Learn 7 easy English idioms for giving advice

Hi, I'm Rebecca from www.engvid.com . In this lesson, you'll learn seven idioms that you

Ciao, sono Rebecca di www.engvid.com. In questa lezione imparerai sette modi di dire che

can use to give advice to other people, okay?

puoi usare per dare consigli ad altre persone, ok?

Let's get started.

Iniziamo.

So, the first one is: Save your breath.

Quindi, il primo è: risparmia il fiato.

Do you have any idea what that might mean?

Hai idea di cosa potrebbe significare?

Save your breath?

Risparmia il fiato?

Well, "save your breath" means don't waste your time talking, because there is no point.

Ebbene, "risparmia il fiato" significa non perdere tempo a parlare, perché non ha senso.

For example, let's say that a colleague of yours is trying to ask a supplier to lower

Ad esempio, supponiamo che un tuo collega stia cercando di chiedere a un fornitore di abbassare i

his prices, but he won't do it and you know that he's not going to lower his prices anymore,

suoi prezzi, ma non lo farà e sai che non abbasserà più i suoi prezzi,

so you tell your colleague, "Don't waste your time.

quindi dici al tuo collega: "Non "Non sprecare il tuo tempo.

Save your breath.

Risparmia il fiato.

He's not going to lower his prices."

Non abbasserà i suoi prezzi."

Okay?

Va bene?

So, "save your breath" means don't bother talking because it's no use, alright?

Quindi, "risparmia il fiato" significa non preoccuparti di parlare perché è inutile, va bene?

Next: Watch your back.

Successivo: guardati le spalle.

Now, when do we say this, "watch your back"?

Ora, quando diciamo questo, "guardati le spalle"?

We say this when we're telling someone be careful of other people he's around, or he

Diciamo questo quando diciamo a qualcuno di fare attenzione alle altre persone che è in giro, o lui

or she is around, or that maybe they're considering working with or something like that, because

o lei è in giro, o con cui forse sta pensando di lavorare o qualcosa del genere, perché

you want to tell that person that he or she has to be careful of those people.

vuoi dire a quella persona che lui o lei ha stare attenti a quelle persone.

That maybe they might trick him or they might cheat her or something like that.

Che forse potrebbero ingannarlo o potrebbero imbrogliare lei o qualcosa del genere.

So, you're telling them to be careful because they can't trust the people around them, okay?

Quindi stai dicendo loro di stare attenti perché non possono fidarsi delle persone intorno a loro, ok?

Got it?

Fatto?

That's "watch your back".

Questo è "guardati le spalle".

Be careful of other people around you.

Fai attenzione alle altre persone intorno a te.

Next: Hold your horses!

Successivo: Tieni i tuoi cavalli! Che cos'è

What is that?

?

So, "hold your horses" simply means wait, slow down, don't go so fast, okay?

Quindi, "tieni i cavalli" significa semplicemente aspetta, rallenta, non andare così veloce, ok?

For example, let's say that someone went for a job interview and she thinks it went fantastically,

Ad esempio, supponiamo che qualcuno sia andato a un colloquio di lavoro e lei pensa che sia andato benissimo,

and now she's planning to - she's sure she's going to get the job and she's like "As soon

e ora ha intenzione di farlo - è sicura che otterrà il lavoro e dice "Non

as I go home, I'm going to order that car that I've been waiting to order!"

appena torno a casa, ordinerò quella macchina che stavo aspettando di ordinare!"

And you tell her "Wait a minute, wait a minute, I'm so glad it went well, but hold your horses.

E le dici "Aspetta un minuto, aspetta un minuto, sono così felice che sia andata bene, ma tieni duro.

Why don't you make sure that you really get the job?

Perché non ti assicuri di ottenere davvero il lavoro?

Why don't you wait until they get in touch with you?"

Perché non aspetti finché non ottengono in contatto con te?"

Okay?

Va bene?

So, that's an example of how you can use or when you can use the expression "Hold your

Quindi, questo è un esempio di come puoi usare o quando puoi usare l'espressione "Tieni i tuoi

horses".

cavalli".

Okay, the next one: Count your blessings.

Ok, il prossimo: conta le tue benedizioni.

Okay, so what does that mean?

Ok, quindi cosa significa?

"Count your blessings" means think of all the good things, alright?

"Conta le tue benedizioni" significa pensare a tutte le cose belle, va bene?

Think of all the good things that are happening in your life.

Pensa a tutte le cose belle che stanno accadendo nella tua vita.

And usually we say this to someone when something has happened and maybe they're thinking of

E di solito lo diciamo a qualcuno quando è successo qualcosa e forse sta pensando

the bad aspect of it, but actually there are a lot of other good things happening their

all'aspetto negativo, ma in realtà ci sono molte altre cose belle che accadono nella loro

life, okay?

vita, ok?

So, for example, let's say that somebody that has a good job wanted to get a promotion,

Quindi, per esempio, diciamo che qualcuno che ha un buon lavoro voleva ottenere una promozione,

but she didn't get it.

ma non l'ha ottenuta.

So, what do you say to her?

Allora, cosa le dici?

"Okay, never mind, count your blessings, you still have a really good job and maybe a few

"Okay, non importa, conta le tue benedizioni, hai ancora un ottimo lavoro e forse tra qualche

months from now, you'll get that promotion, okay?"

mese otterrai quella promozione, ok?"

So, "Count your blessings."

Quindi, "Conta le tue benedizioni".

Next: Keep your chin up.

Successivo: tieni il mento alto.

Okay, what does it mean to keep your chin up?

Ok, cosa significa tenere il mento alto?

Think about it.

Pensaci.

You can actually figure it out a little bit.

In realtà puoi capirlo un po '.

Often, when people are depressed or sad or not feeling very confident, they look down,

Spesso, quando le persone sono depresse o tristi o non si sentono molto sicure, guardano in basso

and people who are more confident look up.

e le persone che sono più sicure guardano in alto.

They keep their chin up.

Tengono il mento alto.

So, when you're telling somebody to keep their chin up, you're telling them "Be strong, be

Quindi, quando dici a qualcuno di tenere il mento alto, gli stai dicendo "Sii forte, sii

confident, don't give up!"

fiducioso, non arrenderti!"

And usually we say this in a situation where something difficult has happened.

E di solito lo diciamo in una situazione in cui è successo qualcosa di difficile.

The situation is difficult, or there was a problem and they faced some difficulty, but

La situazione è difficile, o c'è stato un problema e hanno affrontato qualche difficoltà, ma

you're telling them not to give up and to stay strong and happy and optimistic.

tu stai dicendo loro di non arrendersi e di rimanere forti, felici e ottimisti.

Let's say that a friend failed an exam, but you know that he's really smart, okay?

Diciamo che un amico non ha superato un esame, ma sai che è molto intelligente, ok?

So you tell him, "Never mind, keep your chin up, I'm sure you're going to pass the next

Quindi gli dici: "Non importa, tieni la testa alta, sono sicuro che passerai la prossima

time", okay?

volta", ok? Va

That's good.

bene.

Let's look at the next one: Pull your socks up.

Diamo un'occhiata al prossimo: Tirati su i calzini .

Okay, this is a bit of a British expression.

Ok, questa è un'espressione un po' britannica.

So, to pull your socks up means to work a little bit harder.

Quindi, tirarsi su i calzini significa lavorare un po' di più.

That means somebody's not really doing well enough and you're telling them that they need

Significa che qualcuno non sta andando abbastanza bene e gli stai dicendo che devono

to work harder, okay?

lavorare di più, ok?

So, you tell them "Pull your socks up."

Quindi, dici loro "Tirati su i calzini".

For example, in this case, somebody, let's say, wants to get into medical college, but

Ad esempio, in questo caso, qualcuno, diciamo, vuole entrare all'università di medicina, ma i

his grades are really not very good.

suoi voti non sono molto buoni.

So, you tell him, "If you're really serious about getting into medical college, you need

Quindi, gli dici: "Se sei seriamente intenzionato ad entrare all'università di medicina, devi

to pull your socks up.

tirarti su le calze.

You need to work harder, you need to put in more effort."

Devi lavorare di più, devi impegnarti di più".

Okay?

Va bene?

Alright.

Bene.

So, that was "Pull your socks up."

Quindi, quello era "Tirati su i calzini".

And the last one: Give it your best shot.

E l'ultimo: fai del tuo meglio.

Okay.

Va bene.

That's a little more positive again.

Questo è di nuovo un po' più positivo.

Give it your best shot means try your best, okay?

Fai del tuo meglio significa fare del tuo meglio, ok?

It doesn't matter, whatever.

Non importa, qualunque cosa.

I know you're feeling a little bit unsure, but try your best, I'm sure you can succeed.

So che ti senti un po' insicuro, ma fai del tuo meglio, sono sicuro che ce la farai.

Try your best, okay?

Fai del tuo meglio, ok?

That's "give it your best shot."

Questo è "fai del tuo meglio".

For example, let's say somebody's going for a job interview, but he's not sure.

Ad esempio, supponiamo che qualcuno stia andando a un colloquio di lavoro, ma non ne è sicuro.

Should he go for it, are they going to like him?

Dovrebbe provarci, gli piacerà?

Is he good enough?

È abbastanza bravo? Si

He's feeling really nervous and you encourage him and you say "No, come on, give it your

sente davvero nervoso e tu lo incoraggi e dici "No, andiamo, fai del tuo

best shot.

meglio.

You never know what can happen."

Non sai mai cosa può succedere".

Alright?

Bene?

So, it's something that you do to encourage people.

Quindi, è qualcosa che fai per incoraggiare le persone.

Alright.

Bene.

So, those were the seven idioms.

Quindi, quelli erano i sette idiomi.

I know I went through them a little fast, so let's review now in this way.

So di averli esaminati un po' velocemente, quindi rivediamoli ora in questo modo.

I've got some meanings there.

Ho alcuni significati lì.

Those meanings are not the same as what's written at the side.

Quei significati non sono gli stessi di quanto scritto a lato.

We're going to try to match them up, okay?

Proveremo ad abbinarli, ok?

Are you with me?

Sei con me?

Let's go.

Andiamo.

So, if you want to say to somebody "You need to work harder."

Quindi, se vuoi dire a qualcuno "Devi lavorare di più".

So, which expression are you going to use?

Allora, quale espressione userai?

Which idiom would you say to tell them to work harder?

Quale idioma diresti per dire loro di lavorare di più?

What would you say?

Cosa vorresti dire? Sai

Do you know?

?

Okay, so it would be "Pull your socks up", okay?

Ok, quindi sarebbe "Tirati su i calzini", ok?

You need to work harder in order to get into medical college, remember?

Devi lavorare di più per entrare all'università di medicina, ricordi?

Pull your socks up, okay.

Tirati su i calzini, okay.

The next one: Try your best.

Il prossimo: fai del tuo meglio.

Try your best.

Fai del tuo meglio.

Do your best.

Fai del tuo meglio.

Which one is that?

Quale è quello?

Okay, yeah, it's the last one: Give it your best shot.

Ok, sì, è l'ultima: fai del tuo meglio.

Okay?

Va bene?

Good.

Bene.

Don't give up.

Non mollare.

Be strong.

Sii forte.

Which one is that?

Quale è quello?

Check through them.

Controlla attraverso di loro. Che cos'è

What is it?

?

Keep your chin up, okay?

Tieni il mento alto, ok?

Don't give up, be strong, keep your chin up, okay?

Non mollare, sii forte, tieni la testa alta, ok?

Next: Be careful of others.

Successivo: Fai attenzione agli altri.

Because there's some people who might be trying to cheat you or lie to you or fool you, so

Perché ci sono alcune persone che potrebbero cercare di imbrogliarti o mentirti o prenderti in giro, quindi

be careful of others.

fai attenzione agli altri.

Which one is that?

Quale è quello?

Which idiom?

Quale idioma? Sai

Do you know?

?

You're right, I heard you, yeah, number two, right.

Hai ragione, ti ho sentito, sì, numero due, giusto.

Watch your back, okay?

Guardati le spalle, ok?

Good.

Bene.

The next one: Think of the good things.

Il prossimo: pensa alle cose buone.

You have some many good things happening in your life, think about those.

Hai molte cose belle che accadono nella tua vita, pensa a quelle.

So, which one is that?

Allora, qual è quello?

What's left?

Cos'è rimasto?

One, three, or four?

Uno, tre o quattro?

What should it be?

Cosa dovrebbe essere?

Good.

Bene.

"Count your blessings", right, you're getting it!

"Conta le tue benedizioni", giusto, lo stai ricevendo!

The next one is: Don't bother talking.

Il prossimo è: non disturbarti a parlare.

It's a waste of time, really, don't, just don't!

È una perdita di tempo, davvero, non farlo, semplicemente non farlo!

So, which one is that?

Allora, qual è quello?

Save your breath, or hold your horses?

Risparmiare il fiato o trattenere i cavalli?

Okay, yes, good, "Save your breath".

Ok, sì, bene, "Risparmia il fiato".

No use talking, it's already decided.

Inutile parlare, è già deciso.

And the last one: Wait, slow down, is "Hold your horses".

E l'ultimo: Aspetta, rallenta, è "Tieni i tuoi cavalli".

Okay, great.

Ok, fantastico.

So, I'm glad that you got those and, of course, you need to practice a little bit even just

Quindi, sono contento che tu li abbia e, ovviamente, devi esercitarti un po' anche solo

to remember them.

per ricordarli.

What did we say?

Cosa abbiamo detto?

Save your, what?

Salva il tuo, cosa?

Breath.

Respiro.

Hold your what?

Tieni il tuo cosa?

Horses.

Cavalli.

Things like that.

Cose così.

Keep your what up?

Mantenere il vostro cosa?

Chin up, okay?

Mento in su, ok?

Things like that.

Cose così.

You need to learn the expressions, not just the meaning but also the actual words, okay?

Devi imparare le espressioni, non solo il significato ma anche le parole, ok?

Not count your socks, but count your blessings, that kind of thing, okay?

Non contare i tuoi calzini, ma conta le tue benedizioni, quel genere di cose, ok?

So, how do you that?

Quindi, come fai?

By practicing.

Praticando.

So, go to our website at www.engvid.com . There, you can do a quiz on all of these and really,

Quindi, vai al nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com. Lì, puoi fare un quiz su tutti questi e davvero,

really learn them.

davvero impararli.

Learn them well, practice them, use them, and then maybe in the comments there on www.engvid.com

Imparali bene, esercitali, usali e poi forse nei commenti su www.engvid.com

, you could use one of these and give me an example of a situation where you used it,

potresti usare uno di questi e darmi un esempio di una situazione in cui l'hai usato,

because that's the best way to really make these idioms and expressions your own, okay?

perché questo è il modo migliore per davvero fai tuoi questi idiomi ed espressioni, ok?

And also, don't forget to subscribe to my YouTube channel so you can keep on getting

Inoltre, non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube in modo da poter continuare a ricevere

lots of other good lessons to help you learn English faster and faster.

molte altre buone lezioni per aiutarti a imparare l' inglese sempre più velocemente.

Okay, thanks very much for watching.

Ok, grazie mille per la visione.

Bye for now.

Arrivederci.