Coulda Shoulda Woulda - What do they mean? How to use them in English!

(upbeat music)

(âm nhạc lạc quan)

- I thought you were great,

- Tôi nghĩ bạn rất tuyệt,

but you shoulda sung your own stuff.

nhưng bạn nên hát những thứ của riêng mình.

You write your own songs or anything?

Bạn viết bài hát của riêng bạn hay bất cứ điều gì?

- I don't sing my own songs.

- Tôi không hát những bài hát của chính mình.

- Why?

- Tại sao?

- Well, like tonight, I just wouldn't have felt comfortable.

- Chà, như tối nay, tôi sẽ không cảm thấy thoải mái.

- Why wouldn't you feel comfortable?

- Tại sao bạn không cảm thấy thoải mái?

- Well, because

- À,

like almost every person I've met has told me

vì hầu hết những người tôi gặp đều nói với

that my nose is too big and I won't make it.

tôi rằng mũi của tôi quá to và tôi sẽ không làm được.

- [Man] Your nose is too big?

- [Đàn ông] Mũi to quá hả?

- Yeah.

- Ừ.

- I woulda punched them!

- Tôi sẽ đấm họ!

Your nose is beautiful!

Mũi của bạn là đẹp!

- Oh come on!

- Thôi nào!

- No, you shoulda been a nose model!

- Không, bạn nên làm người mẫu mũi!

- You're so full of shit!

- Anh đúng là đồ khốn kiếp!

- I'm not full of shit, I'm telling you the truth.

- Tôi không có xạo đâu, tôi nói thật đấy.

- You're full of shit.

- Anh đúng là đồ khốn nạn.

- Can I touch your nose?

- Tôi có thể chạm vào mũi của bạn?

- Oh my gosh!

- Ôi trời ơi!

- Let me touch your nose for a second.

- Để anh sờ mũi em một chút.

(sultry music)

(âm nhạc quyến rũ)

You know, you very lucky.

Bạn biết đấy, bạn rất may mắn.

- Oh really?

- Ồ vậy ư?

Yeah. Not really.

Ừ. Không thực sự.

My nose has not made me very lucky.

Mũi của tôi đã không làm cho tôi rất may mắn.

I coulda had a hit song if it wasn't for this nose.

Tôi đã có thể có một bài hát nổi tiếng nếu không có cái mũi này.

Everyone says, "Oh, you sound great,

Mọi người đều nói: "Ồ, giọng bạn nghe rất tuyệt,

but you shoulda started a podcast, not a YouTube channel."

nhưng bạn nên bắt đầu một podcast chứ không phải một kênh YouTube."

- Can I touch your nose again?

- Tôi có thể chạm vào mũi của bạn một lần nữa?

- No, it's kinda creepy.

- Không, nó hơi đáng sợ.

- Shoulda, woulda, coulda.

- Nên, sẽ, có thể.

How do we use them?

Làm thế nào để chúng ta sử dụng chúng?

What do they mean?

Có ý nghĩa gì?

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

This lesson is also available (upbeat music)

Bài học này cũng có sẵn (nhạc lạc quan)

in my e-book.

trong sách điện tử của tôi.

You can get extra practice and make sure

Bạn có thể thực hành thêm và đảm bảo

that you really understand all of these things.

rằng bạn thực sự hiểu tất cả những điều này.

The link for this is in the description.

Liên kết cho điều này là trong phần mô tả.

Ah, how do I start this lesson?

Ah, làm thế nào để tôi bắt đầu bài học này?

I know, with an example.

Tôi biết, với một ví dụ.

"Yesterday, I had a day off.

"Hôm qua, tôi có một ngày nghỉ.

No work, no school, no class, no nothing.

Không đi làm, không đi học, không đến lớp, không làm gì cả.

What did I do?

Tôi đã làm gì?

I watched Netflix all day.

Tôi xem Netflix cả ngày.

I was very lazy."

Tôi rất lười."

So this really happened, but, in place of watching Netflix,

Vì vậy, điều này thực sự đã xảy ra, nhưng thay vì xem Netflix

what was possible to do, but I didn't do it?

, có thể làm gì nhưng tôi đã không làm?

Going to the gym, that was possible but I didn't do it.

Đi đến phòng tập thể dục, điều đó là có thể nhưng tôi đã không làm điều đó.

Cleaning my room, that was also possible

Dọn dẹp phòng của tôi, điều đó cũng có thể

but I didn't do it because I was lazy.

nhưng tôi đã không làm điều đó bởi vì tôi lười biếng.

These actions were possible, but didn't happen.

Những hành động này là có thể, nhưng đã không xảy ra.

We can use, could have to explain this.

Chúng ta có thể sử dụng, could have để giải thích điều này.

"I could have blah, blah, blah," means it was possible

"I could have blah, blah, blah," có nghĩa là điều đó có thể

and didn't happen.

xảy ra và đã không xảy ra.

"Could have", we need a verb three with this,

"Could have", chúng ta cần động từ số ba với cái này,

"could have gone to the gym."

"could have gone to the gym."

"Yesterday, I could have cleaned my room."

"Hôm qua, tôi có thể đã dọn phòng của mình."

"I could have gone to the gym."

"Tôi có thể đã đi đến phòng tập thể dục."

Hmm, pronunciation is important here.

Hmm, phát âm rất quan trọng ở đây.

Remember, in English, if you can contract things, do it.

Hãy nhớ rằng, trong tiếng Anh, nếu bạn có thể ký hợp đồng mọi thứ, hãy làm điều đó.

It sounds more natural.

Nghe có vẻ tự nhiên hơn.

So, could have, could've,

Vì vậy, có thể có, có thể,

've, could've.

've, có thể'.

Could've.

Có thể.

The stress is here, could, could've

Sự căng thẳng ở đây, could, could've

"I could've gone to the gym, but I didn't."

"Tôi có thể đã đi đến phòng tập thể dục, nhưng tôi đã không."

"I could've cleaned my room, but I'm rubbish."

"Tôi có thể đã dọn phòng của mình , nhưng tôi là rác rưởi."

We can make this shorter.

Chúng ta có thể làm cho điều này ngắn hơn.

Coulda, say it with me, coulda, coulda.

Cana, hãy nói với tôi, cana, cana.

Again, it's very lazy, coulda.

Một lần nữa, nó rất lười biếng, cana.

"I wasted a day yesterday.

"Tôi đã lãng phí một ngày hôm qua.

I coulda gone to the gym."

Tôi có thể đi đến phòng tập thể dục."

Important points.

Điểm quan trọng.

Don't write this in formal writing or in your exams, no,

Đừng viết điều này bằng văn bản trang trọng hoặc trong bài kiểm tra của bạn, không,

but in casual speech or messaging, it's fine.

nhưng trong bài phát biểu thông thường hoặc tin nhắn thì không sao.

Everyone does it and it sounds natural,

Mọi người làm điều đó và nó nghe có vẻ tự nhiên,

so, have fun.

vì vậy, hãy vui vẻ.

Let's practice a question.

Hãy thực hành một câu hỏi.

The question form.

Các hình thức câu hỏi.

So I could ask you, what did you do yesterday?

Vì vậy, tôi có thể hỏi bạn, bạn đã làm gì ngày hôm qua?

What did you do earlier today?

Bạn đã làm gì sớm hôm nay?

Did you waste your time?

Bạn đã lãng phí thời gian của bạn?

Could you have done something different or better?

Bạn có thể đã làm một cái gì đó khác nhau hoặc tốt hơn?

Let me know in the comments.

Hãy cho tôi biết ở phần bình luận.

Okay, that's could, now, should.

Được rồi, đó là có thể, bây giờ, nên.

This is your friend, Maria.

Đây là bạn của bạn, Maria.

Her boyfriend cheated on her.

Bạn trai của cô đã lừa dối cô.

It's very bad, but what does your friend do?

Nó rất tệ, nhưng bạn của bạn làm gì?

(sighs) She forgives him,

(thở dài) Cô ấy tha thứ cho anh ta,

but you think,

nhưng bạn nghĩ,

"She is crazy!

"Cô ta điên rồi!

No! you forgave him?

Không! Bạn đã tha thứ cho anh ta?

Why!"

Tại sao!"

It was better, it was a better idea

Tốt hơn hết, tốt hơn hết là

to break up with him, you know, in the past.

chia tay với anh ấy, bạn biết đấy, trong quá khứ.

How do you say that?

Làm thế nào để bạn nói điều đó?

If we say you should break up with him,

Nếu chúng tôi nói rằng bạn nên chia tay với anh ấy,

that's advice for now or the future,

đó là lời khuyên cho hiện tại hoặc tương lai,

but how can we say it was better to break up with him

nhưng làm sao chúng tôi có thể nói chia tay với anh ấy là tốt hơn

but you didn't.

nhưng bạn thì không.

To make it past, we used the have,

Để biến nó thành quá khứ, chúng ta sử dụng have,

and remember we change that verb

và hãy nhớ rằng chúng ta đổi động từ đó

to past participle, verb three.

thành quá khứ phân từ, động từ ba.

So break becomes broken.

Vì vậy, phá vỡ trở thành phá vỡ.

"You should've broken up with him."

"Lẽ ra cậu nên chia tay với anh ta."

But what do you think?

Nhưng bạn nghĩ gì?

Should she have broken up with him?

Cô có nên chia tay với anh ta không?

That's the question?

Đó là câu hỏi?

How can we use the negative of this?

Làm thế nào chúng ta có thể sử dụng tiêu cực của điều này?

She wants to say forgiving him was a bad idea.

Cô ấy muốn nói rằng tha thứ cho anh ta là một ý tưởng tồi.

In the past, remember.

Trong quá khứ, hãy nhớ.

"You shouldn't have forgiven him, stupid"

"Đáng lẽ cậu không nên tha thứ cho anh ta, đồ ngốc."

Simply, "You should have blah, blah, blah."

Đơn giản, " Đáng lẽ cậu nên tha thứ blah, blah, blah."

It was a good idea to do this.

Đó là một ý tưởng tốt để làm điều này.

"You shouldn't have blah, blah, blah."

"Bạn không nên có blah, blah, blah."

It was a bad idea to do this.

Đó là một ý tưởng tồi để làm điều này.

And pronunciation, contractions.

Và phát âm, co thắt.

Should have, should've.

Nên có, nên có.

Shouldn't have, shouldn't've, shouldn't've.

Không nên, không nên, không nên.

Shoulda, shouldn't've.

Nên, không nên.

"You shouldn't've forgiven him."

"Ngươi không nên tha thứ hắn."

But depends how fast you're speaking.

Nhưng phụ thuộc vào tốc độ bạn đang nói.

You could also pronounce it

Bạn cũng có thể phát âm nó

like shouldn't've, shouldn't've.

như không nên, không nên.

"You shouldn't've forgiven him."

"Ngươi không nên tha thứ hắn."

So, would've?

Vì vậy, sẽ không?

How do we use that?

Làm thế nào để chúng ta sử dụng nó?

"You forgave him?

"Bạn đã tha thứ cho anh ấy?

(sighs) Me, in that situation,

(thở dài) Tôi, trong tình huống đó,

nuh-uh, very different."

nuh-uh, rất khác."

You want to describe the different past

Bạn muốn mô tả quá khứ khác

if you were in that situation.

nếu bạn ở trong tình huống đó.

"Me? I punch him in the face."

"Tôi? Tôi đấm vào mặt anh ta."

And, "Me? Not forgive him."

Và, "Tôi? Không tha thứ cho anh ta."

How do we write this correctly?

Làm thế nào để chúng ta viết điều này một cách chính xác?

We use would've, again

Chúng ta lại sử dụng would've

because it's a past imaginary situation.

vì đó là một tình huống tưởng tượng trong quá khứ.

Would've.

Sẽ có.

"I would've punched him" and, "I", negative.

"Tôi sẽ đấm anh ta" và "Tôi", phủ định.

"I would not have forgiven him."

"Tôi sẽ không tha thứ cho anh ta."

That sounds very unnatural.

Điều đó nghe rất không tự nhiên.

Use those contractions.

Sử dụng các cơn co thắt đó.

"I wouldn't have forgiven him."

"Tôi sẽ không tha thứ cho anh ta."

We can do better.

Chúng ta có thể làm tốt hơn.

"I wouldn't've forgiven him."

"Tôi sẽ không tha thứ cho anh ta."

In spoken English, it's completely fine,

Tiếng Anh nói thì hoàn toàn ổn,

but written, be careful, your teacher won't like it,

nhưng viết thì hãy cẩn thận , giáo viên của bạn sẽ không thích nó

your exam won't like it,

, kỳ thi của bạn sẽ không thích nó,

just keep that in mind.

hãy ghi nhớ điều đó.

"I wouldn't've forgiven him."

"Tôi sẽ không tha thứ cho anh ta."

"I woulda punched him in the face."

"Tôi sẽ đấm vào mặt anh ta."

Also, also, we could contract, I would've to I'd've.

Ngoài ra, ngoài ra, chúng tôi có thể ký hợp đồng, tôi sẽ có để tôi có.

Again, we don't use this spelling in exams or formal writing

Một lần nữa, chúng tôi không sử dụng chính tả này trong các kỳ thi hoặc bài viết chính thức

but speech is fine.

nhưng bài phát biểu vẫn ổn.

"I'd've punched him in the face twice."

"Tôi đã đấm vào mặt anh ta hai lần."

And I know your next question is,

Và tôi biết câu hỏi tiếp theo của bạn là

can we contract all of that? I'dn't've?

, chúng ta có thể ký hợp đồng tất cả những điều đó không? Tôi không có?

No, we can't contract that.

Không, chúng tôi không thể ký hợp đồng đó.

I wouldn't've.

Tôi sẽ không.

So a question for you, what would you have done

Vì vậy, một câu hỏi cho bạn, bạn sẽ làm gì

in this situation?

trong tình huống này?

Practice your answer in the comments.

Thực hành câu trả lời của bạn trong các ý kiến.

So that's could've, would've, and should've.

Vì vậy, đó là could've, would've, và should've.

Coulda, woulda, shoulda.

Cana willa shoulda.

But wait, you can use these to say

Nhưng khoan đã, bạn có thể dùng những cụm từ này để nói

about something happening in the past,

về điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ,

like, "Hmm, I think this thing definitely happened"

chẳng hạn như "Hmm, tôi nghĩ điều này chắc chắn đã xảy ra"

or "I think maybe this thing happened.

hoặc "Tôi nghĩ có thể điều này đã xảy ra.

I don't know, it's possible."

Tôi không biết, có thể đấy."

So the probability that something happened in the past.

Vì vậy, xác suất mà một cái gì đó đã xảy ra trong quá khứ.

Let me show you.

Tôi se cho bạn xem.

You come home and, (whistling) "Where's my cat?"

Bạn về nhà và (huýt sáo) "Con mèo của tôi đâu?"

So you think of possibilities.

Vì vậy, bạn nghĩ về các khả năng.

Hmm?

Hửm?

"Maybe he met up with his cat friends."

"Có lẽ anh ấy đã gặp những người bạn mèo của mình."

We can use, could have for this situation.

Chúng ta có thể dùng could have cho tình huống này.

We put could have right here.

Chúng tôi đặt có thể có ngay tại đây.

"Dude, where's your cat?"

"Anh bạn, con mèo của bạn đâu?"

"I don't know."

"Tôi không biết."

"He could've met up with his cat friends."

"Anh ấy có thể đã gặp gỡ những người bạn mèo của mình."

Remember before?

Nhớ trước đây không?

We said it was possible but didn't happen.

Chúng tôi đã nói điều đó là có thể nhưng đã không xảy ra.

In this context, we're saying,

Trong bối cảnh này, chúng tôi đang nói,

"I don't know if it happened, but maybe",

"Tôi không biết liệu nó có xảy ra không, nhưng có thể",

because it's possible.

bởi vì nó có thể xảy ra.

Could means possible.

Có thể có nghĩa là có thể.

And remember the pronunciation.

Và ghi nhớ cách phát âm.

He could've, "He could've met up with his cat friends.

Anh ấy có thể nói, "Anh ấy có thể đã gặp những người bạn mèo của mình.

I don't know."

Tôi không biết."

What else maybe happened to the cat?

Điều gì khác có thể xảy ra với con mèo?

Answers in the comments.

Câu trả lời trong các ý kiến.

So, can we use should've in the same way?

Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng should've theo cùng một cách không?

One way is to say, "Yeah, I think this thing happened.

Một cách là nói, "Vâng, tôi nghĩ chuyện này đã xảy ra.

I mean, it's very likely that this thing happened."

Ý tôi là, rất có thể chuyện này đã xảy ra."

For example, if you have ever done laundry,

Ví dụ, nếu bạn đã từng giặt quần áo,

you know this situation, you know,

bạn sẽ biết tình huống này, bạn biết đấy,

when you are doing laundry and you check how long is left.

khi bạn đang giặt quần áo và bạn kiểm tra xem còn bao lâu nữa.

"Oh, 30 minutes.

"Ồ, 30 phút.

Cool. I'll go have a shower, make a coffee.

Tuyệt. Tôi sẽ đi tắm, pha cà phê.

And then I'll come back in 30 minutes", right?

Và sau đó tôi sẽ quay lại sau ", phải không?

And then 31 minutes later you are like, "Hmm, yeah.

Và rồi 31 phút sau, bạn nói, "Hmm, vâng.

I think definitely the laundry has finished

Tôi nghĩ chắc chắn đồ giặt đã giặt xong

because it told me '30 minutes.'

vì nó báo '30 phút'.'

It's very likely that it's finished."

Rất có khả năng là nó đã hoàn thành."

How can I say that?

Làm thế nào tôi có thể nói điều đó?

Use should've.

Sử dụng nên có.

"Hmm. 31 minutes.

"Hừm. 31 phút.

Yeah. Should've finished."

Ừ. Chắc là xong rồi."

Should've.

Nên có.

The same for the negative if you think,

Điều tương tự đối với tiêu cực nếu bạn nghĩ,

"Yeah, I don't think this happened."

"Vâng, tôi không nghĩ điều này đã xảy ra."

"25 minutes.

"25 phút.

No, it shouldn't have finished yet."

Không, nó vẫn chưa kết thúc."

But of course, we both know that washing machines are liars.

Nhưng tất nhiên, cả hai chúng ta đều biết rằng máy giặt là kẻ nói dối.

You come to check,

Bạn đến để kiểm tra,

"Ah! 11 minutes?"

"A! 11 phút?"

Seriously, washing machines are why I have trust issues.

Nghiêm túc mà nói, máy giặt là lý do tại sao tôi có vấn đề về niềm tin.

So, this is the second other way we use should have.

Vì vậy, đây là cách khác thứ hai mà chúng ta nên sử dụng.

When you want to say,

Khi bạn muốn nói,

"Ah, I expected it to have finished by now."

"À, tôi nghĩ nó đã kết thúc rồi."

"Ah, it", the washing machine, "should've finished by now."

"À, nó", cái máy giặt, "lẽ ra phải xong rồi."

Your expectation that didn't happen.

Mong đợi của bạn đã không xảy ra.

"Ah, it should've finished by now."

“À, chắc là xong rồi.”

So be careful, depending on the context,

Vì vậy, hãy cẩn thận, tùy thuộc vào ngữ cảnh,

it might have a different meaning.

nó có thể có một ý nghĩa khác.

"Seriously, where is my cat?

"Nghiêm túc đấy, con mèo của tôi đâu

He should've come home hours ago."

? Lẽ ra nó phải về nhà từ mấy tiếng trước rồi."

I expected him to come home hours ago.

Tôi mong anh ấy về nhà vài giờ trước.

So there is that little difference with should've,

Vì vậy, có một sự khác biệt nhỏ với should've,

just keep that in mind.

chỉ cần ghi nhớ điều đó.

Okay, and finally, would've.

Được rồi, và cuối cùng, sẽ có.

This is when you think something definitely happened, 100%.

Đây là khi bạn nghĩ điều gì đó chắc chắn đã xảy ra, 100%.

"Yep. This happened."

"Ừ. Chuyện này đã xảy ra."

You don't have evidence.

Bạn không có bằng chứng.

You didn't see it.

Bạn đã không nhìn thấy nó.

You don't know, but you think 100%,

Bạn không biết, nhưng bạn nghĩ 100%,

"Yeah. I'm sure this happened", or "didn't happen."

"Vâng. Tôi chắc chắn điều này đã xảy ra", hoặc "đã không xảy ra."

(sighs) "I miss my cat."

(thở dài) "Tôi nhớ con mèo của tôi."

"Do you think the cat got in a fight?"

"Bạn có nghĩ rằng con mèo đã đánh nhau?"

"No! The cat wouldn't've got in a fight he's a pacifist."

"Không! Con mèo sẽ không đánh nhau, nó là người theo chủ nghĩa hòa bình."

I want to say I'm sure the cat definitely didn't get

Tôi muốn nói rằng tôi chắc chắn rằng con mèo chắc chắn không

in a fight.

đánh nhau.

So I say, "He wouldn't have got in a fight."

Vì vậy, tôi nói, "Anh ấy sẽ không đánh nhau."

I think 100%, "No, didn't happen."

Tôi nghĩ 100%, "Không, đã không xảy ra."

Okay, so let's practice all of this

Được rồi, vì vậy hãy thực hành tất cả những điều này

in the comments and in my e-book available on Patreon,

trong phần nhận xét và trong sách điện tử của tôi có sẵn trên Patreon,

the link is in the description.

liên kết nằm trong phần mô tả.

Three questions for you.

Ba câu hỏi dành cho bạn.

Write them in your notes, in the e-book or in the comments.

Viết chúng trong ghi chú của bạn, trong sách điện tử hoặc trong phần bình luận.

First question.

Câu hỏi đầu tiên.

If you were in Maria's situation, what would you have done?

Nếu bạn ở trong hoàn cảnh của Maria, bạn sẽ làm gì?

Would you have forgiven your boyfriend or girlfriend?

Bạn có tha thứ cho bạn trai hay bạn gái của mình không?

Would you have punched them in the face?

Bạn có đấm vào mặt họ không?

Let me know.

Cho tôi biết.

Question number two.

Câu hỏi số hai.

Yesterday, I was very hungry

Hôm qua, tôi rất đói

but I ate very rubbish food, like junk food, McDonald's,

nhưng tôi đã ăn những thức ăn rác rưởi, như đồ ăn vặt, McDonald's,

all the bad food, but I'm trying to be healthy.

toàn những thức ăn dở, nhưng tôi đang cố gắng để khỏe mạnh.

So, you tell me, what should I have eaten?

Vì vậy, bạn nói cho tôi biết, những gì tôi nên ăn?

Give me your advice that I can't use.

Các bạn cho mình lời khuyên mà mình không dùng được.

And question three.

Và câu hỏi thứ ba.

Imagine you were in London last weekend.

Hãy tưởng tượng bạn đã ở London vào cuối tuần trước.

What would you have done

Bạn sẽ làm gì

if you had been in London last weekend?

nếu bạn ở London vào cuối tuần trước?

Again, write your answers in the comments,

Một lần nữa, viết câu trả lời của bạn trong phần nhận xét,

in the e-book or just in your notes.

trong sách điện tử hoặc chỉ trong ghi chú của bạn.

Practice what you've just learned

Thực hành những gì bạn vừa học

and I'll see you in the next class.

và tôi sẽ gặp bạn trong lớp tiếp theo.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Bye.

Tạm biệt.