Learn 7 easy English idioms for giving advice

Hi, I'm Rebecca from www.engvid.com . In this lesson, you'll learn seven idioms that you

Hola, soy Rebecca de www.engvid.com. En esta lección, aprenderás siete modismos que

can use to give advice to other people, okay?

puedes usar para dar consejos a otras personas, ¿de acuerdo?

Let's get started.

Empecemos.

So, the first one is: Save your breath.

Entonces, el primero es: Ahórrate el aliento.

Do you have any idea what that might mean?

¿Tienes alguna idea de lo que eso podría significar?

Save your breath?

¿Guarda tu aliento?

Well, "save your breath" means don't waste your time talking, because there is no point.

Bueno, "ahórrate el aliento" significa que no pierdas el tiempo hablando, porque no tiene sentido.

For example, let's say that a colleague of yours is trying to ask a supplier to lower

Por ejemplo, digamos que un colega suyo está tratando de pedirle a un proveedor que baje

his prices, but he won't do it and you know that he's not going to lower his prices anymore,

sus precios, pero él no lo hará y usted sabe que no va a bajar más sus precios,

so you tell your colleague, "Don't waste your time.

así que le dice a su colega: "No No pierda su tiempo.

Save your breath.

Ahórrese el aliento

He's not going to lower his prices."

. No va a bajar sus precios".

Okay?

¿Bueno?

So, "save your breath" means don't bother talking because it's no use, alright?

Entonces, "ahórrate el aliento" significa que no te molestes en hablar porque no sirve de nada, ¿de acuerdo?

Next: Watch your back.

Siguiente: cuida tu espalda.

Now, when do we say this, "watch your back"?

Ahora, ¿cuándo decimos esto, "cuida tu espalda"?

We say this when we're telling someone be careful of other people he's around, or he

Decimos esto cuando le decimos a alguien que tenga cuidado con las demás personas con las que está, o él

or she is around, or that maybe they're considering working with or something like that, because

o ella está cerca, o con las que tal vez esté considerando trabajar o algo así,

you want to tell that person that he or she has to be careful of those people.

porque quiere decirle a esa persona que él o ella tiene tener cuidado con esa gente.

That maybe they might trick him or they might cheat her or something like that.

Que tal vez lo engañen o la engañen a ella o algo así.

So, you're telling them to be careful because they can't trust the people around them, okay?

Entonces, les estás diciendo que tengan cuidado porque no pueden confiar en las personas que los rodean, ¿de acuerdo?

Got it?

¿Entendido?

That's "watch your back".

Eso es "cuida tu espalda".

Be careful of other people around you.

Tenga cuidado con otras personas a su alrededor.

Next: Hold your horses!

Siguiente: ¡Sujeten sus caballos!

What is that?

¿Qué es eso?

So, "hold your horses" simply means wait, slow down, don't go so fast, okay?

Por lo tanto, "aguantar los caballos" simplemente significa esperar, reducir la velocidad, no ir tan rápido, ¿de acuerdo?

For example, let's say that someone went for a job interview and she thinks it went fantastically,

Por ejemplo, supongamos que alguien fue a una entrevista de trabajo y piensa que fue fantástico,

and now she's planning to - she's sure she's going to get the job and she's like "As soon

y ahora está planeando hacerlo, está segura de que conseguirá el trabajo y dice: "Tan pronto

as I go home, I'm going to order that car that I've been waiting to order!"

como llegue a casa, voy a pedir ¡Ese auto que he estado esperando para ordenar!"

And you tell her "Wait a minute, wait a minute, I'm so glad it went well, but hold your horses.

Y le dices: "Espera un minuto, espera un minuto, estoy muy contento de que haya ido bien, pero aguanta.

Why don't you make sure that you really get the job?

¿Por qué no te aseguras de que realmente consigues el trabajo?

Why don't you wait until they get in touch with you?"

¿Por qué no esperas hasta que lo consigan?". ¿en contacto con usted?"

Okay?

¿Bueno?

So, that's an example of how you can use or when you can use the expression "Hold your

Entonces, ese es un ejemplo de cómo puede usar o cuándo puede usar la expresión "Sostenga sus

horses".

caballos".

Okay, the next one: Count your blessings.

Bien, el siguiente: Cuenta tus bendiciones.

Okay, so what does that mean?

Bien, entonces, ¿qué significa eso?

"Count your blessings" means think of all the good things, alright?

"Cuenta tus bendiciones" significa pensar en todas las cosas buenas, ¿de acuerdo?

Think of all the good things that are happening in your life.

Piensa en todas las cosas buenas que están sucediendo en tu vida.

And usually we say this to someone when something has happened and maybe they're thinking of

Y, por lo general, le decimos esto a alguien cuando algo sucedió y tal vez esté pensando en

the bad aspect of it, but actually there are a lot of other good things happening their

el aspecto malo de eso, pero en realidad hay muchas otras cosas buenas que suceden en su

life, okay?

vida, ¿de acuerdo?

So, for example, let's say that somebody that has a good job wanted to get a promotion,

Entonces, por ejemplo, digamos que alguien que tiene un buen trabajo quería obtener un ascenso,

but she didn't get it.

pero no lo obtuvo.

So, what do you say to her?

Entonces, ¿qué le dices a ella?

"Okay, never mind, count your blessings, you still have a really good job and maybe a few

"Está bien, no importa, cuenta tus bendiciones, todavía tienes un muy buen trabajo y tal vez dentro de unos

months from now, you'll get that promotion, okay?"

meses, obtendrás ese ascenso, ¿de acuerdo?"

So, "Count your blessings."

Entonces, "Cuenta tus bendiciones".

Next: Keep your chin up.

Siguiente: Mantén la barbilla en alto.

Okay, what does it mean to keep your chin up?

Bien, ¿qué significa mantener la barbilla en alto?

Think about it.

Piénsalo.

You can actually figure it out a little bit.

De hecho, puedes resolverlo un poco.

Often, when people are depressed or sad or not feeling very confident, they look down,

A menudo, cuando las personas están deprimidas o tristes o no se sienten muy seguras, miran hacia abajo

and people who are more confident look up.

y las personas que tienen más confianza miran hacia arriba.

They keep their chin up.

Mantienen la barbilla en alto.

So, when you're telling somebody to keep their chin up, you're telling them "Be strong, be

Entonces, cuando le dices a alguien que mantenga la cabeza en alto, le estás diciendo "¡Sé fuerte, ten

confident, don't give up!"

confianza, no te rindas!"

And usually we say this in a situation where something difficult has happened.

Y generalmente decimos esto en una situación en la que ha sucedido algo difícil.

The situation is difficult, or there was a problem and they faced some difficulty, but

La situación es difícil, o hubo un problema y ellos enfrentaron alguna dificultad, pero

you're telling them not to give up and to stay strong and happy and optimistic.

les estás diciendo que no se rindan y que se mantengan fuertes, felices y optimistas.

Let's say that a friend failed an exam, but you know that he's really smart, okay?

Digamos que un amigo reprobó un examen, pero sabes que es muy inteligente, ¿de acuerdo?

So you tell him, "Never mind, keep your chin up, I'm sure you're going to pass the next

Así que le dices: "No importa, mantén la barbilla en alto, estoy seguro de que vas a pasar la próxima

time", okay?

vez", ¿de acuerdo?

That's good.

Eso es bueno.

Let's look at the next one: Pull your socks up.

Veamos el siguiente: súbete los calcetines.

Okay, this is a bit of a British expression.

Bien, esto es un poco una expresión británica.

So, to pull your socks up means to work a little bit harder.

Entonces, subirse los calcetines significa trabajar un poco más.

That means somebody's not really doing well enough and you're telling them that they need

Eso significa que a alguien no le está yendo lo suficientemente bien y le estás diciendo que

to work harder, okay?

necesita trabajar más duro, ¿de acuerdo?

So, you tell them "Pull your socks up."

Así que les dices "súbete los calcetines".

For example, in this case, somebody, let's say, wants to get into medical college, but

Por ejemplo, en este caso, digamos que alguien quiere ingresar a la facultad de medicina, pero

his grades are really not very good.

sus calificaciones realmente no son muy buenas.

So, you tell him, "If you're really serious about getting into medical college, you need

Entonces, le dices: "Si de verdad quieres ingresar a la facultad de medicina,

to pull your socks up.

debes mejorar tus habilidades.

You need to work harder, you need to put in more effort."

Debes trabajar más duro, debes esforzarte más".

Okay?

¿Bueno?

Alright.

Bien.

So, that was "Pull your socks up."

Entonces, eso fue "Súbete los calcetines".

And the last one: Give it your best shot.

Y el último: Da lo mejor de ti.

Okay.

Bueno.

That's a little more positive again.

Eso es un poco más positivo de nuevo.

Give it your best shot means try your best, okay?

Dar lo mejor de ti significa dar lo mejor de ti, ¿de acuerdo?

It doesn't matter, whatever.

No importa, lo que sea.

I know you're feeling a little bit unsure, but try your best, I'm sure you can succeed.

Sé que te sientes un poco inseguro, pero haz tu mejor esfuerzo, estoy seguro de que puedes tener éxito.

Try your best, okay?

Haz tu mejor esfuerzo, ¿de acuerdo?

That's "give it your best shot."

Eso es "da lo mejor de ti".

For example, let's say somebody's going for a job interview, but he's not sure.

Por ejemplo, digamos que alguien va a una entrevista de trabajo, pero no está seguro.

Should he go for it, are they going to like him?

¿Debería aceptarlo, les va a gustar?

Is he good enough?

¿Es lo suficientemente bueno?

He's feeling really nervous and you encourage him and you say "No, come on, give it your

Se siente muy nervioso y lo alientas y le dices: "No, vamos, da lo

best shot.

mejor de

You never know what can happen."

ti. Nunca sabes lo que puede pasar".

Alright?

¿Bien?

So, it's something that you do to encourage people.

Entonces, es algo que haces para animar a la gente.

Alright.

Bien.

So, those were the seven idioms.

Entonces, esos fueron los siete modismos.

I know I went through them a little fast, so let's review now in this way.

Sé que los pasé un poco rápido, así que repasemos ahora de esta manera.

I've got some meanings there.

Tengo algunos significados allí.

Those meanings are not the same as what's written at the side.

Esos significados no son los mismos que los que están escritos al lado.

We're going to try to match them up, okay?

Vamos a intentar emparejarlos, ¿de acuerdo?

Are you with me?

¿Estás conmigo?

Let's go.

Vamos.

So, if you want to say to somebody "You need to work harder."

Entonces, si quieres decirle a alguien "Tienes que trabajar más duro".

So, which expression are you going to use?

Entonces, ¿qué expresión vas a usar?

Which idiom would you say to tell them to work harder?

¿Qué modismo dirías para decirles que trabajen más duro?

What would you say?

¿Qué dirías?

Do you know?

¿Lo sabías?

Okay, so it would be "Pull your socks up", okay?

Bien, entonces sería "Ponte los calcetines", ¿de acuerdo?

You need to work harder in order to get into medical college, remember?

Necesitas trabajar más duro para ingresar a la facultad de medicina, ¿recuerdas?

Pull your socks up, okay.

Súbete los calcetines, ¿de acuerdo?

The next one: Try your best.

El siguiente: Haz tu mejor esfuerzo.

Try your best.

Haz tu mejor esfuerzo.

Do your best.

Haz tu mejor esfuerzo.

Which one is that?

¿Cual es ese?

Okay, yeah, it's the last one: Give it your best shot.

Vale, sí, es la última: da lo mejor de ti.

Okay?

¿Bueno?

Good.

Bueno.

Don't give up.

no te rindas

Be strong.

Sé fuerte.

Which one is that?

¿Cual es ese?

Check through them.

Compruebe a través de ellos.

What is it?

¿Qué es?

Keep your chin up, okay?

Mantén la barbilla en alto, ¿de acuerdo?

Don't give up, be strong, keep your chin up, okay?

No te rindas, sé fuerte, mantén la barbilla en alto, ¿de acuerdo?

Next: Be careful of others.

Siguiente: Tenga cuidado con los demás.

Because there's some people who might be trying to cheat you or lie to you or fool you, so

Porque hay algunas personas que podrían estar tratando de engañarte o mentirte o engañarte, así que

be careful of others.

ten cuidado con los demás.

Which one is that?

¿Cual es ese?

Which idiom?

¿Qué idioma?

Do you know?

¿Lo sabías?

You're right, I heard you, yeah, number two, right.

Tienes razón, te escuché, sí, número dos, a la derecha.

Watch your back, okay?

Cuida tu espalda, ¿de acuerdo?

Good.

Bueno.

The next one: Think of the good things.

El siguiente: Piensa en las cosas buenas.

You have some many good things happening in your life, think about those.

Tienes muchas cosas buenas sucediendo en tu vida, piensa en ellas.

So, which one is that?

Entonces, ¿cuál es ese?

What's left?

¿Lo que queda?

One, three, or four?

¿Uno, tres o cuatro?

What should it be?

¿Que debería ser?

Good.

Bueno.

"Count your blessings", right, you're getting it!

"Cuenta tus bendiciones", correcto, ¡lo estás consiguiendo!

The next one is: Don't bother talking.

La siguiente es: No te molestes en hablar.

It's a waste of time, really, don't, just don't!

Es una pérdida de tiempo, de verdad, no lo hagas, ¡simplemente no lo hagas!

So, which one is that?

Entonces, ¿cuál es ese?

Save your breath, or hold your horses?

¿Ahorra tu aliento o aguanta tus caballos?

Okay, yes, good, "Save your breath".

Vale, sí, bien, "Ahórrate el aliento".

No use talking, it's already decided.

No sirve de nada hablar, ya está decidido.

And the last one: Wait, slow down, is "Hold your horses".

Y el último: Espere, reduzca la velocidad, es "Sujete sus caballos".

Okay, great.

Ok genial.

So, I'm glad that you got those and, of course, you need to practice a little bit even just

Entonces, me alegro de que los hayas obtenido y, por supuesto , necesitas practicar un poco, incluso solo

to remember them.

para recordarlos.

What did we say?

¿Qué dijimos?

Save your, what?

Salva tu, ¿qué?

Breath.

Aliento.

Hold your what?

Sostén tu qué?

Horses.

Caballos.

Things like that.

Ese tipo de cosas.

Keep your what up?

Sigue con tu qué?

Chin up, okay?

Anímate, ¿de acuerdo?

Things like that.

Ese tipo de cosas.

You need to learn the expressions, not just the meaning but also the actual words, okay?

Necesitas aprender las expresiones, no solo el significado sino también las palabras reales, ¿de acuerdo?

Not count your socks, but count your blessings, that kind of thing, okay?

No cuentes tus calcetines, pero cuenta tus bendiciones, ese tipo de cosas, ¿de acuerdo?

So, how do you that?

Entonces, ¿cómo haces eso?

By practicing.

Practicando.

So, go to our website at www.engvid.com . There, you can do a quiz on all of these and really,

Por lo tanto, vaya a nuestro sitio web en www.engvid.com. Allí, puedes hacer un cuestionario sobre todos estos y realmente,

really learn them.

realmente aprenderlos.

Learn them well, practice them, use them, and then maybe in the comments there on www.engvid.com

Apréndelos bien, practícalos, úsalos, y luego tal vez en los comentarios allí en www.engvid.com

, you could use one of these and give me an example of a situation where you used it,

, podrías usar uno de estos y darme un ejemplo de una situación en la que lo usaste,

because that's the best way to really make these idioms and expressions your own, okay?

porque esa es la mejor manera de realmente haz tuyos estos modismos y expresiones, ¿de acuerdo?

And also, don't forget to subscribe to my YouTube channel so you can keep on getting

Y también, no olvides suscribirte a mi canal de YouTube para que puedas seguir recibiendo

lots of other good lessons to help you learn English faster and faster.

muchas otras buenas lecciones que te ayudarán a aprender inglés cada vez más rápido.

Okay, thanks very much for watching.

Bien, muchas gracias por mirar.

Bye for now.

Adiós por ahora.