Advanced ways to use "DO"! - English is Weird!

(guitar plays Take Me Out To The Ballgame)

(chơi guitar Take Me Out To The Ballgame)

- So I did a whole video explaining collocations of

- Vì vậy, tôi đã làm cả một video giải thích các cụm từ của

and the differences between make and do.

và sự khác biệt giữa make và do.

You can watch that video by clicking here.

Bạn có thể xem video đó bằng cách nhấp vào đây.

Or should I have said made a video?

Hay tôi nên nói đã làm một video?

Or could it be both?

Hoặc nó có thể là cả hai?

You'll know if you watch this.

Bạn sẽ biết nếu bạn xem cái này.

But today, a really common question that I get is

Nhưng hôm nay, một câu hỏi thực sự phổ biến mà tôi nhận được là

Aly, I saw this sentence, I do love you.

Aly, tôi thấy câu này, tôi yêu bạn.

I do want to go.

Tôi muốn đi.

Why did they put do?

Tại sao họ đặt làm gì?

Isn't that bad English?

Đó không phải là tiếng Anh tồi sao?

Shouldn't it just be I love you, I want to go?

Không phải chỉ cần yêu em là em muốn đi sao?

This is a great question,

Đây là một câu hỏi

and this is one of the many weird ways that we use do.

hay và đây là một trong nhiều cách kỳ lạ mà chúng tôi sử dụng.

(subtle hiphop music)

(nhạc hiphop tinh tế)

(upbeat hiphop music)

(nhạc hiphop lạc quan)

In a question, do; in a negative, do not.

Trong câu hỏi, do; trong một tiêu cực, không.

But in a positive sentence, usually, there's no do here,

Nhưng trong một câu khẳng định, thông thường, không có do ở đây,

so why do we sometimes put do before a verb

vậy tại sao đôi khi chúng ta đặt do trước một động từ

in a positive sentence, why, why is that?

trong một câu khẳng định, tại sao, tại sao vậy?

It's for emphasis.

Đó là để nhấn mạnh.

We make that sentence stronger, we want to say, yeah,

Chúng tôi làm cho câu đó mạnh mẽ hơn, chúng tôi muốn nói, vâng

that verb, yes.

, động từ đó, vâng.

You think no, but actually yes.

Bạn nghĩ là không, nhưng thực ra là có.

It's not negative, it's positive.

Nó không tiêu cực, nó tích cực.

I do love you.

Tôi yêu bạn.

That's how do works for emphasis.

Đó là cách do hoạt động để nhấn mạnh.

Another example, maybe you want to clarify something

Một ví dụ khác, có thể bạn muốn làm rõ điều gì đó

before you say something negative.

trước khi nói điều gì đó tiêu cực.

For example, your friend offers to cook,

Ví dụ, bạn của bạn đề nghị nấu ăn,

but you would prefer to eat out,

nhưng bạn lại thích đi ăn ngoài hơn,

in a restaurant for example.

ở nhà hàng chẳng hạn.

I do like your cooking, but let's go out to eat.

Tôi thích nấu ăn của bạn, nhưng chúng ta hãy ra ngoài ăn.

Of course you don't want the other person to think

Tất nhiên bạn không muốn người khác

is my food bad?

nghĩ đồ ăn của mình dở đúng không?

So you want to say no, no, no,

Vì vậy, bạn muốn nói không, không, không,

don't think that I don't like it, because I like it.

đừng nghĩ rằng tôi không thích nó, bởi vì tôi thích nó.

I do like your cooking.

Tôi thích nấu ăn của bạn.

So pronunciation practice, say it with me, emphasis on do.

Vì vậy, thực hành phát âm, nói nó với tôi, nhấn mạnh vào làm.

I do love you.

Tôi yêu bạn.

I do love you, I just, I hate your clothes

Tôi yêu bạn, tôi chỉ, tôi ghét quần áo

and your hair and your face.

của bạn và mái tóc của bạn và khuôn mặt của bạn.

But we're not finished, we use do in other weird ways.

Nhưng chúng tôi chưa kết thúc, chúng tôi sử dụng do theo những cách kỳ lạ khác.

You are very, very hungry.

Bạn đang rất, rất đói.

If you don't eat soon, you're gonna kill someone,

Nếu bạn không ăn sớm, bạn sẽ giết ai đó,

so you go to the fridge looking for food to make.

vì vậy bạn đến tủ lạnh tìm thức ăn để làm.

That's a fridge.

Đó là tủ lạnh.

So you look inside your fridge.

Vì vậy, bạn nhìn vào bên trong tủ lạnh của bạn.

What food do I have, what can I make?

Tôi có thức ăn gì, tôi có thể làm gì?

Pff, all you can find is ketchup, an onion, a potato,

Pff, tất cả những gì bạn có thể tìm thấy là sốt cà chua, hành tây, khoai tây

and some butter.

và một ít bơ.

Wow, I mean, it's definitely not perfect,

Ồ, ý tôi là, nó chắc chắn không hoàn hảo

it's not what you wanted.

, không phải như bạn muốn.

It's like nothing, but you can work with it,

Nó giống như không có gì, nhưng bạn có thể làm việc với nó,

and when you work with something,

và khi bạn làm việc với thứ gì đó,

which it's not perfect, it's not ideal,

nó không hoàn hảo, không lý tưởng,

it's not really what you wanted, but you make it work.

nó không thực sự như bạn muốn, nhưng bạn làm cho nó hoạt động.

You make do, or you make do with it, the things.

Bạn làm, hoặc bạn làm với nó, mọi thứ.

So as a full sentence...

Vì vậy, như một câu đầy đủ...

Pff, onion, potato, ketchup, butter.

Pff, hành tây, khoai tây, sốt cà chua, bơ.

I guess I'll make do with what I have.

Tôi đoán tôi sẽ làm với những gì tôi có.

Hi, welcome to Aly's Cooking Corner.

Xin chào, chào mừng bạn đến với Aly's Cooking Corner.

(upbeat game show music)

(nhạc game show sôi động)

When you have nothing in your fridge,

Khi bạn không có gì trong tủ lạnh,

make do with the stuff you do have.

hãy tận dụng những thứ bạn có.

First, mash that potato and melt some butter in there.

Đầu tiên, nghiền khoai tây đó và làm tan chảy một ít bơ trong đó.

Next, chop and cook some onions.

Tiếp theo, băm nhỏ và nấu một ít hành tây.

Sprinkle the friggin' onions on top of it,

Rắc hành khô lên trên,

or stir it in or whatever.

hoặc xào vào hoặc bất cứ thứ gì.

Then put ketchup on top to finish.

Sau đó cho sốt cà chua lên trên là xong.

You've got yourself a meal, my friend, thanks.

Bạn đã có cho mình một bữa ăn, bạn của tôi, cảm ơn.

(upbeat game show music)

(nhạc game show sôi động)

Say it with me, pronunciation matters, people.

Hãy nói với tôi, vấn đề phát âm, mọi người.

Eh, I'll make do. You say it.

Eh, tôi sẽ làm. Bạn nói đi.

It's not perfect, but I'll make do.

Nó không hoàn hảo, nhưng tôi sẽ làm được.

But we're not finished, the next weird way that we use do

Nhưng chúng ta chưa kết thúc, cách kỳ lạ tiếp theo mà chúng ta sử dụng do

is this fixed expression, it'll do.

là biểu thức cố định này, nó sẽ làm.

You can't modify the tense,

Bạn không thể sửa đổi thì,

but you can change it to a negative,

nhưng bạn có thể thay đổi nó thành tiêu cực,

but it will only be future.

nhưng nó sẽ chỉ là tương lai.

Let me show you an example.

Để tôi chỉ cho bạn một ví dụ.

So you are at a party.

Vì vậy, bạn đang ở một bữa tiệc.

Someone is pouring you a drink.

Ai đó đang rót cho bạn một thức uống.

Oh, by the way, this is to pour, not spill,

Ồ, nhân tiện, cái này là để rót, không phải đổ,

not spill a drink.

không phải đổ đồ uống.

To spill a drink, that's by accident; for example...

Làm đổ đồ uống, đó là do vô tình; ví dụ...

(upbeat dance music)

(nhạc khiêu vũ lạc quan)

What was I saying?

Tôi đang nói gì vậy?

Oh yeah, so you're at a party,

Ồ vâng, vậy là bạn đang ở một bữa tiệc,

someone is pouring you a drink,

ai đó đang rót đồ uống cho bạn

and they want to know how much do you want?

và họ muốn biết bạn muốn bao nhiêu?

How much is enough?

Bao nhiêu thì đủ?

So when you want to say that's enough, no more,

Vì vậy, khi bạn muốn nói thế là đủ rồi, không cần nữa,

you would say, oh that'll do, that'll do.

bạn sẽ nói, ồ thế là được, thế là được.

That will do, that'll do, it has a contraction.

Điều đó sẽ làm, điều đó sẽ làm, nó có một cơn co thắt.

So, for example, alright say when.

Vì vậy, ví dụ, được rồi nói khi nào.

Oh, that'll do, thanks, thanks, thanks.

Ồ, thế là được, cảm ơn, cảm ơn, cảm ơn.

So say it with me, pronunciation people.

Vì vậy, hãy nói điều đó với tôi, mọi người phát âm.

That'll do, that'll do.

Điều đó sẽ làm, điều đó sẽ làm.

I've used a glottal T, you don't have to.

Tôi đã sử dụng một T glottal, bạn không cần phải làm vậy.

That'll do, that'll do.

Điều đó sẽ làm, điều đó sẽ làm.

Another way of using it like enough.

Một cách khác để sử dụng nó như đủ.

For example, you want to buy your friend a birthday present,

Ví dụ, bạn muốn mua quà sinh nhật cho bạn mình,

and you want to know, is this present enough?

và bạn muốn biết món quà này đã đủ chưa?

I need to buy my friend a birthday present, I mean...

Tôi cần mua một món quà sinh nhật cho bạn tôi, ý tôi là...

Will this do, can I, is this a good birthday present?

Cái này được không, tôi, đây có phải là một món quà sinh nhật tuyệt vời không?

That's your hat.

Đó là mũ của bạn.

It won't do, will it, it's not enough.

Nó sẽ không làm, phải không, nó không đủ.

It won't do, this time we're saying it's not enough.

Nó sẽ không hoạt động, lần này chúng tôi nói rằng nó không đủ.

Now, a super posh sounding expression...

Bây giờ, một cách diễn đạt nghe có vẻ siêu sang trọng...

For example, you are very posh, you're very fancy,

Ví dụ, bạn rất sang trọng, bạn rất sang trọng, bạn thuộc

you're upper class,

tầng lớp thượng lưu,

your family owns a billion houses and Jaguars,

gia đình bạn sở hữu một tỷ ngôi nhà và những chiếc Jaguar,

and you go to a restaurant,

và bạn đến một nhà hàng,

but the waiter tells you, I'm sorry we don't have any...

nhưng người phục vụ nói với bạn bạn, tôi xin lỗi chúng tôi không có...

What do rich people eat, caviar.

Người giàu ăn gì, trứng cá muối.

Sorry, we don't have any caviar.

Xin lỗi, chúng tôi không có trứng cá muối.

And you are super rich, this, this is unacceptable.

Và bạn siêu giàu, điều này, điều này là không thể chấp nhận được.

So you will say...

Vì vậy, bạn sẽ nói...

No caviar, this simply won't do.

Không có trứng cá muối, điều này đơn giản là không được.

If you want to say a situation is unacceptable,

Nếu bạn muốn nói một tình huống là không thể chấp nhận được,

you would say this simply won't do.

bạn sẽ nói đơn giản là điều này sẽ không xảy ra.

It sounds kind of upper class.

Nghe có vẻ thuộc loại thượng lưu.

Maybe it's just the context,

Có lẽ đó chỉ là bối cảnh,

but I don't think I've ever said it.

nhưng tôi không nghĩ mình đã từng nói điều đó.

I've never said it, but then I'm very easily pleased so...

Tôi chưa bao giờ nói điều đó, nhưng sau đó tôi rất dễ hài lòng nên...

But guess what, we're still not finished.

Nhưng đoán xem, chúng ta vẫn chưa kết thúc.

In fact, when something is finished,

Trên thực tế, khi một việc gì đó được hoàn thành,

or when you have finished with something,

hoặc khi bạn hoàn thành một việc gì đó

your class, work, a project, you can say it is done.

, lớp học, công việc, dự án của bạn, bạn có thể nói rằng nó đã hoàn thành.

So when you use be done in any tense,

Vì vậy, khi bạn sử dụng be done ở bất kỳ thì nào,

this means something is finished.

điều này có nghĩa là một việc gì đó đã kết thúc.

Work is done for the day.

Công việc được thực hiện trong ngày.

Ah, I'm totally done with my assignment, I can relax now.

Ah, tôi đã hoàn thành nhiệm vụ của mình, tôi có thể thư giãn ngay bây giờ.

It's the same as when you say something is over.

Nó cũng giống như khi bạn nói điều gì đó đã kết thúc.

I made a video about that, you can watch it here,

Tôi đã làm một video về điều đó, bạn có thể xem nó ở đây,

but it works the same way, it means the same thing.

nhưng nó hoạt động theo cùng một cách , nghĩa là giống nhau.

For example...

Ví dụ...

It's over, we're done.

Hết rồi, chúng ta xong rồi.

So if you watched this video, you know that over

Vì vậy, nếu bạn đã xem video này, bạn sẽ biết rằng kết thúc

can mean something's finished.

có nghĩa là điều gì đó đã kết thúc.

So we are done, we are finished.

Vì vậy, chúng tôi đã hoàn thành, chúng tôi đã hoàn thành.

That, however, is very a very informal way

Tuy nhiên, đó là một cách rất trang trọng

to break up with someone, that does not sound nice.

để chia tay với ai đó, điều đó nghe không hay chút nào.

So keep that in mind,

Vì vậy, hãy ghi nhớ điều đó,

please be nice if you break up with someone.

hãy thật tử tế nếu bạn chia tay với ai đó.

You want to hang out with your friend,

Bạn muốn đi chơi với bạn của mình

and you want to know what time are you finished with class,

và bạn muốn biết mấy giờ bạn kết thúc lớp học,

with work, with your assignment, you can ask them,

công việc, bài tập của mình , bạn có thể hỏi họ,

are we gonna hang out tonight? Yeah.

chúng ta sẽ đi chơi tối nay chứ? Ừ.

You can use this in present or future, by the way.

Nhân tiện, bạn có thể sử dụng điều này trong hiện tại hoặc tương lai.

When are you done?

Khi nào bạn làm xong?

Or, when will you be done?

Hoặc, khi nào bạn sẽ được thực hiện?

I'll be done in an hour.

Tôi sẽ xong việc trong một giờ nữa.

Ugh, I'm so sick of studying,

Ugh, tôi phát ốm với việc học,

I can't wait for this exam to be done.

tôi không thể chờ đợi để làm bài kiểm tra này.

So be done, it means something is finished.

Vì vậy, được thực hiện, nó có nghĩa là một cái gì đó đã kết thúc.

But we're still not done,

Nhưng chúng tôi vẫn chưa hoàn thành,

there's another weird way that we use do.

có một cách kỳ lạ khác mà chúng tôi sử dụng do.

You are at a restaurant, and you want to know...

Bạn đang ở một nhà hàng, và bạn muốn biết...

Sorry, do you serve pancakes?

Xin lỗi, bạn có phục vụ bánh kếp không?

In this context, when you want to know

Trong ngữ cảnh này, khi bạn muốn biết

if a restaurant, shop, or a place offers a service,

liệu một nhà hàng, cửa hàng hay một địa điểm có cung cấp dịch vụ,

offers a product, you can say do the service,

cung cấp sản phẩm hay không, bạn có thể nói do the service,

or do the product?

or do the product?

For example, in this context...

Ví dụ, trong bối cảnh này...

Oops, sorry, sorry, sorry, that should have had an S.

Rất tiếc, xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi, đáng lẽ phải có điểm S.

Bad teacher points, sorry,

Giáo viên tồi, xin lỗi,

please don't hate me in the comments.

xin đừng ghét tôi trong phần bình luận.

But, yeah, sorry, do you do pancakes?

Nhưng, vâng, xin lỗi, bạn có làm bánh kếp không?

This is me in every restaurant.

Đây là tôi trong mọi nhà hàng.

And again, I'm just asking, do you offer this product,

Và một lần nữa, tôi chỉ hỏi , bạn có cung cấp sản phẩm này không,

do you offer this service?

bạn có cung cấp dịch vụ này không?

So it's not just for restaurants, it could be...

Vì vậy, nó không chỉ dành cho nhà hàng, nó có thể là...

You need to buy a cat toy.

Bạn cần mua một món đồ chơi cho mèo.

You go to a shop and you want to know,

Bạn đến một cửa hàng và bạn muốn biết

do you sell cat toys?

, bạn có bán đồ chơi cho mèo không?

Change it for do.

Thay đổi nó cho làm.

'Scuse me, I know you sell cameras,

'Xin lỗi, tôi biết bạn bán máy ảnh,

but do you also do cat toys? No, okay.

nhưng bạn có bán cả đồ chơi cho mèo không? Không, được rồi.

But we're still not done.

Nhưng chúng ta vẫn chưa xong.

Well, actually this is the final one, then we're done.

Chà, thực ra đây là cái cuối cùng, vậy là xong.

Okay, you and your friend did an exam,

Được rồi, bạn và bạn của bạn đã làm một bài kiểm tra,

you just finished, you're done with the exam.

bạn vừa hoàn thành, bạn đã hoàn thành bài kiểm tra.

So you come out of the exam room,

Vì vậy, bạn bước ra khỏi phòng thi

and you want to know about the success or failure

và bạn muốn biết về thành công hay thất bại

of your friend in the test.

của bạn mình trong bài kiểm tra.

So you'll ask this way, how did you do?

Vì vậy, bạn sẽ hỏi theo cách này, bạn đã làm như thế nào?

You're asking about someone's success

Bạn đang hỏi về thành công

or failure at something, usually a test.

hay thất bại của ai đó trong một việc gì đó, thường là một bài kiểm tra.

She has a good feeling about that test.

Cô ấy có linh cảm tốt về bài kiểm tra đó.

Mm, yeah, I did alright.

Mm, vâng, tôi đã làm tốt.

Don't confuse this with this.

Đừng nhầm lẫn điều này với điều này.

How do you do, in the present.

Làm thế nào để bạn làm, trong hiện tại.

So if you meet someone,

Vì vậy, nếu bạn gặp ai đó,

and they greet you with this expression, how do you do,

và họ chào bạn bằng biểu hiện này, bạn sẽ làm thế nào,

this is different, and it pretty much just means

điều này khác, và nó gần như chỉ có nghĩa là

hello and how are you pushed together.

xin chào và bạn cảm thấy thế nào.

Quick side note, if someone says this to you,

Lưu ý nhanh, nếu ai đó nói điều này với bạn,

it doesn't need an answer.

nó không cần câu trả lời.

Yes, it's a question, but if someone greets you with this,

Vâng, đó là một câu hỏi, nhưng nếu ai đó chào bạn bằng câu này,

you can repeat it back to them, it's fine.

bạn có thể nhắc lại với họ, không sao cả.

How do you do? How do you do?

Xin chào? Xin chào?

(sighs) Okay, now we're done.

(thở dài) Được rồi, bây giờ chúng ta đã hoàn thành.

Practice these weird ways that we use do in the comments

Thực hành những cách kỳ lạ này mà chúng tôi sử dụng trong các nhận xét

by letting me know how you did in your last test,

bằng cách cho tôi biết bạn đã làm bài kiểm tra lần trước như thế nào

or let me know the breakfast place near your house,

hoặc cho tôi biết địa điểm ăn sáng gần nhà bạn,

do they do pancakes?

họ có làm bánh kếp không?

And use the other ways that we use do

Và sử dụng các cách khác mà chúng tôi sử dụng

using your own examples.

bằng cách sử dụng các ví dụ của riêng bạn.

You can find a worksheet on today's video,

Bạn có thể tìm thấy một bảng tính trong video ngày hôm nay,

practice what you've just learned,

thực hành những gì bạn vừa học được

by joining my Patreon page,

bằng cách tham gia trang Patreon của tôi

or joining this channel as a member.

hoặc tham gia kênh này với tư cách thành viên.

Let me know in the comments

Hãy cho tôi biết trong phần nhận

which videos you'd like to see in the future,

xét bạn muốn xem video nào trong tương lai

and I'll see you in the next lesson.

và tôi sẽ gặp bạn trong bài học tiếp theo.

(subtle hip hop music)

(nhạc hip hop tinh tế)