Talking Culture: Why Brits Don't Tip Well!

Tipping in general for British people feels awkward because we just don't know when

Tiền boa nói chung đối với người Anh cảm thấy khó xử vì chúng tôi không biết khi nào

We don't know how much is an appropriate amount

Chúng tôi không biết bao nhiêu là số tiền thích hợp.

Well let's fix that!

Hãy giải quyết vấn đề đó!

Let's just say I have a couple of tips

Hãy nói rằng tôi có một số tiền boa

Look at that

Hãy nhìn xem,

yeah

vâng,

I do comedy

tôi đóng phim hài

when you're in England, you just generally don't tip that much right?

khi bạn ở Anh, bạn thường không boa nhiều như vậy phải không?

Ah but see this is the weird thing

À nhưng hãy xem đây là điều kỳ lạ mà

we do tip, but only when the restaurant is fancy

chúng tôi boa, nhưng chỉ khi nhà hàng sang trọng

and in those places

và ở những nơi đó, những

the waiters are probably making a pretty decent wage

người phục vụ có thể kiếm được một mức lương khá cao

if it's just a normal diner, we won't tip

nếu đó chỉ là một quán ăn bình thường, chúng tôi sẽ không boa

which is weird

, điều đó thật kỳ lạ.

Yeah that makes less sense that feels more classist

ít ý nghĩa hơn mà cảm thấy đẳng cấp hơn

Absolutely! it just feels awkward

Hoàn toàn! nó chỉ cảm thấy khó xử

You work in a diner

Bạn làm việc trong một quán ăn

Yes, it's a deli though

Vâng, đó là một cửa hàng bán đồ ăn ngon Mặc dù

You work in a deli

bạn làm việc trong một cửa hàng bán đồ ăn ngon

Sure do, Aly

Chắc chắn rồi, Aly

So therefore you work for tips

Vì vậy, bạn làm việc để nhận tiền boa

I work for tips I've been working for tips for like 6 years now

Tôi làm việc để nhận tiền boa Tôi đã làm việc để nhận tiền boa được 6 năm rồi

What was the minimum wage?

Mức tối thiểu là bao nhiêu tiền công?

so federally for tipped employees it's $2.13 or 15 cents

Vì vậy, theo liên bang đối với những nhân viên được boa, đó là 2,13 đô la hoặc 15 xu

F*** that

F***

Right so when you say "I'm working for my tips"

Đúng vậy, khi bạn nói "Tôi đang làm việc vì tiền boa của mình"

that's where your main money's coming from

thì đó là nguồn tiền chính của bạn,

that's for real yeah

đó là sự thật,

who do we tip and how much?

vâng, chúng tôi boa cho ai và bao nhiêu?

What's a standard tip for a waiter/waitress?

Tiền boa tiêu chuẩn cho bồi bàn/phục vụ bàn là gì?

Standard tip is probably anywhere from 15 to 20 percent

Tiền boa tiêu chuẩn có thể nằm trong khoảng từ 15 đến 20 phần trăm

if you still want a tip and have the waiter be like "okay...

nếu bạn vẫn muốn tiền boa và người phục vụ nói "được...

...They still tip fine: 15%"

...Họ vẫn boa được: 15%"

it's like "okay"

giống như "được thôi"

Taxi drivers

Tài xế taxi

10%

10

what if the fare is like $4/5?

% nếu giá vé giống như $4/5?

$1 or $2

$1 hoặc $2

So minimum one dollar? Yeah

Vì vậy, tối thiểu một đô la? Vâng,

you see this is what British people get awkward

bạn thấy đây là điều mà người Anh cảm thấy khó xử

because we might think "oh if I give $1, that's really stingy"

vì chúng tôi có thể nghĩ "ồ nếu tôi đưa 1 đô la, điều đó thật keo kiệt"

If you think about it, if it's a $5 taxi ride, $1 is 20%

Nếu bạn nghĩ về điều đó, nếu đó là một chuyến taxi 5 đô la, 1 đô la là 20%

That's true

Điều đó đúng

So, can't argue. Those are those are numbers baby

Vì vậy, không thể tranh cãi . Đó là những con số đấy em yêu

In a hotel, housekeeping people who clean your room

Trong một khách sạn, những người dọn phòng dọn phòng của bạn

Leave like a few dollars on the desk before you leave

Để lại một vài đô la trên bàn trước khi bạn rời đi

You can write a little note for housekeeping "Thank you...

Bạn có thể viết một ghi chú nhỏ cho người dọn phòng "Cảm ơn...

...Love, YOUR NAME " You don't have to say love, but

...Yêu, TÊN CỦA BẠN" Bạn không cần phải nói lời yêu thương, nhưng hãy

Say love

nói lời yêu thương Hãy

Spread the love

lan tỏa tình yêu

See this is something we British people we don't really know, or do:

Hãy xem đây là điều mà những người Anh chúng tôi không thực sự biết hoặc làm:

"Bellhops", people who carry a luggage

"Bellhops", những người mang theo hành lý

$1 or 2 per bag

$1 hoặc 2 mỗi túi

if you have a lot of luggage and it's really heavy and big like $5 - $10

nếu bạn có nhiều hành lý và nó thực sự nặng và lớn như $5 - $10

and if you're staying at a really fancy place they expect more money

và nếu bạn đang ở một nơi thực sự sang trọng, họ mong đợi nhiều tiền hơn

but give what you can, don't break the bank

nhưng hãy cho những gì bạn có thể, đừng phá sản

If you're rich though, tip them nice, tip them nice!

Nếu bạn giàu có, hãy boa cho họ thật tử tế, tip cho họ tốt đẹp!

Something I'll never need: hair stylists / hairdressers

Thứ tôi sẽ không bao giờ cần: nhà tạo mẫu tóc / thợ làm tóc

Why don't you need it?

Tại sao bạn không cần?

20%

20%

Also, for tattoos 20%

Ngoài ra, đối với hình xăm 20%

oh I hadn't even thought about that

ồ, tôi thậm chí còn chưa nghĩ đến điều đó.

See in England we would never tip a tattoo artist

maybe we do I don't have any tattoos

well except for that tramp stamp.

Thấy không?

you still don't know about it

bạn vẫn không biết về nó

I can't see it. It's in my blind spot

tôi không thể nhìn thấy nó. Đó là điểm mù của tôi

When you're at the casino

Khi bạn ở sòng bạc

Depending on how lucky you're getting

Tùy thuộc vào mức độ may mắn mà bạn nhận được, hãy

throw the dealer a chip

ném cho người chia bài một con chip

throw the cocktail waitress at a chip, $1

ném cho cô phục vụ cocktail một con chip, 1 đô la

They come in with free drinks Yeah

Họ đến với đồ uống miễn phí Vâng

and $1 is enough? $1 is fine?

và 1 đô la là đủ? $1 có ổn không?

They appreciate a dollar chip okay

Họ đánh giá cao một con chip đô la được

if you're really banking some money, throw $2, $5, $10

nếu bạn thực sự đang gửi một số tiền, ném 2 đô la, 5 đô la, 10 đô la

if you like just won a million dollars, throw them $25

nếu bạn muốn vừa giành được một triệu đô la, ném cho họ 25 đô la

and your barista?

và nhân viên pha chế của bạn?

drinks my general rule is

đồ uống, quy tắc chung của tôi là

If the drink is under $10 whether it's a at a bar

Nếu đồ uống dưới 10 đô la cho dù đó là đồ uống ở quán

that serves alcoholic beverages

bar phục vụ đồ uống có cồn

or at a cafe which serves cafe beverages

hay tại quán cà phê phục vụ đồ uống cà phê,

I tip $1 per drink

tôi boa 1 đô la cho mỗi đồ uống,

so bartenders: $1 a drink

vì vậy nhân viên pha chế: 1 đô la cho đồ uống

Yeah, unless, if you're buying like a $14 cocktail

Vâng, trừ khi, nếu bạn mua như một ly cocktail 14 đô la

that takes time and effort and and it's really good as well

cần có thời gian và công sức và nó cũng thực sự ngon

I'll tip $2

Tôi sẽ boa 2 đô la

Here's the thing: You tip these people a little more money they're gonna pay more attention to you

Đây là vấn đề: Bạn boa cho những người này thêm một ít tiền, họ sẽ chú ý đến bạn hơn.

your tip is a message

boa của bạn là một thông điệp

It's saying I see you and I appreciate your services and

Nó nói rằng tôi hiểu bạn và tôi đánh giá cao dịch vụ của bạn và

There's an unspoken agreement that if I tip you a lot,

Có một thỏa thuận bất thành văn rằng nếu tôi boa cho bạn nhiều,

You're gonna like me more, and you're probably gonna want to treat me better

Bạn sẽ thích tôi hơn và có thể bạn sẽ muốn đối xử tốt hơn với tôi

Because you know I'm gonna tip you well, but also

Bởi vì bạn biết tôi sẽ boa cho bạn nhiều, nhưng Ngoài ra,

it's not just like you're buying this person off

nó không giống như bạn đang mua chuộc người này mà

it's showing some empathy

nó thể hiện sự đồng cảm

and they could give you more drinks

và họ có thể cho bạn thêm đồ uống

They could They make it a strong drink

Họ có thể Họ pha chế đồ uống mạnh

I will guarantee that they'll make stronger drinks and give you free drinks

Tôi đảm bảo rằng họ sẽ pha chế đồ uống mạnh hơn và tặng bạn đồ uống miễn phí

if that isn't incentive to tip well, what is?

nếu không' Không khuyến khích để boa tốt, là gì?

So thank you Dan for educating me

Vì vậy, cảm ơn Dan đã giáo dục tôi

Thank you

Cảm ơn bạn

How long did it take you to think of that one?

Bạn đã mất bao lâu để nghĩ ra điều đó?

I just did it

Tôi vừa mới làm

This is why you're a professional!

Đây là lý do tại sao bạn là một người chuyên nghiệp!

Can I have it back? Thank you

Tôi có thể lấy lại được không? Cảm ơn bạn