Learn 7 easy English idioms for giving advice

Hi, I'm Rebecca from www.engvid.com . In this lesson, you'll learn seven idioms that you

Xin chào, tôi là Rebecca từ www.engvid.com . Trong bài học này, bạn sẽ học bảy thành ngữ mà bạn

can use to give advice to other people, okay?

có thể sử dụng để đưa ra lời khuyên cho người khác, được chứ?

Let's get started.

Bắt đầu nào.

So, the first one is: Save your breath.

Vì vậy, điều đầu tiên là: Tiết kiệm hơi thở của bạn.

Do you have any idea what that might mean?

Bạn có biết điều đó có nghĩa là gì không?

Save your breath?

Giữ hơi thở của bạn?

Well, "save your breath" means don't waste your time talking, because there is no point.

Chà, "hãy tiết kiệm hơi thở của bạn" có nghĩa là đừng lãng phí thời gian của bạn để nói chuyện, bởi vì không có ích gì.

For example, let's say that a colleague of yours is trying to ask a supplier to lower

Ví dụ, giả sử một đồng nghiệp của bạn đang cố gắng yêu cầu một nhà cung cấp

his prices, but he won't do it and you know that he's not going to lower his prices anymore,

giảm giá, nhưng anh ta sẽ không làm điều đó và bạn biết rằng anh ta sẽ không giảm giá nữa,

so you tell your colleague, "Don't waste your time.

vì vậy bạn nói với đồng nghiệp của mình, "Đừng". Đừng lãng phí thời gian của bạn .

Save your breath.

Hãy tiết kiệm hơi thở của bạn.

He's not going to lower his prices."

Anh ấy sẽ không hạ giá đâu."

Okay?

Được chứ?

So, "save your breath" means don't bother talking because it's no use, alright?

Vì vậy, "hãy tiết kiệm hơi thở của bạn" có nghĩa là đừng bận tâm nói chuyện vì nó vô ích, được chứ?

Next: Watch your back.

Tiếp theo: Coi chừng lưng của bạn.

Now, when do we say this, "watch your back"?

Bây giờ, khi nào chúng ta nói điều này, "hãy cẩn thận"?

We say this when we're telling someone be careful of other people he's around, or he

Chúng ta nói điều này khi chúng ta nói với ai đó rằng hãy cẩn thận với những người khác xung quanh anh ấy, hoặc anh ấy

or she is around, or that maybe they're considering working with or something like that, because

hoặc cô ấy ở xung quanh, hoặc có thể họ đang cân nhắc làm việc cùng hoặc điều gì đó tương tự, bởi vì

you want to tell that person that he or she has to be careful of those people.

bạn muốn nói với người đó rằng anh ấy hoặc cô ấy có phải cẩn thận với những người đó.

That maybe they might trick him or they might cheat her or something like that.

Rằng có thể họ có thể lừa anh ấy hoặc họ có thể lừa cô ấy hoặc điều gì đó tương tự.

So, you're telling them to be careful because they can't trust the people around them, okay?

Vì vậy, bạn đang bảo họ phải cẩn thận vì họ không thể tin tưởng những người xung quanh, được chứ?

Got it?

Hiểu rồi?

That's "watch your back".

Đó là "hãy coi chừng bạn".

Be careful of other people around you.

Hãy cẩn thận với những người khác xung quanh bạn.

Next: Hold your horses!

Tiếp theo: Giữ ngựa của bạn!

What is that?

Đó là gì?

So, "hold your horses" simply means wait, slow down, don't go so fast, okay?

Vì vậy, "hold your horse" đơn giản có nghĩa là chờ đợi, đi chậm lại, đừng đi quá nhanh, được chứ?

For example, let's say that someone went for a job interview and she thinks it went fantastically,

Ví dụ, giả sử ai đó đã đi phỏng vấn xin việc và cô ấy nghĩ rằng nó diễn ra rất tuyệt vời,

and now she's planning to - she's sure she's going to get the job and she's like "As soon

và giờ cô ấy đang lên kế hoạch - cô ấy chắc chắn rằng mình sẽ nhận được công việc và cô ấy nói: "Ngay sau

as I go home, I'm going to order that car that I've been waiting to order!"

khi tôi về nhà, tôi sẽ đặt hàng chiếc xe mà tôi đã chờ đợi để đặt hàng!"

And you tell her "Wait a minute, wait a minute, I'm so glad it went well, but hold your horses.

Và bạn nói với cô ấy "Đợi một chút, đợi một chút, tôi rất vui vì mọi việc diễn ra tốt đẹp, nhưng hãy giữ ngựa của bạn.

Why don't you make sure that you really get the job?

Tại sao bạn không đảm bảo rằng bạn thực sự nhận được công việc?

Why don't you wait until they get in touch with you?"

Tại sao bạn không đợi cho đến khi họ nhận được liên lạc với bạn?"

Okay?

Được chứ?

So, that's an example of how you can use or when you can use the expression "Hold your

Vì vậy, đó là một ví dụ về cách bạn có thể sử dụng hoặc thời điểm bạn có thể sử dụng thành ngữ "Hold your

horses".

horse".

Okay, the next one: Count your blessings.

Được rồi, phần tiếp theo: Đếm phước lành của bạn.

Okay, so what does that mean?

Được rồi, vậy điều đó có nghĩa là gì?

"Count your blessings" means think of all the good things, alright?

"Đếm phước lành của bạn" có nghĩa là nghĩ về tất cả những điều tốt đẹp, được chứ?

Think of all the good things that are happening in your life.

Hãy nghĩ về tất cả những điều tốt đẹp đang xảy ra trong cuộc sống của bạn.

And usually we say this to someone when something has happened and maybe they're thinking of

Và thông thường chúng ta nói điều này với ai đó khi một điều gì đó đã xảy ra và có thể họ đang nghĩ

the bad aspect of it, but actually there are a lot of other good things happening their

về khía cạnh xấu của nó, nhưng thực ra có rất nhiều điều tốt đẹp khác đang xảy ra trong cuộc sống của họ

life, okay?

, được chứ?

So, for example, let's say that somebody that has a good job wanted to get a promotion,

Vì vậy, ví dụ, giả sử rằng ai đó có một công việc tốt muốn được thăng chức,

but she didn't get it.

nhưng cô ấy đã không nhận được.

So, what do you say to her?

Vì vậy, bạn nói gì với cô ấy?

"Okay, never mind, count your blessings, you still have a really good job and maybe a few

"Được rồi, đừng bận tâm, hãy coi như phước lành của bạn, bạn vẫn đang có một công việc thực sự tốt và có thể vài

months from now, you'll get that promotion, okay?"

tháng nữa, bạn sẽ được thăng chức, được chứ?"

So, "Count your blessings."

Vì vậy, "Hãy đếm phước lành của bạn."

Next: Keep your chin up.

Tiếp theo: Ngẩng cao đầu.

Okay, what does it mean to keep your chin up?

Được rồi, ngẩng cao đầu có nghĩa là gì?

Think about it.

Hãy suy nghĩ về nó.

You can actually figure it out a little bit.

Bạn thực sự có thể tìm ra nó một chút.

Often, when people are depressed or sad or not feeling very confident, they look down,

Thông thường, khi mọi người chán nản, buồn bã hoặc cảm thấy không tự tin lắm, họ sẽ nhìn xuống

and people who are more confident look up.

và những người tự tin hơn sẽ nhìn lên.

They keep their chin up.

Họ ngẩng cao đầu.

So, when you're telling somebody to keep their chin up, you're telling them "Be strong, be

Vì vậy, khi bạn bảo ai đó hãy ngẩng cao đầu, nghĩa là bạn đang nói với họ "Hãy mạnh mẽ,

confident, don't give up!"

tự tin, đừng bỏ cuộc!"

And usually we say this in a situation where something difficult has happened.

Và thông thường chúng ta nói điều này trong một tình huống có điều gì đó khó khăn đã xảy ra.

The situation is difficult, or there was a problem and they faced some difficulty, but

Tình huống khó khăn, hoặc có một vấn đề và họ phải đối mặt với một số khó khăn, nhưng

you're telling them not to give up and to stay strong and happy and optimistic.

bạn đang nói với họ rằng đừng bỏ cuộc và hãy luôn mạnh mẽ, vui vẻ và lạc quan.

Let's say that a friend failed an exam, but you know that he's really smart, okay?

Giả sử rằng một người bạn đã thi trượt, nhưng bạn biết rằng anh ấy rất thông minh, được chứ?

So you tell him, "Never mind, keep your chin up, I'm sure you're going to pass the next

Vì vậy, bạn nói với anh ta, "Đừng bận tâm, hãy ngẩng cao đầu, tôi chắc chắn bạn sẽ vượt qua lần sau

time", okay?

", được chứ?

That's good.

Tốt đấy.

Let's look at the next one: Pull your socks up.

Hãy xem phần tiếp theo: Kéo tất của bạn lên.

Okay, this is a bit of a British expression.

Được rồi, đây là một chút biểu hiện của người Anh.

So, to pull your socks up means to work a little bit harder.

Vì vậy, kéo tất của bạn lên có nghĩa là làm việc chăm chỉ hơn một chút.

That means somebody's not really doing well enough and you're telling them that they need

Điều đó có nghĩa là ai đó đang làm chưa đủ tốt và bạn đang nói với họ rằng họ cần

to work harder, okay?

phải làm việc chăm chỉ hơn, được chứ?

So, you tell them "Pull your socks up."

Vì vậy, bạn nói với họ "Hãy kéo tất của bạn lên."

For example, in this case, somebody, let's say, wants to get into medical college, but

Ví dụ, trong trường hợp này, một người nào đó, giả sử, muốn thi vào trường đại học y,

his grades are really not very good.

nhưng điểm của anh ta thực sự không tốt lắm.

So, you tell him, "If you're really serious about getting into medical college, you need

Vì vậy, bạn nói với anh ấy, "Nếu bạn thực sự nghiêm túc về việc thi vào trường đại học y khoa, bạn cần

to pull your socks up.

phải cố gắng lên.

You need to work harder, you need to put in more effort."

Bạn cần phải làm việc chăm chỉ hơn, bạn cần phải nỗ lực nhiều hơn nữa."

Okay?

Được chứ?

Alright.

Ổn thỏa.

So, that was "Pull your socks up."

Vì vậy, đó là "Kéo vớ của bạn lên."

And the last one: Give it your best shot.

Và điều cuối cùng: Cố gắng hết sức.

Okay.

Được chứ.

That's a little more positive again.

Đó là một chút tích cực hơn một lần nữa.

Give it your best shot means try your best, okay?

Give it your best shot có nghĩa là cố gắng hết sức, được chứ?

It doesn't matter, whatever.

Nó không quan trọng, bất cứ điều gì.

I know you're feeling a little bit unsure, but try your best, I'm sure you can succeed.

Tôi biết bạn đang cảm thấy hơi không chắc chắn, nhưng hãy cố gắng hết sức, tôi chắc chắn bạn sẽ thành công.

Try your best, okay?

Hãy cố gắng hết sức, được chứ?

That's "give it your best shot."

Đó là "hãy cố gắng hết sức."

For example, let's say somebody's going for a job interview, but he's not sure.

Ví dụ: giả sử ai đó sắp đi phỏng vấn xin việc, nhưng anh ta không chắc chắn.

Should he go for it, are they going to like him?

Anh ấy có nên đi cho nó, họ sẽ thích anh ấy?

Is he good enough?

Anh ấy có đủ tốt không?

He's feeling really nervous and you encourage him and you say "No, come on, give it your

Anh ấy đang cảm thấy thực sự lo lắng và bạn động viên anh ấy và bạn nói "Không, thôi nào, hãy cố

best shot.

gắng hết sức.

You never know what can happen."

Bạn không bao giờ biết điều gì có thể xảy ra."

Alright?

Ổn thỏa?

So, it's something that you do to encourage people.

Vì vậy, đó là điều bạn làm để khuyến khích mọi người.

Alright.

Ổn thỏa.

So, those were the seven idioms.

Vì vậy, đó là bảy thành ngữ.

I know I went through them a little fast, so let's review now in this way.

Tôi biết tôi đã lướt qua chúng hơi nhanh, vì vậy bây giờ chúng ta hãy xem lại theo cách này.

I've got some meanings there.

Tôi có một số ý nghĩa ở đó.

Those meanings are not the same as what's written at the side.

Những ý nghĩa đó không giống với những gì được viết ở bên cạnh.

We're going to try to match them up, okay?

Chúng ta sẽ cố gắng ghép chúng lại với nhau, được chứ?

Are you with me?

Bạn cùng tôi không?

Let's go.

Đi nào.

So, if you want to say to somebody "You need to work harder."

Vì vậy, nếu bạn muốn nói với ai đó rằng "Bạn cần phải làm việc chăm chỉ hơn."

So, which expression are you going to use?

Vì vậy, bạn sẽ sử dụng biểu thức nào?

Which idiom would you say to tell them to work harder?

Bạn sẽ nói thành ngữ nào để bảo họ làm việc chăm chỉ hơn?

What would you say?

Bạn muốn nói gì?

Do you know?

Bạn có biết?

Okay, so it would be "Pull your socks up", okay?

Được rồi, vậy nó sẽ là "Kéo vớ của bạn lên", được chứ?

You need to work harder in order to get into medical college, remember?

Bạn cần phải làm việc chăm chỉ hơn để vào trường cao đẳng y tế, nhớ không?

Pull your socks up, okay.

Kéo tất của bạn lên, được chứ.

The next one: Try your best.

Điều tiếp theo: Hãy cố gắng hết sức.

Try your best.

Cố gắng hết sức.

Do your best.

Làm hết sức mình đi.

Which one is that?

Đó là cái nào?

Okay, yeah, it's the last one: Give it your best shot.

Được rồi, vâng, đây là điều cuối cùng: Cố gắng hết sức.

Okay?

Được chứ?

Good.

Tốt.

Don't give up.

Đừng bỏ cuộc.

Be strong.

Hãy mạnh mẽ.

Which one is that?

Đó là cái nào?

Check through them.

Kiểm tra thông qua chúng.

What is it?

Nó là gì?

Keep your chin up, okay?

Giữ cằm của bạn lên, được chứ?

Don't give up, be strong, keep your chin up, okay?

Đừng bỏ cuộc, hãy mạnh mẽ lên, luôn ngẩng cao đầu, được chứ?

Next: Be careful of others.

Tiếp theo: Cẩn thận với người khác.

Because there's some people who might be trying to cheat you or lie to you or fool you, so

Bởi vì có một số người có thể đang cố lừa bạn hoặc nói dối hoặc lừa bạn, vì vậy

be careful of others.

hãy cẩn thận với những người khác.

Which one is that?

Đó là cái nào?

Which idiom?

Thành ngữ nào?

Do you know?

Bạn có biết?

You're right, I heard you, yeah, number two, right.

Bạn nói đúng, tôi nghe thấy bạn, vâng, số hai, phải.

Watch your back, okay?

Cẩn thận đấy, được chứ?

Good.

Tốt.

The next one: Think of the good things.

Điều tiếp theo: Hãy nghĩ về những điều tốt đẹp.

You have some many good things happening in your life, think about those.

Bạn có một số điều tốt đẹp xảy ra trong cuộc sống của bạn, hãy nghĩ về những điều đó.

So, which one is that?

Vì vậy, đó là một trong những?

What's left?

Còn lại gì?

One, three, or four?

Một, ba, hay bốn?

What should it be?

Nó nên là gì?

Good.

Tốt.

"Count your blessings", right, you're getting it!

"Đếm phước lành của bạn", phải, bạn đang nhận được nó!

The next one is: Don't bother talking.

Câu tiếp theo là: Đừng bận tâm nói chuyện.

It's a waste of time, really, don't, just don't!

Thật lãng phí thời gian, thực sự, đừng, đừng!

So, which one is that?

Vì vậy, đó là một trong những?

Save your breath, or hold your horses?

Tiết kiệm hơi thở của bạn, hoặc giữ ngựa của bạn?

Okay, yes, good, "Save your breath".

Được rồi, vâng, tốt, "Hãy tiết kiệm hơi thở của bạn".

No use talking, it's already decided.

Không cần phải nói chuyện, nó đã được quyết định.

And the last one: Wait, slow down, is "Hold your horses".

Và điều cuối cùng: Đợi đã, chậm lại, là "Hold your horse".

Okay, great.

Rất tốt.

So, I'm glad that you got those and, of course, you need to practice a little bit even just

Vì vậy, tôi rất vui vì bạn đã có những thứ đó và tất nhiên, bạn cần thực hành một chút thậm chí chỉ

to remember them.

để nhớ chúng.

What did we say?

Chúng ta đã nói gì?

Save your, what?

Lưu của bạn, những gì?

Breath.

Hơi thở.

Hold your what?

Giữ những gì của bạn?

Horses.

Ngựa.

Things like that.

Đại loại như thế.

Keep your what up?

Giữ những gì của bạn lên?

Chin up, okay?

Cằm lên, được chứ?

Things like that.

Đại loại như thế.

You need to learn the expressions, not just the meaning but also the actual words, okay?

Bạn cần học cách diễn đạt, không chỉ nghĩa mà còn cả từ thực tế, được chứ?

Not count your socks, but count your blessings, that kind of thing, okay?

Không đếm vớ của bạn, nhưng đếm phước lành của bạn, đại loại như vậy, được chứ?

So, how do you that?

Vì vậy, làm thế nào để bạn điều đó?

By practicing.

Bằng cách luyện tập.

So, go to our website at www.engvid.com . There, you can do a quiz on all of these and really,

Vì vậy, hãy truy cập trang web của chúng tôi tại www.engvid.com. Ở đó, bạn có thể làm bài kiểm tra về tất cả những điều này và thực sự,

really learn them.

thực sự học chúng.

Learn them well, practice them, use them, and then maybe in the comments there on www.engvid.com

Tìm hiểu kỹ, thực hành, sử dụng chúng và sau đó có thể trong các nhận xét trên www.engvid.com

, you could use one of these and give me an example of a situation where you used it,

, bạn có thể sử dụng một trong số chúng và cho tôi ví dụ về tình huống bạn đã sử dụng nó,

because that's the best way to really make these idioms and expressions your own, okay?

bởi vì đó là cách tốt nhất để thực sự biến những thành ngữ và cách diễn đạt này thành của riêng bạn, được chứ?

And also, don't forget to subscribe to my YouTube channel so you can keep on getting

Và đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thể tiếp tục nhận được

lots of other good lessons to help you learn English faster and faster.

nhiều bài học hay khác giúp bạn học tiếng Anh ngày càng nhanh hơn.

Okay, thanks very much for watching.

Được rồi, cảm ơn rất nhiều vì đã xem.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.