Natural British Intonation | Ultimate British Pronunciation Lesson 4

- Welcome back to lesson four.

- Chào mừng trở lại với bài học thứ tư.

Before we begin say this question.

Trước khi chúng ta bắt đầu nói câu hỏi này.

Not really, say it out loud to yourself

Không thực sự, nói to với chính mình

or record yourself saying it.

hoặc ghi lại chính mình nói điều đó.

That would be better.

Như vậy sẽ tốt hơn.

Record it, send that voice note to your friend.

Ghi lại nó, gửi ghi chú giọng nói đó cho bạn bè của bạn.

Explain later, they'll understand,

Giải thích sau, họ sẽ hiểu,

they're your friend, it's fine.

họ là bạn của bạn, không sao cả.

But I want you to hear how you say it now,

Nhưng tôi muốn bạn nghe cách bạn nói bây giờ,

so you can compare how you say it at the end of this video.

để bạn có thể so sánh cách bạn nói ở cuối video này.

I want to show you how much you improve.

Tôi muốn cho bạn thấy bạn cải thiện được bao nhiêu.

Or in your Instagram stories,

Hoặc trong các câu chuyện trên Instagram của bạn, hãy

tag me @papateachme.

gắn thẻ tôi @papateachme.

How you say it now and how you say it again

Cách bạn nói điều đó bây giờ và cách bạn nói lại điều đó

at the end of this video.

ở cuối video này.

I want to see your progress.

Tôi muốn thấy sự tiến bộ của bạn.

So in the last video,

Vì vậy, trong video trước,

we looked at word stress and how the schwa

chúng ta đã xem xét trọng âm của từ và cách phát âm schwa

is like the God of all British pronunciation.

giống như Chúa của tất cả các cách phát âm của người Anh.

And we're going to build on that,

Và chúng ta sẽ xây dựng dựa trên điều đó,

because today I'm going to answer

bởi vì hôm nay tôi sẽ trả lời

a very common question I get.

một câu hỏi rất phổ biến mà tôi nhận được.

How does British intonation work?

Ngữ điệu tiếng Anh hoạt động như thế nào?

How can I get that rhythm, that flow of British intonation?

Làm thế nào tôi có thể có được nhịp điệu đó, ngữ điệu đó của người Anh?

Today we find out.

Hôm nay chúng ta tìm hiểu.

Let's start with this question.

Hãy bắt đầu với câu hỏi này.

Are you a doctor?

Bạn có phải là bác sĩ?

No one says it like that.

Không ai nói nó như thế.

Hmm. If I just said, "You doctor?"

Hừm. Nếu tôi chỉ nói, "Bạn là bác sĩ?"

(rhythmic pensive music)

(nhạc trầm ngâm)

Then this guy, he still understands the question.

Thế thì thằng này, nó vẫn hiểu câu hỏi.

No one is confused.

Không ai bối rối.

So like I said before,

Vì vậy, như tôi đã nói trước đây,

those words are the important words for communication.

những từ đó là những từ quan trọng để giao tiếp.

So we'll focus on those words

Vì vậy, chúng ta sẽ tập trung vào những từ đó

by stressing those words when we speak.

bằng cách nhấn mạnh những từ đó khi chúng ta nói.

And this is where you start to see the intonation,

Và đây là nơi bạn bắt đầu thấy ngữ điệu,

that flow, that rhythm, it's starting to build.

dòng chảy đó, nhịp điệu đó, nó đang bắt đầu hình thành.

Okay, what's about these words?

Được rồi, những từ này là gì?

Meh, they're not important.

Meh, chúng không quan trọng.

So they become weak forms, schwa sounds.

Vì vậy, chúng trở thành dạng yếu, âm schwa.

This is how that will sound,

Đây là cách nó sẽ phát ra âm thanh,

"Are you are doctor?"

"Bạn có phải là bác sĩ không?"

You hear how that sounds.

Bạn nghe thấy âm thanh đó như thế nào.

We stress those two words, "Are you a doctor?"

Chúng tôi nhấn mạnh hai từ đó, "Bạn có phải là bác sĩ không?"

and those two words become weak, schwa, meh, boring.

và hai từ đó trở nên yếu ớt, schwa, meh, nhàm chán.

We don't need them.

Chúng tôi không cần chúng.

Are you a doctor?

Bạn có phải là bác sĩ?

Say it with me one more time.

Nói với tôi một lần nữa.

Are you a doctor?

Bạn có phải là bác sĩ?

Also notice the schwa in doctor.

Cũng chú ý schwa trong bác sĩ.

See? I told you the schwa is everywhere.

Nhìn thấy? Tôi đã nói với bạn schwa ở khắp mọi nơi.

Okay, so that's very common in are you questions.

Được rồi, vì vậy điều đó rất phổ biến trong các câu hỏi của bạn.

Are you, blah, blah, blah.

Là bạn, blah, blah, blah.

But, but, but let's try another example.

Nhưng, nhưng, nhưng hãy thử một ví dụ khác.

Let's try this.

Chúng ta hãy cố gắng này.

Are you going out tonight?

Bạn sẽ đi ra ngoài tối nay?

In this case we're not focusing

Trong trường hợp này, chúng tôi không tập trung

on the you of the sentence.

vào bạn của câu.

We're already talking. We know who I'm talking to.

Chúng ta đã nói chuyện rồi. Chúng tôi biết tôi đang nói chuyện với ai.

So the you is not the focus.

Vì vậy, bạn không phải là trọng tâm.

In this question, the action,

Trong câu hỏi này, hành động,

or more specifically the direction

hay cụ thể hơn là hướng

of where they are going, right?

đi của họ, phải không?

So the are you become weak forms?

Vì vậy, bạn đang trở thành hình thức yếu?

Are you. Are you going out tonight?

Bạn có phải. Bạn sẽ đi ra ngoài tối nay?

Again, we only really need going out tonight

Một lần nữa, chúng ta chỉ thực sự cần ra ngoài tối nay

to understand what that question is.

để hiểu câu hỏi đó là gì.

And again more specifically, where are you going? Out.

Và một lần nữa cụ thể hơn , bạn sẽ đi đâu? Ngoài.

So that has the stress in a sentence.

Vì vậy, điều đó có sự căng thẳng trong một câu.

You're going out tonight?

Bạn sẽ đi ra ngoài tối nay?

Say it with me.

Hãy nói điều đó với tôi.

Are you

Bạn

going out

sẽ đi ra ngoài

tonight?

tối nay?

Again, you don't have to use the glottal t in tonight.

Một lần nữa, bạn không cần phải sử dụng thanh hầu trong tối nay.

You could say tonight, that's also fine.

Bạn có thể nói tối nay, điều đó cũng tốt.

But let's try the whole question.

Nhưng chúng ta hãy thử toàn bộ câu hỏi.

Are you going out tonight?

Bạn sẽ đi ra ngoài tối nay?

(clapping) Well done.

(vỗ tay) Làm tốt lắm.

So like I mentioned in the doctor question,

Vì vậy, như tôi đã đề cập trong câu hỏi về bác sĩ,

we pronounced you like you,

chúng tôi đã phát âm là bạn thích bạn,

but in this question, you going out tonight,

nhưng trong câu hỏi này, tối nay bạn đi chơi,

we pronounced you like ye.

chúng tôi phát âm là bạn như ye.

Why? Again, because it's the focus of the sentence.

Tại sao? Một lần nữa, bởi vì nó là trọng tâm của câu.

Are we focusing on the person,

Chúng ta có đang tập trung vào con người,

the action or the time or the place?

hành động hay thời gian hay địa điểm không?

The focus of the sentence will determine

Trọng tâm của câu sẽ quyết

which words are stressed, which words are weak forms

định từ nào được nhấn mạnh , từ nào là dạng yếu

and how the intonation will sound.

và ngữ điệu sẽ như thế nào.

That's the secret.

Đó là bí mật.

That's the whole big secret.

Đó là toàn bộ bí mật lớn.

And you just, literally, just learned it right now.

Và bạn, theo đúng nghĩa đen, vừa mới học nó ngay bây giờ.

(clapping) Well done you.

(vỗ tay) Làm tốt lắm bạn.

Did I, did I learn it?

Tôi đã, tôi đã học nó?

I'm still not really sure about intonation.

Tôi vẫn chưa thực sự chắc chắn về ngữ điệu.

What? Okay.

Gì? Được chứ.

If you're still not really sure about the intonation

Nếu bạn vẫn chưa thực sự chắc chắn về ngữ điệu

and the focus, let's compare these two questions.

và trọng tâm, hãy so sánh hai câu hỏi này.

You're going out tonight.

Bạn sẽ đi ra ngoài tối nay.

No. Why?

Không. Tại sao?

Are you going out tonight?

Bạn sẽ đi ra ngoài tối nay?

You see, in the reply

Bạn thấy đấy, trong câu trả

the focus is not on the action anymore.

lời, trọng tâm không còn là hành động nữa.

We both know what we're talking about.

Cả hai chúng tôi đều biết những gì chúng tôi đang nói về.

The focus is now on the other person,

Bây giờ trọng tâm là người khác

and that is the word that's stressed.

và đó là từ được nhấn mạnh.

So instead of ye going out tonight

Vì vậy, thay vì các bạn đi chơi tối nay

it's now you going out tonight.

thì bây giờ là các bạn đi chơi tối nay.

Hear the difference?

Nghe sự khác biệt?

That's the secret, that's it.

Đó là bí mật, đó là nó.

And I'm really curious.

Và tôi thực sự tò mò.

Do you do this in your language?

Bạn có làm điều này trong ngôn ngữ của bạn?

Like, do you have this word stress?

Giống như, bạn có nhấn mạnh từ này không?

Like you might pronounce a word differently

Giống như bạn có thể phát âm một từ khác đi

if you're focusing on that aspect of the sentence,

nếu bạn tập trung vào khía cạnh đó của câu,

I'm really curious.

tôi thực sự tò mò.

Please let me know in the comments.

Xin vui lòng cho tôi biết trong các ý kiến.

And I'll be honest, I'm really curious.

Và tôi sẽ thành thật mà nói, tôi thực sự tò mò.

Do you do this in your language?

Bạn có làm điều này trong ngôn ngữ của bạn?

Like does the pronunciation of certain words change?

Giống như cách phát âm của một số từ có thay đổi không?

If the focus of the sentence is on a different word,

Nếu trọng tâm của câu là một từ khác

do you have weak forms?

, bạn có dạng yếu không?

That's what I'm asking.

Đó là những gì tôi đang hỏi.

Let me know in the comments, because now I'm really curious.

Hãy cho tôi biết trong các bình luận, bởi vì bây giờ tôi thực sự tò mò.

Anyway, quick practice time.

Dù sao, thời gian thực hành nhanh chóng.

Repeat these with me.

Lặp lại những điều này với tôi.

Also, I want you to notice which words I'm stressing

Ngoài ra, tôi muốn bạn chú ý những từ tôi đang nhấn

that will determine which information I'm really asking for.

mạnh sẽ xác định thông tin nào tôi thực sự yêu cầu.

Are you okay?

Bạn có ổn không?

We'll stress the you in this question

Chúng tôi sẽ nhấn mạnh bạn trong câu hỏi này

but notice this is a schwa and this is a schwa.

nhưng lưu ý đây là schwa và đây là schwa.

One more time.

Một lần nữa.

Are you okay?

Bạn có ổn không?

(clapping)

(vỗ tay) Người

Next one: What are you doing?

tiếp theo: Bạn đang làm gì vậy?

Also, you don't have to use that glottal t,

Ngoài ra, bạn không cần phải sử dụng t glottal đó

again, like I did.

nữa, như tôi đã làm.

You could pronounce it like a true t.

Bạn có thể phát âm nó như một t thật.

What are you doing?

Bạn đang làm gì đấy?

What are you doing?

Bạn đang làm gì đấy?

I just want you to start using those weak forms.

Tôi chỉ muốn bạn bắt đầu sử dụng những hình thức yếu đó.

What are you doing?

Bạn đang làm gì đấy?

Again, what's the focus of the sentence?

Một lần nữa, trọng tâm của câu là gì?

If I just say to you: what doing?

Nếu tôi chỉ nói với bạn: đang làm gì?

It sounds weird but you will understand my question.

Nghe có vẻ lạ nhưng bạn sẽ hiểu câu hỏi của tôi.

That's the focus.

Đó là trọng tâm.

That's how intonation works.

Đó là cách ngữ điệu hoạt động.

What are you doing?

Bạn đang làm gì đấy?

Next: Are you at home?

Tiếp theo: Bạn có ở nhà không?

Are you hungry?

Bạn có đói không?

Are we meeting tomorrow?

Chúng ta có gặp nhau vào ngày mai không?

Are they leaving?

Họ đang rời đi?

Where are you from?

Bạn đến từ đâu?

I chose to use both weak forms for that sentence.

Tôi đã chọn sử dụng cả hai hình thức yếu cho câu đó.

I could also say: Where are you from?

Tôi cũng có thể nói: Where are you from?

If I want to focus on you for that question,

Nếu tôi muốn tập trung vào bạn cho câu hỏi đó,

both the correct.

It depends on the situation.

cả hai đều đúng.

Nó phụ thuộc vào tình hình.

Okay. Okay, now let's try do you questions.

Được chứ. Được rồi, bây giờ hãy thử đặt câu hỏi cho bạn.

Those are fun.

Đó là niềm vui.

We have a lot of different ways

Chúng ta có rất nhiều cách khác nhau

to pronounce do you in questions.

để phát âm do you trong câu hỏi.

And the reason is connected speech.

Và lý do là bài phát biểu được kết nối.

I'll talk about connected speech in a future lesson

Tôi sẽ nói về cách nói nối trong bài học

but for now, just know

sau nhưng bây giờ, chỉ cần biết

that when a word finishes with a d sound

rằng khi một từ kết thúc bằng âm d

and the next word begins with a y sound,

và từ tiếp theo bắt đầu bằng âm y,

you connect them with a j sound, like this.

bạn nối chúng bằng âm j, như thế này.

D'ya wanna get a pizza?

D'ya muốn có được một chiếc bánh pizza?

D'ya wanna get a pizza?

D'ya muốn có được một chiếc bánh pizza?

D'ya wanna get a pizza?

D'ya muốn có được một chiếc bánh pizza?

Well done.

Tốt lắm.

This would be an extremely common way to hear

Đây là cách cực kỳ phổ biến để nghe

a do you question, but you might also hear

câu hỏi do you, nhưng bạn cũng có thể nghe

do you pronounced in these ways:

do you được phát âm theo những cách sau:

do ya, do ya want to get a pizza?

do ya, do ya want to get a pizza?

Do you, do you wanna get pizza?

Bạn có muốn ăn pizza không?

Do you?

Bạn có?

I want to get a pizza. Do you want to get a pizza?

Tôi muốn lấy một chiếc bánh pizza. Bạn có muốn lấy bánh pizza không?

Do you?

Bạn có?

Do you want to get pizza?

Bạn có muốn lấy pizza không?

And finally d'you.

Và cuối cùng d'you.

I want pizza, he wants pizza. D'you want pizza?

Tôi muốn pizza, anh ấy muốn pizza. Bạn có muốn pizza không?

Let's practice together.

Hãy cùng nhau thực hành.

You repeat what I say:

Bạn lặp lại những gì tôi nói:

D'ya, do ya, do you, do you, do you, d'you.

D'ya, do ya, do you, do you, do you, d'you.

Let's practice those together in a conversation.

Hãy cùng nhau thực hành những điều đó trong một cuộc trò chuyện.

Let's do this TikTok style.

Hãy làm theo phong cách TikTok này.

I'll be red. You say blue.

Tôi sẽ có màu đỏ. Bạn nói màu xanh.

No, no pizza.

Không, không có bánh pizza.

No. No carbs.

Không. Không có carbs.

A grapefruit? No.

Một quả bưởi? Không

Maybe.

chắc.

Hmm no. No eggs.

Hừm không. Không có trứng.

Yes!

Đúng!

Amazing.

Kinh ngạc.

Now all of these are equally correct and equally British.

Bây giờ tất cả những điều này đều đúng như nhau và như nhau của người Anh.

Again, it just depends on how fast you're talking

Một lần nữa, nó chỉ phụ thuộc vào tốc độ bạn nói

and what the focus of the sentence is.

và trọng tâm của câu là gì.

So, don't worry.

Vì vậy, đừng lo lắng.

They're all equally correct and all equally British.

Tất cả đều đúng như nhau và tất cả đều là người Anh.

Let's move on.

Tiếp tục nào.

Okay. Now, quick practices.

Được chứ. Bây giờ, thực hành nhanh chóng.

Again, repeat them with me.

Một lần nữa, lặp lại chúng với tôi.

Let's practice a few different ways

Hãy thực hành một vài cách khác nhau

that we can pronounce do you.

mà chúng ta có thể phát âm bạn.

Listen carefully and repeat with me.

Lắng nghe cẩn thận và lặp lại với tôi.

Do you fancy a coffee?

Bạn có thích cà phê không?

What the?

Cái gì?

Do you understand this?

Bạn có hiểu điều này không?

Do you prefer coffee or tea?

Bạn thích cà phê hay trà hơn?

Do you have any money?

Bạn có tiền không?

What do you think of this song?

Bạn nghĩ gì về bài hát này?

I live in London. Where do you live?

Tôi sống ở London. Ban song o dau?

And now finally have you questions.

Và bây giờ cuối cùng bạn có câu hỏi.

And I want to focus on...

Và tôi muốn tập trung vào...

Focus here.

Tập trung vào đây.

Oh mate, have you seen "The Crown"?

Bạn ơi, bạn đã xem "The Crown" chưa?

No. Have you?

Không có bạn?

In the first question it's just normal.

Trong câu hỏi đầu tiên, nó chỉ bình thường.

The focus is on the action.

Trọng tâm là hành động.

So have and you become weak forms: ave ye.

Vì vậy, có và bạn trở thành những hình thức yếu: ave ye.

Ave ye, ave ye. Say it with me, ave ye.

Có bạn, có bạn. Hãy nói điều đó với tôi, ave ye.

Ave ye seen "The Crown"?

Bạn đã xem "Vương miện" chưa?

But the reply, again, changes the focus of the sentence.

Nhưng câu trả lời, một lần nữa, thay đổi trọng tâm của câu.

We both know what the action is,

Cả hai chúng tôi đều biết hành động là gì,

but now the focus is on the other person

nhưng bây giờ trọng tâm là người khác

and their experience.

và trải nghiệm của họ.

So have is still a weak form,

Vì vậy, have vẫn là một hình thức yếu,

but you again is now pronounced like a you

nhưng bạn một lần nữa bây giờ được phát âm như một bạn

instead of a ye.

thay vì một ye.

Another example: Have you finished yet?

Một ví dụ khác: Bạn đã hoàn thành chưa?

No. Have you finished?

Không. Bạn đã hoàn thành chưa?

Yeah. I'm smart.

Ừ. Tôi thông minh.

Remember, at the beginning of this video

Hãy nhớ rằng, ở phần đầu của video này,

I asked you to pronounce this question.

tôi đã yêu cầu bạn phát âm câu hỏi này.

Now we're going to try again

Bây giờ chúng ta sẽ thử lại

and see how much you've improved.

và xem bạn đã cải thiện được bao nhiêu.

So the focus, the stress will be these

Vì vậy, trọng tâm, trọng tâm sẽ là những cái này

and these will be weak forms.

và đây sẽ là những dạng yếu.

Also, when we speak fast,

Ngoài ra, khi chúng ta nói nhanh,

this word - been - usually becomes bin.

từ này - was - thường trở thành bin.

It just does.

Nó chỉ làm.

English is weird. I'm sorry.

Tiếng Anh thật kỳ lạ. Tôi xin lỗi.

So I will say at first you repeat with me:

Vì vậy, tôi sẽ nói lúc đầu bạn lặp lại với tôi:

Have you been to Brazil?

Bạn đã đến Brazil chưa?

Also notice you have that option with the l-sound,

Cũng lưu ý rằng bạn có tùy chọn đó với âm l,

because it's a dark l, you could say Brazil.

vì đó là âm l tối, bạn có thể nói Brazil.

Have you been to Brazil or Brazil?

Bạn đã từng đến Brazil hay Brazil chưa?

Have you been to Brazil?

Bạn đã từng đến Brasil chưa?

Both are equally correct. Both equally British.

Cả hai đều đúng như nhau. Cả hai đều là người Anh.

It's your choice, whichever you find more comfortable.

Đó là sự lựa chọn của bạn, bất cứ điều gì bạn thấy thoải mái hơn.

Amazing, yeah.

Tuyệt vời, vâng.

So tag me in your Instagram stories @papateachme.

Vì vậy, hãy gắn thẻ tôi trong các câu chuyện trên Instagram của bạn @papateachme.

I want to see your progress.

Tôi muốn thấy sự tiến bộ của bạn.

Also, I want to see how you pronounce

Ngoài ra, tôi muốn xem cách bạn phát

these three sentences

âm ba câu này

using everything that we've ever learned ever in our lives.

bằng mọi thứ mà chúng ta đã từng học trong đời.

Remember, practice them first.

Hãy nhớ, thực hành chúng đầu tiên.

There are many different ways that you might pronounce them.

Có nhiều cách khác nhau mà bạn có thể phát âm chúng.

See which style feels more comfortable for you.

Xem phong cách nào cảm thấy thoải mái hơn cho bạn.

Remember, this is how we build

Hãy nhớ rằng, đây là cách chúng tôi xây dựng

our natural British pronunciation style.

phong cách phát âm tiếng Anh tự nhiên của mình.

But take your time.

Nhưng hãy dành thời gian của bạn.

We don't immediately come out as babies,

Chúng tôi không ngay lập tức trở thành những đứa trẻ,

speaking with perfect British pronunciation.

nói với cách phát âm hoàn hảo của người Anh.

Naturally, we do. It's quite adorable.

Đương nhiên, chúng tôi làm. Nó khá đáng yêu.

Okay. First sentence.

Được chứ. Câu đầu tiên.

Have you seen my phone?

Bạn đã thấy điện thoại của tôi?

Is it over there?

Nó ở đằng kia à?

Now, be careful with the word seen.

Bây giờ, hãy cẩn thận với từ nhìn thấy.

Yes, we've been, we pronounce it bin when it's fast,

Vâng, chúng tôi đã từng, chúng tôi phát âm nó là bin khi nó diễn ra nhanh chóng,

but with seen, we don't really change that to sin.

nhưng như đã thấy, chúng tôi không thực sự biến điều đó thành tội lỗi.

Just, eh.

Chỉ, à.

Okay. Next one.

Được chứ. Tiếp theo.

Do you want to go out tonight?

Bạn có muốn ra ngoài tối nay?

Remember, there are many ways

Hãy nhớ rằng, có nhiều cách

that you could pronounce the sentence.

mà bạn có thể phát âm câu.

You've got the t-option.

Bạn đã có tùy chọn t.

You've got the d'ya, d'you, do ya, lots of options.

Bạn có d'ya, d'you, do ya, rất nhiều lựa chọn.

Practice. Try out a few different ways.

Luyện tập. Hãy thử một vài cách khác nhau.

Okay. Number three.

Được chứ. Số ba.

Are you serious?

Bạn nghiêm túc chứ?

So well done today.

Vì vậy, làm tốt ngày hôm nay.

That's a lot of information.

Đó là rất nhiều thông tin.

If you need to watch again, please do so.

Nếu bạn cần xem lại, xin vui lòng làm như vậy.

It takes time.

Nó cần có thời gian.

Also, remember you can get

Ngoài ra, hãy nhớ rằng bạn có thể nhận hướng dẫn Phát âm tiếng

my free Ultimate British Pronunciation guide

Anh cơ bản miễn phí của tôi

at papateachme.com.

tại papateachme.com.

It'll help you follow these lessons more easily

Nó sẽ giúp bạn theo dõi những bài học này dễ dàng hơn

and track your progress a bit better.

và theo dõi sự tiến bộ của bạn tốt hơn một chút.

And I'll see you in lesson five next Saturday.

Và tôi sẽ gặp bạn trong bài học thứ năm vào thứ Bảy tới.

(cheerful music)

(nhạc vui)