Learn 7 easy English idioms for giving advice

Hi, I'm Rebecca from www.engvid.com . In this lesson, you'll learn seven idioms that you

Salut, je suis Rebecca de www.engvid.com . Dans cette leçon, vous apprendrez sept idiomes que vous

can use to give advice to other people, okay?

pourrez utiliser pour donner des conseils à d'autres personnes, d'accord ?

Let's get started.

Commençons.

So, the first one is: Save your breath.

Donc, le premier est : Sauvez votre souffle.

Do you have any idea what that might mean?

Avez-vous une idée de ce que cela pourrait signifier?

Save your breath?

Economise ton souffle?

Well, "save your breath" means don't waste your time talking, because there is no point.

Eh bien, "économisez votre souffle" signifie ne perdez pas votre temps à parler, car cela ne sert à rien.

For example, let's say that a colleague of yours is trying to ask a supplier to lower

Par exemple, disons qu'un de vos collègues essaie de demander à un fournisseur de baisser

his prices, but he won't do it and you know that he's not going to lower his prices anymore,

ses prix, mais il ne le fera pas et vous savez qu'il ne baissera plus ses prix,

so you tell your colleague, "Don't waste your time.

alors vous dites à votre collègue, "Ne pas perdre votre temps.

Save your breath.

Économisez votre souffle.

He's not going to lower his prices."

Il ne va pas baisser ses prix.

Okay?

D'accord?

So, "save your breath" means don't bother talking because it's no use, alright?

Donc, "économise ton souffle" signifie ne prends pas la peine de parler parce que ça ne sert à rien, d'accord ?

Next: Watch your back.

Ensuite : surveillez vos arrières.

Now, when do we say this, "watch your back"?

Maintenant, quand disons-nous ceci, "surveillez vos arrières" ?

We say this when we're telling someone be careful of other people he's around, or he

Nous disons cela lorsque nous disons à quelqu'un de faire attention aux autres personnes qu'il est dans le coin, ou qu'il

or she is around, or that maybe they're considering working with or something like that, because

ou elle est dans le coin, ou qu'il envisage peut-être de travailler avec ou quelque chose comme ça, parce que

you want to tell that person that he or she has to be careful of those people.

vous voulez dire à cette personne qu'il ou elle a faire attention à ces gens.

That maybe they might trick him or they might cheat her or something like that.

Que peut-être qu'ils pourraient le tromper ou qu'ils pourraient la tromper ou quelque chose comme ça.

So, you're telling them to be careful because they can't trust the people around them, okay?

Donc, vous leur dites de faire attention parce qu'ils ne peuvent pas faire confiance aux gens autour d'eux, d'accord ?

Got it?

J'ai compris?

That's "watch your back".

C'est "surveillez vos arrières".

Be careful of other people around you.

Faites attention aux autres personnes autour de vous.

Next: Hold your horses!

Suivant : Tenez vos chevaux !

What is that?

Qu'est-ce que c'est?

So, "hold your horses" simply means wait, slow down, don't go so fast, okay?

Donc, "tiens tes chevaux" signifie simplement attendre, ralentir, ne pas aller si vite, d'accord ?

For example, let's say that someone went for a job interview and she thinks it went fantastically,

Par exemple, disons qu'une personne est allée à un entretien d'embauche et qu'elle pense que ça s'est passé de façon fantastique,

and now she's planning to - she's sure she's going to get the job and she's like "As soon

et maintenant elle prévoit de le faire - elle est sûre qu'elle va obtenir le poste et elle se dit "Dès

as I go home, I'm going to order that car that I've been waiting to order!"

que je rentre à la maison, je vais commander cette voiture que j'attendais de commander !"

And you tell her "Wait a minute, wait a minute, I'm so glad it went well, but hold your horses.

Et tu lui dis "Attends une minute, attends une minute, je suis tellement content que ça se soit bien passé, mais tiens tes chevaux.

Why don't you make sure that you really get the job?

Pourquoi ne t'assures-tu pas d'avoir vraiment le travail ?

Why don't you wait until they get in touch with you?"

Pourquoi n'attends-tu pas qu'ils obtiennent en contact avec vous ?"

Okay?

D'accord?

So, that's an example of how you can use or when you can use the expression "Hold your

Donc, c'est un exemple de la façon dont vous pouvez utiliser ou quand vous pouvez utiliser l'expression "Tenez vos

horses".

chevaux".

Okay, the next one: Count your blessings.

D'accord, le suivant : comptez vos bénédictions.

Okay, so what does that mean?

Bon, alors qu'est-ce que ça veut dire?

"Count your blessings" means think of all the good things, alright?

« Compte tes bénédictions » signifie pense à toutes les bonnes choses, d'accord ?

Think of all the good things that are happening in your life.

Pensez à toutes les bonnes choses qui se passent dans votre vie.

And usually we say this to someone when something has happened and maybe they're thinking of

Et généralement, nous disons cela à quelqu'un quand quelque chose s'est passé et peut-être qu'il pense

the bad aspect of it, but actually there are a lot of other good things happening their

au mauvais côté de cela, mais en fait il y a beaucoup d'autres bonnes choses qui se passent dans leur

life, okay?

vie, d'accord ?

So, for example, let's say that somebody that has a good job wanted to get a promotion,

Ainsi, par exemple, disons que quelqu'un qui a un bon travail voulait obtenir une promotion,

but she didn't get it.

mais elle ne l'a pas obtenue.

So, what do you say to her?

Alors, que lui dis-tu ?

"Okay, never mind, count your blessings, you still have a really good job and maybe a few

"D'accord, peu importe, compte tes bénédictions, tu as toujours un très bon travail et peut-être que dans quelques

months from now, you'll get that promotion, okay?"

mois, tu auras cette promotion, d' accord?"

So, "Count your blessings."

Alors, "Comptez vos bénédictions."

Next: Keep your chin up.

Ensuite : gardez la tête haute.

Okay, what does it mean to keep your chin up?

D'accord, qu'est-ce que cela signifie de garder la tête haute ?

Think about it.

Pensez-y.

You can actually figure it out a little bit.

Vous pouvez en fait le comprendre un peu.

Often, when people are depressed or sad or not feeling very confident, they look down,

Souvent, lorsque les gens sont déprimés ou tristes ou ne se sentent pas très confiants, ils baissent les yeux

and people who are more confident look up.

et les personnes plus confiantes lèvent les yeux.

They keep their chin up.

Ils gardent la tête haute.

So, when you're telling somebody to keep their chin up, you're telling them "Be strong, be

Ainsi, lorsque vous dites à quelqu'un de garder la tête haute, vous lui dites "Soyez fort, soyez

confident, don't give up!"

confiant, n'abandonnez pas!"

And usually we say this in a situation where something difficult has happened.

Et généralement, nous disons cela dans une situation où quelque chose de difficile s'est produit.

The situation is difficult, or there was a problem and they faced some difficulty, but

La situation est difficile, ou il y avait un problème et ils ont rencontré des difficultés, mais

you're telling them not to give up and to stay strong and happy and optimistic.

vous leur dites de ne pas abandonner et de rester forts, heureux et optimistes.

Let's say that a friend failed an exam, but you know that he's really smart, okay?

Disons qu'un ami a raté un examen, mais vous savez qu'il est vraiment intelligent, d'accord ?

So you tell him, "Never mind, keep your chin up, I'm sure you're going to pass the next

Alors tu lui dis, "Ce n'est pas grave, garde la tête haute, je suis sûr que tu vas passer la prochaine

time", okay?

fois", d'accord ?

That's good.

C'est bon.

Let's look at the next one: Pull your socks up.

Regardons le suivant : Relevez vos chaussettes.

Okay, this is a bit of a British expression.

D'accord, c'est un peu une expression britannique.

So, to pull your socks up means to work a little bit harder.

Donc, remonter ses chaussettes signifie travailler un peu plus dur.

That means somebody's not really doing well enough and you're telling them that they need

Cela signifie que quelqu'un ne va pas assez bien et vous lui dites qu'il

to work harder, okay?

doit travailler plus fort, d'accord ?

So, you tell them "Pull your socks up."

Alors, vous leur dites "relevez vos chaussettes".

For example, in this case, somebody, let's say, wants to get into medical college, but

Par exemple, dans ce cas, quelqu'un, disons, veut entrer dans une fac de médecine, mais

his grades are really not very good.

ses notes ne sont vraiment pas très bonnes.

So, you tell him, "If you're really serious about getting into medical college, you need

Donc, vous lui dites : « Si tu veux vraiment entrer à la fac de médecine, tu

to pull your socks up.

dois remonter tes chaussettes.

You need to work harder, you need to put in more effort."

Tu dois travailler plus dur, tu dois faire plus d'efforts.

Okay?

D'accord?

Alright.

Très bien.

So, that was "Pull your socks up."

Donc, c'était "Relevez vos chaussettes."

And the last one: Give it your best shot.

Et le dernier : Donnez-lui votre meilleur coup.

Okay.

D'accord.

That's a little more positive again.

C'est encore un peu plus positif.

Give it your best shot means try your best, okay?

Donnez-lui votre meilleur coup signifie faire de votre mieux, d' accord ?

It doesn't matter, whatever.

Peu importe, peu importe.

I know you're feeling a little bit unsure, but try your best, I'm sure you can succeed.

Je sais que vous vous sentez un peu incertain, mais faites de votre mieux, je suis sûr que vous pouvez réussir.

Try your best, okay?

Faites de votre mieux, d'accord ?

That's "give it your best shot."

C'est "faites de votre mieux".

For example, let's say somebody's going for a job interview, but he's not sure.

Par exemple, disons que quelqu'un se rend à un entretien d'embauche, mais qu'il n'est pas sûr.

Should he go for it, are they going to like him?

Devrait-il y aller, vont-ils l' aimer?

Is he good enough?

Est-il assez bon ?

He's feeling really nervous and you encourage him and you say "No, come on, give it your

Il se sent vraiment nerveux et vous l' encouragez et vous dites "Non, allez, fais de

best shot.

ton mieux.

You never know what can happen."

On ne sait jamais ce qui peut arriver."

Alright?

Très bien?

So, it's something that you do to encourage people.

Donc, c'est quelque chose que vous faites pour encourager les gens.

Alright.

Très bien.

So, those were the seven idioms.

Donc, ce sont les sept idiomes.

I know I went through them a little fast, so let's review now in this way.

Je sais que je les ai parcourus un peu vite, alors passons en revue maintenant de cette façon.

I've got some meanings there.

J'ai quelques significations là-bas.

Those meanings are not the same as what's written at the side.

Ces significations ne sont pas les mêmes que ce qui est écrit sur le côté.

We're going to try to match them up, okay?

On va essayer de les faire correspondre, d'accord ?

Are you with me?

Es-tu avec moi?

Let's go.

Allons-y.

So, if you want to say to somebody "You need to work harder."

Donc, si vous voulez dire à quelqu'un "Vous devez travailler plus dur."

So, which expression are you going to use?

Alors, quelle expression allez-vous utiliser ?

Which idiom would you say to tell them to work harder?

Quel idiome diriez-vous pour leur dire de travailler plus dur ?

What would you say?

Que dirais-tu?

Do you know?

Savez-vous?

Okay, so it would be "Pull your socks up", okay?

D'accord, donc ce serait "Relevez vos chaussettes", d' accord ?

You need to work harder in order to get into medical college, remember?

Tu dois travailler plus dur pour entrer à la faculté de médecine, tu te souviens ?

Pull your socks up, okay.

Relevez vos chaussettes, d'accord.

The next one: Try your best.

Le suivant : Faites de votre mieux.

Try your best.

Fais de ton mieux.

Do your best.

Fais de ton mieux.

Which one is that?

Lequel est-ce?

Okay, yeah, it's the last one: Give it your best shot.

D'accord, ouais, c'est le dernier : Donnez-lui votre meilleur coup.

Okay?

D'accord?

Good.

Bon.

Don't give up.

N'abandonnez pas.

Be strong.

Être fort.

Which one is that?

Lequel est-ce?

Check through them.

Vérifiez à travers eux.

What is it?

Qu'est-ce que c'est?

Keep your chin up, okay?

Gardez la tête haute, d'accord ?

Don't give up, be strong, keep your chin up, okay?

N'abandonne pas, sois fort, garde la tête haute, d' accord ?

Next: Be careful of others.

Ensuite : Faites attention aux autres.

Because there's some people who might be trying to cheat you or lie to you or fool you, so

Parce qu'il y a des gens qui pourraient essayer de vous tromper ou de vous mentir ou de vous tromper, alors faites

be careful of others.

attention aux autres.

Which one is that?

Lequel est-ce?

Which idiom?

Quel idiome ?

Do you know?

Savez-vous?

You're right, I heard you, yeah, number two, right.

Tu as raison, je t'ai entendu, ouais, numéro deux, c'est vrai.

Watch your back, okay?

Surveillez vos arrières, d'accord ?

Good.

Bon.

The next one: Think of the good things.

Le suivant : Pensez aux bonnes choses.

You have some many good things happening in your life, think about those.

Vous avez beaucoup de bonnes choses qui se passent dans votre vie, pensez-y.

So, which one is that?

Alors, lequel est-ce?

What's left?

Ce qui reste?

One, three, or four?

Un, trois ou quatre ?

What should it be?

Que devrait-il être?

Good.

Bon.

"Count your blessings", right, you're getting it!

"Comptez vos bénédictions", c'est vrai, vous l' obtenez !

The next one is: Don't bother talking.

La suivante est : Ne vous embêtez pas à parler.

It's a waste of time, really, don't, just don't!

C'est une perte de temps, vraiment, ne le faites pas, ne le faites pas !

So, which one is that?

Alors, lequel est-ce?

Save your breath, or hold your horses?

Économisez votre souffle ou retenez vos chevaux?

Okay, yes, good, "Save your breath".

D'accord, oui, bien, "Économisez votre souffle".

No use talking, it's already decided.

Inutile de parler, c'est déjà décidé.

And the last one: Wait, slow down, is "Hold your horses".

Et le dernier: Attendez, ralentissez, c'est "Tenez vos chevaux".

Okay, great.

D'accord génial.

So, I'm glad that you got those and, of course, you need to practice a little bit even just

Donc, je suis content que vous les ayez et, bien sûr, vous devez vous entraîner un peu, même juste

to remember them.

pour vous en souvenir.

What did we say?

Qu'avons-nous dit?

Save your, what?

Économisez votre, quoi?

Breath.

Souffle.

Hold your what?

Tenez-vous quoi?

Horses.

Les chevaux.

Things like that.

Des choses comme ça.

Keep your what up?

Gardez votre quoi?

Chin up, okay?

Rassurez-vous, d'accord ?

Things like that.

Des choses comme ça.

You need to learn the expressions, not just the meaning but also the actual words, okay?

Vous devez apprendre les expressions, pas seulement le sens, mais aussi les mots, d'accord ?

Not count your socks, but count your blessings, that kind of thing, okay?

Ne comptez pas vos chaussettes, mais comptez vos bénédictions, ce genre de choses, d'accord ?

So, how do you that?

Alors, comment fais-tu ça ?

By practicing.

En pratiquant.

So, go to our website at www.engvid.com . There, you can do a quiz on all of these and really,

Alors, rendez-vous sur notre site Web à l'adresse www.engvid.com . Là, vous pouvez faire un quiz sur tout cela et vraiment,

really learn them.

vraiment les apprendre.

Learn them well, practice them, use them, and then maybe in the comments there on www.engvid.com

Apprenez-les bien, pratiquez-les, utilisez-les, puis peut-être que dans les commentaires sur www.engvid.com

, you could use one of these and give me an example of a situation where you used it,

, vous pourriez en utiliser un et me donner un exemple d'une situation où vous l'avez utilisé,

because that's the best way to really make these idioms and expressions your own, okay?

car c'est la meilleure façon de vraiment appropriez-vous ces idiomes et expressions, d'accord ?

And also, don't forget to subscribe to my YouTube channel so you can keep on getting

Et aussi, n'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour continuer à recevoir

lots of other good lessons to help you learn English faster and faster.

plein d'autres bonnes leçons pour vous aider à apprendre l' anglais de plus en plus vite.

Okay, thanks very much for watching.

D'accord, merci beaucoup d'avoir regardé.

Bye for now.

Au revoir.