How to Learn English with the News

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson, I'm going to show you how you can improve

سلام، اسم من ربکا است، و در درس امروز به شما نشان خواهم داد که چگونه می توانید

your English vocabulary by reading and watching the news, alright?

واژگان انگلیسی خود را با خواندن و تماشای اخبار بهبود بخشید، درست است؟

Many students write in and ask us at engVid, "How can I improve my English?"

بسیاری از دانشجویان در engVid می نویسند و از ما می پرسند، "چگونه می توانم زبان انگلیسی خود را بهبود بخشم؟"

Well, of course, the answer to that is very long, and we probably don't have time to go

خب، البته، پاسخ به آن بسیار طولانی است، و ما احتمالاً وقت نداریم که

into all of those, but in this lesson, I'm going to focus on how you can do that through

به همه آنها بپردازیم، اما در این درس، من بر روی این موضوع تمرکز خواهم کرد که چگونه می توانید این کار را از طریق

items in the news.

موارد در اخبار انجام دهید. .

You can go online and read about news events.

می توانید آنلاین شوید و درباره رویدادهای خبری بخوانید.

You can watch TV and listen to people talking about the news, discussing news events, reporting

شما می توانید تلویزیون تماشا کنید و به صحبت های مردم در مورد اخبار، بحث در مورد رویدادهای خبری،

the news, right?

گزارش اخبار گوش دهید، درست است؟

And you can also read the newspaper, for example, or magazines that discuss various news events.

و همچنین می توانید به عنوان مثال روزنامه یا مجلاتی را بخوانید که رویدادهای خبری مختلف را مورد بحث قرار می دهند.

And in fact, when you read about the news or listen to the news, it's a wonderful opportunity

و در واقع، وقتی در مورد اخبار می خوانید یا به اخبار گوش می دهید، فرصتی فوق العاده

for you to expand your vocabulary.

برای شما است تا دایره لغات خود را گسترش دهید.

Why is that?

چرا اینطور است؟

Because when they're discussing something in the news, very often, it is repeated several

زیرا زمانی که آنها در حال بحث در مورد چیزی در اخبار هستند، اغلب، چندین بار تکرار می

times, so you have the opportunity to have many chances to hear that vocabulary, to hear

شود، بنابراین شما فرصت زیادی برای شنیدن آن واژگان، شنیدن

it being used, to see what it means, and to understand it, and perhaps even to make that

استفاده از آن، دیدن معنای آن و درک آن دارید. و شاید حتی آن

vocabulary part of your own vocabulary, okay?

واژگان را بخشی از واژگان خود کنید، خوب است؟

So, what I'm going to do now is I'm going to read you a paragraph, alright?

بنابراین، کاری که من می خواهم انجام دهم این است که یک پاراگراف برای شما بخوانم، خوب؟

This was taken from a certain news event that happened shortly before we recorded this video,

این از یک رویداد خبری خاص گرفته شده است که مدت کوتاهی قبل از ضبط این ویدیو رخ داده است،

and this time, I'm just going to read it to you, and what I'd like you to do is to try

و این بار، من فقط آن را برای شما می خوانم، و کاری که من می خواهم انجام دهید این است که سعی کنید

to understand as much as you can from this one short paragraph, okay?

به اندازه شما درک کنید. می توانید از این یک پاراگراف کوتاه، خوب؟

"Twenty-two people were killed and dozens injured when two trains collided in central

بر اثر برخورد دو قطار در مرکز

India on September 20th."

هند در 20 سپتامبر، 22 نفر کشته و ده ها نفر زخمی شدند.

Okay?

باشه؟

Now, perhaps you've understood all of it, perhaps some of it.

حالا، شاید شما همه آن را فهمیده باشید، شاید بخشی از آن را.

Next, I'm going to give you another opportunity to understand a little more.

بعد، من به شما فرصتی می دهم تا کمی بیشتر درک کنید.

Okay, so now, I'm going to read it again, read the same paragraph again, but this time,

خوب، پس اکنون، دوباره آن را می خوانم، دوباره همان پاراگراف را بخوانید، اما این بار،

as you listen, I want you to listen for the answers to these questions.

همانطور که شما گوش می دهید، می خواهم برای پاسخ به این سؤالات گوش کنید.

Who am I talking about?

من در مورد چه کسی صحبت می کنم؟

What happened?

چی شد؟

Where did it happen?

کجا اتفاق افتاد؟

And when did it happen?

و چه زمانی اتفاق افتاد؟

So now, when you listen, I want you to listen more specifically, okay?

خب حالا، وقتی گوش می‌دهی، می‌خواهم دقیق‌تر گوش کنی، باشه؟

"Twenty-two people were killed and dozens injured when two trains collided in central

بر اثر برخورد دو قطار در مرکز

India on September 20th."

هند در 20 سپتامبر، 22 نفر کشته و ده ها نفر زخمی شدند.

Okay?

باشه؟

You might want to jot that down, just write down the answers if you like on a piece of

ممکن است بخواهید آن را یادداشت کنید، فقط اگر دوست دارید پاسخ ها را روی یک تکه

paper if you have it there, and next, we'll have another opportunity to look at this.

کاغذ بنویسید، اگر آن را دارید، و در مرحله بعد، فرصت دیگری برای بررسی این موضوع خواهیم داشت.

Okay, so now, I'm going to give you another opportunity to understand that paragraph.

خوب، پس اکنون، من به شما فرصت دیگری برای درک آن پاراگراف می دهم.

This time, you're not only going to hear it, but you're also going to see it, just as you

این بار، شما نه تنها آن را می شنوید، بلکه می خواهید آن را ببینید، درست همانطور

would if you were reading about it, alright?

که اگر در مورد آن می خواندید، خوب است؟

So let's read it together.

پس بیایید با هم بخوانیم.

"Twenty-two people were killed and dozens injured when two trains collided in central

بر اثر برخورد دو قطار در مرکز

India on September 20th."

هند در 20 سپتامبر، 22 نفر کشته و ده ها نفر زخمی شدند.

Okay?

باشه؟

Now, you have two reference points, the sound of my voice as well as the information coming

اکنون، شما دو نقطه مرجع دارید، صدای صدای من و همچنین اطلاعاتی که

to your eyes, what you can see.

به چشمان شما می رسد، آنچه می توانید ببینید.

So see if you can find this information.

بنابراین ببینید آیا می توانید این اطلاعات را پیدا کنید.

Who was involved in the incident?

چه کسانی در این حادثه دخیل بودند؟

"Twenty-two people and dozens," okay?

"بیست و دو نفر و ده ها" باشه؟

What happened?

چی شد؟

"Two trains collided."

دو قطار با هم برخورد کردند.

When did it happen?

کی اتفاق افتاد؟

On September 20th.

در 20 سپتامبر.

Where did it happen?

کجا اتفاق افتاد؟

In central India, right?

در مرکز هند، درست است؟

The how, we don't know yet, alright?

چگونه، ما هنوز نمی دانیم، خوب؟

These questions, by the way, are what are known as the journalist's questions.

اتفاقاً این سؤالات همان چیزی است که به سؤالات روزنامه نگار معروف است.

A journalist, when he or she writes something, a news story, always answers the questions

یک روزنامه نگار، وقتی چیزی می نویسد، یک خبر، همیشه به سؤالات پاسخ می دهد

or is supposed to answer the questions, usually in the first paragraph, who, what, when, where,

یا قرار است به سؤالاتی پاسخ دهد، معمولاً در پاراگراف اول، چه کسی، چه زمانی، کجا،

why and how, and sometimes how much, how many.

چرا و چگونه، و گاهی چقدر، چگونه. زیاد.

In this little sentence and paragraph, we didn't have the information about how, but

در این جمله و پاراگراف کوچک، ما اطلاعاتی در مورد چگونگی آن نداشتیم، اما

we do know what happened, who was involved, where it happened and when it happened.

می‌دانیم چه اتفاقی افتاده است، چه کسی درگیر بوده است، کجا و چه زمانی اتفاق افتاده است.

So when you read the news, look for this information.

پس هنگام خواندن اخبار به دنبال این اطلاعات باشید.

Not only will you have answers, but you'll also be able to ask questions.

نه تنها پاسخ هایی خواهید داشت، بلکه می توانید سؤالاتی نیز بپرسید.

So for example, suppose you missed half the story and you walked into the room and they

برای مثال، فرض کنید نیمی از داستان را از دست داده اید و وارد اتاق شده اید و آنها

were talking about a story.

در مورد یک داستان صحبت می کنند.

So you want to ask whoever was in the room about the story.

بنابراین شما می خواهید از هر کسی که در اتاق بود در مورد داستان بپرسید.

So what kinds of questions could you ask, right?

بنابراین چه نوع سؤالاتی می توانید بپرسید، درست است؟

Who was involved?

که درگیر بود؟

What happened?

چی شد؟

Where did it happen?

کجا اتفاق افتاد؟

When did it happen?

کی اتفاق افتاد؟

Similarly, from the news events that you're reading, you can also learn and practice how

به طور مشابه، از رویدادهای خبری که می خوانید، همچنین می توانید نحوه پرسیدن سؤالات را یاد بگیرید و تمرین کنید

to ask questions, not just how to answer questions, but also how to ask questions.

، نه فقط چگونه به سؤالات پاسخ دهید ، بلکه چگونه سؤال کنید.

This is also very helpful for you if you're trying to practice your reading comprehension

اگر می‌خواهید مهارت‌های درک مطلب خود را تمرین کنید، این برای شما نیز بسیار مفید است

skills.

.

Let's just look at this one sentence and see how many different types of questions we could

بیایید فقط به این یک جمله نگاه کنیم و ببینیم چند نوع سؤال می توانیم

ask about this information, okay?

در مورد این اطلاعات بپرسیم، خوب؟

So I could ask, for example, how many people were killed?

بنابراین می توانم بپرسم که مثلا چند نفر کشته شدند؟

What's the answer?

جواب چیست؟

Twenty-two people.

بیست و دو نفر.

How many people were injured?

چند نفر مجروح شدند؟

Dozens, dozens of people were injured.

ده ها، ده ها نفر مجروح شدند.

How many trains were involved in the accident?

چند قطار در این حادثه دخیل بودند؟

Two trains.

دو قطار

What happened to the two trains?

تکلیف دو قطار چه شد؟

They collided.

برخورد کردند.

Where did the accident happen?

حادثه کجا اتفاق افتاد؟

In central India.

در مرکز هند. این حادثه

In which part of India did the accident happen?

در کدام منطقه هند رخ داد؟

In central India.

در مرکز هند. تصادف

In which month did the accident happen?

در کدام ماه اتفاق افتاد؟

In September.

در سپتامبر. تصادف

On what date did the accident happen?

در چه تاریخی رخ داد؟

On the 20th, okay?

در 20 ام، باشه؟

There are so many other kinds of questions that you could practice asking by reading

بسیاری از انواع سؤالات دیگر وجود دارد که می توانید با خواندن یک خبر ساده پرسیدن آنها را تمرین کنید

a simple piece of news, okay?

، خوب؟

So use the news, whether it's on TV, on the internet, in the newspaper, in magazines,

بنابراین از اخبار استفاده کنید، چه در تلویزیون، چه در اینترنت، چه در روزنامه یا مجلات،

use news events to expand your vocabulary to learn how to get information out of it

از رویدادهای خبری برای گسترش دایره لغات خود استفاده کنید تا یاد بگیرید چگونه از آن اطلاعات کسب کنید

and how to ask the right questions when you're in a certain situation, okay?

و چگونه سؤالات درست را بپرسید. شرایط خاص، باشه؟

If you'd like more practice on this or other lessons in English, please visit our website,

اگر می خواهید تمرین بیشتری در مورد این یا سایر درس ها به زبان انگلیسی داشته باشید، لطفاً از وب سایت ما

www.engvid.com.

www.engvid.com دیدن کنید.

Thanks for watching.

ممنون از ملاحظه تان.