Advanced ways to use "DO"! - English is Weird!

(guitar plays Take Me Out To The Ballgame)

(la chitarra suona Take Me Out To The Ballgame)

- So I did a whole video explaining collocations of

- Quindi ho fatto un intero video che spiega le collocazioni

and the differences between make and do.

e le differenze tra fare e fare.

You can watch that video by clicking here.

Puoi guardare quel video cliccando qui.

Or should I have said made a video?

O avrei dovuto dire fatto un video?

Or could it be both?

O potrebbero essere entrambi? Lo

You'll know if you watch this.

saprai se lo guardi.

But today, a really common question that I get is

Ma oggi, una domanda molto comune che ricevo è

Aly, I saw this sentence, I do love you.

Aly, ho visto questa frase, ti amo.

I do want to go.

Voglio andare.

Why did they put do?

Perché hanno messo fare?

Isn't that bad English?

Non è un pessimo inglese?

Shouldn't it just be I love you, I want to go?

Non dovrebbe essere solo ti amo, voglio andare?

This is a great question,

Questa è un'ottima domanda,

and this is one of the many weird ways that we use do.

e questo è uno dei tanti strani modi in cui lo usiamo.

(subtle hiphop music)

(musica hiphop sottile)

(upbeat hiphop music)

(musica hiphop allegra)

In a question, do; in a negative, do not.

In una domanda, fai; in negativo, no.

But in a positive sentence, usually, there's no do here,

Ma in una frase positiva, di solito, qui non c'è do,

so why do we sometimes put do before a verb

quindi perché a volte mettiamo do prima di un verbo

in a positive sentence, why, why is that?

in una frase positiva, perché, perché è così?

It's for emphasis.

Serve per dare enfasi.

We make that sentence stronger, we want to say, yeah,

Rendiamo quella frase più forte, vogliamo dire, sì,

that verb, yes.

quel verbo, sì.

You think no, but actually yes.

Tu pensi di no, ma in realtà sì.

It's not negative, it's positive.

Non è negativo, è positivo.

I do love you.

Ti amo.

That's how do works for emphasis.

Ecco come funziona per dare enfasi. Un

Another example, maybe you want to clarify something

altro esempio, forse vuoi chiarire qualcosa

before you say something negative.

prima di dire qualcosa di negativo.

For example, your friend offers to cook,

Ad esempio, il tuo amico si offre di cucinare,

but you would prefer to eat out,

ma tu preferiresti mangiare fuori,

in a restaurant for example.

ad esempio in un ristorante.

I do like your cooking, but let's go out to eat.

Mi piace la tua cucina, ma andiamo a mangiare fuori.

Of course you don't want the other person to think

Ovviamente non vuoi che l'altra persona pensi che il

is my food bad?

mio cibo sia cattivo?

So you want to say no, no, no,

Quindi vuoi dire no, no, no,

don't think that I don't like it, because I like it.

non pensare che non mi piaccia, perché mi piace.

I do like your cooking.

Mi piace la tua cucina.

So pronunciation practice, say it with me, emphasis on do.

Quindi pratica della pronuncia, dillo con me, enfasi sul fare.

I do love you.

Ti amo.

I do love you, I just, I hate your clothes

Ti amo, è solo che odio i tuoi vestiti

and your hair and your face.

, i tuoi capelli e il tuo viso.

But we're not finished, we use do in other weird ways.

Ma non abbiamo finito, usiamo do in altri strani modi.

You are very, very hungry.

Sei molto, molto affamato.

If you don't eat soon, you're gonna kill someone,

Se non mangi presto, ucciderai qualcuno,

so you go to the fridge looking for food to make.

quindi vai al frigo a cercare cibo da preparare.

That's a fridge.

Quello è un frigorifero.

So you look inside your fridge.

Quindi guardi dentro il tuo frigorifero.

What food do I have, what can I make?

Che cibo ho, cosa posso fare?

Pff, all you can find is ketchup, an onion, a potato,

Pff, tutto quello che riesci a trovare è ketchup, una cipolla, una patata

and some butter.

e un po' di burro.

Wow, I mean, it's definitely not perfect,

Wow, voglio dire, non è decisamente perfetto,

it's not what you wanted.

non è quello che volevi.

It's like nothing, but you can work with it,

È come niente, ma puoi lavorarci,

and when you work with something,

e quando lavori con qualcosa,

which it's not perfect, it's not ideal,

che non è perfetto, non è l'ideale,

it's not really what you wanted, but you make it work.

non è davvero quello che volevi, ma lo fai funzionare.

You make do, or you make do with it, the things.

Ti arrangi, o ti arrangi, le cose.

So as a full sentence...

Quindi come frase intera...

Pff, onion, potato, ketchup, butter.

Pff, cipolla, patata, ketchup, burro.

I guess I'll make do with what I have.

Immagino che mi accontenterò di quello che ho.

Hi, welcome to Aly's Cooking Corner.

Ciao, benvenuto all'angolo di cucina di Aly.

(upbeat game show music)

(musica allegra del game show)

When you have nothing in your fridge,

Quando non hai niente nel tuo frigorifero,

make do with the stuff you do have.

accontentati delle cose che hai. Per

First, mash that potato and melt some butter in there.

prima cosa, schiaccia la patata e sciogli un po' di burro.

Next, chop and cook some onions.

Successivamente, tritare e cuocere alcune cipolle.

Sprinkle the friggin' onions on top of it,

Cospargici sopra le fottute cipolle,

or stir it in or whatever.

o mescolalo o altro.

Then put ketchup on top to finish.

Quindi mettici sopra il ketchup per finire.

You've got yourself a meal, my friend, thanks.

Ti sei procurato un pasto, amico mio, grazie.

(upbeat game show music)

(musica allegra del gioco)

Say it with me, pronunciation matters, people.

Dillo con me, la pronuncia è importante, gente.

Eh, I'll make do. You say it.

Eh, mi arrangierò. Lo dici tu.

It's not perfect, but I'll make do.

Non è perfetto, ma mi arrangierò.

But we're not finished, the next weird way that we use do

Ma non abbiamo finito, il prossimo modo strano che usiamo do

is this fixed expression, it'll do.

è questa espressione fissa, andrà bene.

You can't modify the tense,

Non puoi modificare il tempo,

but you can change it to a negative,

ma puoi cambiarlo in negativo,

but it will only be future.

ma sarà solo futuro.

Let me show you an example.

Lascia che ti mostri un esempio.

So you are at a party.

Quindi sei a una festa.

Someone is pouring you a drink.

Qualcuno ti sta versando da bere.

Oh, by the way, this is to pour, not spill,

Oh, a proposito, questo è versare, non versare,

not spill a drink.

non versare un drink.

To spill a drink, that's by accident; for example...

Rovesciare un drink è per caso; per esempio...

(upbeat dance music)

(musica da ballo allegra)

What was I saying?

Cosa stavo dicendo?

Oh yeah, so you're at a party,

Oh sì, quindi sei a una festa,

someone is pouring you a drink,

qualcuno ti sta versando da bere

and they want to know how much do you want?

e vogliono sapere quanto vuoi?

How much is enough?

Quanto basta?

So when you want to say that's enough, no more,

Quindi, quando vuoi dire che è abbastanza, non di più,

you would say, oh that'll do, that'll do.

diresti, oh, va bene, va bene.

That will do, that'll do, it has a contraction.

Va bene, va bene, ha una contrazione.

So, for example, alright say when.

Quindi, per esempio, va bene dire quando.

Oh, that'll do, thanks, thanks, thanks.

Oh, va bene, grazie, grazie, grazie.

So say it with me, pronunciation people.

Quindi dillo con me, pronuncia persone.

That'll do, that'll do.

Va bene, va bene.

I've used a glottal T, you don't have to.

Ho usato una T glottale, non è necessario.

That'll do, that'll do.

Va bene, va bene. Un

Another way of using it like enough.

altro modo di usarlo come abbastanza.

For example, you want to buy your friend a birthday present,

Ad esempio, vuoi comprare un regalo di compleanno al tuo amico

and you want to know, is this present enough?

e vuoi sapere, questo regalo è abbastanza?

I need to buy my friend a birthday present, I mean...

Devo comprare un regalo di compleanno al mio amico, voglio dire...

Will this do, can I, is this a good birthday present?

Va bene, posso, è un buon regalo di compleanno?

That's your hat.

Quello è il tuo cappello.

It won't do, will it, it's not enough.

Non funzionerà, vero, non è abbastanza.

It won't do, this time we're saying it's not enough.

Non va bene, stavolta diciamo che non basta.

Now, a super posh sounding expression...

Ora, un'espressione dal suono super elegante...

For example, you are very posh, you're very fancy,

Ad esempio, sei molto elegante, sei molto elegante, appartieni alla

you're upper class,

classe superiore, la

your family owns a billion houses and Jaguars,

tua famiglia possiede un miliardo di case e Jaguar,

and you go to a restaurant,

e vai in un ristorante,

but the waiter tells you, I'm sorry we don't have any...

ma il cameriere dice tu, mi dispiace che non ne abbiamo...

What do rich people eat, caviar.

Cosa mangiano i ricchi, caviale.

Sorry, we don't have any caviar.

Mi spiace, non abbiamo caviale.

And you are super rich, this, this is unacceptable.

E tu sei super ricco, questo, questo è inaccettabile.

So you will say...

Quindi dirai...

No caviar, this simply won't do.

Niente caviale, questo semplicemente non va bene.

If you want to say a situation is unacceptable,

Se vuoi dire che una situazione è inaccettabile,

you would say this simply won't do.

diresti che semplicemente non va bene.

It sounds kind of upper class.

Sembra una specie di classe superiore.

Maybe it's just the context,

Forse è solo il contesto,

but I don't think I've ever said it.

ma non credo di averlo mai detto.

I've never said it, but then I'm very easily pleased so...

Non l'ho mai detto, ma poi mi compiaccio molto facilmente quindi...

But guess what, we're still not finished.

Ma indovina un po', non abbiamo ancora finito.

In fact, when something is finished,

Infatti, quando qualcosa è finito,

or when you have finished with something,

o quando hai finito con qualcosa, la

your class, work, a project, you can say it is done.

tua classe, il lavoro, un progetto, puoi dire che è fatto.

So when you use be done in any tense,

Quindi quando usi be done in qualsiasi tempo,

this means something is finished.

significa che qualcosa è finito.

Work is done for the day.

Il lavoro è finito per la giornata.

Ah, I'm totally done with my assignment, I can relax now.

Ah, ho completamente finito il mio incarico, ora posso rilassarmi.

It's the same as when you say something is over.

È come quando dici che qualcosa è finito.

I made a video about that, you can watch it here,

Ho fatto un video su questo, puoi guardarlo qui,

but it works the same way, it means the same thing.

ma funziona allo stesso modo, significa la stessa cosa.

For example...

Ad esempio...

It's over, we're done.

È finita, abbiamo chiuso.

So if you watched this video, you know that over

Quindi, se hai guardato questo video, sai che finita

can mean something's finished.

può significare che qualcosa è finito.

So we are done, we are finished.

Quindi abbiamo finito, abbiamo finito.

That, however, is very a very informal way

Questo, tuttavia, è un modo molto informale

to break up with someone, that does not sound nice.

per rompere con qualcuno, non suona bene.

So keep that in mind,

Quindi tienilo a mente,

please be nice if you break up with someone.

per favore sii gentile se rompi con qualcuno.

You want to hang out with your friend,

Vuoi uscire con il tuo amico

and you want to know what time are you finished with class,

e vuoi sapere a che ora hai finito con la lezione,

with work, with your assignment, you can ask them,

con il lavoro, con il tuo compito, puoi chiedere loro,

are we gonna hang out tonight? Yeah.

usciremo stasera? Sì. A proposito,

You can use this in present or future, by the way.

puoi usarlo nel presente o nel futuro.

When are you done?

Quando hai finito?

Or, when will you be done?

Oppure, quando avrai finito?

I'll be done in an hour.

Avrò finito in un'ora.

Ugh, I'm so sick of studying,

Uffa, sono così stanca di studiare,

I can't wait for this exam to be done.

non vedo l'ora che finisca questo esame.

So be done, it means something is finished.

Quindi siate fatti, significa che qualcosa è finito.

But we're still not done,

Ma non abbiamo ancora finito,

there's another weird way that we use do.

c'è un altro modo strano che usiamo do.

You are at a restaurant, and you want to know...

Sei al ristorante e vuoi sapere...

Sorry, do you serve pancakes?

Scusa, servi i pancake?

In this context, when you want to know

In questo contesto, quando vuoi sapere

if a restaurant, shop, or a place offers a service,

se un ristorante, un negozio o un locale offre un servizio,

offers a product, you can say do the service,

offre un prodotto, puoi dire fai il servizio,

or do the product?

o fai il prodotto?

For example, in this context...

Ad esempio, in questo contesto...

Oops, sorry, sorry, sorry, that should have had an S.

Oops, scusa, scusa, scusa, avrebbe dovuto avere una S.

Bad teacher points, sorry,

Cattivi punti insegnante, scusa,

please don't hate me in the comments.

per favore non odiarmi nei commenti.

But, yeah, sorry, do you do pancakes?

Ma sì, scusa, fai i pancake?

This is me in every restaurant.

Questa sono io in ogni ristorante.

And again, I'm just asking, do you offer this product,

E ancora, sto solo chiedendo, offri questo prodotto,

do you offer this service?

offri questo servizio?

So it's not just for restaurants, it could be...

Quindi non è solo per i ristoranti, potrebbe essere...

You need to buy a cat toy.

Devi comprare un giocattolo per gatti.

You go to a shop and you want to know,

Vai in un negozio e vuoi sapere,

do you sell cat toys?

vendi giocattoli per gatti?

Change it for do.

Cambialo per fare.

'Scuse me, I know you sell cameras,

"Scusa, so che vendi macchine fotografiche,

but do you also do cat toys? No, okay.

ma fai anche giocattoli per gatti?" No, va bene.

But we're still not done.

Ma non abbiamo ancora finito.

Well, actually this is the final one, then we're done.

Bene, in realtà questo è l' ultimo, quindi abbiamo finito.

Okay, you and your friend did an exam,

Ok, tu e il tuo amico avete fatto un esame,

you just finished, you're done with the exam.

avete appena finito, avete finito con l'esame.

So you come out of the exam room,

Quindi esci dall'aula d'esame

and you want to know about the success or failure

e vuoi sapere del successo o del fallimento

of your friend in the test.

del tuo amico nel test.

So you'll ask this way, how did you do?

Quindi chiederai in questo modo, come hai fatto?

You're asking about someone's success

Stai chiedendo del successo

or failure at something, usually a test.

o del fallimento di qualcuno in qualcosa, di solito un test.

She has a good feeling about that test.

Ha un buon feeling con quel test.

Mm, yeah, I did alright.

Mm, sì, ho fatto bene.

Don't confuse this with this.

Non confondere questo con questo.

How do you do, in the present.

Come stai, nel presente.

So if you meet someone,

Quindi, se incontri qualcuno

and they greet you with this expression, how do you do,

e ti saluta con questa espressione, come fai,

this is different, and it pretty much just means

questo è diverso, e praticamente significa solo

hello and how are you pushed together.

ciao e come stai messo insieme.

Quick side note, if someone says this to you,

Nota a margine veloce, se qualcuno ti dice questo,

it doesn't need an answer.

non ha bisogno di una risposta.

Yes, it's a question, but if someone greets you with this,

Sì, è una domanda, ma se qualcuno ti saluta con questo,

you can repeat it back to them, it's fine.

puoi ripeterglielo, va bene. Come va

How do you do? How do you do?

? Come va ?

(sighs) Okay, now we're done.

(sospira) Ok, ora abbiamo finito.

Practice these weird ways that we use do in the comments

Esercitati in questi strani modi che usiamo nei commenti

by letting me know how you did in your last test,

facendomi sapere come hai fatto nel tuo ultimo test,

or let me know the breakfast place near your house,

o fammi sapere il posto per la colazione vicino a casa tua,

do they do pancakes?

fanno i pancake?

And use the other ways that we use do

E usa gli altri modi che usiamo

using your own examples.

usando i tuoi esempi.

You can find a worksheet on today's video,

Puoi trovare un foglio di lavoro nel video di oggi, mettere

practice what you've just learned,

in pratica ciò che hai appena imparato

by joining my Patreon page,

unendoti alla mia pagina Patreon

or joining this channel as a member.

o unendoti a questo canale come membro.

Let me know in the comments

Fammi sapere nei commenti

which videos you'd like to see in the future,

quali video vorresti vedere in futuro

and I'll see you in the next lesson.

e ci vediamo nella prossima lezione.

(subtle hip hop music)

(sottile musica hip hop)