Natural British Intonation | Ultimate British Pronunciation Lesson 4

85,035 views ・ 2020-12-06

Learn English with Papa Teach Me


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
- Welcome back to lesson four.
0
570
2070
- Chào mừng trở lại với bài học thứ tư.
00:02
Before we begin say this question.
1
2640
2930
Trước khi chúng ta bắt đầu nói câu hỏi này.
00:05
Not really, say it out loud to yourself
2
5570
2860
Không thực sự, nói to với chính mình
00:08
or record yourself saying it.
3
8430
2640
hoặc ghi lại chính mình nói điều đó.
00:11
That would be better.
4
11070
1450
Như vậy sẽ tốt hơn.
00:12
Record it, send that voice note to your friend.
5
12520
3380
Ghi lại nó, gửi ghi chú giọng nói đó cho bạn bè của bạn.
00:15
Explain later, they'll understand,
6
15900
1800
Giải thích sau, họ sẽ hiểu,
00:17
they're your friend, it's fine.
7
17700
1620
họ là bạn của bạn, không sao cả.
00:19
But I want you to hear how you say it now,
8
19320
3840
Nhưng tôi muốn bạn nghe cách bạn nói bây giờ,
00:23
so you can compare how you say it at the end of this video.
9
23160
4680
để bạn có thể so sánh cách bạn nói ở cuối video này.
00:27
I want to show you how much you improve.
10
27840
3430
Tôi muốn cho bạn thấy bạn cải thiện được bao nhiêu.
00:31
Or in your Instagram stories,
11
31270
2690
Hoặc trong các câu chuyện trên Instagram của bạn, hãy
00:33
tag me @papateachme.
12
33960
2570
gắn thẻ tôi @papateachme.
00:36
How you say it now and how you say it again
13
36530
2510
Cách bạn nói điều đó bây giờ và cách bạn nói lại điều đó
00:39
at the end of this video.
14
39040
1540
ở cuối video này.
00:40
I want to see your progress.
15
40580
2260
Tôi muốn thấy sự tiến bộ của bạn.
00:42
So in the last video,
16
42840
1560
Vì vậy, trong video trước,
00:44
we looked at word stress and how the schwa
17
44400
3750
chúng ta đã xem xét trọng âm của từ và cách phát âm schwa
00:48
is like the God of all British pronunciation.
18
48150
3720
giống như Chúa của tất cả các cách phát âm của người Anh.
00:51
And we're going to build on that,
19
51870
2290
Và chúng ta sẽ xây dựng dựa trên điều đó,
00:54
because today I'm going to answer
20
54160
2100
bởi vì hôm nay tôi sẽ trả lời
00:56
a very common question I get.
21
56260
2260
một câu hỏi rất phổ biến mà tôi nhận được.
00:58
How does British intonation work?
22
58520
2700
Ngữ điệu tiếng Anh hoạt động như thế nào?
01:01
How can I get that rhythm, that flow of British intonation?
23
61220
4260
Làm thế nào tôi có thể có được nhịp điệu đó, ngữ điệu đó của người Anh?
01:05
Today we find out.
24
65480
1940
Hôm nay chúng ta tìm hiểu.
01:07
Let's start with this question.
25
67420
2824
Hãy bắt đầu với câu hỏi này.
01:10
Are you a doctor?
26
70244
2256
Bạn có phải là bác sĩ?
01:12
No one says it like that.
27
72500
1910
Không ai nói nó như thế.
01:14
Hmm. If I just said, "You doctor?"
28
74410
5000
Hừm. Nếu tôi chỉ nói, "Bạn là bác sĩ?"
01:19
(rhythmic pensive music)
29
79912
2718
(nhạc trầm ngâm)
01:22
Then this guy, he still understands the question.
30
82630
3330
Thế thì thằng này, nó vẫn hiểu câu hỏi.
01:25
No one is confused.
31
85960
1880
Không ai bối rối.
01:27
So like I said before,
32
87840
2360
Vì vậy, như tôi đã nói trước đây,
01:30
those words are the important words for communication.
33
90200
4290
những từ đó là những từ quan trọng để giao tiếp.
01:34
So we'll focus on those words
34
94490
2810
Vì vậy, chúng ta sẽ tập trung vào những từ đó
01:37
by stressing those words when we speak.
35
97300
3600
bằng cách nhấn mạnh những từ đó khi chúng ta nói.
01:40
And this is where you start to see the intonation,
36
100900
3550
Và đây là nơi bạn bắt đầu thấy ngữ điệu,
01:44
that flow, that rhythm, it's starting to build.
37
104450
2450
dòng chảy đó, nhịp điệu đó, nó đang bắt đầu hình thành.
01:46
Okay, what's about these words?
38
106900
2300
Được rồi, những từ này là gì?
01:49
Meh, they're not important.
39
109200
1650
Meh, chúng không quan trọng.
01:50
So they become weak forms, schwa sounds.
40
110850
4250
Vì vậy, chúng trở thành dạng yếu, âm schwa.
01:55
This is how that will sound,
41
115100
1887
Đây là cách nó sẽ phát ra âm thanh,
01:56
"Are you are doctor?"
42
116987
2313
"Bạn có phải là bác sĩ không?"
01:59
You hear how that sounds.
43
119300
1390
Bạn nghe thấy âm thanh đó như thế nào.
02:00
We stress those two words, "Are you a doctor?"
44
120690
3380
Chúng tôi nhấn mạnh hai từ đó, "Bạn có phải là bác sĩ không?"
02:04
and those two words become weak, schwa, meh, boring.
45
124070
4100
và hai từ đó trở nên yếu ớt, schwa, meh, nhàm chán.
02:08
We don't need them.
46
128170
1440
Chúng tôi không cần chúng.
02:09
Are you a doctor?
47
129610
1270
Bạn có phải là bác sĩ?
02:10
Say it with me one more time.
48
130880
2450
Nói với tôi một lần nữa.
02:13
Are you a doctor?
49
133330
1043
Bạn có phải là bác sĩ?
02:18
Also notice the schwa in doctor.
50
138510
3010
Cũng chú ý schwa trong bác sĩ.
02:21
See? I told you the schwa is everywhere.
51
141520
4320
Nhìn thấy? Tôi đã nói với bạn schwa ở khắp mọi nơi.
02:25
Okay, so that's very common in are you questions.
52
145840
5000
Được rồi, vì vậy điều đó rất phổ biến trong các câu hỏi của bạn.
02:31
Are you, blah, blah, blah.
53
151250
2840
Là bạn, blah, blah, blah.
02:34
But, but, but let's try another example.
54
154090
3390
Nhưng, nhưng, nhưng hãy thử một ví dụ khác.
02:37
Let's try this.
55
157480
1220
Chúng ta hãy cố gắng này.
02:38
Are you going out tonight?
56
158700
1870
Bạn sẽ đi ra ngoài tối nay?
02:40
In this case we're not focusing
57
160570
2570
Trong trường hợp này, chúng tôi không tập trung
02:43
on the you of the sentence.
58
163140
3390
vào bạn của câu.
02:46
We're already talking. We know who I'm talking to.
59
166530
3480
Chúng ta đã nói chuyện rồi. Chúng tôi biết tôi đang nói chuyện với ai.
02:50
So the you is not the focus.
60
170010
3580
Vì vậy, bạn không phải là trọng tâm.
02:53
In this question, the action,
61
173590
2880
Trong câu hỏi này, hành động,
02:56
or more specifically the direction
62
176470
2710
hay cụ thể hơn là hướng
02:59
of where they are going, right?
63
179180
3970
đi của họ, phải không?
03:03
So the are you become weak forms?
64
183150
4380
Vì vậy, bạn đang trở thành hình thức yếu?
03:07
Are you. Are you going out tonight?
65
187530
4070
Bạn có phải. Bạn sẽ đi ra ngoài tối nay?
03:11
Again, we only really need going out tonight
66
191600
5000
Một lần nữa, chúng ta chỉ thực sự cần ra ngoài tối nay
03:16
to understand what that question is.
67
196690
2370
để hiểu câu hỏi đó là gì.
03:19
And again more specifically, where are you going? Out.
68
199060
4130
Và một lần nữa cụ thể hơn , bạn sẽ đi đâu? Ngoài.
03:23
So that has the stress in a sentence.
69
203190
3210
Vì vậy, điều đó có sự căng thẳng trong một câu.
03:26
You're going out tonight?
70
206400
1510
Bạn sẽ đi ra ngoài tối nay?
03:27
Say it with me.
71
207910
2020
Hãy nói điều đó với tôi.
03:29
Are you
72
209930
833
Bạn
03:32
going out
73
212620
890
sẽ đi ra ngoài
03:35
tonight?
74
215590
970
tối nay?
03:36
Again, you don't have to use the glottal t in tonight.
75
216560
3860
Một lần nữa, bạn không cần phải sử dụng thanh hầu trong tối nay.
03:40
You could say tonight, that's also fine.
76
220420
3063
Bạn có thể nói tối nay, điều đó cũng tốt.
03:44
But let's try the whole question.
77
224590
2093
Nhưng chúng ta hãy thử toàn bộ câu hỏi.
03:47
Are you going out tonight?
78
227518
1300
Bạn sẽ đi ra ngoài tối nay?
03:54
(clapping) Well done.
79
234103
1917
(vỗ tay) Làm tốt lắm.
03:56
So like I mentioned in the doctor question,
80
236020
3420
Vì vậy, như tôi đã đề cập trong câu hỏi về bác sĩ,
03:59
we pronounced you like you,
81
239440
3480
chúng tôi đã phát âm là bạn thích bạn,
04:02
but in this question, you going out tonight,
82
242920
3800
nhưng trong câu hỏi này, tối nay bạn đi chơi,
04:06
we pronounced you like ye.
83
246720
2203
chúng tôi phát âm là bạn như ye.
04:09
Why? Again, because it's the focus of the sentence.
84
249870
4150
Tại sao? Một lần nữa, bởi vì nó là trọng tâm của câu.
04:14
Are we focusing on the person,
85
254020
2790
Chúng ta có đang tập trung vào con người,
04:16
the action or the time or the place?
86
256810
3050
hành động hay thời gian hay địa điểm không?
04:19
The focus of the sentence will determine
87
259860
3110
Trọng tâm của câu sẽ quyết
04:22
which words are stressed, which words are weak forms
88
262970
4470
định từ nào được nhấn mạnh , từ nào là dạng yếu
04:27
and how the intonation will sound.
89
267440
2820
và ngữ điệu sẽ như thế nào.
04:30
That's the secret.
90
270260
1370
Đó là bí mật.
04:31
That's the whole big secret.
91
271630
1690
Đó là toàn bộ bí mật lớn.
04:33
And you just, literally, just learned it right now.
92
273320
3289
Và bạn, theo đúng nghĩa đen, vừa mới học nó ngay bây giờ.
04:36
(clapping) Well done you.
93
276609
1741
(vỗ tay) Làm tốt lắm bạn.
04:38
Did I, did I learn it?
94
278350
2050
Tôi đã, tôi đã học nó?
04:40
I'm still not really sure about intonation.
95
280400
2160
Tôi vẫn chưa thực sự chắc chắn về ngữ điệu.
04:42
What? Okay.
96
282560
1500
Gì? Được chứ.
04:44
If you're still not really sure about the intonation
97
284060
3410
Nếu bạn vẫn chưa thực sự chắc chắn về ngữ điệu
04:47
and the focus, let's compare these two questions.
98
287470
3510
và trọng tâm, hãy so sánh hai câu hỏi này.
04:50
You're going out tonight.
99
290980
1894
Bạn sẽ đi ra ngoài tối nay.
04:52
No. Why?
100
292874
1386
Không. Tại sao?
04:54
Are you going out tonight?
101
294260
2160
Bạn sẽ đi ra ngoài tối nay?
04:56
You see, in the reply
102
296420
1990
Bạn thấy đấy, trong câu trả
04:58
the focus is not on the action anymore.
103
298410
2600
lời, trọng tâm không còn là hành động nữa.
05:01
We both know what we're talking about.
104
301010
2520
Cả hai chúng tôi đều biết những gì chúng tôi đang nói về.
05:03
The focus is now on the other person,
105
303530
2610
Bây giờ trọng tâm là người khác
05:06
and that is the word that's stressed.
106
306140
2830
và đó là từ được nhấn mạnh.
05:08
So instead of ye going out tonight
107
308970
3690
Vì vậy, thay vì các bạn đi chơi tối nay
05:12
it's now you going out tonight.
108
312660
3980
thì bây giờ là các bạn đi chơi tối nay.
05:16
Hear the difference?
109
316640
1620
Nghe sự khác biệt?
05:18
That's the secret, that's it.
110
318260
1640
Đó là bí mật, đó là nó.
05:19
And I'm really curious.
111
319900
1570
Và tôi thực sự tò mò.
05:21
Do you do this in your language?
112
321470
1610
Bạn có làm điều này trong ngôn ngữ của bạn?
05:23
Like, do you have this word stress?
113
323080
3020
Giống như, bạn có nhấn mạnh từ này không?
05:26
Like you might pronounce a word differently
114
326100
3030
Giống như bạn có thể phát âm một từ khác đi
05:29
if you're focusing on that aspect of the sentence,
115
329130
4820
nếu bạn tập trung vào khía cạnh đó của câu,
05:33
I'm really curious.
116
333950
1100
tôi thực sự tò mò.
05:35
Please let me know in the comments.
117
335050
2490
Xin vui lòng cho tôi biết trong các ý kiến.
05:37
And I'll be honest, I'm really curious.
118
337540
2360
Và tôi sẽ thành thật mà nói, tôi thực sự tò mò.
05:39
Do you do this in your language?
119
339900
1740
Bạn có làm điều này trong ngôn ngữ của bạn?
05:41
Like does the pronunciation of certain words change?
120
341640
5000
Giống như cách phát âm của một số từ có thay đổi không?
05:47
If the focus of the sentence is on a different word,
121
347300
4330
Nếu trọng tâm của câu là một từ khác
05:51
do you have weak forms?
122
351630
1310
, bạn có dạng yếu không?
05:52
That's what I'm asking.
123
352940
1680
Đó là những gì tôi đang hỏi.
05:54
Let me know in the comments, because now I'm really curious.
124
354620
4140
Hãy cho tôi biết trong các bình luận, bởi vì bây giờ tôi thực sự tò mò.
05:58
Anyway, quick practice time.
125
358760
2500
Dù sao, thời gian thực hành nhanh chóng.
06:01
Repeat these with me.
126
361260
2340
Lặp lại những điều này với tôi.
06:03
Also, I want you to notice which words I'm stressing
127
363600
4160
Ngoài ra, tôi muốn bạn chú ý những từ tôi đang nhấn
06:07
that will determine which information I'm really asking for.
128
367760
4423
mạnh sẽ xác định thông tin nào tôi thực sự yêu cầu.
06:13
Are you okay?
129
373034
1126
Bạn có ổn không?
06:14
We'll stress the you in this question
130
374160
2870
Chúng tôi sẽ nhấn mạnh bạn trong câu hỏi này
06:17
but notice this is a schwa and this is a schwa.
131
377030
3540
nhưng lưu ý đây là schwa và đây là schwa.
06:20
One more time.
132
380570
893
Một lần nữa.
06:22
Are you okay?
133
382320
943
Bạn có ổn không?
06:25
(clapping)
134
385990
1220
(vỗ tay) Người
06:27
Next one: What are you doing?
135
387210
1983
tiếp theo: Bạn đang làm gì vậy?
06:34
Also, you don't have to use that glottal t,
136
394040
2830
Ngoài ra, bạn không cần phải sử dụng t glottal đó
06:36
again, like I did.
137
396870
1430
nữa, như tôi đã làm.
06:38
You could pronounce it like a true t.
138
398300
2920
Bạn có thể phát âm nó như một t thật.
06:41
What are you doing?
139
401220
1500
Bạn đang làm gì đấy?
06:42
What are you doing?
140
402720
1620
Bạn đang làm gì đấy?
06:44
I just want you to start using those weak forms.
141
404340
3390
Tôi chỉ muốn bạn bắt đầu sử dụng những hình thức yếu đó.
06:47
What are you doing?
142
407730
1690
Bạn đang làm gì đấy?
06:49
Again, what's the focus of the sentence?
143
409420
3040
Một lần nữa, trọng tâm của câu là gì?
06:52
If I just say to you: what doing?
144
412460
3603
Nếu tôi chỉ nói với bạn: đang làm gì?
06:57
It sounds weird but you will understand my question.
145
417100
4210
Nghe có vẻ lạ nhưng bạn sẽ hiểu câu hỏi của tôi.
07:01
That's the focus.
146
421310
1280
Đó là trọng tâm.
07:02
That's how intonation works.
147
422590
1700
Đó là cách ngữ điệu hoạt động.
07:04
What are you doing?
148
424290
1250
Bạn đang làm gì đấy?
07:05
Next: Are you at home?
149
425540
2003
Tiếp theo: Bạn có ở nhà không?
07:10
Are you hungry?
150
430270
833
Bạn có đói không?
07:13
Are we meeting tomorrow?
151
433820
1493
Chúng ta có gặp nhau vào ngày mai không?
07:18
Are they leaving?
152
438050
853
Họ đang rời đi?
07:21
Where are you from?
153
441830
950
Bạn đến từ đâu?
07:25
I chose to use both weak forms for that sentence.
154
445170
4550
Tôi đã chọn sử dụng cả hai hình thức yếu cho câu đó.
07:29
I could also say: Where are you from?
155
449720
2910
Tôi cũng có thể nói: Where are you from?
07:32
If I want to focus on you for that question,
156
452630
3380
Nếu tôi muốn tập trung vào bạn cho câu hỏi đó,
07:36
both the correct.
157
456010
980
07:36
It depends on the situation.
158
456990
1430
cả hai đều đúng.
Nó phụ thuộc vào tình hình.
07:38
Okay. Okay, now let's try do you questions.
159
458420
4320
Được chứ. Được rồi, bây giờ hãy thử đặt câu hỏi cho bạn.
07:42
Those are fun.
160
462740
2870
Đó là niềm vui.
07:45
We have a lot of different ways
161
465610
2740
Chúng ta có rất nhiều cách khác nhau
07:48
to pronounce do you in questions.
162
468350
3350
để phát âm do you trong câu hỏi.
07:51
And the reason is connected speech.
163
471700
3010
Và lý do là bài phát biểu được kết nối.
07:54
I'll talk about connected speech in a future lesson
164
474710
2880
Tôi sẽ nói về cách nói nối trong bài học
07:57
but for now, just know
165
477590
1360
sau nhưng bây giờ, chỉ cần biết
07:58
that when a word finishes with a d sound
166
478950
3700
rằng khi một từ kết thúc bằng âm d
08:02
and the next word begins with a y sound,
167
482650
3570
và từ tiếp theo bắt đầu bằng âm y,
08:06
you connect them with a j sound, like this.
168
486220
4713
bạn nối chúng bằng âm j, như thế này.
08:13
D'ya wanna get a pizza?
169
493495
1368
D'ya muốn có được một chiếc bánh pizza?
08:16
D'ya wanna get a pizza?
170
496118
2995
D'ya muốn có được một chiếc bánh pizza?
08:19
D'ya wanna get a pizza?
171
499113
1850
D'ya muốn có được một chiếc bánh pizza?
08:22
Well done.
172
502370
1070
Tốt lắm.
08:23
This would be an extremely common way to hear
173
503440
3153
Đây là cách cực kỳ phổ biến để nghe
08:26
a do you question, but you might also hear
174
506593
3887
câu hỏi do you, nhưng bạn cũng có thể nghe
08:30
do you pronounced in these ways:
175
510480
2693
do you được phát âm theo những cách sau:
08:34
do ya, do ya want to get a pizza?
176
514060
3053
do ya, do ya want to get a pizza?
08:39
Do you, do you wanna get pizza?
177
519900
3723
Bạn có muốn ăn pizza không?
08:47
Do you?
178
527010
1080
Bạn có?
08:48
I want to get a pizza. Do you want to get a pizza?
179
528090
3890
Tôi muốn lấy một chiếc bánh pizza. Bạn có muốn lấy bánh pizza không?
08:54
Do you?
180
534243
1381
Bạn có?
08:55
Do you want to get pizza?
181
535624
2083
Bạn có muốn lấy pizza không?
09:01
And finally d'you.
182
541120
1678
Và cuối cùng d'you.
09:02
I want pizza, he wants pizza. D'you want pizza?
183
542798
3175
Tôi muốn pizza, anh ấy muốn pizza. Bạn có muốn pizza không?
09:07
Let's practice together.
184
547550
1660
Hãy cùng nhau thực hành.
09:09
You repeat what I say:
185
549210
2659
Bạn lặp lại những gì tôi nói:
09:11
D'ya, do ya, do you, do you, do you, d'you.
186
551869
5000
D'ya, do ya, do you, do you, do you, d'you.
09:26
Let's practice those together in a conversation.
187
566660
2750
Hãy cùng nhau thực hành những điều đó trong một cuộc trò chuyện.
09:29
Let's do this TikTok style.
188
569410
1860
Hãy làm theo phong cách TikTok này.
09:31
I'll be red. You say blue.
189
571270
2073
Tôi sẽ có màu đỏ. Bạn nói màu xanh.
09:37
No, no pizza.
190
577943
1820
Không, không có bánh pizza.
09:43
No. No carbs.
191
583817
1083
Không. Không có carbs.
09:50
A grapefruit? No.
192
590485
1417
Một quả bưởi? Không
09:52
Maybe.
193
592737
833
chắc.
09:57
Hmm no. No eggs.
194
597954
1689
Hừm không. Không có trứng.
10:04
Yes!
195
604170
1480
Đúng!
10:05
Amazing.
196
605650
920
Kinh ngạc.
10:06
Now all of these are equally correct and equally British.
197
606570
3760
Bây giờ tất cả những điều này đều đúng như nhau và như nhau của người Anh.
10:10
Again, it just depends on how fast you're talking
198
610330
4040
Một lần nữa, nó chỉ phụ thuộc vào tốc độ bạn nói
10:14
and what the focus of the sentence is.
199
614370
3440
và trọng tâm của câu là gì.
10:17
So, don't worry.
200
617810
1440
Vì vậy, đừng lo lắng.
10:19
They're all equally correct and all equally British.
201
619250
3550
Tất cả đều đúng như nhau và tất cả đều là người Anh.
10:22
Let's move on.
202
622800
900
Tiếp tục nào.
10:23
Okay. Now, quick practices.
203
623700
2090
Được chứ. Bây giờ, thực hành nhanh chóng.
10:25
Again, repeat them with me.
204
625790
1760
Một lần nữa, lặp lại chúng với tôi.
10:27
Let's practice a few different ways
205
627550
2320
Hãy thực hành một vài cách khác nhau
10:29
that we can pronounce do you.
206
629870
2330
mà chúng ta có thể phát âm bạn.
10:32
Listen carefully and repeat with me.
207
632200
2533
Lắng nghe cẩn thận và lặp lại với tôi.
10:36
Do you fancy a coffee?
208
636150
1193
Bạn có thích cà phê không?
10:40
What the?
209
640690
833
Cái gì?
10:43
Do you understand this?
210
643230
1203
Bạn có hiểu điều này không?
10:47
Do you prefer coffee or tea?
211
647100
1873
Bạn thích cà phê hay trà hơn?
10:58
Do you have any money?
212
658000
1100
Bạn có tiền không?
11:02
What do you think of this song?
213
662140
2523
Bạn nghĩ gì về bài hát này?
11:07
I live in London. Where do you live?
214
667751
2299
Tôi sống ở London. Ban song o dau?
11:12
And now finally have you questions.
215
672460
3150
Và bây giờ cuối cùng bạn có câu hỏi.
11:15
And I want to focus on...
216
675610
2660
Và tôi muốn tập trung vào...
11:18
Focus here.
217
678270
2230
Tập trung vào đây.
11:20
Oh mate, have you seen "The Crown"?
218
680500
2440
Bạn ơi, bạn đã xem "The Crown" chưa?
11:22
No. Have you?
219
682940
1530
Không có bạn?
11:24
In the first question it's just normal.
220
684470
2270
Trong câu hỏi đầu tiên, nó chỉ bình thường.
11:26
The focus is on the action.
221
686740
2270
Trọng tâm là hành động.
11:29
So have and you become weak forms: ave ye.
222
689010
5000
Vì vậy, có và bạn trở thành những hình thức yếu: ave ye.
11:35
Ave ye, ave ye. Say it with me, ave ye.
223
695104
3583
Có bạn, có bạn. Hãy nói điều đó với tôi, ave ye.
11:38
Ave ye seen "The Crown"?
224
698687
2003
Bạn đã xem "Vương miện" chưa?
11:40
But the reply, again, changes the focus of the sentence.
225
700690
5000
Nhưng câu trả lời, một lần nữa, thay đổi trọng tâm của câu.
11:46
We both know what the action is,
226
706380
2520
Cả hai chúng tôi đều biết hành động là gì,
11:48
but now the focus is on the other person
227
708900
2810
nhưng bây giờ trọng tâm là người khác
11:51
and their experience.
228
711710
1610
và trải nghiệm của họ.
11:53
So have is still a weak form,
229
713320
3360
Vì vậy, have vẫn là một hình thức yếu,
11:56
but you again is now pronounced like a you
230
716680
4230
nhưng bạn một lần nữa bây giờ được phát âm như một bạn
12:00
instead of a ye.
231
720910
1700
thay vì một ye.
12:02
Another example: Have you finished yet?
232
722610
5000
Một ví dụ khác: Bạn đã hoàn thành chưa?
12:08
No. Have you finished?
233
728490
2270
Không. Bạn đã hoàn thành chưa?
12:10
Yeah. I'm smart.
234
730760
1510
Ừ. Tôi thông minh.
12:12
Remember, at the beginning of this video
235
732270
2210
Hãy nhớ rằng, ở phần đầu của video này,
12:14
I asked you to pronounce this question.
236
734480
3260
tôi đã yêu cầu bạn phát âm câu hỏi này.
12:17
Now we're going to try again
237
737740
1460
Bây giờ chúng ta sẽ thử lại
12:19
and see how much you've improved.
238
739200
2480
và xem bạn đã cải thiện được bao nhiêu.
12:21
So the focus, the stress will be these
239
741680
4460
Vì vậy, trọng tâm, trọng tâm sẽ là những cái này
12:26
and these will be weak forms.
240
746140
2820
và đây sẽ là những dạng yếu.
12:28
Also, when we speak fast,
241
748960
3440
Ngoài ra, khi chúng ta nói nhanh,
12:32
this word - been - usually becomes bin.
242
752400
5000
từ này - was - thường trở thành bin.
12:37
It just does.
243
757610
990
Nó chỉ làm.
12:38
English is weird. I'm sorry.
244
758600
1910
Tiếng Anh thật kỳ lạ. Tôi xin lỗi.
12:40
So I will say at first you repeat with me:
245
760510
3243
Vì vậy, tôi sẽ nói lúc đầu bạn lặp lại với tôi:
12:44
Have you been to Brazil?
246
764967
1200
Bạn đã đến Brazil chưa?
12:48
Also notice you have that option with the l-sound,
247
768750
3770
Cũng lưu ý rằng bạn có tùy chọn đó với âm l,
12:52
because it's a dark l, you could say Brazil.
248
772520
4390
vì đó là âm l tối, bạn có thể nói Brazil.
12:56
Have you been to Brazil or Brazil?
249
776910
4400
Bạn đã từng đến Brazil hay Brazil chưa?
13:01
Have you been to Brazil?
250
781310
1540
Bạn đã từng đến Brasil chưa?
13:02
Both are equally correct. Both equally British.
251
782850
3200
Cả hai đều đúng như nhau. Cả hai đều là người Anh.
13:06
It's your choice, whichever you find more comfortable.
252
786050
3540
Đó là sự lựa chọn của bạn, bất cứ điều gì bạn thấy thoải mái hơn.
13:09
Amazing, yeah.
253
789590
870
Tuyệt vời, vâng.
13:10
So tag me in your Instagram stories @papateachme.
254
790460
3430
Vì vậy, hãy gắn thẻ tôi trong các câu chuyện trên Instagram của bạn @papateachme.
13:13
I want to see your progress.
255
793890
2030
Tôi muốn thấy sự tiến bộ của bạn.
13:15
Also, I want to see how you pronounce
256
795920
2790
Ngoài ra, tôi muốn xem cách bạn phát
13:18
these three sentences
257
798710
2220
âm ba câu này
13:20
using everything that we've ever learned ever in our lives.
258
800930
4130
bằng mọi thứ mà chúng ta đã từng học trong đời.
13:25
Remember, practice them first.
259
805060
2220
Hãy nhớ, thực hành chúng đầu tiên.
13:27
There are many different ways that you might pronounce them.
260
807280
3420
Có nhiều cách khác nhau mà bạn có thể phát âm chúng.
13:30
See which style feels more comfortable for you.
261
810700
3340
Xem phong cách nào cảm thấy thoải mái hơn cho bạn.
13:34
Remember, this is how we build
262
814040
1720
Hãy nhớ rằng, đây là cách chúng tôi xây dựng
13:35
our natural British pronunciation style.
263
815760
3130
phong cách phát âm tiếng Anh tự nhiên của mình.
13:38
But take your time.
264
818890
2520
Nhưng hãy dành thời gian của bạn.
13:41
We don't immediately come out as babies,
265
821410
3200
Chúng tôi không ngay lập tức trở thành những đứa trẻ,
13:44
speaking with perfect British pronunciation.
266
824610
3243
nói với cách phát âm hoàn hảo của người Anh.
13:48
Naturally, we do. It's quite adorable.
267
828730
2440
Đương nhiên, chúng tôi làm. Nó khá đáng yêu.
13:51
Okay. First sentence.
268
831170
1833
Được chứ. Câu đầu tiên.
13:53
Have you seen my phone?
269
833003
2257
Bạn đã thấy điện thoại của tôi?
13:55
Is it over there?
270
835260
1460
Nó ở đằng kia à?
13:56
Now, be careful with the word seen.
271
836720
3170
Bây giờ, hãy cẩn thận với từ nhìn thấy.
13:59
Yes, we've been, we pronounce it bin when it's fast,
272
839890
5000
Vâng, chúng tôi đã từng, chúng tôi phát âm nó là bin khi nó diễn ra nhanh chóng,
14:05
but with seen, we don't really change that to sin.
273
845560
4570
nhưng như đã thấy, chúng tôi không thực sự biến điều đó thành tội lỗi.
14:10
Just, eh.
274
850130
1720
Chỉ, à.
14:11
Okay. Next one.
275
851850
1230
Được chứ. Tiếp theo.
14:13
Do you want to go out tonight?
276
853080
2010
Bạn có muốn ra ngoài tối nay?
14:15
Remember, there are many ways
277
855090
1800
Hãy nhớ rằng, có nhiều cách
14:16
that you could pronounce the sentence.
278
856890
1870
mà bạn có thể phát âm câu.
14:18
You've got the t-option.
279
858760
1510
Bạn đã có tùy chọn t.
14:20
You've got the d'ya, d'you, do ya, lots of options.
280
860270
3870
Bạn có d'ya, d'you, do ya, rất nhiều lựa chọn.
14:24
Practice. Try out a few different ways.
281
864140
3390
Luyện tập. Hãy thử một vài cách khác nhau.
14:27
Okay. Number three.
282
867530
870
Được chứ. Số ba.
14:28
Are you serious?
283
868400
2120
Bạn nghiêm túc chứ?
14:30
So well done today.
284
870520
1350
Vì vậy, làm tốt ngày hôm nay.
14:31
That's a lot of information.
285
871870
1980
Đó là rất nhiều thông tin.
14:33
If you need to watch again, please do so.
286
873850
2390
Nếu bạn cần xem lại, xin vui lòng làm như vậy.
14:36
It takes time.
287
876240
1760
Nó cần có thời gian.
14:38
Also, remember you can get
288
878000
1460
Ngoài ra, hãy nhớ rằng bạn có thể nhận hướng dẫn Phát âm tiếng
14:39
my free Ultimate British Pronunciation guide
289
879460
2690
Anh cơ bản miễn phí của tôi
14:42
at papateachme.com.
290
882150
1740
tại papateachme.com.
14:43
It'll help you follow these lessons more easily
291
883890
2910
Nó sẽ giúp bạn theo dõi những bài học này dễ dàng hơn
14:46
and track your progress a bit better.
292
886800
2460
và theo dõi sự tiến bộ của bạn tốt hơn một chút.
14:49
And I'll see you in lesson five next Saturday.
293
889260
2703
Và tôi sẽ gặp bạn trong bài học thứ năm vào thứ Bảy tới.
14:52
(cheerful music)
294
892804
2750
(nhạc vui)
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7