When to capitalize names in English

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson, we're going to talk about some capitalization

Olá, meu nome é Rebecca e, na lição de hoje, falaremos sobre algumas

rules. I know it can be quite confusing in English to know which words to capitalize

regras de capitalização. Eu sei que pode ser bastante confuso em inglês saber quais palavras colocar em maiúsculas

and which words not to capitalize. I hope this lesson will make it a little easier for

e quais palavras não usar maiúsculas. Espero que esta lição torne um pouco mais fácil para

you to understand and remember those rules. Now, there are many different rules about

você entender e lembrar essas regras. Agora, existem muitas regras diferentes sobre

what to capitalize. In today's lesson, I'm only going to talk about capitalization rules

o que capitalizar. Na lição de hoje, falarei apenas sobre as regras de capitalização

as they apply to names. All right? There are also capitalization rules that apply to titles

aplicadas a nomes. Tudo bem? Também existem regras de capitalização que se aplicam a títulos

and many other things, and perhaps we'll have a different lesson at some point about those.

e muitas outras coisas, e talvez tenhamos uma lição diferente em algum momento sobre isso.

In today's lesson, we're just going to talk about the capitalization rules as they apply

Na lição de hoje, falaremos apenas sobre as regras de capitalização aplicadas

to names. So, let's look at what we mean by that. Okay. So, in English, when you mention

a nomes. Então, vamos ver o que queremos dizer com isso. OK. Então, em inglês, quando você menciona

the name of a person, when you talk about a person's name, then you need to capitalize

o nome de uma pessoa, quando você fala sobre o nome de uma pessoa, então você precisa colocar

the first letter of that. So, "John Smith", the J and the S are capitalized. Okay? If

a primeira letra em maiúscula. Então, "John Smith", o J e o S são maiúsculos. OK? Se

you also wrote "Mr. Smith", then the S in "Smith" would be capitalized. All right? So,

você também escreveu "Sr. Smith", então o S em "Smith" seria maiúsculo. Tudo bem? Então,

the first letter of a person's name, first name, or middle name, or last name, or middle

a primeira letra do nome de uma pessoa, primeiro nome, ou nome do meio, ou sobrenome, ou

names, okay, are all capitalized. Next, we are talking about relatives. Now, here, it's

nomes do meio, tudo bem, são todos em maiúsculas. Em seguida, estamos falando de parentes. Agora, aqui, é

a little bit tricky. If the name that you give to an uncle is "Uncle Peter", and that

um pouco complicado. Se o nome que você dá a um tio é "Tio Pedro", e isso

is part of his name, okay? It's almost like a title, but it's really almost a part of

faz parte do nome dele, ok? É quase como um título, mas na verdade é quase uma parte do

his name, then we do capitalize it. Then, we write, "Uncle Peter came to visit us this

nome dele, então colocamos em maiúscula. Então, escrevemos: "Tio Peter veio nos visitar neste

weekend." If you just say, "I have an uncle whose name is Peter." In that second example,

fim de semana". Se você apenas disser: "Tenho um tio cujo nome é Peter." Nesse segundo exemplo,

we do not capitalize the word "uncle", because here, we're just talking about uncle in general.

não capitalizamos a palavra "tio", porque aqui estamos falando apenas do tio em geral.

It's not part of his name. "I have an uncle whose name is Peter." So, in that sentence,

Não faz parte do nome dele. "Eu tenho um tio cujo nome é Peter." Então, nessa frase,

you will only capitalize "Peter", the P in "Peter", but not the U in "uncle". All right?

você só colocará "Peter" em maiúscula, o P em "Peter", mas não o U em "tio". Tudo bem?

Next one, "days". In English, we do capitalize all the days of the week, like here, the M,

O próximo, "dias". Em inglês, colocamos letras maiúsculas em todos os dias da semana, como aqui, o M,

Monday. We do capitalize the names of the months of the year, all right? The J in January

segunda-feira. Colocamos em maiúscula os nomes dos meses do ano, certo? O J em janeiro

and every other month. We also capitalize the names of holidays. So, here we have New

e a cada dois meses. Também capitalizamos os nomes dos feriados. Então, aqui temos o

Year's Day. That's the entire name of that holiday. So, we would capitalize the N, and

dia de ano novo. Esse é o nome completo desse feriado. Então, colocaríamos o N em maiúscula,

the Y, and the D, okay?

o Y e o D, ok?

We also capitalize the names of streets. So, you would capitalize the name of the street

Também capitalizamos os nomes das ruas. Assim, você colocaria em maiúscula o nome da

itself, as well as the word, the S in the word "street". So, "King Street", you capitalize

própria rua, bem como a palavra, o S na palavra "rua". Então, "King Street", você coloca

the K and the S. Of course, when I say "streets", there are many words in English for the word

o K e o S em maiúsculo. Claro, quando digo "streets", há muitas palavras em inglês para a palavra

"street". For example, "road", "boulevard", "avenue", or "lane". And each of these, the

"street". Por exemplo, "estrada", "boulevard", "avenida" ou "pista". E cada uma dessas, a

first letter would also be capitalized, because it's considered a part of the name of that

primeira letra também seria maiúscula, porque é considerada parte do nome daquela

street or road, etc., okay?

rua ou estrada, etc., ok? Os

Names of cities are always capitalized in English, like here, in Madrid. Names of states

nomes das cidades são sempre em maiúsculas em inglês, como aqui, em Madrid. Os nomes dos estados

are capitalized, as in California, right? And names of countries are always capitalized

são capitalizados, como na Califórnia, certo? E os nomes dos países são sempre maiúsculos

in English. For example, "Saudi Arabia", okay? So, even if the name has two words in it,

em inglês. Por exemplo, "Arábia Saudita", ok? Portanto, mesmo que o nome tenha duas palavras,

you would capitalize both of them, the S in "Saudi" and the A in "Arabia". Now, one exception

você deve colocar ambas em maiúscula, o S em "Saudi" e o A em "Arabia". Agora, uma exceção

is if you have a name like "the Philippines". If you have a name like "the Philippines",

é se você tiver um nome como "as Filipinas". Se você tem um nome como "as Filipinas",

then the P in "Philippines" is capitalized, but the is not capitalized, because in that

então o P em "Filipinas" é maiúsculo, mas o não é maiúsculo, porque nesse

case, it's not part of the name, okay? If we say "the USA", "the United States of America",

caso não faz parte do nome, ok? Se dissermos "os EUA", "os Estados Unidos da América",

the is not capitalized. The T in "the" is not capitalized, but "united", the U, "states",

o não é maiúsculo. O T em "the" não é maiúsculo, mas "united", o U, "states",

the S, "of" is not capitalized, and "America", the A, alright?

o S, "of" não é maiúsculo, e "America", o A, certo?

When I come back, we're going to look at names of a few other things which we also capitalize,

Quando eu voltar, veremos nomes de algumas outras coisas que também capitalizamos,

okay? Okay, so let's continue with some more names that you need to capitalize in English.

ok? Ok, então vamos continuar com mais alguns nomes que você precisa colocar em maiúscula em inglês.

We need to capitalize the name of continents, such as "Asia", right? "Africa", so on. The

Precisamos colocar o nome dos continentes em maiúsculas, como "Ásia", certo? "África", assim por diante. Os

names of mountains, like "Mount Everest". So, in this case, you see, not only the name

nomes das montanhas, como "Monte Everest". Então, nesse caso, você vê, não só o nome

itself, which is "Everest", but also the title "Mount", or the word "Mount", okay? "Mount

em si, que é "Everest", mas também o título "Monte", ou a palavra "Monte", ok? "Monte

Everest". Or, the "Himalayan Mountains". If we said "The Himalayan Mountains", we would

Everest". Ou, as "Montanhas do Himalaia". Se disséssemos "The Himalayan Mountains",

have to capitalize not the word "the", because it's not part of the title, but we would have

teríamos que colocar maiúscula não a palavra "the", porque não faz parte do título, mas teríamos que

to capitalize the H in "Himalayan" and the M in "Mountains", alright?

colocar H em "Himalayan" e M em "Montanhas", tudo bem ?

Names of water, such as "The Atlantic Ocean". Once again, we see the A in "Atlantic", which

Nomes de água, como "O Oceano Atlântico". Mais uma vez , vemos o A em "Atlantic", que

is the name, has to be capitalized, but also the O in the word "Ocean". Similarly, for

é o nome, tem que ser maiúsculo, mas também o O na palavra "Ocean". Da mesma forma, para

"Mediterranean Sea", the M and the S. Or, "Lake Ontario", the L and the O. So, things

"Mar Mediterrâneo", o M e o S. Ou "Lago Ontário", o L e o O. Então, coisas

like that. You have to capitalize both parts. Languages are always capitalized in English,

assim. Você tem que capitalizar ambas as partes. Os idiomas são sempre maiúsculos em inglês,

so when you write the word "English", you need to capitalize the E. If you write the

então quando você escreve a palavra "inglês", você precisa colocar o E em maiúsculo. Se você escrever o

language name "Vietnamese", you would also capitalize it, alright?

nome do idioma "vietnamita", você também deve capitalizá-lo, certo? As

Nationalities are capitalized in English, unlike in French, for example. So, nationalities

nacionalidades são maiúsculas em inglês, ao contrário do francês, por exemplo. Então, nacionalidades

- "Brazilian", so we capitalize the B. So, if you write the sentence "I am Brazilian",

- "brasileiro", então colocamos o B maiúsculo. Então, se você escrever a frase "eu sou brasileiro",

you would capitalize the I, because it's the first word in the sentence, and also because

você colocaria o I maiúsculo, porque é a primeira palavra da frase, e também porque

the word "I" is always capitalized. We'll learn about that in another lesson. And the

a palavra "eu" é sempre maiúscula. Aprenderemos sobre isso em outra lição. E o

B in "Brazilian", because it's a nationality.

B de “brasileiro”, porque é uma nacionalidade.

We also capitalize the names of companies. So, for example, "Nokia", we would capitalize

Também capitalizamos os nomes das empresas. Assim, por exemplo, "Nokia", colocaríamos em maiúscula

the N, the first letter. Also, when we talk about brand names, "brand" is the product

o N, a primeira letra. Além disso, quando falamos de nomes de marcas, "marca" é o produto

that the company produces, right? For example, "Coca-Cola" or "Pepsi". So, in "Pepsi", we

que a empresa produz, certo? Por exemplo, "Coca-Cola" ou "Pepsi". Então, em "Pepsi", nós

would capitalize the P. Now, generally, the brand names, the first name, the first letter

colocaríamos o P em maiúsculo. Agora, geralmente, as marcas, o primeiro nome, a primeira letra

in the name is capitalized. There are always exceptions. For example, a popular exception

do nome é maiúsculo. Sempre há exceções. Por exemplo, uma exceção popular

is the "iPhone", and the I here, even though it's the first letter, is not actually capitalized.

é o "iPhone", e o I aqui, mesmo sendo a primeira letra, não é realmente maiúscula.

The P is capitalized. Why is that? Well, they just want it to be different, right? So, that's

O P é maiúsculo. Por que é que? Bem, eles só querem que seja diferente, certo? Então, isso é

an exception, really. But generally speaking, we would capitalize the first letter of a

uma exceção, na verdade. Mas, de um modo geral, colocaríamos em maiúscula a primeira letra do

brand name, alright?

nome de uma marca, certo?

So, these are some capitalization rules. I know there are many of them. Try to practice

Então, essas são algumas regras de capitalização. Eu sei que há muitos deles. Tente praticá-

them as much as you can. And if you'd like to do a quiz on this, please visit our website

los o máximo que puder. E se você quiser fazer um teste sobre isso, visite nosso site

at www.engvid.com. You'll find a quiz on this, as well as many other videos and quizzes which

em www.engvid.com. Você encontrará um questionário sobre isso, assim como muitos outros vídeos e questionários que

you can do to improve your English. Thanks very much for watching. Bye for now.

você pode fazer para melhorar seu inglês. Muito obrigado por assistir. Adeus por agora.