When to capitalize names in English

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson, we're going to talk about some capitalization

سلام، اسم من ربکا است و در درس امروز، در مورد چند قانون حروف بزرگ صحبت می کنیم

rules. I know it can be quite confusing in English to know which words to capitalize

. من می دانم که در زبان انگلیسی می تواند کاملاً گیج کننده باشد که بدانید چه کلماتی را با حروف بزرگ

and which words not to capitalize. I hope this lesson will make it a little easier for

و کدام کلمات را بزرگ نکنید. امیدوارم این درس

you to understand and remember those rules. Now, there are many different rules about

درک و به خاطر سپردن آن قوانین را برای شما آسان تر کند. در حال حاضر، قوانین مختلفی در مورد

what to capitalize. In today's lesson, I'm only going to talk about capitalization rules

اینکه چه چیزی باید با حروف بزرگ باشد وجود دارد. در درس امروز، من فقط در مورد قوانین بزرگ نویسی صحبت خواهم کرد که در مورد

as they apply to names. All right? There are also capitalization rules that apply to titles

نام ها اعمال می شوند. خیلی خوب؟ قوانین حروف بزرگ نیز وجود دارد که در مورد عناوین

and many other things, and perhaps we'll have a different lesson at some point about those.

و بسیاری موارد دیگر اعمال می شود، و شاید در مقطعی درس متفاوتی در مورد آن ها داشته باشیم.

In today's lesson, we're just going to talk about the capitalization rules as they apply

در درس امروز، ما فقط قصد داریم در مورد قوانین حروف بزرگ که در مورد نام ها اعمال

to names. So, let's look at what we mean by that. Okay. So, in English, when you mention

می شود صحبت کنیم. بنابراین، بیایید ببینیم منظور ما از آن چیست . باشه. بنابراین، در زبان انگلیسی، وقتی

the name of a person, when you talk about a person's name, then you need to capitalize

نام یک شخص را ذکر می کنید، زمانی که در مورد نام یک فرد صحبت می کنید ، باید

the first letter of that. So, "John Smith", the J and the S are capitalized. Okay? If

حرف اول آن را با حروف بزرگ بنویسید. بنابراین، "جان اسمیت" ، J و S با حروف بزرگ نوشته می شوند. باشه؟ اگر

you also wrote "Mr. Smith", then the S in "Smith" would be capitalized. All right? So,

«آقای اسمیت» را هم نوشته باشید، حرف S در «اسمیت» با حروف بزرگ نوشته می‌شود. خیلی خوب؟ بنابراین،

the first letter of a person's name, first name, or middle name, or last name, or middle

حرف اول نام یک شخص، نام، یا نام میانی، یا نام خانوادگی، یا

names, okay, are all capitalized. Next, we are talking about relatives. Now, here, it's

نام میانی، بسیار خوب، همه با حروف بزرگ نوشته می شوند. بعد، ما در مورد اقوام صحبت می کنیم. حالا، اینجا،

a little bit tricky. If the name that you give to an uncle is "Uncle Peter", and that

کمی مشکل است. اگر اسمی که برای عمو می گذارید "عمو پیتر" است و

is part of his name, okay? It's almost like a title, but it's really almost a part of

این بخشی از نام اوست، خوب است؟ این تقریباً شبیه یک عنوان است، اما در واقع تقریباً بخشی از

his name, then we do capitalize it. Then, we write, "Uncle Peter came to visit us this

نام او است، سپس آن را با حروف بزرگ می‌نویسیم. سپس، ما می نویسیم، "عمو پیتر این آخر هفته به دیدن ما آمد

weekend." If you just say, "I have an uncle whose name is Peter." In that second example,

." اگر فقط بگویید، "من یک عمو دارم که نامش پیتر است." در مثال دوم،

we do not capitalize the word "uncle", because here, we're just talking about uncle in general.

ما کلمه "عمو" را با حروف بزرگ نمی نویسیم، زیرا در اینجا، ما فقط در مورد عمو به طور کلی صحبت می کنیم.

It's not part of his name. "I have an uncle whose name is Peter." So, in that sentence,

بخشی از نام او نیست. "من یک عمو دارم که نامش پیتر است." بنابراین، در آن جمله،

you will only capitalize "Peter", the P in "Peter", but not the U in "uncle". All right?

شما فقط «پیتر»، P را در «پیتر»، اما U را در «عمو» حروف بزرگ می‌نویسید. خیلی خوب؟

Next one, "days". In English, we do capitalize all the days of the week, like here, the M,

مورد بعدی، "روزها". در انگلیسی، ما تمام روزهای هفته را با حروف بزرگ می‌نویسیم، مانند M،

Monday. We do capitalize the names of the months of the year, all right? The J in January

دوشنبه. ما نام ماه های سال را با حروف بزرگ می نویسیم ، درست است؟ J در ژانویه

and every other month. We also capitalize the names of holidays. So, here we have New

و هر ماه در میان. ما همچنین نام تعطیلات را با حروف بزرگ می نویسیم. بنابراین، در اینجا

Year's Day. That's the entire name of that holiday. So, we would capitalize the N, and

روز سال نو را داریم. این نام کل آن تعطیلات است. بنابراین، N، و Y، و D را با حروف بزرگ بنویسیم

the Y, and the D, okay?

، خوب؟

We also capitalize the names of streets. So, you would capitalize the name of the street

ما همچنین نام خیابان ها را با حروف بزرگ می نویسیم. بنابراین ، نام

itself, as well as the word, the S in the word "street". So, "King Street", you capitalize

خود خیابان و همچنین کلمه S را در کلمه "خیابان" با حروف بزرگ بنویسید. بنابراین، «خیابان پادشاه»،

the K and the S. Of course, when I say "streets", there are many words in English for the word

K و S را با حروف بزرگ می‌نویسید. البته وقتی می‌گویم «خیابان» ، در انگلیسی کلمات زیادی برای کلمه

"street". For example, "road", "boulevard", "avenue", or "lane". And each of these, the

«خیابان» وجود دارد. مثلاً «جاده»، «بلوار»، «خیابان» یا «خط». و هر کدام از اینها،

first letter would also be capitalized, because it's considered a part of the name of that

حرف اول نیز بزرگ می شود، زیرا بخشی از نام آن

street or road, etc., okay?

خیابان یا جاده و غیره در نظر گرفته می شود، خوب است؟

Names of cities are always capitalized in English, like here, in Madrid. Names of states

نام شهرها همیشه به زبان انگلیسی با حروف بزرگ نوشته می شود ، مانند اینجا، در مادرید. نام ایالت

are capitalized, as in California, right? And names of countries are always capitalized

ها مانند کالیفرنیا با حروف بزرگ نوشته می شود، درست است؟ و نام کشورها همیشه به زبان انگلیسی حروف بزرگ نوشته می شود

in English. For example, "Saudi Arabia", okay? So, even if the name has two words in it,

. مثلاً «عربستان سعودی»، باشه؟ بنابراین، حتی اگر نام دو کلمه در آن باشد،

you would capitalize both of them, the S in "Saudi" and the A in "Arabia". Now, one exception

شما باید هر دو را با حروف بزرگ بنویسید، S در "سعودی" و A در "عربستان". اکنون، یک استثنا

is if you have a name like "the Philippines". If you have a name like "the Philippines",

این است که نامی مانند "فیلیپین" داشته باشید. اگر نامی مانند "Philippines" دارید

then the P in "Philippines" is capitalized, but the is not capitalized, because in that

، P در "Philippines" با حروف بزرگ نوشته می شود، اما حروف بزرگ نیست، زیرا در این

case, it's not part of the name, okay? If we say "the USA", "the United States of America",

صورت، بخشی از نام نیست، خوب؟ اگر بگوییم "ایالات متحده آمریکا"، "ایالات متحده آمریکا"،

the is not capitalized. The T in "the" is not capitalized, but "united", the U, "states",

حروف بزرگ نیست. T در "the" با حروف بزرگ نیست، اما "متحد"، U، "states"

the S, "of" is not capitalized, and "America", the A, alright?

، S، "of" با حروف بزرگ نیست، و "America"، A، خوب است؟

When I come back, we're going to look at names of a few other things which we also capitalize,

وقتی برمی گردم، می خواهیم به نام چند چیز دیگر که آنها را نیز با حروف بزرگ می نویسیم نگاه کنیم،

okay? Okay, so let's continue with some more names that you need to capitalize in English.

خوب؟ خوب، پس بیایید با چند نام دیگر که باید به زبان انگلیسی حروف بزرگ بنویسید ادامه دهیم.

We need to capitalize the name of continents, such as "Asia", right? "Africa", so on. The

ما باید نام قاره هایی مانند "آسیا" را با حروف بزرگ بنویسیم، درست است؟ "آفریقا" و غیره.

names of mountains, like "Mount Everest". So, in this case, you see, not only the name

نام کوه ها مانند "کوه اورست". بنابراین، در این مورد، می بینید، نه تنها

itself, which is "Everest", but also the title "Mount", or the word "Mount", okay? "Mount

خود نام، که "اورست" است، بلکه عنوان "کوه" یا کلمه "کوه"، خوب است؟ "قله

Everest". Or, the "Himalayan Mountains". If we said "The Himalayan Mountains", we would

اورست". یا "کوه های هیمالیا". اگر می‌گفتیم «کوه‌های هیمالیا»،

have to capitalize not the word "the", because it's not part of the title, but we would have

باید کلمه «the» را با حروف بزرگ بنویسیم، زیرا بخشی از عنوان نیست، اما باید

to capitalize the H in "Himalayan" and the M in "Mountains", alright?

حرف H را در «هیمالیا» و M را در «کوه‌ها» با حروف بزرگ بنویسیم. ?

Names of water, such as "The Atlantic Ocean". Once again, we see the A in "Atlantic", which

نام آب، مانند "اقیانوس اطلس". یک بار دیگر می بینیم که A در "Atlantic"

is the name, has to be capitalized, but also the O in the word "Ocean". Similarly, for

که نام آن است، باید با حروف بزرگ نوشته شود، اما همچنین O در کلمه "Ocean". به طور مشابه، برای

"Mediterranean Sea", the M and the S. Or, "Lake Ontario", the L and the O. So, things

"دریای مدیترانه"، M و S. یا، "دریاچه انتاریو"، L و O. بنابراین، چیزهایی

like that. You have to capitalize both parts. Languages are always capitalized in English,

مانند آن. شما باید هر دو قسمت را با حروف بزرگ بنویسید. زبان ها همیشه در انگلیسی با حروف بزرگ نوشته می شوند،

so when you write the word "English", you need to capitalize the E. If you write the

بنابراین وقتی کلمه "English" را می نویسید، باید E

language name "Vietnamese", you would also capitalize it, alright?

را با حروف بزرگ بنویسید. برای مثال

Nationalities are capitalized in English, unlike in French, for example. So, nationalities

، بر خلاف زبان فرانسوی، ملیت ها به زبان انگلیسی با حروف بزرگ نوشته می شوند . بنابراین، ملیت ها

- "Brazilian", so we capitalize the B. So, if you write the sentence "I am Brazilian",

- "Brazilian"، بنابراین ما B را با حروف بزرگ می نویسیم. بنابراین، اگر جمله "I am Brazilian" را بنویسید،

you would capitalize the I, because it's the first word in the sentence, and also because

I را با حروف بزرگ بنویسید، زیرا اولین کلمه در جمله است و همچنین به

the word "I" is always capitalized. We'll learn about that in another lesson. And the

دلیل کلمه "I" همیشه با حروف بزرگ نوشته می شود در درس دیگری در مورد آن خواهیم آموخت. و

B in "Brazilian", because it's a nationality.

B در "برزیلی"، زیرا این یک ملیت است.

We also capitalize the names of companies. So, for example, "Nokia", we would capitalize

همچنین نام شرکت ها را با حروف بزرگ می نویسیم. بنابراین، به عنوان مثال، "Nokia"، ما

the N, the first letter. Also, when we talk about brand names, "brand" is the product

N، حرف اول را بزرگ می کنیم. همچنین، وقتی در مورد نام های تجاری صحبت می کنیم، "برند" محصولی است

that the company produces, right? For example, "Coca-Cola" or "Pepsi". So, in "Pepsi", we

که شرکت تولید می کند، درست است؟ به عنوان مثال، "کوکاکولا" یا "پپسی". بنابراین، در "پپسی"، ما

would capitalize the P. Now, generally, the brand names, the first name, the first letter

P را بزرگ می کنیم. اکنون، به طور کلی، نام های تجاری، نام کوچک، حرف اول

in the name is capitalized. There are always exceptions. For example, a popular exception

در نام بزرگ می شود. همیشه استثنا وجود دارد . برای مثال، یک

is the "iPhone", and the I here, even though it's the first letter, is not actually capitalized.

استثنای محبوب «iPhone» است، و I در اینجا، با وجود اینکه حرف اول است، در واقع بزرگ نیست.

The P is capitalized. Why is that? Well, they just want it to be different, right? So, that's

P با حروف بزرگ نوشته می شود. چرا اینطور است؟ خوب، آنها فقط می خواهند متفاوت باشد، درست است؟ بنابراین، این

an exception, really. But generally speaking, we would capitalize the first letter of a

یک استثنا است، واقعا. اما به طور کلی، حرف اول یک

brand name, alright?

نام تجاری را بزرگ می‌نویسیم، درست است؟

So, these are some capitalization rules. I know there are many of them. Try to practice

بنابراین، اینها برخی از قوانین حروف بزرگ هستند. من می دانم که تعداد آنها زیاد است. سعی کنید تا

them as much as you can. And if you'd like to do a quiz on this, please visit our website

جایی که می توانید آنها را تمرین کنید. و اگر مایل به انجام یک مسابقه در این مورد هستید، لطفا از وب سایت ما به آدرس

at www.engvid.com. You'll find a quiz on this, as well as many other videos and quizzes which

www.engvid.com دیدن کنید. شما یک مسابقه در این مورد، و همچنین بسیاری از ویدئوها و آزمون های دیگر که

you can do to improve your English. Thanks very much for watching. Bye for now.

می توانید برای بهبود زبان انگلیسی خود انجام دهید، پیدا خواهید کرد. خیلی ممنون که تماشا کردید فعلا خداحافظ.