir.

In this lesson we're going to look at 10 common errors made by English students, and let's

Nesta lição, veremos 10 erros comuns cometidos por estudantes de inglês e

see if you know the difference between right and wrong. Okay? Let's get started.

veremos se você sabe a diferença entre certo e errado. OK? Vamos começar.

So, here's the first one: "Whose this?" or "Who's this?"

Então, aqui está o primeiro: "De quem é isso?" ou "Quem é?"

Now, these are homonyms. That means they're two words that sound the same

Agora, estes são homônimos. Isso significa que são duas palavras que soam iguais

or almost the same, but they're spelled differently

ou quase iguais, mas são escritas de forma diferente

and they have different meanings. So which one is correct in this question?

e têm significados diferentes. Então, qual deles está correto nesta questão?

Okay? Think about it.

OK? Pense nisso.

So I hope you said that this is correct. Okay? Because this one is the word

Então, espero que você tenha dito que isso está correto. OK? Porque esta é a palavra que

we use when we're talking about possession. Okay? "Whose bag is this?",

usamos quando falamos de posse. OK? "De quem é essa bolsa?",

"Whose book is this?" Like that. Okay? But: "Who's this?", "Who's" means: "Who is this?"

"De quem é esse livro?" Assim. OK? Mas: "Quem é este?", "Quem é" significa: "Quem é este?"

Okay? Let's go to the next one.

OK? Vamos para o próximo.

"Its Maria." or "It's Maria." Another homonym. A lot of people get this wrong, so look at

"É Maria." ou "É Maria." Outro homônimo. Muitas pessoas entendem isso errado, então olhe com

it carefully. What should it be?

cuidado. O que deveria ser?

I hope you said that this is correct and this is wrong.

Espero que você tenha dito que isso está correto e isso está errado.

Okay? Because this again means: "It is Maria." And the other one is the possessive form.

OK? Porque isso significa novamente: "É Maria". E a outra é a forma possessiva.

Okay? Now, you'll have a chance to understand all of these in more depth-okay?-more clearly.

OK? Agora, você terá a chance de entender tudo isso com mais profundidade, ok?, com mais clareza.

I'll tell you exactly where to go because we have lessons on every single one of these

Vou lhe dizer exatamente aonde ir, porque temos lições sobre cada um desses

points in case you get them wrong.

pontos, caso você os entenda errado.

Okay, next: "I think you're beautiful." or "I think your beautiful." Two more homonyms.

Ok, próximo: "Eu acho você linda." ou "Eu acho você linda." Mais dois homônimos.

Which one is correct? Ready?

Qual deles está correto? Preparar?

Okay, so it should be... This is right, this is not. Okay? Because

Ok, então deveria ser... Isso é certo, isso não é. OK? Porque

again, you want to say in this sentence: "I think you are beautiful", not "your", which

, novamente, você quer dizer nesta frase: "Eu acho você linda", não "seu", que

is the possessive form, like: "Your bag is on the table." Like that. Okay? This is a

é a forma possessiva, como: "Sua bolsa está na mesa". Assim. OK? Este é um

very common error made, unfortunately, also by English speakers.

erro muito comum cometido, infelizmente, também por falantes de inglês.

But you don't want to do that because you know better.

Mas você não quer fazer isso porque sabe melhor.

Next: "Can you advice me?" or "Can you advise me?"

Próximo: "Você pode me aconselhar?" ou "Você pode me aconselhar?"

Now, here the pronunciation was a little bit different,

Agora, aqui a pronúncia foi um pouco diferente,

but which one is correct? Which word do we need here? What do you think?

mas qual é a correta? Qual palavra precisamos aqui? O que você acha?

It should be this one, not this. This is the verb. Okay? "Can you advise me?" It almost

Deve ser este, não este. Este é o verbo. OK? "Você pode me aconselhar?" Quase

has a "z" sound, and this with the "c" is the noun. "Can you advice", so that's not

tem um som de "z", e isso com o "c" é o substantivo. "Você pode aconselhar", então isso não está

right. We can't say: "Can you advice me?" You need to say: "Can you give me some advice?"

certo. Não podemos dizer: "Você pode me aconselhar?" Você precisa dizer: "Você pode me dar alguns conselhos?"

That would be fine. Then we use the noun, but in this sent-... This question, we say:

Isso seria bom. Então usamos o substantivo, mas neste enviado-... Esta pergunta, dizemos:

"Can you advise me?"

"Você pode me aconselhar?"

Last one on here: "Bring this file over there." or "Take this file over there."

O último aqui: "Traga este arquivo para lá." ou "Leve este arquivo para lá."

Which one is correct? Very common error, kind of a vocabulary issue here.

Qual deles está correto? Erro muito comum , uma espécie de problema de vocabulário aqui.

So, the correct answer is: "Take",

Então, a resposta correta é: "Pega",

this is wrong, because we said: "Take this file over there." Okay? So the difference

isso está errado, porque a gente disse: "Leva esse arquivo aí". OK? Portanto, a diferença

is you take something away from you, and you bring something towards you. Okay? So because

é que você tira algo de você e traz algo para você. OK? Então, porque

we had the word "over there", the direction is away from you, so you needed to say: "Take".

tínhamos a palavra "ali", a direção é longe de você, então você precisava dizer: "Pegue". Em

Next we'll look at five more. All right?

seguida, veremos mais cinco. Tudo bem?

Okay, number six: "Did you lose your keys?" or "Did you loose your keys?" Okay? You see

Ok, número seis: "Você perdeu suas chaves?" ou "Você perdeu suas chaves?" OK? Você vê

that there's a spelling difference. There's also a slight pronunciation difference in

que há uma diferença de ortografia. Há também uma ligeira diferença de pronúncia

those two words. So which is the correct answer?

nessas duas palavras. Então, qual é a resposta correta?

It is the first one. Okay? Because this is

É o primeiro. OK? Porque este é

the verb, "lose", it has one "o", l-o-s-e, and the other word is the word "loose", as

o verbo "perder", tem um "o", l-o-s-e, e a outra palavra é a palavra "loose", como

in: "His pants are loose." or "His shirt is loose." Okay? So that's not what you want

em: "Suas calças estão soltas". ou "A camisa dele está solta." OK? Então não é isso que você quer

here. You want the verb.

aqui. Você quer o verbo.

Next. Here you have a choice of three. Okay? See if you can find the right one.

Próximo. Aqui você tem uma escolha de três. OK? Veja se você pode encontrar o caminho certo.

"They're going home." or "Their going home." or "There going home."

"Eles estão indo para casa." ou "Eles vão para casa." ou "Lá indo para casa."

Okay? Again, these are homonyms,

OK? Novamente, estes são homônimos,

three of them that sound almost exactly the same so you must know which word is the right

três deles que soam quase exatamente o mesmo, então você deve saber qual palavra é a

word to use. So, which one is it?

palavra certa para usar. Entao, qual é?

I hope you said this one. Okay? These are not correct,

Espero que você tenha dito isso. OK? Estes não estão corretos,

because this is a contraction which is two words which are shortened into one, which

porque esta é uma contração que é duas palavras que são abreviadas em uma, que

stands for: "They are going home." Okay? This one: "Their", t-h-e-i-r is a possessive form:

significa: "Eles estão indo para casa". OK? Este: "Deles", t-h-e-i-r é uma forma possessiva:

"This is their house." And "there" is the opposite of like "here", "there", that kind of thing. Okay?

"Esta é a casa deles". E "lá" é o oposto de "aqui", "lá", esse tipo de coisa. OK?

Number eight. "George lived here five years ago." or "George lived here five years before."

Número oito. "George viveu aqui há cinco anos ." ou "George viveu aqui cinco anos antes."

Okay? Which one is right?

OK? Qual deles está certo?

This is a common mistake as well.

Este é um erro comum também.

Okay. The correct answer is: "five years ago".

OK. A resposta correta é: "cinco anos atrás".

Because if you said "before", then you have to say something after

Porque se você disse "antes", então você tem que dizer algo depois

that, like: "George lived here five years before I did", or "before he went to college",

disso, como: "George morou aqui cinco anos antes de mim", ou "antes de ir para a faculdade",

or "before he got married", or something like that. Okay? We can't just let it hang like

ou "antes de se casar", ou algo como que. OK? Não podemos simplesmente deixar

that, the word "before". So the correct answer here is "ago".

assim, a palavra "antes". Portanto, a resposta correta aqui é "atrás".

Number nine: "I know you will succeed." or "I know you will success." Which is right?

Número nove: "Eu sei que você terá sucesso." ou "Eu sei que você terá sucesso." Qual é certo?

Okay. Again,

OK. Novamente,

this is the verb: "succeed", and this: "success" is the noun. So you don't

este é o verbo: "sucesso" e este: "sucesso" é o substantivo. Então você não

want the noun in this case, you want the verb. All right? Also be very careful of the spelling

quer o substantivo neste caso, você quer o verbo. Tudo bem? Também tenha muito cuidado com a ortografia

of this word. This is one of the most commonly misspelled words in the English language. Okay?

desta palavra. Esta é uma das palavras com erros ortográficos mais comuns no idioma inglês. OK?

S-u-c-c-e-e-d, s-u-c-c-e-s-s.

S-u-c-c-e-e-d, s-u-c-c-e-s-s.

Okay? Make sure that you really know how to spell that word

OK? Certifique-se de que você realmente sabe soletrar essa palavra

if you're going to use it on an exam or a test because many people get that wrong.

se for usá-la em um exame ou teste, porque muitas pessoas erram.

And the last one: "Sylvia drives slow." or "Sylvia drives slowly." Which one is right according to you?

E a última: "Sylvia dirige devagar." ou "Sylvia dirige devagar." Qual deles está certo de acordo com você?

Okay. So, again, what you're looking for is the adverb that describes how

OK. Então, novamente, o que você está procurando é o advérbio que descreve como

she drives. Okay? So, "slowly", most adverbs have an l-y at the end, that's how we know

ela dirige. OK? Então, "devagar", a maioria dos advérbios tem um l-y no final, é assim que sabemos

that they're adverbs very often. And this is really in adjectives, like:

que eles são advérbios com muita frequência. E isso é realmente em adjetivos, como:

"She's a slow driver." Okay?

"Ela é uma motorista lenta". OK?

Now, those were 10 basic errors in English. If you got them all right, congratulations,

Agora, esses foram 10 erros básicos em inglês. Se você acertou, parabéns,

that's super. In case you got even one wrong, it's really a good idea to correct that mistake

ótimo. Caso você tenha errado, é realmente uma boa ideia corrigir esse erro,

because these are pretty basic errors. And luckily there's actually a video that I had

porque esses são erros bastante básicos. E, felizmente, há um vídeo que

recorded for each and every one of these, so if you go to our website at www.engvid.com,

gravei para cada um deles, então, se você for ao nosso site www.engvid.com,

you can find a lesson on each and every one of these. So if you got something wrong, like

poderá encontrar uma lição sobre cada um deles. Então, se você entendeu algo errado, como

let's say you got this one wrong, just go, go to the website, look for this one, and

digamos que você errou este, basta acessar o site, procurar por este, e

we'll have some links there that you can follow, and you'll be able to watch a full video just

teremos alguns links lá que você pode seguir e poderá assistir um vídeo completo apenas

on that point. Okay? So that you really understand it and you don't make that mistake ever again.

sobre esse ponto. OK? Para que você realmente entenda e não cometa esse erro nunca mais.

Okay? So, good luck with your English and see you later.

OK? Então, boa sorte com o seu inglês e até logo.

Bye for now.

Adeus por agora.