Coulda Shoulda Woulda - What do they mean? How to use them in English!

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

- I thought you were great,

- Myślałem, że jesteś świetny,

but you shoulda sung your own stuff.

ale powinieneś śpiewać własne rzeczy.

You write your own songs or anything?

Piszesz własne piosenki czy coś?

- I don't sing my own songs.

- Nie śpiewam własnych piosenek.

- Why?

- Dlaczego?

- Well, like tonight, I just wouldn't have felt comfortable.

- Cóż, tak jak dzisiaj, po prostu nie czułbym się komfortowo.

- Why wouldn't you feel comfortable?

- Dlaczego nie miałbyś czuć się komfortowo?

- Well, because

- No, bo

like almost every person I've met has told me

jak prawie każda osoba, którą spotkałem, powiedziała mi,

that my nose is too big and I won't make it.

że mam za duży nos i nie dam rady.

- [Man] Your nose is too big?

- [Mężczyzna] Masz za duży nos?

- Yeah.

- Tak.

- I woulda punched them!

- Uderzyłbym ich!

Your nose is beautiful!

Twój nos jest piękny!

- Oh come on!

- Daj spokój!

- No, you shoulda been a nose model!

- Nie, powinnaś być modelką nosa!

- You're so full of shit!

- Jesteś taki pełen gówna!

- I'm not full of shit, I'm telling you the truth.

- Nie jestem gównem, mówię prawdę.

- You're full of shit.

- Jesteś pełen gówna.

- Can I touch your nose?

- Mogę dotknąć twojego nosa?

- Oh my gosh!

- O mój Boże!

- Let me touch your nose for a second.

- Pozwól, że dotknę twojego nosa na chwilę.

(sultry music)

(zmysłowa muzyka)

You know, you very lucky.

Wiesz, masz wielkie szczęście.

- Oh really?

- Oh naprawdę?

Yeah. Not really.

Tak. Nie bardzo.

My nose has not made me very lucky.

Mój nos nie dał mi szczęścia.

I coulda had a hit song if it wasn't for this nose.

Mógłbym mieć hit, gdyby nie ten nos.

Everyone says, "Oh, you sound great,

Wszyscy mówią: „Och, brzmisz świetnie,

but you shoulda started a podcast, not a YouTube channel."

ale powinieneś był założyć podcast, a nie kanał na YouTube”.

- Can I touch your nose again?

- Mogę jeszcze raz dotknąć twojego nosa?

- No, it's kinda creepy.

- Nie, to trochę przerażające.

- Shoulda, woulda, coulda.

- Powinien, mógłby, mógłby.

How do we use them?

Jak ich używamy?

What do they mean?

Co mieli na myśli?

(upbeat music)

(muzyka optymistyczna)

This lesson is also available (upbeat music)

Ta lekcja jest również dostępna (muzyka optymistyczna)

in my e-book.

w moim e-booku.

You can get extra practice and make sure

Możesz uzyskać dodatkową praktykę i upewnić się,

that you really understand all of these things.

że naprawdę rozumiesz wszystkie te rzeczy.

The link for this is in the description.

Link do tego jest w opisie.

Ah, how do I start this lesson?

Ach, jak mam zacząć tę lekcję?

I know, with an example.

Wiem, z przykładem.

"Yesterday, I had a day off.

„Wczoraj miałem dzień wolny.

No work, no school, no class, no nothing.

Bez pracy, bez szkoły, bez zajęć, bez niczego.

What did I do?

Co robiłem?

I watched Netflix all day.

Cały dzień oglądałem Netflixa.

I was very lazy."

Byłem bardzo leniwy”.

So this really happened, but, in place of watching Netflix,

Więc to się naprawdę wydarzyło, ale zamiast oglądać Netflix,

what was possible to do, but I didn't do it?

co można było zrobić, ale tego nie zrobiłem?

Going to the gym, that was possible but I didn't do it.

Chodzenie na siłownię było możliwe, ale tego nie zrobiłem.

Cleaning my room, that was also possible

Sprzątanie pokoju też było możliwe,

but I didn't do it because I was lazy.

ale nie robiłam tego, bo byłam leniwa.

These actions were possible, but didn't happen.

Działania te były możliwe, ale nie miały miejsca.

We can use, could have to explain this.

Możemy użyć, może trzeba to wyjaśnić.

"I could have blah, blah, blah," means it was possible

„Mógłbym mieć bla, bla, bla” oznacza, że ​​było to możliwe

and didn't happen.

i się nie wydarzyło.

"Could have", we need a verb three with this,

„Mógł mieć”, potrzebujemy czasownika trzy z tym,

"could have gone to the gym."

„mógł pójść na siłownię”.

"Yesterday, I could have cleaned my room."

„Wczoraj mogłem posprzątać swój pokój”.

"I could have gone to the gym."

„Mogłem pójść na siłownię”.

Hmm, pronunciation is important here.

Hmm, ważna jest tutaj wymowa.

Remember, in English, if you can contract things, do it.

Pamiętaj, w języku angielskim, jeśli możesz coś zawrzeć, zrób to.

It sounds more natural.

Brzmi bardziej naturalnie.

So, could have, could've,

Więc, mógł, mógł,

've, could've.

mógł, mógł.

Could've.

Mógł.

The stress is here, could, could've

Stres jest tutaj, mógł, mógł

"I could've gone to the gym, but I didn't."

„Mogłem pójść na siłownię, ale tego nie zrobiłem”.

"I could've cleaned my room, but I'm rubbish."

„Mogłem posprzątać swój pokój, ale jestem śmieciem”.

We can make this shorter.

Możemy to skrócić.

Coulda, say it with me, coulda, coulda.

Mógłbyś, powiedz to ze mną, mógłbyś, mógłbyś.

Again, it's very lazy, coulda.

Znowu, to bardzo leniwe, cana.

"I wasted a day yesterday.

„Wczoraj zmarnowałem dzień.

I coulda gone to the gym."

Mogłem iść na siłownię”.

Important points.

Ważne punkty.

Don't write this in formal writing or in your exams, no,

Nie pisz tego formalnym pismem ani na egzaminach,

but in casual speech or messaging, it's fine.

ale w swobodnej mowie lub wiadomościach jest to w porządku.

Everyone does it and it sounds natural,

Każdy to robi i brzmi to naturalnie,

so, have fun.

więc baw się dobrze.

Let's practice a question.

Poćwiczmy pytanie.

The question form.

Formularz zapytania.

So I could ask you, what did you do yesterday?

Więc mogę cię zapytać, co robiłeś wczoraj?

What did you do earlier today?

Co robiłeś dzisiaj wcześniej?

Did you waste your time?

Zmarnowałeś czas?

Could you have done something different or better?

Czy mogłeś zrobić coś inaczej, lepiej?

Let me know in the comments.

Daj mi znać w komentarzach.

Okay, that's could, now, should.

Dobra, to może, teraz powinno.

This is your friend, Maria.

To twoja przyjaciółka Maria.

Her boyfriend cheated on her.

Jej chłopak ją zdradził.

It's very bad, but what does your friend do?

To bardzo źle, ale co robi twój przyjaciel?

(sighs) She forgives him,

(wzdycha) Ona mu wybacza,

but you think,

ale myślisz:

"She is crazy!

„Ona jest szalona!

No! you forgave him?

Nie! Wybaczyłaś mu?

Why!"

Dlaczego!”

It was better, it was a better idea

To było lepsze, to był lepszy pomysł, żeby

to break up with him, you know, in the past.

zerwać z nim, wiesz, w przeszłości.

How do you say that?

Jak można powiedzieć, że?

If we say you should break up with him,

Jeśli mówimy, że powinieneś z nim zerwać,

that's advice for now or the future,

to jest rada na teraz lub na przyszłość,

but how can we say it was better to break up with him

ale jak możemy powiedzieć, że lepiej było z nim zerwać,

but you didn't.

ale tego nie zrobiłeś.

To make it past, we used the have,

Aby to przeszło, użyliśmy have

and remember we change that verb

i pamiętaj, że zmieniamy ten czasownik

to past participle, verb three.

na imiesłów czasu przeszłego, czasownik trzeci.

So break becomes broken.

Więc przerwa staje się złamana.

"You should've broken up with him."

- Powinieneś był z nim zerwać.

But what do you think?

Ale co myślisz? Czy

Should she have broken up with him?

powinna była z nim zerwać?

That's the question?

Oto jest pytanie?

How can we use the negative of this?

Jak możemy wykorzystać negatyw tego?

She wants to say forgiving him was a bad idea.

Chce powiedzieć, że wybaczenie mu było złym pomysłem.

In the past, remember.

W przeszłości pamiętaj.

"You shouldn't have forgiven him, stupid"

„Nie powinieneś był mu wybaczać, głuptasie”

Simply, "You should have blah, blah, blah."

Po prostu: „Powinieneś był bla, bla, bla”.

It was a good idea to do this.

To był dobry pomysł, aby to zrobić.

"You shouldn't have blah, blah, blah."

„Nie powinieneś mieć bla, bla, bla”.

It was a bad idea to do this.

Robienie tego było złym pomysłem.

And pronunciation, contractions.

I wymowa, skurcze.

Should have, should've.

Powinienem, powinienem.

Shouldn't have, shouldn't've, shouldn't've.

Nie powinienem, nie powinienem, nie powinienem.

Shoulda, shouldn't've.

Powinienem, nie powinienem.

"You shouldn't've forgiven him."

– Nie powinieneś był mu wybaczać.

But depends how fast you're speaking.

Ale zależy jak szybko mówisz.

You could also pronounce it

Można to również wymawiać

like shouldn't've, shouldn't've.

jak nie powinno, nie powinno.

"You shouldn't've forgiven him."

– Nie powinieneś był mu wybaczać.

So, would've?

Więc, czy?

How do we use that?

Jak to wykorzystujemy?

"You forgave him?

„Wybaczyłeś mu?

(sighs) Me, in that situation,

(wzdycha) Ja, w tej sytuacji,

nuh-uh, very different."

nie, no, zupełnie inaczej”.

You want to describe the different past

Chcesz opisać inną przeszłość,

if you were in that situation.

gdybyś był w takiej sytuacji.

"Me? I punch him in the face."

- Ja? Uderzam go w twarz.

And, "Me? Not forgive him."

I: „Ja? Nie wybaczyć mu”.

How do we write this correctly?

Jak to poprawnie napisać?

We use would've, again

Ponownie używamy would've,

because it's a past imaginary situation.

ponieważ jest to wyimaginowana sytuacja z przeszłości.

Would've.

Chciałbym.

"I would've punched him" and, "I", negative.

„Uderzyłbym go” i „ja”, przeczenie.

"I would not have forgiven him."

— Nie wybaczyłbym mu.

That sounds very unnatural.

To brzmi bardzo nienaturalnie.

Use those contractions.

Użyj tych skurczów.

"I wouldn't have forgiven him."

– Nie wybaczyłbym mu.

We can do better.

Możemy zrobić lepiej.

"I wouldn't've forgiven him."

– Nie wybaczyłbym mu.

In spoken English, it's completely fine,

W mówionym angielskim jest całkiem w porządku,

but written, be careful, your teacher won't like it,

ale w formie pisemnej, bądź ostrożny, nie spodoba się to twojemu nauczycielowi,

your exam won't like it,

nie spodoba się twojemu egzaminowi, po

just keep that in mind.

prostu miej to na uwadze.

"I wouldn't've forgiven him."

– Nie wybaczyłbym mu.

"I woulda punched him in the face."

– Uderzyłbym go w twarz.

Also, also, we could contract, I would've to I'd've.

Poza tym, moglibyśmy zawrzeć umowę, ja bym to zrobił.

Again, we don't use this spelling in exams or formal writing

Ponownie, nie używamy tej pisowni na egzaminach ani w formalnym piśmie,

but speech is fine.

ale mowa jest w porządku.

"I'd've punched him in the face twice."

– Uderzyłbym go dwa razy w twarz.

And I know your next question is,

I wiem, że następne pytanie brzmi: czy

can we contract all of that? I'dn't've?

możemy to wszystko zawrzeć? nie zrobiłbym tego?

No, we can't contract that.

Nie, nie możemy tego zawrzeć.

I wouldn't've.

nie zrobiłbym tego.

So a question for you, what would you have done

Więc pytanie do Ciebie, co byś zrobił

in this situation?

w takiej sytuacji?

Practice your answer in the comments.

Przećwicz odpowiedź w komentarzach.

So that's could've, would've, and should've.

Więc to mogłoby, mogłoby i powinno.

Coulda, woulda, shoulda.

Mógłby, powinien, powinien.

But wait, you can use these to say

Ale poczekaj, możesz ich użyć, aby powiedzieć

about something happening in the past,

o czymś, co wydarzyło się w przeszłości, na

like, "Hmm, I think this thing definitely happened"

przykład: „Hmm, myślę, że to na pewno się wydarzyło”

or "I think maybe this thing happened.

lub „Myślę, że może to się wydarzyło.

I don't know, it's possible."

Nie wiem, to możliwe”.

So the probability that something happened in the past.

Czyli prawdopodobieństwo, że coś wydarzyło się w przeszłości.

Let me show you.

Pokażę ci.

You come home and, (whistling) "Where's my cat?"

Wracasz do domu i (gwiżdżąc) „Gdzie jest mój kot?”

So you think of possibilities.

Więc myślisz o możliwościach.

Hmm?

Hmm?

"Maybe he met up with his cat friends."

„Może spotkał się ze swoimi kocimi przyjaciółmi”.

We can use, could have for this situation.

Możemy użyć, moglibyśmy mieć w tej sytuacji. W

We put could have right here.

tym miejscu umieściliśmy „mógł mieć”.

"Dude, where's your cat?"

„Stary, gdzie jest twój kot?”

"I don't know."

"Nie wiem."

"He could've met up with his cat friends."

„Mógł spotkać się ze swoimi kocimi przyjaciółmi”.

Remember before?

Pamiętasz wcześniej?

We said it was possible but didn't happen.

Powiedzieliśmy, że to możliwe, ale tak się nie stało.

In this context, we're saying,

W tym kontekście mówimy:

"I don't know if it happened, but maybe",

„Nie wiem, czy tak się stało, ale może”,

because it's possible.

ponieważ jest to możliwe.

Could means possible.

Mogłoby oznaczać możliwe.

And remember the pronunciation.

I zapamiętaj wymowę.

He could've, "He could've met up with his cat friends.

Mógł: „Mógł spotkać się ze swoimi kocimi przyjaciółmi.

I don't know."

Nie wiem”.

What else maybe happened to the cat?

Co jeszcze mogło się stać z kotem?

Answers in the comments.

Odpowiedzi w komentarzach.

So, can we use should've in the same way?

Więc, czy możemy użyć should've w ten sam sposób?

One way is to say, "Yeah, I think this thing happened.

Jednym ze sposobów jest powiedzenie: „Tak, myślę, że to się wydarzyło.

I mean, it's very likely that this thing happened."

To znaczy, jest bardzo prawdopodobne, że to się wydarzyło”.

For example, if you have ever done laundry,

Na przykład, jeśli kiedykolwiek robiłeś pranie,

you know this situation, you know,

znasz tę sytuację, wiesz,

when you are doing laundry and you check how long is left.

kiedy robisz pranie i sprawdzasz, ile czasu zostało.

"Oh, 30 minutes.

„Och, 30 minut.

Cool. I'll go have a shower, make a coffee.

Spoko. Idę wziąć prysznic, zrobić kawę.

And then I'll come back in 30 minutes", right?

A potem wrócę za 30 minut”, prawda?

And then 31 minutes later you are like, "Hmm, yeah.

A potem 31 minut później mówisz: „Hmm, tak.

I think definitely the laundry has finished

Myślę, że zdecydowanie pranie się skończyło,

because it told me '30 minutes.'

ponieważ powiedziało mi„ 30 minut ”.

It's very likely that it's finished."

Jest bardzo prawdopodobne, że to już koniec”.

How can I say that?

Jak mogę to powiedzieć?

Use should've.

Użyj powinien.

"Hmm. 31 minutes.

„Hmm. 31 minut.

Yeah. Should've finished."

Tak. Powinien był skończyć”.

Should've.

Powinienem był.

The same for the negative if you think,

To samo dotyczy negatywów, jeśli myślisz:

"Yeah, I don't think this happened."

„Tak, nie sądzę, żeby to się wydarzyło”.

"25 minutes.

„25 minut.

No, it shouldn't have finished yet."

Nie, to nie powinno się jeszcze skończyć”.

But of course, we both know that washing machines are liars.

Ale oczywiście oboje wiemy, że pralki kłamią.

You come to check,

Przychodzisz sprawdzić,

"Ah! 11 minutes?"

"Ach! 11 minut?"

Seriously, washing machines are why I have trust issues.

Poważnie, przez pralki mam problemy z zaufaniem.

So, this is the second other way we use should have.

Więc to jest drugi inny sposób, którego używamy.

When you want to say,

Kiedy chcesz powiedzieć:

"Ah, I expected it to have finished by now."

„Ach, spodziewałem się, że już się skończyło”.

"Ah, it", the washing machine, "should've finished by now."

„Ach, to”, pralka, „powinna już skończyć”.

Your expectation that didn't happen.

Twoje oczekiwania, które się nie spełniły.

"Ah, it should've finished by now."

– Ach, to już powinno się skończyć.

So be careful, depending on the context,

Więc bądź ostrożny, w zależności od kontekstu,

it might have a different meaning.

może to mieć inne znaczenie.

"Seriously, where is my cat?

„Poważnie, gdzie jest mój kot?

He should've come home hours ago."

Powinien wrócić do domu kilka godzin temu”.

I expected him to come home hours ago.

Spodziewałem się, że wróci do domu kilka godzin temu.

So there is that little difference with should've,

Jest więc ta niewielka różnica w stosunku do should've,

just keep that in mind.

po prostu miej to na uwadze.

Okay, and finally, would've.

OK, i na koniec, zrobiłbym to.

This is when you think something definitely happened, 100%.

To jest wtedy, gdy myślisz, że coś się zdecydowanie wydarzyło, na 100%.

"Yep. This happened."

„Tak. To się stało”.

You don't have evidence.

Nie masz dowodów.

You didn't see it.

Nie widziałeś tego.

You don't know, but you think 100%,

Nie wiesz, ale myślisz na 100%:

"Yeah. I'm sure this happened", or "didn't happen."

„Tak. Jestem pewien, że to się wydarzyło” lub „nie wydarzyło się”.

(sighs) "I miss my cat."

(wzdycha) „Tęsknię za moim kotem”.

"Do you think the cat got in a fight?"

– Myślisz, że kot wdał się w bójkę?

"No! The cat wouldn't've got in a fight he's a pacifist."

„Nie! Kot nie wdawałby się w bójkę, jest pacyfistą”.

I want to say I'm sure the cat definitely didn't get

Chcę powiedzieć, że jestem pewien, że kot zdecydowanie nie wdał się

in a fight.

w bójkę.

So I say, "He wouldn't have got in a fight."

Więc mówię: „On nie wdał się w bójkę”.

I think 100%, "No, didn't happen."

Myślę na 100%: „Nie, nie zdarzyło się”.

Okay, so let's practice all of this

Dobra, więc przećwiczmy to wszystko

in the comments and in my e-book available on Patreon,

w komentarzach i w moim e-booku dostępnym na Patreonie,

the link is in the description.

link jest w opisie.

Three questions for you.

Trzy pytania do Ciebie.

Write them in your notes, in the e-book or in the comments.

Wpisz je w swoich notatkach, w e-booku lub w komentarzach.

First question.

Pierwsze pytanie.

If you were in Maria's situation, what would you have done?

Gdybyś był w sytuacji Marii, co byś zrobił?

Would you have forgiven your boyfriend or girlfriend?

Wybaczyłbyś swojemu chłopakowi lub dziewczynie?

Would you have punched them in the face?

Uderzyłbyś ich w twarz?

Let me know.

Daj mi znać.

Question number two.

Pytanie numer dwa.

Yesterday, I was very hungry

Wczoraj byłem bardzo głodny,

but I ate very rubbish food, like junk food, McDonald's,

ale zjadłem bardzo śmieciowe jedzenie, takie jak śmieciowe jedzenie, McDonald's,

all the bad food, but I'm trying to be healthy.

wszystkie złe jedzenie, ale staram się być zdrowy.

So, you tell me, what should I have eaten?

Więc powiedz mi, co powinienem był zjeść?

Give me your advice that I can't use.

Daj mi swoją radę, z której nie mogę skorzystać.

And question three.

I pytanie trzecie.

Imagine you were in London last weekend.

Wyobraź sobie, że byłeś w Londynie w zeszły weekend.

What would you have done

Co byś zrobił,

if you had been in London last weekend?

gdybyś był w Londynie w zeszły weekend?

Again, write your answers in the comments,

Ponownie wpisz swoje odpowiedzi w komentarzach,

in the e-book or just in your notes.

w e-booku lub po prostu w swoich notatkach.

Practice what you've just learned

Przećwicz to, czego się właśnie nauczyłeś,

and I'll see you in the next class.

a do zobaczenia na następnych zajęciach.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

Bye.

Cześć.