Advanced ways to use "DO"! - English is Weird!

(guitar plays Take Me Out To The Ballgame)

(gitara gra Take Me Out To The Ballgame)

- So I did a whole video explaining collocations of

- Zrobiłem więc cały film wyjaśniający kolokacje

and the differences between make and do.

i różnice między make i do.

You can watch that video by clicking here.

Możesz obejrzeć to wideo, klikając tutaj.

Or should I have said made a video?

A może powinienem był powiedzieć, że nagrałem wideo?

Or could it be both?

A może jedno i drugie?

You'll know if you watch this.

Dowiesz się, jeśli to obejrzysz.

But today, a really common question that I get is

Ale dzisiaj bardzo częstym pytaniem, które otrzymuję, jest

Aly, I saw this sentence, I do love you.

Aly, widziałem to zdanie, kocham cię.

I do want to go.

chcę iść.

Why did they put do?

Dlaczego zrobili? Czy

Isn't that bad English?

to nie jest zły angielski? Czy

Shouldn't it just be I love you, I want to go?

nie powinno być po prostu kocham cię, chcę iść?

This is a great question,

To świetne pytanie

and this is one of the many weird ways that we use do.

i jest to jeden z wielu dziwnych sposobów, których używamy.

(subtle hiphop music)

(subtelna muzyka hiphopowa)

(upbeat hiphop music)

(optymistyczna muzyka hiphopowa)

In a question, do; in a negative, do not.

W pytaniu, zrób; w negatywie, nie.

But in a positive sentence, usually, there's no do here,

Ale w zdaniu twierdzącym zazwyczaj nie ma tu do,

so why do we sometimes put do before a verb

więc dlaczego czasami stawiamy do przed czasownikiem

in a positive sentence, why, why is that?

w zdaniu twierdzącym, dlaczego, dlaczego tak jest?

It's for emphasis.

To dla podkreślenia.

We make that sentence stronger, we want to say, yeah,

Wzmacniamy to zdanie , chcemy powiedzieć, tak,

that verb, yes.

ten czasownik, tak.

You think no, but actually yes.

Myślisz, że nie, ale tak naprawdę tak.

It's not negative, it's positive.

To nie jest negatywne, to jest pozytywne.

I do love you.

Kocham Cię.

That's how do works for emphasis.

Tak działa dla podkreślenia.

Another example, maybe you want to clarify something

Inny przykład, może chcesz coś wyjaśnić,

before you say something negative.

zanim powiesz coś negatywnego.

For example, your friend offers to cook,

Na przykład twój przyjaciel oferuje gotowanie,

but you would prefer to eat out,

ale wolisz zjeść na mieście, na

in a restaurant for example.

przykład w restauracji.

I do like your cooking, but let's go out to eat.

Podoba mi się twoja kuchnia, ale chodźmy coś zjeść.

Of course you don't want the other person to think

Oczywiście nie chcesz, żeby druga osoba pomyślała, że

is my food bad?

moje jedzenie jest złe?

So you want to say no, no, no,

Więc chcesz powiedzieć nie, nie, nie,

don't think that I don't like it, because I like it.

nie myśl, że mi się to nie podoba, bo to lubię.

I do like your cooking.

Podoba mi się twoja kuchnia.

So pronunciation practice, say it with me, emphasis on do.

Więc ćwicz wymowę, powiedz to ze mną, z naciskiem na do.

I do love you.

Kocham Cię.

I do love you, I just, I hate your clothes

Kocham cię, po prostu, nienawidzę twoich ubrań,

and your hair and your face.

twoich włosów i twojej twarzy.

But we're not finished, we use do in other weird ways.

Ale nie skończyliśmy, używamy do w inny dziwny sposób.

You are very, very hungry.

Jesteś bardzo, bardzo głodny.

If you don't eat soon, you're gonna kill someone,

Jeśli wkrótce nie zjesz, zabijesz kogoś,

so you go to the fridge looking for food to make.

więc idziesz do lodówki, żeby znaleźć coś do zrobienia.

That's a fridge.

To jest lodówka.

So you look inside your fridge.

Zaglądasz więc do swojej lodówki.

What food do I have, what can I make?

Jakie mam jedzenie, co mogę zrobić?

Pff, all you can find is ketchup, an onion, a potato,

Pff, wszystko, co można znaleźć, to ketchup, cebula, ziemniak

and some butter.

i trochę masła.

Wow, I mean, it's definitely not perfect,

Wow, to znaczy, to zdecydowanie nie jest idealne,

it's not what you wanted.

to nie jest to, czego chciałeś.

It's like nothing, but you can work with it,

To jest jak nic, ale możesz z tym pracować,

and when you work with something,

a kiedy pracujesz z czymś,

which it's not perfect, it's not ideal,

co nie jest idealne, nie jest idealne,

it's not really what you wanted, but you make it work.

nie jest tak naprawdę tym, czego chciałeś, ale sprawiasz, że działa.

You make do, or you make do with it, the things.

Robisz to, albo radzisz sobie z tym, rzeczami.

So as a full sentence...

Więc jako całe zdanie...

Pff, onion, potato, ketchup, butter.

Pff, cebula, ziemniak, ketchup, masło.

I guess I'll make do with what I have.

Chyba zadowolę się tym co mam.

Hi, welcome to Aly's Cooking Corner.

Cześć, witaj w kąciku kulinarnym Aly.

(upbeat game show music)

(optymistyczna muzyka z teleturnieju)

When you have nothing in your fridge,

Kiedy nie masz nic w lodówce,

make do with the stuff you do have.

zadowalaj się tym, co masz.

First, mash that potato and melt some butter in there.

Najpierw rozgnieć tego ziemniaka i rozpuść w nim trochę masła.

Next, chop and cook some onions.

Następnie posiekaj i ugotuj trochę cebuli.

Sprinkle the friggin' onions on top of it,

Posyp je pieprzoną cebulą,

or stir it in or whatever.

wymieszaj lub cokolwiek innego.

Then put ketchup on top to finish.

Następnie połóż ketchup na wierzchu, aby zakończyć.

You've got yourself a meal, my friend, thanks.

Masz posiłek, przyjacielu, dzięki.

(upbeat game show music)

(optymistyczna muzyka z teleturnieju)

Say it with me, pronunciation matters, people.

Powiedzcie to ze mną, wymowa ma znaczenie , ludzie.

Eh, I'll make do. You say it.

Ech, dam radę. Powiedziałeś to.

It's not perfect, but I'll make do.

Nie jest idealnie, ale dam radę.

But we're not finished, the next weird way that we use do

Ale jeszcze nie skończyliśmy, kolejnym dziwnym sposobem, w jaki używamy do,

is this fixed expression, it'll do.

jest to stałe wyrażenie, wystarczy.

You can't modify the tense,

Nie możesz zmienić czasu,

but you can change it to a negative,

ale możesz go zmienić na przeczący,

but it will only be future.

ale to będzie tylko przyszłość.

Let me show you an example.

Pozwól, że pokażę ci przykład.

So you are at a party.

Więc jesteś na imprezie.

Someone is pouring you a drink.

Ktoś nalewa ci drinka.

Oh, by the way, this is to pour, not spill,

Och, przy okazji, to jest nalewanie, a nie rozlewanie,

not spill a drink.

nie rozlewanie drinka.

To spill a drink, that's by accident; for example...

Rozlać drinka, to przez przypadek; na przykład...

(upbeat dance music)

(optymistyczna muzyka taneczna)

What was I saying?

Co ja mówiłem?

Oh yeah, so you're at a party,

O tak, więc jesteś na imprezie,

someone is pouring you a drink,

ktoś nalewa ci drinka

and they want to know how much do you want?

i chce wiedzieć, ile chcesz?

How much is enough?

Jak duzo wystarczy?

So when you want to say that's enough, no more,

Więc kiedy chcesz powiedzieć, że to wystarczy, nigdy więcej,

you would say, oh that'll do, that'll do.

powiedziałbyś, och, to wystarczy, to wystarczy.

That will do, that'll do, it has a contraction.

To wystarczy, to wystarczy, ma skurcz.

So, for example, alright say when.

Więc, na przykład, w porządku, powiedz kiedy.

Oh, that'll do, thanks, thanks, thanks.

Och, to wystarczy, dzięki, dzięki, dzięki.

So say it with me, pronunciation people.

Więc powiedzcie to ze mną, wymowa ludzie.

That'll do, that'll do.

To wystarczy, to wystarczy.

I've used a glottal T, you don't have to.

Użyłem głośni T, nie musisz.

That'll do, that'll do.

To wystarczy, to wystarczy.

Another way of using it like enough.

Inny sposób korzystania z niego wystarczy.

For example, you want to buy your friend a birthday present,

Na przykład chcesz kupić swojemu przyjacielowi prezent urodzinowy

and you want to know, is this present enough?

i chcesz wiedzieć, czy ten prezent wystarczy?

I need to buy my friend a birthday present, I mean...

Muszę kupić mojemu przyjacielowi prezent urodzinowy, to znaczy...

Will this do, can I, is this a good birthday present?

Czy to wystarczy, mogę, czy to dobry prezent urodzinowy?

That's your hat.

To twój kapelusz.

It won't do, will it, it's not enough.

To nie wystarczy, prawda, to nie wystarczy.

It won't do, this time we're saying it's not enough.

To nie wystarczy, tym razem mówimy, że to za mało. A

Now, a super posh sounding expression...

teraz super szykownie brzmiące wyrażenie...

For example, you are very posh, you're very fancy,

Na przykład, jesteś bardzo szykowny, jesteś bardzo elegancki,

you're upper class,

należysz do wyższej klasy,

your family owns a billion houses and Jaguars,

twoja rodzina posiada miliardy domów i jaguarów,

and you go to a restaurant,

a ty idziesz do restauracji,

but the waiter tells you, I'm sorry we don't have any...

ale kelner mówi ty, przykro mi, że nie mamy...

What do rich people eat, caviar.

Co jedzą bogaci, kawior.

Sorry, we don't have any caviar.

Przepraszamy, nie mamy kawioru.

And you are super rich, this, this is unacceptable.

A ty jesteś super bogaty, to jest niedopuszczalne.

So you will say...

Więc powiesz...

No caviar, this simply won't do.

Żaden kawior, to po prostu nie wystarczy.

If you want to say a situation is unacceptable,

Jeśli chcesz powiedzieć, że sytuacja jest nie do zaakceptowania,

you would say this simply won't do.

powiedziałbyś, że to po prostu nie wystarczy.

It sounds kind of upper class.

To brzmi jak klasa wyższa.

Maybe it's just the context,

Może to kwestia kontekstu,

but I don't think I've ever said it.

ale chyba nigdy tego nie powiedziałem.

I've never said it, but then I'm very easily pleased so...

Nigdy tego nie powiedziałem, ale bardzo łatwo mnie zadowolić, więc...

But guess what, we're still not finished.

Ale zgadnij co, wciąż nie skończyliśmy.

In fact, when something is finished,

W rzeczywistości, kiedy coś jest skończone,

or when you have finished with something,

lub kiedy skończyłeś z czymś,

your class, work, a project, you can say it is done.

swoją klasą, pracą, projektem, możesz powiedzieć, że to jest zrobione.

So when you use be done in any tense,

Więc kiedy używasz be done w jakimkolwiek czasie,

this means something is finished.

oznacza to, że coś jest skończone.

Work is done for the day.

Praca jest skończona na dzień.

Ah, I'm totally done with my assignment, I can relax now.

Ach, całkowicie skończyłem swoje zadanie, mogę się teraz zrelaksować.

It's the same as when you say something is over.

To tak samo jak wtedy, gdy mówisz, że coś się skończyło.

I made a video about that, you can watch it here,

Zrobiłem o tym film, możesz go obejrzeć tutaj,

but it works the same way, it means the same thing.

ale działa to w ten sam sposób, oznacza to samo.

For example...

Na przykład...

It's over, we're done.

To koniec, skończyliśmy.

So if you watched this video, you know that over

Więc jeśli oglądałeś ten film, wiesz, że koniec

can mean something's finished.

może oznaczać, że coś się skończyło.

So we are done, we are finished.

Więc jesteśmy skończeni, jesteśmy skończeni.

That, however, is very a very informal way

To jednak bardzo nieformalny sposób

to break up with someone, that does not sound nice.

na zerwanie z kimś, co nie brzmi ładnie.

So keep that in mind,

Więc miej to na uwadze,

please be nice if you break up with someone.

bądź miły, jeśli z kimś zerwiesz.

You want to hang out with your friend,

Chcesz spędzić czas ze swoim przyjacielem

and you want to know what time are you finished with class,

i chcesz wiedzieć, o której godzinie skończyłeś zajęcia,

with work, with your assignment, you can ask them,

pracę, zadanie, możesz zapytać go, czy

are we gonna hang out tonight? Yeah.

spędzimy dziś wieczór? Tak. Nawiasem mówiąc,

You can use this in present or future, by the way.

możesz użyć tego w teraźniejszości lub przyszłości.

When are you done?

Kiedy skończyłeś?

Or, when will you be done?

Albo kiedy skończysz?

I'll be done in an hour.

Skończę za godzinę.

Ugh, I'm so sick of studying,

Ugh, mam dość nauki,

I can't wait for this exam to be done.

nie mogę się doczekać tego egzaminu.

So be done, it means something is finished.

Więc do dzieła, to znaczy, że coś się skończyło.

But we're still not done,

Ale wciąż nie skończyliśmy,

there's another weird way that we use do.

jest inny dziwny sposób, którego używamy.

You are at a restaurant, and you want to know...

Jesteś w restauracji i chcesz wiedzieć...

Sorry, do you serve pancakes?

Przepraszam, czy serwujesz naleśniki?

In this context, when you want to know

W tym kontekście, gdy chcesz wiedzieć,

if a restaurant, shop, or a place offers a service,

czy restauracja, sklep lub miejsce oferuje usługę,

offers a product, you can say do the service,

oferuje produkt, możesz powiedzieć wykonaj usługę

or do the product?

lub produkt?

For example, in this context...

Na przykład w tym kontekście...

Oops, sorry, sorry, sorry, that should have had an S.

Ups, przepraszam, przepraszam, przepraszam, to powinno być na S.

Bad teacher points, sorry,

Złe punkty dla nauczycieli, przepraszam,

please don't hate me in the comments.

proszę, nie hejtujcie mnie w komentarzach.

But, yeah, sorry, do you do pancakes?

Ale tak, przepraszam, robisz naleśniki?

This is me in every restaurant.

To ja w każdej restauracji.

And again, I'm just asking, do you offer this product,

I znowu, tylko pytam, czy oferujecie ten produkt,

do you offer this service?

czy oferujecie tę usługę?

So it's not just for restaurants, it could be...

Więc to nie tylko dla restauracji, to może być...

You need to buy a cat toy.

Musisz kupić zabawkę dla kota.

You go to a shop and you want to know,

Idziesz do sklepu i chcesz wiedzieć, czy

do you sell cat toys?

sprzedajesz zabawki dla kotów?

Change it for do.

Zmień to na zrób.

'Scuse me, I know you sell cameras,

„Przepraszam, wiem, że sprzedajecie aparaty fotograficzne,

but do you also do cat toys? No, okay.

ale czy robicie też zabawki dla kotów? Nie, w porządku.

But we're still not done.

Ale wciąż nie skończyliśmy.

Well, actually this is the final one, then we're done.

Cóż, właściwie to jest ostatni, więc skończyliśmy.

Okay, you and your friend did an exam,

Ok, ty i twój przyjaciel zdaliście egzamin,

you just finished, you're done with the exam.

właśnie skończyliście, koniec egzaminu.

So you come out of the exam room,

Więc wychodzisz z sali egzaminacyjnej

and you want to know about the success or failure

i chcesz wiedzieć o sukcesie lub porażce

of your friend in the test.

twojego przyjaciela w teście.

So you'll ask this way, how did you do?

Więc zapytasz w ten sposób, jak ci poszło?

You're asking about someone's success

Pytasz o czyjś sukces

or failure at something, usually a test.

lub porażkę w czymś, zwykle w teście. Ma

She has a good feeling about that test.

dobre przeczucia co do tego testu.

Mm, yeah, I did alright.

Mm, tak, zrobiłem dobrze.

Don't confuse this with this.

Nie myl tego z tym.

How do you do, in the present.

Jak się masz, w teraźniejszości.

So if you meet someone,

Więc jeśli spotkasz kogoś,

and they greet you with this expression, how do you do,

a on przywita cię tym wyrażeniem, jak się masz,

this is different, and it pretty much just means

to jest inne, a to po prostu oznacza

hello and how are you pushed together.

cześć i jak jesteście zepchnięci do siebie. Szybka uwaga na marginesie

Quick side note, if someone says this to you,

, jeśli ktoś ci to powie,

it doesn't need an answer.

nie potrzebuje odpowiedzi.

Yes, it's a question, but if someone greets you with this,

Tak, to jest pytanie, ale jeśli ktoś cię tak wita,

you can repeat it back to them, it's fine.

możesz mu to powtórzyć, w porządku.

How do you do? How do you do?

Jak się masz? Jak się masz?

(sighs) Okay, now we're done.

(wzdycha) Dobra, teraz skończyliśmy.

Practice these weird ways that we use do in the comments

Przećwicz te dziwne sposoby, których używamy w komentarzach,

by letting me know how you did in your last test,

dając mi znać, jak ci poszło na ostatnim teście,

or let me know the breakfast place near your house,

lub daj mi znać miejsce śniadaniowe w pobliżu twojego domu,

do they do pancakes?

czy robią naleśniki?

And use the other ways that we use do

I skorzystaj z innych sposobów, których używamy,

using your own examples.

używając własnych przykładów. Arkusz

You can find a worksheet on today's video,

ćwiczeń znajdziesz w dzisiejszym filmie,

practice what you've just learned,

przećwicz to, czego się właśnie nauczyłeś,

by joining my Patreon page,

dołączając do mojej strony na Patreonie

or joining this channel as a member.

lub dołączając do tego kanału jako członek.

Let me know in the comments

Daj mi znać w komentarzach,

which videos you'd like to see in the future,

które filmy chcesz zobaczyć w przyszłości,

and I'll see you in the next lesson.

a do zobaczenia na następnej lekcji.

(subtle hip hop music)

(subtelna muzyka hip-hopowa)