How to Learn English with the News

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson, I'm going to show you how you can improve

Bonjour, je m'appelle Rebecca, et dans la leçon d'aujourd'hui, je vais vous montrer comment vous pouvez améliorer

your English vocabulary by reading and watching the news, alright?

votre vocabulaire anglais en lisant et en regardant les actualités, d'accord ?

Many students write in and ask us at engVid, "How can I improve my English?"

De nombreux étudiants nous écrivent et nous demandent à engVid, "Comment puis-je améliorer mon anglais?"

Well, of course, the answer to that is very long, and we probably don't have time to go

Eh bien, bien sûr, la réponse à cette question est très longue, et nous n'avons probablement pas le temps d'

into all of those, but in this lesson, I'm going to focus on how you can do that through

aborder tout cela, mais dans cette leçon, je vais me concentrer sur la façon dont vous pouvez le faire à travers des

items in the news.

articles dans les nouvelles .

You can go online and read about news events.

Vous pouvez aller en ligne et lire les événements d'actualité.

You can watch TV and listen to people talking about the news, discussing news events, reporting

Vous pouvez regarder la télévision et écouter les gens parler des nouvelles, discuter des événements d'actualité, rapporter

the news, right?

les nouvelles, n'est-ce pas ?

And you can also read the newspaper, for example, or magazines that discuss various news events.

Et vous pouvez également lire le journal, par exemple, ou des magazines qui traitent de divers événements d'actualité.

And in fact, when you read about the news or listen to the news, it's a wonderful opportunity

Et en fait, lorsque vous lisez ou écoutez les nouvelles, c'est une merveilleuse occasion

for you to expand your vocabulary.

pour vous d'élargir votre vocabulaire.

Why is that?

Pourquoi donc?

Because when they're discussing something in the news, very often, it is repeated several

Parce que lorsqu'ils discutent de quelque chose dans les nouvelles, très souvent, cela se répète plusieurs

times, so you have the opportunity to have many chances to hear that vocabulary, to hear

fois, vous avez donc la possibilité d'avoir de nombreuses chances d'entendre ce vocabulaire, de l'

it being used, to see what it means, and to understand it, and perhaps even to make that

entendre être utilisé, de voir ce que cela signifie et de le comprendre , et peut-être même intégrer ce

vocabulary part of your own vocabulary, okay?

vocabulaire à votre propre vocabulaire, d' accord ?

So, what I'm going to do now is I'm going to read you a paragraph, alright?

Donc, ce que je vais faire maintenant, c'est que je vais vous lire un paragraphe, d'accord ?

This was taken from a certain news event that happened shortly before we recorded this video,

Cela a été tiré d'un certain événement d'actualité qui s'est produit peu de temps avant que nous enregistrions cette vidéo,

and this time, I'm just going to read it to you, and what I'd like you to do is to try

et cette fois, je vais juste vous la lire , et ce que j'aimerais que vous fassiez, c'est d'essayer

to understand as much as you can from this one short paragraph, okay?

de comprendre autant que vous peut partir de ce court paragraphe, d'accord ?

"Twenty-two people were killed and dozens injured when two trains collided in central

"Vingt-deux personnes ont été tuées et des dizaines blessées lorsque deux trains sont entrés en collision dans le centre de l'

India on September 20th."

Inde le 20 septembre."

Okay?

D'accord?

Now, perhaps you've understood all of it, perhaps some of it.

Maintenant, peut-être avez-vous tout compris, peut-être une partie.

Next, I'm going to give you another opportunity to understand a little more.

Ensuite, je vais vous donner une autre occasion de comprendre un peu plus.

Okay, so now, I'm going to read it again, read the same paragraph again, but this time,

Bon, alors maintenant, je vais le relire, relire le même paragraphe, mais cette fois,

as you listen, I want you to listen for the answers to these questions.

pendant que vous écoutez, je veux que vous écoutiez les réponses à ces questions.

Who am I talking about?

De qui je parle ?

What happened?

Qu'est-il arrivé?

Where did it happen?

Où cela s'est-il passé?

And when did it happen?

Et quand est-ce arrivé ?

So now, when you listen, I want you to listen more specifically, okay?

Alors maintenant, quand vous écoutez, je veux que vous écoutiez plus spécifiquement, d'accord ?

"Twenty-two people were killed and dozens injured when two trains collided in central

"Vingt-deux personnes ont été tuées et des dizaines blessées lorsque deux trains sont entrés en collision dans le centre de l'

India on September 20th."

Inde le 20 septembre."

Okay?

D'accord?

You might want to jot that down, just write down the answers if you like on a piece of

Vous voudrez peut-être noter cela, écrivez simplement les réponses si vous le souhaitez sur un morceau de

paper if you have it there, and next, we'll have another opportunity to look at this.

papier si vous l'avez là, et ensuite, nous aurons une autre occasion d'examiner cela.

Okay, so now, I'm going to give you another opportunity to understand that paragraph.

Bon, alors maintenant, je vais vous donner une autre occasion de comprendre ce paragraphe.

This time, you're not only going to hear it, but you're also going to see it, just as you

Cette fois, non seulement vous allez l'entendre, mais vous allez aussi le voir, comme vous le

would if you were reading about it, alright?

feriez si vous lisiez à ce sujet, d' accord ?

So let's read it together.

Alors lisons-le ensemble.

"Twenty-two people were killed and dozens injured when two trains collided in central

"Vingt-deux personnes ont été tuées et des dizaines blessées lorsque deux trains sont entrés en collision dans le centre de l'

India on September 20th."

Inde le 20 septembre."

Okay?

D'accord?

Now, you have two reference points, the sound of my voice as well as the information coming

Maintenant, vous avez deux repères, le son de ma voix ainsi que l'information qui vient

to your eyes, what you can see.

à vos yeux, ce que vous pouvez voir.

So see if you can find this information.

Alors voyez si vous pouvez trouver cette information.

Who was involved in the incident?

Qui a été impliqué dans l'incident ?

"Twenty-two people and dozens," okay?

"Vingt-deux personnes et des dizaines", d' accord ?

What happened?

Qu'est-il arrivé?

"Two trains collided."

"Deux trains sont entrés en collision."

When did it happen?

Quand est-ce arrivé?

On September 20th.

Le 20 septembre.

Where did it happen?

Où cela s'est-il passé?

In central India, right?

Dans le centre de l'Inde, n'est-ce pas ?

The how, we don't know yet, alright?

Le comment, on ne sait pas encore, d'accord ?

These questions, by the way, are what are known as the journalist's questions.

Ces questions, soit dit en passant, sont ce qu'on appelle les questions du journaliste.

A journalist, when he or she writes something, a news story, always answers the questions

Un journaliste, lorsqu'il écrit quelque chose, un reportage, répond toujours aux questions

or is supposed to answer the questions, usually in the first paragraph, who, what, when, where,

ou est censé répondre aux questions, généralement dans le premier paragraphe, qui, quoi, quand, où,

why and how, and sometimes how much, how many.

pourquoi et comment, et parfois combien, comment de nombreuses.

In this little sentence and paragraph, we didn't have the information about how, but

Dans cette petite phrase et ce paragraphe, nous n'avions pas d'informations sur comment, mais

we do know what happened, who was involved, where it happened and when it happened.

nous savons ce qui s'est passé, qui était impliqué, où c'est arrivé et quand c'est arrivé.

So when you read the news, look for this information.

Ainsi, lorsque vous lisez les actualités, recherchez ces informations.

Not only will you have answers, but you'll also be able to ask questions.

Non seulement vous aurez des réponses, mais vous pourrez également poser des questions.

So for example, suppose you missed half the story and you walked into the room and they

Ainsi, par exemple, supposons que vous ayez manqué la moitié de l' histoire et que vous entriez dans la pièce et

were talking about a story.

qu'ils parlaient d'une histoire.

So you want to ask whoever was in the room about the story.

Donc, vous voulez demander à quiconque était dans la pièce à propos de l'histoire.

So what kinds of questions could you ask, right?

Alors, quels types de questions pourriez-vous poser, n'est-ce pas ?

Who was involved?

Qui était impliqué?

What happened?

Qu'est-il arrivé?

Where did it happen?

Où cela s'est-il passé?

When did it happen?

Quand est-ce arrivé?

Similarly, from the news events that you're reading, you can also learn and practice how

De même, à partir des événements d'actualité que vous lisez, vous pouvez également apprendre et pratiquer

to ask questions, not just how to answer questions, but also how to ask questions.

comment poser des questions, non seulement comment répondre aux questions, mais aussi comment poser des questions.

This is also very helpful for you if you're trying to practice your reading comprehension

Ceci est également très utile pour vous si vous essayez de pratiquer vos compétences en compréhension de lecture

skills.

.

Let's just look at this one sentence and see how many different types of questions we could

Regardons simplement cette phrase et voyons combien de types de questions différents nous pourrions

ask about this information, okay?

poser à propos de cette information, d' accord ?

So I could ask, for example, how many people were killed?

Je pourrais donc demander, par exemple, combien de personnes ont été tuées ?

What's the answer?

Quelle est la réponse?

Twenty-two people.

Vingt-deux personnes.

How many people were injured?

Combien de personnes ont été blessées ?

Dozens, dozens of people were injured.

Des dizaines, des dizaines de personnes ont été blessées.

How many trains were involved in the accident?

Combien de trains ont été impliqués dans l'accident ?

Two trains.

Deux trains.

What happened to the two trains?

Que sont devenus les deux trains ?

They collided.

Ils sont entrés en collision.

Where did the accident happen?

Où l'accident s'est-il produit ?

In central India.

Au centre de l'Inde.

In which part of India did the accident happen?

Dans quelle partie de l' Inde l'accident s'est-il produit ?

In central India.

Au centre de l'Inde.

In which month did the accident happen?

Au cours de quel mois l'accident s'est-il produit ?

In September.

En septembre.

On what date did the accident happen?

A quelle date l'accident s'est-il produit ?

On the 20th, okay?

Le 20, d'accord ?

There are so many other kinds of questions that you could practice asking by reading

Il y a tellement d'autres types de questions que vous pourriez vous entraîner à poser en lisant

a simple piece of news, okay?

une simple nouvelle, d'accord ?

So use the news, whether it's on TV, on the internet, in the newspaper, in magazines,

Utilisez donc les informations, que ce soit à la télévision, sur Internet, dans les journaux, dans les magazines,

use news events to expand your vocabulary to learn how to get information out of it

utilisez les événements d'actualité pour élargir votre vocabulaire pour apprendre à en tirer des informations

and how to ask the right questions when you're in a certain situation, okay?

et à poser les bonnes questions lorsque vous êtes dans un certaine situation, d'accord ?

If you'd like more practice on this or other lessons in English, please visit our website,

Si vous souhaitez plus de pratique sur ce ou d'autres leçons en anglais, s'il vous plaît visitez notre site Web,

www.engvid.com.

www.engvid.com.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.