Silent Letters in English: The 10 Most Common Errors

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson, we'll be looking at 10 common pronunciation

سلام. من ربکا از engVid هستم. در این درس، 10 خطای رایج تلفظ را بررسی خواهیم کرد

errors that all happen because of silent letters. Okay? So, what are those silent letters? Let's

که همگی به دلیل حروف بی صدا اتفاق می‌افتند. باشه؟ پس آن نامه های بی صدا چیست؟ اجازه بدید

see. So, here I've written the 10. Okay? Now, what you'll find is in this first section,

ببینم. بنابراین، در اینجا من 10 را نوشتم. باشه؟ اکنون، چیزی که خواهید یافت این است که در این بخش اول،

these letters appear at the beginning of words. In this section, the letters appear in the

این حروف در ابتدای کلمات ظاهر می شوند. در این قسمت حروف در

middle of the word, and in these, the letters appear towards the end of the word. Okay?

وسط کلمه و در این قسمت ها حروف به سمت انتهای کلمه ظاهر می شوند. باشه؟

So, let's have a look at what they are. So, here's something that you see often. "P.S."

بنابراین، اجازه دهید نگاهی به آنچه که آنها هستند. بنابراین، در اینجا چیزی است که اغلب می بینید. "P.S."

such as "psychology", "psychiatrist". Now, when I said that, what did you hear? "Psy-co-lo-gy".

مانند «روانشناسی»، «روانپزشک». حالا که گفتم چی شنیدی؟ «روانی-هم-لو-گی».

So, even though it's written with a "ps", which letter is silent? The "p", because all

بنابراین، با وجود اینکه با یک "ps" نوشته شده است، کدام حرف ساکت است؟ "p"، زیرا تمام چیزی که

we're really saying is the "s". "Psy-co-lo-gy", "psychiatrist". Okay? So, that's one of them,

ما واقعاً می گوییم "s" است. «روان-هم-لو-گی»، «روانپزشک». باشه؟ بنابراین، این یکی از آنهاست،

and it's a common one, so be careful. Next, "kn" such as in the words "knee", "know", "knife".

و یک مورد رایج است، پس مراقب باشید. بعد «kn» مانند در کلمات «زانو»، «دانستن»، «چاقو».

What did you hear? Which sound did you hear? Did you hear the "k" or did you hear the "n"?

چی شنیدی؟ کدام صدا را شنیدی؟ «ک» را شنیدی یا «ن» را شنیدی؟

"Knee", "knife". You heard the "n", so the "k" is silent. Okay? "Knee". Say it after

"زانو"، "چاقو". «ن» را شنیدی، پس «ک» ساکت است. باشه؟ "زانو". بعد از

me. "Know", "knife". Good. "Wr" as in the words "write", "wrist", "wrap". Okay? So,

من بگو "دانستن"، "چاقو". خوب "Wr" مانند کلمات "نوشتن"، "مچ"، "پیچیدن". باشه؟ خب،

what did you hear? "Write", "wrist". You heard the "r", you did not hear the "w". Okay? So,

چی شنیدی؟ "نوشتن"، "مچ". شما "r" را شنیدید، "w" را نشنیدید. باشه؟ بنابراین،

the "w" is silent there, so we're just pronouncing it like "r". Say it after me. "Write", "wrist",

"w" در آنجا ساکت است، بنابراین ما فقط آن را مانند "r" تلفظ می کنیم. بعد از من بگو "نوشتن"، "مچ"،

"wrap". Okay? What do you do when you have a birthday present? You get some nice paper

"پیچیدن". باشه؟ وقتی کادوی تولد دارید چه کار می کنید ؟ یک کاغذ خوب می گیرید

and you wrap it, you wrap the present. Okay? That's a verb also.

و آن را می پیچید، هدیه را می پیچید . باشه؟ این هم یک فعل است

Okay, let's look at this one. Now, here, it's interesting because there's only one letter,

خوب، بیایید به این یکی نگاه کنیم. حالا اینجا جالبه چون فقط یه حرف هست

so did I forget to write the other one? No. Let's look at what happens. When we say this

یادم رفت یکی دیگه رو بنویسم؟ نه. بیایید ببینیم چه اتفاقی می افتد. وقتی این کلمه را می گوییم

word, it's pronounced how? "Our", "our". Or this one, "honest". So, what happened to the

، چگونه تلفظ می شود؟ "ما"، "ما". یا این یکی، "صادقانه". بنابراین، چه اتفاقی برای

"h"? It became silent. We don't actually say it. Not all the time. Okay? There are words,

"h" افتاد؟ ساکت شد. ما در واقع آن را نمی گوییم . نه همیشه. باشه؟ کلماتی هستند،

there are many words that start with "h" where we do pronounce the "h". Okay? Such as "hotel".

کلمات زیادی هستند که با "h" شروع می شوند، جایی که ما "h" را تلفظ می کنیم. باشه؟ مانند «هتل».

Okay? "Hat". There, we do hear the "h", but in some cases, we don't, like here. "Our".

باشه؟ "کلاه". در آنجا، "h" را می شنویم، اما در برخی موارد، مانند اینجا نمی شنویم. "ما".

Say it. "Honest". Good. Okay? So, here, we had several silent letters.

بگو. "صادق". خوب باشه؟ بنابراین، در اینجا، ما چندین نامه بی صدا داشتیم.

Now, let's look at some more. "D", "g". This time, it's in the middle of a word, as in

حال، بیایید به برخی دیگر نگاه کنیم. "د"، "گ". این بار وسط یک کلمه است، مثل

the word "judge", "judge". And "pledge", "pledge". So, we hear the "g", we don't really hear

کلمه «قاضی»، «قاضی». و «بیعت»، «بیعت». بنابراین، ما "g" را می شنویم، ما واقعا

the "d". Say it after me. "Judge", "pledge". Good.

"d" را نمی شنویم. بعد از من بگو «قاضی»، «تعهد». خوب

Next, again, we have a "t". Again, just one letter, but that's okay. Let's listen to this

بعد، دوباره، یک "t" داریم. باز هم فقط یک حرف، اما اشکالی ندارد. بیایید به این

word. Say it after me. "Fasten", "listen", "ballet". Okay? Now, yes, here it wasn't in

کلمه گوش کنیم. بعد از من بگو "ببند"، "گوش کن"، "باله". باشه؟ حالا بله، اینجا

the middle, it was at the end. Okay? "Fasten". What happened? We can't hear the "t". You

وسط نبود، آخرش بود. باشه؟ "ببند". چی شد؟ ما نمی توانیم "t" را بشنویم. شما

should not be pronouncing the "t" in this word. Some people mispronounce it and they

نباید در این کلمه "t" را تلفظ کنید . بعضی ها اشتباه تلفظ می کنند و می

say "fasten". No. "Fasten". Fasten your seatbelts. Listen to me. Let's go to the ballet. Okay?

گویند «ببند». نه "ببند". کمربندهای ایمنی خود را ببندید. به من گوش کن بیا بریم باله باشه؟

So, here, it was at the end, but it's silent.

بنابراین، اینجا، در پایان بود، اما ساکت است.

Next, "mb", such as in the words "comb", "climb", and "lamb". Okay? So, what was silent there?

بعد «mb» مانند در کلمات «شانه»، «صعود» و «بره». باشه؟ پس چه چیزی آنجا ساکت بود؟

"Comb". We did not hear the "b". Say it after me. "Comb", "climb", "lamb". Good.

"شانه". ما "ب" را نشنیدیم. بعد از من بگو "شانه"، "صعود"، "بره". خوب

Next, "mn", as in the words "column", "autumn", "hymn". A "hymn" is like a religious song

بعد، "mn"، مانند کلمات "ستون"، "پاییز"، "سرود". «سرود» مانند آهنگ

or poem. All right? But we see that "mn" is in each of these words at the end of the word,

یا شعر مذهبی است. خیلی خوب؟ اما می بینیم که «mn» در هر یک از این کلمات در آخر کلمه است،

but which letter is silent? "Column", "autumn". So, the "n" is silent. We just hear "m". Say

اما کدام حرف ساکت است؟ "ستون"، "پاییز". بنابراین، "ن" ساکت است. ما فقط "m" را می شنویم.

it after me. "Column", "autumn", or sometimes in North America we say "autumn", but even

بعد از من بگو "ستون"، "پاییز"، یا گاهی اوقات در آمریکای شمالی "پاییز" می گوییم، اما حتی در

then we don't pronounce the "n", or "hymn". Okay? No "n" sound at all. So, why is it spelled

آن زمان هم "n" یا "سرود" را تلفظ نمی کنیم. باشه؟ اصلا صدای "n" وجود ندارد. پس چرا

like that? Well, there are many historical reasons why English spelling is the way it

اینطور نوشته شده؟ خوب، دلایل تاریخی زیادی وجود دارد که چرا املای انگلیسی به این شکل است

is, but what you need to know is how to spell it, yes, but also how to pronounce it, and

، اما آنچه شما باید بدانید این است که چگونه آن را املا کنید، بله، اما همچنین چگونه آن را تلفظ کنید، و

also to know that what you see does not represent what you need to say. Okay? That's, I think,

همچنین بدانید که آنچه می بینید نشان دهنده آن چیزی نیست که شما دارید. نیاز به گفتن باشه؟ من فکر می کنم این

a big takeaway from this lesson.

یک نکته مهم از این درس است.

All right, let's look at another one. This time we have three letters, "t", "l", "e",

خوب، بیایید به یکی دیگر نگاه کنیم. این بار سه حرف «ت»، «ل»، «ه»

as in the words "castle", "castle", "whistle". Say it after me. "Whistle". So, what do you

مانند کلمات «قلعه»، «قلعه»، «سوت» داریم. بعد از من بگو "سوت". خب، چه می

hear? "Castle", you hear the "l", but you don't hear the "t", and really the "e" is

شنوید؟ "قلعه"، "ل" را می شنوید، اما "ت" را نمی شنوید، و در واقع "e"

also silent, so you're just hearing the "l". "Castle", "whistle". Okay? Good. And the last

نیز ساکت است، بنابراین شما فقط "ل" را می شنوید. "قلعه"، "سوت". باشه؟ خوب و آخرین

one here, "lk", a lot of words end like that, as in "walk", "talk", "chalk". Okay? What

مورد در اینجا، "lk"، بسیاری از کلمات به این شکل ختم می شوند، مانند "راه رفتن"، "حرف زدن"، "گچ". باشه؟ چیزی که

they used to use on boards before they had markers and whiteboards, they used to use

قبل از اینکه نشانگر و تخته سفید داشته باشند روی تخته ها استفاده می کردند،

chalk on the blackboard. So, what is silent here? "Walk", can you tell? "Talk", you hear

روی تخته سیاه از گچ استفاده می کردند. بنابراین، چه چیزی در اینجا سکوت است؟ "پیاده روی"، می توانید بگویید؟ «صحبت کن»،

the "k", but you don't hear the "l". Right? So, it should be "walk", "talk", "chalk".

«ک» را می شنوید، اما «ل» را نمی شنوید. درست؟ پس باید «راه رفتن»، «حرف زدن»، «گچ» باشد.

You got it. All right. Now, let's see if you've really got it by practicing with some new

فهمیدی. خیلی خوب. حالا، بیایید با تمرین با

words that have these letters. So, let's do number one. What's the first word? You say

کلمات جدیدی که دارای این حروف هستند، ببینیم آیا واقعاً آن را به دست آورده اید یا خیر. بنابراین، بیایید شماره یک را انجام دهیم. اولین کلمه چیست؟ تو بگو

it, and then I'll say it. Okay? "Wrong". I hope you're right when you pronounced "wrong".

، بعد من می گویم. باشه؟ "اشتباه". امیدوارم وقتی "اشتباه" را تلفظ کردید حق با شما باشد.

Okay? Number two, "thumb". This is my thumb. Three, "solemn". Now, whether you know the

باشه؟ شماره دو، "شست". این انگشت شست من است. سه، "محرم". حالا چه

meaning of the word or not, you can still pronounce it correctly with some guidance,

معنی کلمه را بدانید چه ندانید، باز هم می توانید با راهنمایی درست آن را تلفظ کنید

like you just had. So, this word actually means "solemn", right? It means, like, serious.

. بنابراین، این کلمه در واقع به معنای "محرمانه" است، درست است؟ یعنی جدی

All right? A solemn occasion, a little bit of a serious, quiet occasion.

خیلی خوب؟ یک مناسبت مهم، کمی یک موقعیت جدی و آرام.

Next, "knock". Oops. Did you get that one? "Knock". So, what is it to knock? That means

بعد، "در زدن". اوه اون یکی رو گرفتی؟ "در زدن". بنابراین، در زدن چیست؟ یعنی

knocking. All right? And, again, "kn", right? So, we add a silent "k".

در زدن خیلی خوب؟ و دوباره "kn"، درست است؟ بنابراین، یک "k" بی صدا اضافه می کنیم.

The next one, what is it? Right. "Wrestle". Okay? "Wrestle". Number six, you say it. "Folk",

بعدی، آن چیست؟ درست. "کشتی گرفتن". باشه؟ "کشتی گرفتن". شماره شش، شما آن را بگویید. «فولك»،

like folk music. Sometimes "folk" is also used to refer to people. Okay? Seven, you

مثل موسيقي فوكلور. گاهی برای اشاره به مردم از «عامه» نیز استفاده می شود. باشه؟ هفت، تو

say it. "Psychic". Okay? Again, the "p" is silent, right? "Psychic". A psychic is someone

بگو "روانی". باشه؟ باز هم "p" ساکت است، درست است؟ "روانی". روانشناس کسی است

who can read your mind or tell you what's going to happen. Okay? Number eight, "dodge".

که می تواند ذهن شما را بخواند یا به شما بگوید که قرار است چه اتفاقی بیفتد. باشه؟ شماره هشت، "جاخالی دادن".

"Dodge". Okay? So, somebody's throwing something and you don't want it to hit you, so you go

"طفره رفتن". باشه؟ بنابراین، کسی چیزی را پرت می کند و شما نمی خواهید به شما برخورد کند، بنابراین شما

like that, and you dodge. You dodge the bullet, you dodge a ball or something like that. Okay?

آنطور می روید و طفره می روید. شما از گلوله طفره میروید، از توپ یا چیزی شبیه به آن طفره میروید. باشه؟

You dodge. Number nine, how do you pronounce that? "Honour". The "h" was silent, right?

شما طفره میروید شماره نه، چگونه آن را تلفظ می کنید ؟ "افتخار و احترام". "h" ساکت بود، درست است؟

"Honour".

"افتخار و احترام".

And the last one, there are actually a couple of pronunciations here, but let's see what

و آخرین مورد، در واقع چند تلفظ در اینجا وجود دارد، اما بیایید ببینیم

you say. So, here, the "t" is silent, so we can say "buffet" or some people pronounce

شما چه می گویید. پس اینجا «ت» ساکت است، پس می‌توانیم بگوییم «بوفه» یا بعضی‌ها

it "buffet", but one way or the other, this "t" is silent. Okay? A buffet or a buffet

آن را «بوفه» تلفظ کنند، اما این‌طور یا آن‌طور این «ت» ساکت است. باشه؟ بوفه یا بوفه

is a place where you go... It's kind of like a restaurant where they have lots of different

جایی است که شما در آن می روید... این یک جورهایی مانند رستورانی است که در آن

kinds of food, and you can go around and choose whatever you feel like. Okay? So, I hope that

انواع غذاها زیاد است و شما می توانید به اطراف بروید و هر چیزی را که دوست دارید انتخاب کنید. باشه؟ بنابراین، امیدوارم که

these silent letters helped you to understand some of the mistakes you might be making,

این حروف بی‌صدا به شما کمک کرده باشد تا برخی از اشتباهاتی را که ممکن است مرتکب شده‌اید، درک کنید،

and also to pay more attention when you're looking at English pronunciation and English

و همچنین هنگام نگاه کردن به تلفظ انگلیسی و املای انگلیسی توجه بیشتری داشته باشید

spelling. Okay? Because as much as you have to ignore these letters when you say them,

. باشه؟ زیرا به همان اندازه که هنگام گفتن این حروف نادیده می گیرید،

you have to remember these letters when you write them. Okay? So make sure you spell and

هنگام نوشتن باید این حروف را به خاطر بسپارید . باشه؟ پس مطمئن شوید که املا و

speak correctly.

درست صحبت می کنید.

All right. So, now, if you want to just confirm that you know these, please go to our website

خیلی خوب. بنابراین، اکنون، اگر می‌خواهید فقط تأیید کنید که اینها را می‌دانید، لطفاً به وب‌سایت ما

www.engvid.com, you can do a little quiz on this there, and subscribe to my channel so

www.engvid.com بروید، می‌توانید یک مسابقه کوچک در این مورد در آنجا انجام دهید و در کانال من مشترک شوید تا

you can keep getting lots of other videos like this to help you learn English more quickly

بتوانید ویدیوهای زیادی دریافت کنید. امیدوارم به شما کمک کند زبان انگلیسی را سریعتر

and enjoyably, I hope. All right? Take care. Bye for now.

و لذت بخش تر یاد بگیرید . خیلی خوب؟ مراقب باش. فعلا خداحافظ.