Advanced ways to use "DO"! - English is Weird!

(guitar plays Take Me Out To The Ballgame)

(la guitare joue Take Me Out To The Ballgame)

- So I did a whole video explaining collocations of

- J'ai donc fait une vidéo entière expliquant les collocations de

and the differences between make and do.

et les différences entre faire et faire.

You can watch that video by clicking here.

Vous pouvez regarder cette vidéo en cliquant ici.

Or should I have said made a video?

Ou devrais-je dire fait une vidéo?

Or could it be both?

Ou pourrait-il être les deux?

You'll know if you watch this.

Vous saurez si vous regardez ça.

But today, a really common question that I get is

Mais aujourd'hui, une question très courante que je reçois est

Aly, I saw this sentence, I do love you.

Aly, j'ai vu cette phrase, je t'aime.

I do want to go.

Je veux y aller.

Why did they put do?

Pourquoi ont-ils mis faire?

Isn't that bad English?

N'est-ce pas du mauvais anglais ?

Shouldn't it just be I love you, I want to go?

Ça ne devrait pas être juste Je t'aime, je veux y aller ?

This is a great question,

C'est une excellente question,

and this is one of the many weird ways that we use do.

et c'est l'une des nombreuses façons étranges que nous utilisons.

(subtle hiphop music)

(musique hiphop subtile)

(upbeat hiphop music)

(musique hiphop entraînante)

In a question, do; in a negative, do not.

Dans une question, faites ; dans un négatif, ne le faites pas.

But in a positive sentence, usually, there's no do here,

Mais dans une phrase positive, généralement, il n'y a pas de do ici,

so why do we sometimes put do before a verb

alors pourquoi met-on parfois do avant un verbe

in a positive sentence, why, why is that?

dans une phrase positive, pourquoi, pourquoi est-ce ?

It's for emphasis.

C'est pour l'emphase.

We make that sentence stronger, we want to say, yeah,

Nous rendons cette phrase plus forte, nous voulons dire, oui,

that verb, yes.

ce verbe, oui.

You think no, but actually yes.

Vous pensez que non, mais en fait oui.

It's not negative, it's positive.

Ce n'est pas négatif, c'est positif.

I do love you.

Je t'aime vraiment.

That's how do works for emphasis.

C'est comme ça que ça marche pour l'emphase.

Another example, maybe you want to clarify something

Autre exemple, vous souhaitez peut-être clarifier quelque chose

before you say something negative.

avant de dire quelque chose de négatif.

For example, your friend offers to cook,

Par exemple, votre ami vous propose de cuisiner,

but you would prefer to eat out,

mais vous préféreriez manger dehors,

in a restaurant for example.

au restaurant par exemple.

I do like your cooking, but let's go out to eat.

J'aime bien ta cuisine, mais allons manger dehors.

Of course you don't want the other person to think

Bien sûr, vous ne voulez pas que l'autre personne pense que

is my food bad?

ma nourriture est mauvaise ?

So you want to say no, no, no,

Donc tu veux dire non, non, non,

don't think that I don't like it, because I like it.

ne pense pas que je n'aime pas ça, parce que j'aime ça.

I do like your cooking.

J'aime ta cuisine.

So pronunciation practice, say it with me, emphasis on do.

Alors pratiquez la prononciation, dites- le avec moi, en mettant l'accent sur do.

I do love you.

Je t'aime vraiment.

I do love you, I just, I hate your clothes

Je t'aime, je déteste juste tes vêtements

and your hair and your face.

, tes cheveux et ton visage.

But we're not finished, we use do in other weird ways.

Mais nous n'avons pas fini, nous utilisons do d'autres manières étranges.

You are very, very hungry.

Vous avez très, très faim.

If you don't eat soon, you're gonna kill someone,

Si tu ne manges pas bientôt, tu vas tuer quelqu'un,

so you go to the fridge looking for food to make.

alors tu vas au frigo chercher de la nourriture à préparer.

That's a fridge.

C'est un frigo.

So you look inside your fridge.

Donc, vous regardez à l'intérieur de votre réfrigérateur.

What food do I have, what can I make?

Quelle nourriture ai-je, que puis-je faire?

Pff, all you can find is ketchup, an onion, a potato,

Pff, tout ce que vous pouvez trouver, c'est du ketchup, un oignon, une pomme de terre

and some butter.

et du beurre.

Wow, I mean, it's definitely not perfect,

Wow, je veux dire, ce n'est définitivement pas parfait,

it's not what you wanted.

ce n'est pas ce que tu voulais.

It's like nothing, but you can work with it,

Ça ne ressemble à rien, mais vous pouvez travailler avec,

and when you work with something,

et quand vous travaillez avec quelque chose,

which it's not perfect, it's not ideal,

ce n'est pas parfait, ce n'est pas idéal,

it's not really what you wanted, but you make it work.

ce n'est pas vraiment ce que vous vouliez, mais vous le faites fonctionner.

You make do, or you make do with it, the things.

Vous vous débrouillez, ou vous vous débrouillez avec, les choses.

So as a full sentence...

Alors comme phrase complète...

Pff, onion, potato, ketchup, butter.

Pff, oignon, pomme de terre, ketchup, beurre.

I guess I'll make do with what I have.

Je suppose que je vais me débrouiller avec ce que j'ai.

Hi, welcome to Aly's Cooking Corner.

Salut, bienvenue dans le coin cuisine d'Aly.

(upbeat game show music)

(musique entraînante du jeu télévisé)

When you have nothing in your fridge,

Lorsque vous n'avez rien dans votre réfrigérateur,

make do with the stuff you do have.

débrouillez-vous avec ce que vous avez.

First, mash that potato and melt some butter in there.

Tout d'abord, écrasez cette pomme de terre et faites-y fondre du beurre.

Next, chop and cook some onions.

Ensuite, hachez et faites cuire quelques oignons.

Sprinkle the friggin' onions on top of it,

Saupoudrez les oignons friggin dessus,

or stir it in or whatever.

ou remuez-les ou autre.

Then put ketchup on top to finish.

Ensuite, mettez du ketchup dessus pour finir.

You've got yourself a meal, my friend, thanks.

Vous avez un repas, mon ami, merci.

(upbeat game show music)

(musique entraînante du jeu télévisé)

Say it with me, pronunciation matters, people.

Dites-le avec moi, la prononciation compte, les gens.

Eh, I'll make do. You say it.

Euh, je vais me débrouiller. Tu l'as dit.

It's not perfect, but I'll make do.

Ce n'est pas parfait, mais je m'arrangerai.

But we're not finished, the next weird way that we use do

Mais nous n'avons pas fini, la prochaine façon étrange que nous utilisons

is this fixed expression, it'll do.

est cette expression fixe, ça ira.

You can't modify the tense,

Vous ne pouvez pas modifier le temps,

but you can change it to a negative,

mais vous pouvez le changer en négatif,

but it will only be future.

mais ce ne sera que futur.

Let me show you an example.

Permettez-moi de vous montrer un exemple.

So you are at a party.

Vous êtes donc à une fête.

Someone is pouring you a drink.

Quelqu'un vous sert à boire.

Oh, by the way, this is to pour, not spill,

Oh, au fait, c'est pour verser, pas renverser,

not spill a drink.

ne pas renverser un verre.

To spill a drink, that's by accident; for example...

Renverser un verre, c'est par accident ; par exemple...

(upbeat dance music)

(musique de danse entraînante)

What was I saying?

Qu'est-ce que je disais ?

Oh yeah, so you're at a party,

Oh ouais, alors tu es à une fête,

someone is pouring you a drink,

quelqu'un te verse un verre,

and they want to know how much do you want?

et ils veulent savoir combien tu veux ?

How much is enough?

Combien en faut-il?

So when you want to say that's enough, no more,

Alors quand tu veux dire ça suffit, pas plus,

you would say, oh that'll do, that'll do.

tu dis, oh ça ira, ça ira.

That will do, that'll do, it has a contraction.

Ça ira, ça ira, ça a une contraction.

So, for example, alright say when.

Ainsi, par exemple, d'accord, dites quand.

Oh, that'll do, thanks, thanks, thanks.

Oh, ça ira, merci, merci, merci.

So say it with me, pronunciation people.

Alors dites-le avec moi, les gens de la prononciation.

That'll do, that'll do.

Ça ira, ça ira.

I've used a glottal T, you don't have to.

J'ai utilisé un T glottal, vous n'êtes pas obligé.

That'll do, that'll do.

Ça ira, ça ira.

Another way of using it like enough.

Une autre façon de l'utiliser comme assez.

For example, you want to buy your friend a birthday present,

Par exemple, vous voulez offrir un cadeau d'anniversaire à votre ami

and you want to know, is this present enough?

et vous voulez savoir si ce cadeau est suffisant ?

I need to buy my friend a birthday present, I mean...

J'ai besoin d'acheter un cadeau d'anniversaire à mon ami, je veux dire...

Will this do, can I, is this a good birthday present?

Est-ce que ça fera l'affaire, puis-je, est-ce que c'est un bon cadeau d'anniversaire ?

That's your hat.

C'est ton chapeau.

It won't do, will it, it's not enough.

Ça ne va pas, n'est-ce pas, ce n'est pas assez.

It won't do, this time we're saying it's not enough.

Ça ne va pas, cette fois nous disons que ce n'est pas assez.

Now, a super posh sounding expression...

Maintenant, une expression qui sonne super chic...

For example, you are very posh, you're very fancy,

Par exemple, vous êtes très chic, vous êtes très chic,

you're upper class,

vous êtes de la classe supérieure,

your family owns a billion houses and Jaguars,

votre famille possède un milliard de maisons et de Jaguars,

and you go to a restaurant,

et vous allez au restaurant,

but the waiter tells you, I'm sorry we don't have any...

mais le serveur dit Toi, je suis désolé qu'on n'ait pas de...

What do rich people eat, caviar.

Qu'est-ce que les gens riches mangent, du caviar.

Sorry, we don't have any caviar.

Désolé, nous n'avons pas de caviar.

And you are super rich, this, this is unacceptable.

Et tu es super riche, ça, c'est inacceptable.

So you will say...

Alors vous direz...

No caviar, this simply won't do.

Pas de caviar, ça ne va tout simplement pas.

If you want to say a situation is unacceptable,

Si vous voulez dire qu'une situation est inacceptable,

you would say this simply won't do.

vous diriez que cela ne suffit tout simplement pas.

It sounds kind of upper class.

Cela sonne comme une classe supérieure.

Maybe it's just the context,

C'est peut-être juste le contexte,

but I don't think I've ever said it.

mais je ne pense pas l'avoir déjà dit.

I've never said it, but then I'm very easily pleased so...

Je ne l'ai jamais dit, mais je suis très facilement satisfait alors...

But guess what, we're still not finished.

Mais devinez quoi, nous n'avons toujours pas fini.

In fact, when something is finished,

En fait, quand quelque chose est fini,

or when you have finished with something,

ou quand tu as fini quelque chose,

your class, work, a project, you can say it is done.

ta classe, ton travail, un projet, tu peux dire que c'est fini.

So when you use be done in any tense,

Ainsi, lorsque vous utilisez be done à n'importe quel temps,

this means something is finished.

cela signifie que quelque chose est terminé.

Work is done for the day.

Le travail est fait pour la journée.

Ah, I'm totally done with my assignment, I can relax now.

Ah, j'ai totalement terminé mon devoir, je peux me détendre maintenant.

It's the same as when you say something is over.

C'est comme quand vous dites que quelque chose est fini.

I made a video about that, you can watch it here,

J'ai fait une vidéo à ce sujet, vous pouvez la regarder ici,

but it works the same way, it means the same thing.

mais ça marche de la même manière, ça veut dire la même chose.

For example...

Par exemple...

It's over, we're done.

C'est fini, on a fini.

So if you watched this video, you know that over

Donc, si vous avez regardé cette vidéo, vous savez que la fin

can mean something's finished.

peut signifier que quelque chose est terminé.

So we are done, we are finished.

Donc, nous avons terminé, nous avons terminé.

That, however, is very a very informal way

Cela, cependant, est une façon très très informelle

to break up with someone, that does not sound nice.

de rompre avec quelqu'un, cela ne semble pas agréable.

So keep that in mind,

Alors gardez cela à l'esprit,

please be nice if you break up with someone.

s'il vous plaît soyez gentil si vous rompez avec quelqu'un.

You want to hang out with your friend,

Tu veux sortir avec ton ami,

and you want to know what time are you finished with class,

et tu veux savoir à quelle heure tu as fini les cours,

with work, with your assignment, you can ask them,

le travail, ton devoir, tu peux leur demander,

are we gonna hang out tonight? Yeah.

est-ce qu'on va sortir ce soir ? Ouais.

You can use this in present or future, by the way.

Vous pouvez l'utiliser dans le présent ou le futur, soit dit en passant.

When are you done?

Quand as-tu fini ?

Or, when will you be done?

Ou, quand aurez-vous terminé?

I'll be done in an hour.

J'aurai fini dans une heure.

Ugh, I'm so sick of studying,

Ugh, j'en ai tellement marre d'étudier,

I can't wait for this exam to be done.

j'ai hâte que cet examen soit fait.

So be done, it means something is finished.

Alors soyez fait, cela signifie que quelque chose est fini.

But we're still not done,

Mais nous n'avons toujours pas fini,

there's another weird way that we use do.

il y a une autre façon étrange que nous utilisons.

You are at a restaurant, and you want to know...

Vous êtes au restaurant et vous voulez savoir...

Sorry, do you serve pancakes?

Pardon, servez-vous des pancakes ?

In this context, when you want to know

Dans ce contexte, quand on veut savoir

if a restaurant, shop, or a place offers a service,

si un restaurant, une boutique, ou un lieu propose un service,

offers a product, you can say do the service,

propose un produit, on peut dire faire le service,

or do the product?

ou faire le produit ?

For example, in this context...

Par exemple, dans ce contexte...

Oops, sorry, sorry, sorry, that should have had an S.

Oups, désolé, désolé, désolé, ça aurait dû avoir un S.

Bad teacher points, sorry,

Mauvais professeur points, désolé,

please don't hate me in the comments.

s'il vous plaît ne me détestez pas dans les commentaires.

But, yeah, sorry, do you do pancakes?

Mais, ouais, désolé, tu fais des pancakes ?

This is me in every restaurant.

C'est moi dans tous les restaurants.

And again, I'm just asking, do you offer this product,

Et encore une fois, je demande simplement, offrez-vous ce produit,

do you offer this service?

offrez-vous ce service ?

So it's not just for restaurants, it could be...

Donc ce n'est pas seulement pour les restaurants, ça pourrait être...

You need to buy a cat toy.

Vous devez acheter un jouet pour chat.

You go to a shop and you want to know,

Vous allez dans un magasin et vous voulez savoir,

do you sell cat toys?

vendez-vous des jouets pour chats ?

Change it for do.

Changez-le pour faire.

'Scuse me, I know you sell cameras,

« Excusez-moi, je sais que vous vendez des appareils photo,

but do you also do cat toys? No, okay.

mais faites-vous aussi des jouets pour chats ? Non, d'accord.

But we're still not done.

Mais nous n'avons toujours pas fini.

Well, actually this is the final one, then we're done.

Eh bien, en fait, c'est le dernier, alors nous avons terminé.

Okay, you and your friend did an exam,

D'accord, vous et votre ami avez fait un examen,

you just finished, you're done with the exam.

vous venez de terminer, vous avez terminé l'examen.

So you come out of the exam room,

Vous sortez donc de la salle d'examen

and you want to know about the success or failure

et vous voulez connaître la réussite ou l'échec

of your friend in the test.

de votre ami au test.

So you'll ask this way, how did you do?

Donc, vous demanderez de cette façon, comment avez-vous fait?

You're asking about someone's success

Vous posez des questions sur le succès

or failure at something, usually a test.

ou l'échec de quelqu'un à quelque chose, généralement un test.

She has a good feeling about that test.

Elle a un bon pressentiment à propos de ce test.

Mm, yeah, I did alright.

Mm, ouais, j'ai bien fait.

Don't confuse this with this.

Ne confondez pas ceci avec ceci.

How do you do, in the present.

Comment allez-vous, dans le présent.

So if you meet someone,

Donc, si vous rencontrez quelqu'un

and they greet you with this expression, how do you do,

et qu'il vous salue avec cette expression, comment allez-vous

this is different, and it pretty much just means

, c'est différent, et cela signifie à peu près simplement

hello and how are you pushed together.

bonjour et comment vous poussez-vous ensemble.

Quick side note, if someone says this to you,

Remarque rapide, si quelqu'un vous dit cela,

it doesn't need an answer.

il n'a pas besoin de réponse.

Yes, it's a question, but if someone greets you with this,

Oui, c'est une question, mais si quelqu'un vous salue avec ça,

you can repeat it back to them, it's fine.

vous pouvez le lui répéter, ça va.

How do you do? How do you do?

Comment faites-vous? Comment faites-vous?

(sighs) Okay, now we're done.

(soupirs) Ok, maintenant nous avons fini.

Practice these weird ways that we use do in the comments

Pratiquez ces façons étranges que nous utilisons dans les commentaires

by letting me know how you did in your last test,

en me faisant savoir comment vous avez fait lors de votre dernier test,

or let me know the breakfast place near your house,

ou faites-moi savoir le lieu du petit- déjeuner près de chez vous,

do they do pancakes?

font-ils des crêpes ?

And use the other ways that we use do

Et utilisez les autres méthodes que nous utilisons en

using your own examples.

utilisant vos propres exemples.

You can find a worksheet on today's video,

Vous pouvez trouver une feuille de travail sur la vidéo d'aujourd'hui, mettre en

practice what you've just learned,

pratique ce que vous venez d'apprendre,

by joining my Patreon page,

en rejoignant ma page Patreon

or joining this channel as a member.

ou en rejoignant cette chaîne en tant que membre.

Let me know in the comments

Faites-moi savoir dans les commentaires

which videos you'd like to see in the future,

quelles vidéos vous aimeriez voir à l'avenir,

and I'll see you in the next lesson.

et je vous verrai dans la prochaine leçon.

(subtle hip hop music)

(musique hip hop subtile)