Learn 7 easy English idioms for giving advice

Hi, I'm Rebecca from www.engvid.com . In this lesson, you'll learn seven idioms that you

سلام، من ربکا هستم از www.engvid.com. در این درس، هفت اصطلاح را یاد می گیرید که می

can use to give advice to other people, okay?

توانید از آنها برای مشاوره دادن به افراد دیگر استفاده کنید، خوب است؟

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

So, the first one is: Save your breath.

بنابراین، اولین مورد این است: نفس خود را حفظ کنید.

Do you have any idea what that might mean?

آیا ایده ای دارید که ممکن است به چه معنا باشد؟

Save your breath?

نفس خود را نجات دهد؟

Well, "save your breath" means don't waste your time talking, because there is no point.

خوب، "نفس خود را حفظ کنید" یعنی وقت خود را با صحبت کردن تلف نکنید، زیرا فایده ای ندارد.

For example, let's say that a colleague of yours is trying to ask a supplier to lower

به عنوان مثال، فرض کنید یکی از همکاران شما سعی می کند از یک تامین کننده بخواهد

his prices, but he won't do it and you know that he's not going to lower his prices anymore,

که قیمت هایش را کاهش دهد، اما او این کار را انجام نمی دهد و شما می دانید که او دیگر قیمت های خود را کاهش نمی دهد،

so you tell your colleague, "Don't waste your time.

بنابراین به همکار خود می گویید "نکن" وقت خود را هدر

Save your breath.

نده. نفس خود را حفظ کن.

He's not going to lower his prices."

او قیمت های خود را کاهش نخواهد داد."

Okay?

باشه؟

So, "save your breath" means don't bother talking because it's no use, alright?

بنابراین، "نفس خود را حفظ کنید" یعنی زحمت صحبت کردن را نداشته باشید چون فایده ای ندارد، خوب؟

Next: Watch your back.

بعدی: مراقب پشت خود باشید.

Now, when do we say this, "watch your back"?

حالا کی می گوییم «مراقب پشتت باش»؟

We say this when we're telling someone be careful of other people he's around, or he

این را زمانی می گوییم که به کسی می گوییم مراقب افراد دیگری باشد که او در اطراف است،

or she is around, or that maybe they're considering working with or something like that, because

یا او در اطراف است، یا اینکه ممکن است در نظر دارد با او کار کند یا چیزی شبیه به این، زیرا

you want to tell that person that he or she has to be careful of those people.

می خواهید به آن شخص بگویید که او مراقب این افراد باشیم

That maybe they might trick him or they might cheat her or something like that.

که شاید فریبش بدهند یا فریبش دهند یا چیزی شبیه این.

So, you're telling them to be careful because they can't trust the people around them, okay?

بنابراین، شما به آنها می گویید مراقب باشند زیرا نمی توانند به اطرافیان خود اعتماد کنند، خوب؟

Got it?

فهمیدم؟

That's "watch your back".

این "مراقب پشت خود" است.

Be careful of other people around you.

مراقب اطرافیان خود باشید.

Next: Hold your horses!

بعدی: اسب های خود را نگه دارید!

What is that?

اون چیه؟

So, "hold your horses" simply means wait, slow down, don't go so fast, okay?

بنابراین، "اسب های خود را نگه دارید" به سادگی به این معنی است که صبر کنید، سرعت خود را کم کنید، اینقدر سریع نرو، باشه؟

For example, let's say that someone went for a job interview and she thinks it went fantastically,

به عنوان مثال، فرض کنید شخصی برای یک مصاحبه شغلی رفته و او فکر می‌کند که این کار فوق‌العاده پیش رفته است،

and now she's planning to - she's sure she's going to get the job and she's like "As soon

و حالا او در حال برنامه‌ریزی است - مطمئن است که کار را می‌گیرد و مانند "به

as I go home, I'm going to order that car that I've been waiting to order!"

محض اینکه به خانه بروم، می‌خواهم سفارش بدهم. ماشینی که منتظر سفارشش بودم!"

And you tell her "Wait a minute, wait a minute, I'm so glad it went well, but hold your horses.

و به او می گویید "یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن، من خیلی خوشحالم که خوب پیش رفت، اما اسب هایت را نگه دار.

Why don't you make sure that you really get the job?

چرا مطمئن نمی شوی که واقعاً کار را به دست آورده ای؟

Why don't you wait until they get in touch with you?"

چرا صبر نمی کنی تا آنها به دست بیایند. در تماس با شما؟"

Okay?

باشه؟

So, that's an example of how you can use or when you can use the expression "Hold your

بنابراین، این مثالی است از اینکه چگونه می توانید از عبارت "Hold your horses" استفاده کنید یا چه زمانی می توانید استفاده کنید

horses".

.

Okay, the next one: Count your blessings.

خوب، مورد بعدی: نعمت های خود را بشمارید.

Okay, so what does that mean?

خوب، پس به چه معناست؟

"Count your blessings" means think of all the good things, alright?

"نعمت خود را بشمار" یعنی به همه چیزهای خوب فکر کن، خوب؟

Think of all the good things that are happening in your life.

به تمام اتفاقات خوبی که در زندگی شما می افتد فکر کنید.

And usually we say this to someone when something has happened and maybe they're thinking of

و معمولاً زمانی این را به کسی می‌گوییم که اتفاقی افتاده است و شاید او

the bad aspect of it, but actually there are a lot of other good things happening their

به جنبه بد آن فکر می‌کند، اما در واقع اتفاقات خوب دیگری در زندگی او رخ

life, okay?

می‌دهد، خوب؟

So, for example, let's say that somebody that has a good job wanted to get a promotion,

بنابراین، برای مثال، بیایید بگوییم که فردی که شغل خوبی دارد می‌خواست ترفیع بگیرد،

but she didn't get it.

اما آن را نگرفت.

So, what do you say to her?

خب بهش چی میگی؟

"Okay, never mind, count your blessings, you still have a really good job and maybe a few

"خوب، مهم نیست، نعمت هایت را بشمار، تو هنوز یک کار واقعاً خوب داری و شاید چند

months from now, you'll get that promotion, okay?"

ماه دیگر، آن ترفیع را بگیری، باشه؟"

So, "Count your blessings."

پس «نعمت خود را بشمار».

Next: Keep your chin up.

بعدی: چانه خود را بالا نگه دارید.

Okay, what does it mean to keep your chin up?

خوب، بالا نگه داشتن چانه به چه معناست ؟

Think about it.

در مورد آن فکر کنید.

You can actually figure it out a little bit.

در واقع می توانید کمی آن را بفهمید.

Often, when people are depressed or sad or not feeling very confident, they look down,

اغلب، زمانی که افراد افسرده یا غمگین هستند یا اعتماد به نفس زیادی ندارند، به پایین نگاه می کنند

and people who are more confident look up.

و افرادی که اعتماد به نفس بیشتری دارند به بالا نگاه می کنند.

They keep their chin up.

آنها چانه خود را بالا نگه می دارند.

So, when you're telling somebody to keep their chin up, you're telling them "Be strong, be

بنابراین، وقتی به کسی می گویید چانه اش را بالا نگه دارد، به او می گویید "قوی باش، اعتماد به نفس داشته باش

confident, don't give up!"

، تسلیم نشو!"

And usually we say this in a situation where something difficult has happened.

و معمولاً این را در شرایطی می گوییم که اتفاق سختی افتاده است.

The situation is difficult, or there was a problem and they faced some difficulty, but

شرایط سخت است، یا مشکلی وجود داشت و آنها با مشکل مواجه شدند، اما

you're telling them not to give up and to stay strong and happy and optimistic.

شما به آنها می گویید تسلیم نشوند و قوی، شاد و خوش بین بمانند.

Let's say that a friend failed an exam, but you know that he's really smart, okay?

فرض کنید دوستی در امتحان مردود شد، اما می دانید که او واقعاً باهوش است، خوب؟

So you tell him, "Never mind, keep your chin up, I'm sure you're going to pass the next

بنابراین به او می گویید، "مهم نیست، چانه خود را بالا نگه دارید ، من مطمئن هستم که دفعه بعد رد خواهید شد

time", okay?

"، باشه؟

That's good.

خوبه.

Let's look at the next one: Pull your socks up.

بیایید به مورد بعدی نگاه کنیم: جوراب خود را بالا بکشید.

Okay, this is a bit of a British expression.

خوب، این یک تعبیر انگلیسی است.

So, to pull your socks up means to work a little bit harder.

بنابراین، بالا کشیدن جوراب به این معنی است که کمی سخت تر کار کنید.

That means somebody's not really doing well enough and you're telling them that they need

یعنی کسی واقعا به اندازه کافی خوب کار نمی کند و شما به آنها می گویید که باید

to work harder, okay?

سخت تر کار کنند، خوب؟

So, you tell them "Pull your socks up."

بنابراین، شما به آنها بگویید "جوراب خود را بالا بکشید."

For example, in this case, somebody, let's say, wants to get into medical college, but

به عنوان مثال، در این مورد، یک نفر، فرض کنید، می خواهد وارد دانشکده پزشکی شود، اما

his grades are really not very good.

نمرات او واقعاً خوب نیست.

So, you tell him, "If you're really serious about getting into medical college, you need

بنابراین، شما به او می گویید: "اگر واقعاً برای ورود به دانشگاه پزشکی جدی هستید، باید

to pull your socks up.

جوراب خود را بالا بکشید.

You need to work harder, you need to put in more effort."

شما باید سخت تر کار کنید، باید تلاش بیشتری انجام دهید."

Okay?

باشه؟

Alright.

بسیار خوب.

So, that was "Pull your socks up."

بنابراین، آن "جوراب خود را بالا بکش."

And the last one: Give it your best shot.

و آخرین مورد: بهترین ضربه را به او بدهید.

Okay.

باشه.

That's a little more positive again.

این دوباره کمی مثبت تر است.

Give it your best shot means try your best, okay?

بهترین شوت خود را به آن بده، یعنی تمام تلاشت را بکن، باشه؟

It doesn't matter, whatever.

مهم نیست، هر چه باشد.

I know you're feeling a little bit unsure, but try your best, I'm sure you can succeed.

می دانم که کمی احساس عدم اطمینان می کنید، اما تمام تلاش خود را بکنید، مطمئن هستم که می توانید موفق شوید.

Try your best, okay?

تمام تلاشت را بکن، باشه؟

That's "give it your best shot."

این "بهترین شوت خودت را بده."

For example, let's say somebody's going for a job interview, but he's not sure.

به عنوان مثال، فرض کنید شخصی برای مصاحبه شغلی می رود، اما مطمئن نیست.

Should he go for it, are they going to like him?

آیا او باید دنبال آن برود، آیا آنها او را دوست خواهند داشت؟

Is he good enough?

آیا او به اندازه کافی خوب است؟

He's feeling really nervous and you encourage him and you say "No, come on, give it your

او واقعاً عصبی است و شما او را تشویق می کنید و می گویید "نه، بیا، بهترین تلاش خود را به کار

best shot.

بگیر

You never know what can happen."

. هرگز نمی دانید چه اتفاقی می تواند بیفتد."

Alright?

بسیار خوب؟

So, it's something that you do to encourage people.

بنابراین، این کاری است که شما برای تشویق مردم انجام می دهید .

Alright.

بسیار خوب.

So, those were the seven idioms.

بنابراین، این هفت اصطلاح بودند.

I know I went through them a little fast, so let's review now in this way.

من می دانم که آنها را کمی سریع مرور کردم، بنابراین بیایید اکنون به این شکل مرور کنیم.

I've got some meanings there.

من در آنجا معانی دارم.

Those meanings are not the same as what's written at the side.

این معانی با آنچه در کنار آن نوشته شده یکسان نیست.

We're going to try to match them up, okay?

ما سعی می کنیم آنها را مطابقت دهیم، خوب؟

Are you with me?

حواست به منه؟

Let's go.

بیا بریم.

So, if you want to say to somebody "You need to work harder."

بنابراین، اگر می خواهید به کسی بگویید "شما باید سخت تر کار کنید."

So, which expression are you going to use?

بنابراین، از کدام عبارت استفاده می کنید؟

Which idiom would you say to tell them to work harder?

کدام اصطلاح را می گویید که به آنها بگویید بیشتر کار کنند؟

What would you say?

تو چی میگفتی؟

Do you know?

میدونی؟

Okay, so it would be "Pull your socks up", okay?

خوب، پس این می تواند "جورابت را بالا بکش"، باشه؟

You need to work harder in order to get into medical college, remember?

برای ورود به کالج پزشکی باید سخت‌تر کار کنید ، یادتان هست؟

Pull your socks up, okay.

جورابتو بالا بکش، باشه

The next one: Try your best.

مورد بعدی: تمام تلاش خود را بکنید.

Try your best.

تلاش خود را بکنید.

Do your best.

تمام تلاش خود را بکنید.

Which one is that?

کدام یک از آنهاست؟

Okay, yeah, it's the last one: Give it your best shot.

خوب، بله، این آخرین مورد است: بهترین ضربه را به او بدهید .

Okay?

باشه؟

Good.

خوب

Don't give up.

تسلیم نشو

Be strong.

قوی باش.

Which one is that?

کدام یک از آنهاست؟

Check through them.

از طریق آنها بررسی کنید.

What is it?

چیست؟

Keep your chin up, okay?

چانه ات را بالا نگه دار، باشه؟

Don't give up, be strong, keep your chin up, okay?

تسلیم نشو، قوی باش، چانه ات را بالا نگه دار، باشه؟

Next: Be careful of others.

بعدی: مراقب دیگران باشید.

Because there's some people who might be trying to cheat you or lie to you or fool you, so

از آنجا که برخی از افراد ممکن است سعی کنند شما را فریب دهند یا به شما دروغ بگویند یا شما را فریب دهند، پس

be careful of others.

مراقب دیگران باشید.

Which one is that?

کدام یک از آنهاست؟

Which idiom?

کدام اصطلاح؟

Do you know?

میدونی؟

You're right, I heard you, yeah, number two, right.

درست می گویی، شنیدم، بله، شماره دو، درست است.

Watch your back, okay?

مراقب پشتت باش، باشه؟

Good.

خوب

The next one: Think of the good things.

مورد بعدی: به چیزهای خوب فکر کنید.

You have some many good things happening in your life, think about those.

اتفاقات خوب زیادی در زندگی تان می افتد، به آنها فکر کنید.

So, which one is that?

خب، آن کدام است؟

What's left?

چی چیز باقی مانده است؟

One, three, or four?

یک، سه یا چهار؟

What should it be?

چه باید باشد؟

Good.

خوب

"Count your blessings", right, you're getting it!

"نعمت خود را بشمار"، درست است، شما آن را دریافت می کنید!

The next one is: Don't bother talking.

مورد بعدی این است: حوصله صحبت کردن را نداشته باشید.

It's a waste of time, really, don't, just don't!

این اتلاف وقت است، واقعاً، نکن، فقط نکن!

So, which one is that?

خب، آن کدام است؟

Save your breath, or hold your horses?

نفس خود را حفظ کنید یا اسب های خود را نگه دارید؟

Okay, yes, good, "Save your breath".

خوب، بله، خوب، "نفس خود را حفظ کنید".

No use talking, it's already decided.

صحبت کردن فایده ای ندارد، از قبل تصمیم گرفته شده است.

And the last one: Wait, slow down, is "Hold your horses".

و آخرین مورد: صبر کن، آهسته، " اسب هایت را نگه دار" است.

Okay, great.

باشه عالیه.

So, I'm glad that you got those and, of course, you need to practice a little bit even just

بنابراین، خوشحالم که آنها را دریافت کردید و البته، حتی

to remember them.

برای به خاطر سپردن آنها باید کمی تمرین کنید.

What did we say?

چی گفتیم؟

Save your, what?

خودت را نجات بده، چی؟

Breath.

نفس.

Hold your what?

چه چیزی را نگه دارید؟

Horses.

اسب ها

Things like that.

چیزهایی مثل آن.

Keep your what up?

ادامه بده چی؟

Chin up, okay?

چانه بالا، باشه؟

Things like that.

چیزهایی مثل آن.

You need to learn the expressions, not just the meaning but also the actual words, okay?

شما باید عبارات را یاد بگیرید، نه فقط معنی، بلکه کلمات واقعی را، خوب؟

Not count your socks, but count your blessings, that kind of thing, okay?

جوراب هایت را حساب نکن، بلکه نعمت هایت را بشمار، این جور چیزها، باشه؟

So, how do you that?

بنابراین، چگونه شما این کار را انجام می دهید؟

By practicing.

با تمرین.

So, go to our website at www.engvid.com . There, you can do a quiz on all of these and really,

بنابراین، به وب سایت ما در www.engvid.com بروید. در آنجا، می توانید یک مسابقه در مورد همه اینها انجام دهید و واقعاً،

really learn them.

واقعاً آنها را یاد بگیرید.

Learn them well, practice them, use them, and then maybe in the comments there on www.engvid.com

آنها را خوب یاد بگیرید، آنها را تمرین کنید، از آنها استفاده کنید، و سپس در نظرات موجود در www.engvid.com

, you could use one of these and give me an example of a situation where you used it,

، می توانید از یکی از این موارد استفاده کنید و مثالی از موقعیتی که از آن استفاده کرده اید به من بدهید،

because that's the best way to really make these idioms and expressions your own, okay?

زیرا این بهترین راه برای واقعاً این اصطلاحات و عبارات را خودتان بسازید، خوب؟

And also, don't forget to subscribe to my YouTube channel so you can keep on getting

و همچنین فراموش نکنید که در کانال یوتیوب من مشترک شوید تا بتوانید به دریافت

lots of other good lessons to help you learn English faster and faster.

بسیاری از درس های خوب دیگر برای کمک به یادگیری زبان انگلیسی سریعتر و سریعتر ادامه دهید.

Okay, thanks very much for watching.

خوب، خیلی ممنون که تماشا کردید.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.