Advanced ways to use "DO"! - English is Weird!

(guitar plays Take Me Out To The Ballgame)

(guitarra toca Take Me Out To The Ballgame)

- So I did a whole video explaining collocations of

- Então eu fiz um vídeo inteiro explicando as colocações

and the differences between make and do.

e as diferenças entre make e do.

You can watch that video by clicking here.

Você pode assistir a esse vídeo clicando aqui.

Or should I have said made a video?

Ou eu deveria ter dito fez um vídeo?

Or could it be both?

Ou pode ser os dois?

You'll know if you watch this.

Você saberá se assistir a isso.

But today, a really common question that I get is

Mas hoje, uma pergunta muito comum que recebo é

Aly, I saw this sentence, I do love you.

Aly, vi essa frase, eu te amo.

I do want to go.

eu quero ir.

Why did they put do?

Por que eles colocaram isso?

Isn't that bad English?

Isso não é um inglês ruim?

Shouldn't it just be I love you, I want to go?

Não deveria ser apenas eu te amo, eu quero ir?

This is a great question,

Esta é uma ótima pergunta,

and this is one of the many weird ways that we use do.

e esta é uma das muitas maneiras estranhas que usamos.

(subtle hiphop music)

(música hiphop sutil)

(upbeat hiphop music)

(música hiphop animada)

In a question, do; in a negative, do not.

Em uma pergunta, faça; em um negativo, não.

But in a positive sentence, usually, there's no do here,

Mas em uma frase positiva, normalmente, não há do aqui,

so why do we sometimes put do before a verb

então por que às vezes colocamos do antes de um verbo

in a positive sentence, why, why is that?

em uma frase positiva, por que, por que isso?

It's for emphasis.

É para dar ênfase.

We make that sentence stronger, we want to say, yeah,

Tornamos essa frase mais forte, queremos dizer, sim,

that verb, yes.

esse verbo, sim.

You think no, but actually yes.

Você pensa que não, mas na verdade sim.

It's not negative, it's positive.

Não é negativo, é positivo.

I do love you.

Eu te amo.

That's how do works for emphasis.

É assim que funciona para dar ênfase.

Another example, maybe you want to clarify something

Outro exemplo, talvez você queira esclarecer algo

before you say something negative.

antes de dizer algo negativo.

For example, your friend offers to cook,

Por exemplo, seu amigo se oferece para cozinhar,

but you would prefer to eat out,

mas você prefere comer fora,

in a restaurant for example.

em um restaurante, por exemplo.

I do like your cooking, but let's go out to eat.

Eu gosto da sua comida, mas vamos sair para comer.

Of course you don't want the other person to think

Claro que você não quer que a outra pessoa pense que

is my food bad?

minha comida é ruim?

So you want to say no, no, no,

Então você quer dizer não, não, não,

don't think that I don't like it, because I like it.

não pense que eu não gosto, porque eu gosto.

I do like your cooking.

Eu gosto da sua comida.

So pronunciation practice, say it with me, emphasis on do.

Portanto, pratique a pronúncia, diga comigo, dê ênfase ao do.

I do love you.

Eu te amo.

I do love you, I just, I hate your clothes

Eu te amo, eu apenas odeio suas roupas,

and your hair and your face.

seu cabelo e seu rosto.

But we're not finished, we use do in other weird ways.

Mas ainda não terminamos, usamos do de outras maneiras estranhas.

You are very, very hungry.

Você está com muita, muita fome.

If you don't eat soon, you're gonna kill someone,

Se você não comer logo, vai matar alguém,

so you go to the fridge looking for food to make.

então vai até a geladeira procurar comida para fazer.

That's a fridge.

Isso é uma geladeira.

So you look inside your fridge.

Então você olha dentro da sua geladeira.

What food do I have, what can I make?

Que comida eu tenho, o que posso fazer?

Pff, all you can find is ketchup, an onion, a potato,

Pff, tudo o que você encontra é ketchup, cebola, batata

and some butter.

e um pouco de manteiga.

Wow, I mean, it's definitely not perfect,

Uau, quero dizer, definitivamente não é perfeito,

it's not what you wanted.

não é o que você queria.

It's like nothing, but you can work with it,

É como nada, mas você pode trabalhar com isso,

and when you work with something,

e quando você trabalha com algo,

which it's not perfect, it's not ideal,

que não é perfeito, não é o ideal,

it's not really what you wanted, but you make it work.

não é bem o que você queria, mas você faz dar certo.

You make do, or you make do with it, the things.

Você se contenta, ou se contenta com isso, com as coisas.

So as a full sentence...

Então, como uma frase completa...

Pff, onion, potato, ketchup, butter.

Pff, cebola, batata, ketchup, manteiga.

I guess I'll make do with what I have.

Acho que vou me contentar com o que tenho.

Hi, welcome to Aly's Cooking Corner.

Olá, bem-vindo ao Aly's Cooking Corner.

(upbeat game show music)

(música animada de game show)

When you have nothing in your fridge,

Quando você não tiver nada na geladeira,

make do with the stuff you do have.

aproveite o que você tem.

First, mash that potato and melt some butter in there.

Primeiro, amasse a batata e derreta um pouco de manteiga.

Next, chop and cook some onions.

Em seguida, pique e cozinhe algumas cebolas.

Sprinkle the friggin' onions on top of it,

Polvilhe as malditas cebolas por cima,

or stir it in or whatever.

ou mexa ou qualquer outra coisa.

Then put ketchup on top to finish.

Em seguida, coloque ketchup por cima para finalizar.

You've got yourself a meal, my friend, thanks.

Você tem uma refeição, meu amigo, obrigado.

(upbeat game show music)

(música animada de game show)

Say it with me, pronunciation matters, people.

Diga comigo, a pronúncia é importante, pessoal.

Eh, I'll make do. You say it.

Eh vou fazer. Você diz isso.

It's not perfect, but I'll make do.

Não é perfeito, mas vou fazer.

But we're not finished, the next weird way that we use do

Mas ainda não terminamos, a próxima maneira estranha que usamos

is this fixed expression, it'll do.

é essa expressão fixa, servirá.

You can't modify the tense,

Você não pode modificar o tempo,

but you can change it to a negative,

mas pode mudá-lo para negativo,

but it will only be future.

mas será apenas futuro.

Let me show you an example.

Deixe-me mostrar-lhe um exemplo.

So you are at a party.

Então você está em uma festa.

Someone is pouring you a drink.

Alguém está servindo uma bebida para você.

Oh, by the way, this is to pour, not spill,

A propósito, isso é para derramar, não derramar,

not spill a drink.

não derramar uma bebida.

To spill a drink, that's by accident; for example...

Derramar uma bebida é por acidente; por exemplo...

(upbeat dance music)

(música de dança animada)

What was I saying?

O que eu estava dizendo?

Oh yeah, so you're at a party,

Ah, sim, então você está em uma festa,

someone is pouring you a drink,

alguém está servindo uma bebida para você

and they want to know how much do you want?

e quer saber quanto você quer?

How much is enough?

Quanto é o suficiente?

So when you want to say that's enough, no more,

Então, quando você quer dizer isso é o suficiente, não mais,

you would say, oh that'll do, that'll do.

você diria, oh, isso basta, isso basta.

That will do, that'll do, it has a contraction.

Isso vai fazer, isso vai fazer, tem uma contração.

So, for example, alright say when.

Então, por exemplo, tudo bem, diga quando.

Oh, that'll do, thanks, thanks, thanks.

Oh, isso vai fazer, obrigado, obrigado, obrigado.

So say it with me, pronunciation people.

Então diga comigo, pessoal da pronúncia.

That'll do, that'll do.

Isso vai fazer, isso vai fazer.

I've used a glottal T, you don't have to.

Eu usei um T glotal, você não precisa.

That'll do, that'll do.

Isso vai fazer, isso vai fazer.

Another way of using it like enough.

Outra maneira de usá-lo como o suficiente.

For example, you want to buy your friend a birthday present,

Por exemplo, você quer comprar um presente de aniversário para seu amigo

and you want to know, is this present enough?

e quer saber se esse presente é suficiente?

I need to buy my friend a birthday present, I mean...

Preciso comprar um presente de aniversário para meu amigo, quero dizer...

Will this do, can I, is this a good birthday present?

Isso serve, posso, é um bom presente de aniversário?

That's your hat.

Esse é o seu chapéu.

It won't do, will it, it's not enough.

Não vai dar certo, não é o suficiente.

It won't do, this time we're saying it's not enough.

Não vai adiantar, desta vez estamos dizendo que não é o suficiente.

Now, a super posh sounding expression...

Agora, uma expressão que soa super chique...

For example, you are very posh, you're very fancy,

Por exemplo, você é muito chique, você é muito chique,

you're upper class,

você é de classe alta,

your family owns a billion houses and Jaguars,

sua família possui um bilhão de casas e Jaguars,

and you go to a restaurant,

e você vai a um restaurante,

but the waiter tells you, I'm sorry we don't have any...

mas o garçom diz você, sinto muito, não temos nenhum...

What do rich people eat, caviar.

O que os ricos comem, caviar.

Sorry, we don't have any caviar.

Desculpe, não temos caviar.

And you are super rich, this, this is unacceptable.

E você é super rico, isso, isso é inaceitável.

So you will say...

Então você dirá...

No caviar, this simply won't do.

Sem caviar, isso simplesmente não serve.

If you want to say a situation is unacceptable,

Se você quiser dizer que uma situação é inaceitável,

you would say this simply won't do.

você diria que isso simplesmente não serve.

It sounds kind of upper class.

Parece um tipo de classe alta.

Maybe it's just the context,

Talvez seja apenas o contexto,

but I don't think I've ever said it.

mas acho que nunca disse isso.

I've never said it, but then I'm very easily pleased so...

Eu nunca disse isso, mas fico satisfeito facilmente, então...

But guess what, we're still not finished.

Mas adivinhe, ainda não terminamos.

In fact, when something is finished,

Na verdade, quando algo está terminado,

or when you have finished with something,

ou quando você terminou algo,

your class, work, a project, you can say it is done.

sua aula, trabalho, um projeto, você pode dizer que está feito.

So when you use be done in any tense,

Então, quando você usa be done em qualquer tempo,

this means something is finished.

isso significa que algo está terminado. O

Work is done for the day.

trabalho é feito para o dia.

Ah, I'm totally done with my assignment, I can relax now.

Ah, terminei totalmente minha tarefa, posso relaxar agora.

It's the same as when you say something is over.

É o mesmo que quando você diz que algo acabou.

I made a video about that, you can watch it here,

Eu fiz um vídeo sobre isso, você pode assistir aqui,

but it works the same way, it means the same thing.

mas funciona da mesma forma, significa a mesma coisa.

For example...

Por exemplo...

It's over, we're done.

Acabou, acabou.

So if you watched this video, you know that over

Então, se você assistiu a este vídeo, sabe que over

can mean something's finished.

pode significar que algo acabou.

So we are done, we are finished.

Então terminamos, terminamos.

That, however, is very a very informal way

Isso, no entanto, é uma maneira muito informal

to break up with someone, that does not sound nice.

de terminar com alguém, isso não soa bem.

So keep that in mind,

Portanto, tenha isso em mente,

please be nice if you break up with someone.

por favor, seja legal se terminar com alguém.

You want to hang out with your friend,

Você quer sair com seu amigo

and you want to know what time are you finished with class,

e quer saber a que horas você termina a aula, o

with work, with your assignment, you can ask them,

trabalho, a tarefa, pode perguntar a eles,

are we gonna hang out tonight? Yeah.

vamos sair hoje à noite? Sim.

You can use this in present or future, by the way.

Você pode usar isso no presente ou no futuro, a propósito.

When are you done?

Quando você terminou?

Or, when will you be done?

Ou, quando você vai terminar?

I'll be done in an hour.

Terminarei em uma hora.

Ugh, I'm so sick of studying,

Ugh, estou tão cansado de estudar,

I can't wait for this exam to be done.

mal posso esperar para fazer este exame.

So be done, it means something is finished.

Então seja feito, isso significa que algo está acabado.

But we're still not done,

Mas ainda não terminamos,

there's another weird way that we use do.

há outra maneira estranha que usamos.

You are at a restaurant, and you want to know...

Você está em um restaurante e quer saber...

Sorry, do you serve pancakes?

Desculpe, você serve panquecas?

In this context, when you want to know

Nesse contexto, quando você quer saber

if a restaurant, shop, or a place offers a service,

se um restaurante, loja ou local oferece um serviço,

offers a product, you can say do the service,

oferece um produto, você pode dizer faz o serviço

or do the product?

ou faz o produto?

For example, in this context...

Por exemplo, neste contexto...

Oops, sorry, sorry, sorry, that should have had an S.

Opa, desculpe, desculpe, desculpe, isso deveria ter tido um S.

Bad teacher points, sorry,

Pontos de professor ruim, desculpe,

please don't hate me in the comments.

por favor, não me odeie nos comentários.

But, yeah, sorry, do you do pancakes?

Mas, sim, desculpe, você faz panquecas?

This is me in every restaurant.

Este sou eu em todos os restaurantes.

And again, I'm just asking, do you offer this product,

E novamente, só estou perguntando, você oferece este produto,

do you offer this service?

você oferece este serviço?

So it's not just for restaurants, it could be...

Então não é só para restaurantes, pode ser...

You need to buy a cat toy.

Você precisa comprar um brinquedo para gato.

You go to a shop and you want to know,

Você vai a uma loja e quer saber,

do you sell cat toys?

você vende brinquedos para gatos?

Change it for do.

Mude para fazer.

'Scuse me, I know you sell cameras,

'Com licença, sei que você vende câmeras,

but do you also do cat toys? No, okay.

mas também vende brinquedos para gatos? Não, ok.

But we're still not done.

Mas ainda não terminamos.

Well, actually this is the final one, then we're done.

Bem, na verdade este é o último, então terminamos.

Okay, you and your friend did an exam,

Ok, você e seu amigo fizeram um exame,

you just finished, you're done with the exam.

você acabou de terminar o exame.

So you come out of the exam room,

Então você sai da sala de exames

and you want to know about the success or failure

e quer saber sobre o sucesso ou fracasso

of your friend in the test.

de seu amigo no teste.

So you'll ask this way, how did you do?

Então você vai perguntar assim, como você fez?

You're asking about someone's success

Você está perguntando sobre o sucesso

or failure at something, usually a test.

ou fracasso de alguém em alguma coisa, geralmente um teste.

She has a good feeling about that test.

Ela tem um bom pressentimento sobre esse teste.

Mm, yeah, I did alright.

Mm, sim, eu fiz bem.

Don't confuse this with this.

Não confunda isso com isso.

How do you do, in the present.

Como você faz, no presente.

So if you meet someone,

Então, se você conhece alguém,

and they greet you with this expression, how do you do,

e eles o cumprimentam com esta expressão, como vai você,

this is different, and it pretty much just means

isso é diferente, e significa apenas

hello and how are you pushed together.

olá e como vocês estão juntos.

Quick side note, if someone says this to you,

Nota lateral rápida, se alguém disser isso para você,

it doesn't need an answer.

não precisa de uma resposta.

Yes, it's a question, but if someone greets you with this,

Sim, é uma pergunta, mas se alguém cumprimentá-lo com isso,

you can repeat it back to them, it's fine.

você pode repetir de volta para eles, tudo bem.

How do you do? How do you do?

Como vai? Como vai?

(sighs) Okay, now we're done.

(suspira) Ok, agora terminamos.

Practice these weird ways that we use do in the comments

Pratique essas maneiras estranhas que usamos nos comentários,

by letting me know how you did in your last test,

contando-me como você se saiu no seu último teste,

or let me know the breakfast place near your house,

ou deixe-me saber o local do café da manhã perto de sua casa,

do they do pancakes?

eles fazem panquecas?

And use the other ways that we use do

E use as outras maneiras que usamos

using your own examples.

usando seus próprios exemplos.

You can find a worksheet on today's video,

Você pode encontrar uma planilha no vídeo de hoje,

practice what you've just learned,

praticar o que acabou de aprender,

by joining my Patreon page,

ingressando na minha página do Patreon

or joining this channel as a member.

ou ingressando neste canal como membro.

Let me know in the comments

Deixe-me saber nos comentários

which videos you'd like to see in the future,

quais vídeos você gostaria de ver no futuro

and I'll see you in the next lesson.

e nos vemos na próxima lição.

(subtle hip hop music)

(música hip hop sutil)