Learn 7 easy English idioms for giving advice

Hi, I'm Rebecca from www.engvid.com . In this lesson, you'll learn seven idioms that you

Olá, sou Rebecca de www.engvid.com. Nesta lição, você aprenderá sete expressões idiomáticas que

can use to give advice to other people, okay?

poderá usar para dar conselhos a outras pessoas, ok?

Let's get started.

Vamos começar.

So, the first one is: Save your breath.

Então, a primeira é: economize seu fôlego.

Do you have any idea what that might mean?

Você tem alguma ideia do que isso pode significar?

Save your breath?

Poupe seu fôlego?

Well, "save your breath" means don't waste your time talking, because there is no point.

Bem, "poupe fôlego" significa não perder tempo falando, porque não adianta.

For example, let's say that a colleague of yours is trying to ask a supplier to lower

Por exemplo, digamos que um colega seu está tentando pedir a um fornecedor para baixar os

his prices, but he won't do it and you know that he's not going to lower his prices anymore,

preços, mas ele não vai fazer isso e você sabe que ele não vai mais baixar os preços,

so you tell your colleague, "Don't waste your time.

então você diz ao seu colega: "Não "Não perca seu tempo.

Save your breath.

Economize seu fôlego.

He's not going to lower his prices."

Ele não vai baixar os preços."

Okay?

OK?

So, "save your breath" means don't bother talking because it's no use, alright?

Então, "economize seu fôlego" significa não se preocupe em falar porque não adianta, certo?

Next: Watch your back.

Em seguida: Cuidado com a sua volta.

Now, when do we say this, "watch your back"?

Agora, quando dizemos isso, "cuidado com a sua retaguarda"?

We say this when we're telling someone be careful of other people he's around, or he

Dizemos isso quando dizemos a alguém para ter cuidado com as outras pessoas que ele está por perto, ou ele

or she is around, or that maybe they're considering working with or something like that, because

está por perto, ou que talvez eles estejam pensando em trabalhar ou algo assim, porque

you want to tell that person that he or she has to be careful of those people.

você quer dizer a essa pessoa que ele ou ela tem ter cuidado com essas pessoas.

That maybe they might trick him or they might cheat her or something like that.

Que talvez eles possam enganá-lo ou enganá-la ou algo assim.

So, you're telling them to be careful because they can't trust the people around them, okay?

Então, você está dizendo para eles terem cuidado porque não podem confiar nas pessoas ao seu redor, ok?

Got it?

Entendi?

That's "watch your back".

Isso é "cuidar de suas costas".

Be careful of other people around you.

Tenha cuidado com as outras pessoas ao seu redor.

Next: Hold your horses!

Próximo: Segure seus cavalos!

What is that?

O que é aquilo?

So, "hold your horses" simply means wait, slow down, don't go so fast, okay?

Então, "segure seus cavalos" significa simplesmente espere, diminua a velocidade, não vá tão rápido, ok?

For example, let's say that someone went for a job interview and she thinks it went fantastically,

Por exemplo, digamos que alguém foi para uma entrevista de emprego e ela acha que foi fantástico,

and now she's planning to - she's sure she's going to get the job and she's like "As soon

e agora ela está planejando - ela tem certeza que vai conseguir o emprego e diz "Assim

as I go home, I'm going to order that car that I've been waiting to order!"

que eu for para casa, vou pedir aquele carro que eu estava esperando para encomendar!"

And you tell her "Wait a minute, wait a minute, I'm so glad it went well, but hold your horses.

E você diz a ela: "Espere um minuto, espere um minuto, estou tão feliz que tudo correu bem, mas segure seus cavalos.

Why don't you make sure that you really get the job?

Por que você não se certifica de que realmente consegue o emprego?

Why don't you wait until they get in touch with you?"

Por que você não espera até que eles consigam em contato com você?"

Okay?

OK?

So, that's an example of how you can use or when you can use the expression "Hold your

Então, esse é um exemplo de como você pode usar ou quando pode usar a expressão "Segure seus

horses".

cavalos".

Okay, the next one: Count your blessings.

Ok, o próximo: conte suas bênçãos.

Okay, so what does that mean?

Ok, então o que isso significa?

"Count your blessings" means think of all the good things, alright?

"Conte suas bênçãos" significa pensar em todas as coisas boas, certo?

Think of all the good things that are happening in your life.

Pense em todas as coisas boas que estão acontecendo em sua vida.

And usually we say this to someone when something has happened and maybe they're thinking of

E geralmente dizemos isso para alguém quando algo aconteceu e talvez eles estejam pensando

the bad aspect of it, but actually there are a lot of other good things happening their

no aspecto ruim disso, mas na verdade tem um monte de outras coisas boas acontecendo na

life, okay?

vida deles, ok?

So, for example, let's say that somebody that has a good job wanted to get a promotion,

Então, por exemplo, digamos que alguém que tem um bom emprego queria uma promoção,

but she didn't get it.

mas não conseguiu.

So, what do you say to her?

Então, o que você diz a ela?

"Okay, never mind, count your blessings, you still have a really good job and maybe a few

"Ok, não importa, conte suas bênçãos, você ainda tem um emprego muito bom e talvez

months from now, you'll get that promotion, okay?"

daqui a alguns meses, você consiga aquela promoção, ok?"

So, "Count your blessings."

Então, "Conte suas bênçãos."

Next: Keep your chin up.

A seguir: mantenha o queixo erguido.

Okay, what does it mean to keep your chin up?

Ok, o que significa manter o queixo erguido?

Think about it.

Pense nisso.

You can actually figure it out a little bit.

Você pode realmente descobrir um pouco.

Often, when people are depressed or sad or not feeling very confident, they look down,

Muitas vezes, quando as pessoas estão deprimidas, tristes ou não se sentindo muito confiantes, elas olham para baixo

and people who are more confident look up.

e as pessoas mais confiantes olham para cima.

They keep their chin up.

Eles mantêm o queixo erguido.

So, when you're telling somebody to keep their chin up, you're telling them "Be strong, be

Então, quando você está dizendo a alguém para manter o queixo erguido, você está dizendo: "Seja forte, seja

confident, don't give up!"

confiante, não desista!"

And usually we say this in a situation where something difficult has happened.

E geralmente dizemos isso em uma situação em que algo difícil aconteceu.

The situation is difficult, or there was a problem and they faced some difficulty, but

A situação é difícil, ou houve um problema e eles enfrentaram alguma dificuldade, mas

you're telling them not to give up and to stay strong and happy and optimistic.

você está dizendo para eles não desistirem e permanecerem fortes, felizes e otimistas.

Let's say that a friend failed an exam, but you know that he's really smart, okay?

Digamos que um amigo foi reprovado em um exame, mas você sabe que ele é muito inteligente, ok?

So you tell him, "Never mind, keep your chin up, I'm sure you're going to pass the next

Então você diz a ele: "Não importa, mantenha o queixo erguido, tenho certeza que você vai passar da próxima

time", okay?

vez", ok?

That's good.

Isso é bom.

Let's look at the next one: Pull your socks up.

Vejamos a próxima: Puxe as meias para cima.

Okay, this is a bit of a British expression.

Ok, esta é uma expressão um pouco britânica.

So, to pull your socks up means to work a little bit harder.

Então, puxar as meias significa trabalhar um pouco mais.

That means somebody's not really doing well enough and you're telling them that they need

Isso significa que alguém não está indo bem o suficiente e você está dizendo a eles que precisam

to work harder, okay?

trabalhar mais, ok?

So, you tell them "Pull your socks up."

Então, você diz a eles "Puxe as meias para cima".

For example, in this case, somebody, let's say, wants to get into medical college, but

Por exemplo, neste caso, digamos que alguém quer entrar na faculdade de medicina, mas

his grades are really not very good.

suas notas não são muito boas.

So, you tell him, "If you're really serious about getting into medical college, you need

Então, você diz a ele: "Se você realmente quer entrar na faculdade de medicina, precisa se

to pull your socks up.

esforçar.

You need to work harder, you need to put in more effort."

Você precisa trabalhar mais, precisa se esforçar mais".

Okay?

OK?

Alright.

Tudo bem.

So, that was "Pull your socks up."

Então, isso foi "Puxe as meias para cima".

And the last one: Give it your best shot.

E o último: dê o seu melhor.

Okay.

OK.

That's a little more positive again.

Isso é um pouco mais positivo novamente.

Give it your best shot means try your best, okay?

Dê o seu melhor significa tentar o seu melhor, ok?

It doesn't matter, whatever.

Não importa, tanto faz.

I know you're feeling a little bit unsure, but try your best, I'm sure you can succeed.

Eu sei que você está se sentindo um pouco inseguro, mas dê o seu melhor, tenho certeza que você conseguirá.

Try your best, okay?

Tente o seu melhor, ok?

That's "give it your best shot."

Isso é "dê o seu melhor".

For example, let's say somebody's going for a job interview, but he's not sure.

Por exemplo, digamos que alguém vai para uma entrevista de emprego, mas não tem certeza.

Should he go for it, are they going to like him?

Se ele aceitar, eles vão gostar dele?

Is he good enough?

Ele é bom o suficiente?

He's feeling really nervous and you encourage him and you say "No, come on, give it your

Ele está se sentindo muito nervoso e você o encoraja e diz: "Não, vamos lá, dê o seu

best shot.

melhor.

You never know what can happen."

Você nunca sabe o que pode acontecer."

Alright?

Tudo bem?

So, it's something that you do to encourage people.

Então, é algo que você faz para encorajar as pessoas.

Alright.

Tudo bem.

So, those were the seven idioms.

Então, esses foram os sete idiomas.

I know I went through them a little fast, so let's review now in this way.

Eu sei que passei por eles um pouco rápido, então vamos revisar agora desta forma.

I've got some meanings there.

Eu tenho alguns significados lá.

Those meanings are not the same as what's written at the side.

Esses significados não são os mesmos que estão escritos ao lado.

We're going to try to match them up, okay?

Vamos tentar combiná-los, ok?

Are you with me?

Você está comigo?

Let's go.

Vamos.

So, if you want to say to somebody "You need to work harder."

Então, se você quiser dizer a alguém "Você precisa trabalhar mais."

So, which expression are you going to use?

Então, qual expressão você vai usar?

Which idiom would you say to tell them to work harder?

Qual idioma você diria para dizer a eles para trabalharem mais?

What would you say?

O que você diria?

Do you know?

Você sabe?

Okay, so it would be "Pull your socks up", okay?

Ok, então seria "Puxe as meias para cima", ok?

You need to work harder in order to get into medical college, remember?

Você precisa se esforçar mais para entrar na faculdade de medicina, lembra?

Pull your socks up, okay.

Puxe suas meias para cima, ok.

The next one: Try your best.

A próxima: Faça o seu melhor.

Try your best.

Tenta o teu melhor.

Do your best.

Faça o seu melhor.

Which one is that?

Qual é esse?

Okay, yeah, it's the last one: Give it your best shot.

Ok, sim, é o último: dê o seu melhor.

Okay?

OK?

Good.

Bom.

Don't give up.

Não desista.

Be strong.

Seja forte.

Which one is that?

Qual é esse?

Check through them.

Verifique através deles. O

What is it?

que é?

Keep your chin up, okay?

Mantenha o queixo erguido, ok?

Don't give up, be strong, keep your chin up, okay?

Não desista, seja forte, mantenha o queixo erguido, ok?

Next: Be careful of others.

Próximo: Tenha cuidado com os outros.

Because there's some people who might be trying to cheat you or lie to you or fool you, so

Porque há algumas pessoas que podem estar tentando enganá-lo ou mentir para você ou enganá-lo, então

be careful of others.

tome cuidado com os outros.

Which one is that?

Qual é esse?

Which idiom?

Qual idioma?

Do you know?

Você sabe?

You're right, I heard you, yeah, number two, right.

Você está certo, eu ouvi você, sim, número dois, certo.

Watch your back, okay?

Fique de olho, ok?

Good.

Bom.

The next one: Think of the good things.

A próxima: Pense nas coisas boas.

You have some many good things happening in your life, think about those.

Você tem muitas coisas boas acontecendo em sua vida, pense nelas.

So, which one is that?

Então, qual é esse? O

What's left?

que sobrou?

One, three, or four?

Um, três ou quatro?

What should it be?

O que deveria ser?

Good.

Bom.

"Count your blessings", right, you're getting it!

"Conte suas bênçãos", certo, você está entendendo!

The next one is: Don't bother talking.

A próxima é: Não se preocupe em falar.

It's a waste of time, really, don't, just don't!

É uma perda de tempo, realmente, não, apenas não!

So, which one is that?

Então, qual é esse?

Save your breath, or hold your horses?

Economize seu fôlego ou segure seus cavalos?

Okay, yes, good, "Save your breath".

Ok, sim, bom, "Economize seu fôlego".

No use talking, it's already decided.

Não adianta falar, já está decidido.

And the last one: Wait, slow down, is "Hold your horses".

E o último: Espere, desacelere, é "Segure seus cavalos".

Okay, great.

Certo, ótimo.

So, I'm glad that you got those and, of course, you need to practice a little bit even just

Então, estou feliz que você os tenha e, é claro, você precisa praticar um pouco apenas

to remember them.

para se lembrar deles.

What did we say?

O que nós dissemos?

Save your, what?

Salve o seu, o que?

Breath.

Respiração.

Hold your what?

Segura o que?

Horses.

Cavalos.

Things like that.

Coisas assim.

Keep your what up?

Manter o que?

Chin up, okay?

Queixo para cima, ok?

Things like that.

Coisas assim.

You need to learn the expressions, not just the meaning but also the actual words, okay?

Você precisa aprender as expressões, não apenas o significado, mas também as palavras reais, ok?

Not count your socks, but count your blessings, that kind of thing, okay?

Não conte suas meias, mas conte suas bênçãos, esse tipo de coisa, ok?

So, how do you that?

Então, como você faz isso?

By practicing.

Praticando.

So, go to our website at www.engvid.com . There, you can do a quiz on all of these and really,

Portanto, acesse nosso site em www.engvid.com . Lá, você pode fazer um teste sobre tudo isso e realmente

really learn them.

aprendê-los.

Learn them well, practice them, use them, and then maybe in the comments there on www.engvid.com

Aprenda-os bem, pratique-os, use-os e, talvez, nos comentários lá em www.engvid.com

, you could use one of these and give me an example of a situation where you used it,

, você poderia usar um desses e me dar um exemplo de uma situação em que você o usou,

because that's the best way to really make these idioms and expressions your own, okay?

porque essa é a melhor maneira de realmente faça essas expressões idiomáticas e expressões suas, ok?

And also, don't forget to subscribe to my YouTube channel so you can keep on getting

E também, não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para continuar recebendo

lots of other good lessons to help you learn English faster and faster.

muitas outras boas lições para ajudá-lo a aprender inglês cada vez mais rápido.

Okay, thanks very much for watching.

Ok, muito obrigado por assistir.

Bye for now.

Adeus por agora.