Natural British Intonation | Ultimate British Pronunciation Lesson 4

- Welcome back to lesson four.

- Bentornati alla lezione quattro.

Before we begin say this question.

Prima di iniziare poniamo questa domanda.

Not really, say it out loud to yourself

Non proprio, dillo ad alta voce a te stesso

or record yourself saying it.

o registrati mentre lo dici.

That would be better.

Sarebbe meglio.

Record it, send that voice note to your friend.

Registralo, invia quella nota vocale al tuo amico.

Explain later, they'll understand,

Spiega più tardi, capiranno,

they're your friend, it's fine.

sono tuoi amici, va bene.

But I want you to hear how you say it now,

Ma voglio che tu senta come lo dici adesso,

so you can compare how you say it at the end of this video.

così puoi confrontare come lo dici alla fine di questo video.

I want to show you how much you improve.

Voglio mostrarti quanto migliori.

Or in your Instagram stories,

O nelle tue storie di Instagram,

tag me @papateachme.

taggami @papateachme.

How you say it now and how you say it again

Come lo dici ora e come lo dici di nuovo

at the end of this video.

alla fine di questo video.

I want to see your progress.

Voglio vedere i tuoi progressi.

So in the last video,

Quindi, nell'ultimo video,

we looked at word stress and how the schwa

abbiamo esaminato l'accento delle parole e come lo schwa

is like the God of all British pronunciation.

sia come il dio di tutte le pronunce britanniche.

And we're going to build on that,

E ci baseremo su questo,

because today I'm going to answer

perché oggi risponderò a

a very common question I get.

una domanda molto comune che ricevo.

How does British intonation work?

Come funziona l'intonazione britannica?

How can I get that rhythm, that flow of British intonation?

Come posso ottenere quel ritmo, quel flusso di intonazione britannica?

Today we find out.

Oggi lo scopriamo.

Let's start with this question.

Partiamo da questa domanda.

Are you a doctor?

Sei un dottore?

No one says it like that.

Nessuno lo dice così.

Hmm. If I just said, "You doctor?"

Hmm. Se dicessi solo: "Sei dottore?"

(rhythmic pensive music)

(musica ritmica pensierosa)

Then this guy, he still understands the question.

Allora questo ragazzo, capisce ancora la domanda.

No one is confused.

Nessuno è confuso.

So like I said before,

Quindi, come ho detto prima,

those words are the important words for communication.

quelle parole sono le parole importanti per la comunicazione.

So we'll focus on those words

Quindi ci concentreremo su quelle parole

by stressing those words when we speak.

sottolineandole quando parliamo.

And this is where you start to see the intonation,

Ed è qui che inizi a vedere l'intonazione,

that flow, that rhythm, it's starting to build.

quel flusso, quel ritmo, che sta iniziando a costruire.

Okay, what's about these words?

Ok, cosa c'è in queste parole?

Meh, they're not important.

Mah, non sono importanti.

So they become weak forms, schwa sounds.

Così diventano forme deboli, suoni schwa.

This is how that will sound,

Ecco come suonerà:

"Are you are doctor?"

"Sei un dottore?"

You hear how that sounds.

Senti come suona.

We stress those two words, "Are you a doctor?"

Sottolineiamo queste due parole: "Sei un medico?"

and those two words become weak, schwa, meh, boring.

e quelle due parole diventano deboli, schwa, meh, noioso.

We don't need them.

Non abbiamo bisogno di loro.

Are you a doctor?

Sei un dottore?

Say it with me one more time.

Dillo con me ancora una volta.

Are you a doctor?

Sei un dottore?

Also notice the schwa in doctor.

Nota anche lo schwa in doctor.

See? I told you the schwa is everywhere.

Vedere? Te l'avevo detto che lo schwa è ovunque.

Okay, so that's very common in are you questions.

Ok, quindi è molto comune nelle tue domande.

Are you, blah, blah, blah.

Sei, bla, bla, bla

But, but, but let's try another example.

Ma, ma, ma proviamo un altro esempio.

Let's try this.

Proviamo questo.

Are you going out tonight?

Hai intenzione di uscire stasera?

In this case we're not focusing

In questo caso non ci concentriamo

on the you of the sentence.

sul tu della frase.

We're already talking. We know who I'm talking to.

Stiamo già parlando. Sappiamo con chi sto parlando.

So the you is not the focus.

Quindi il tu non è il punto focale.

In this question, the action,

In questa domanda, l'azione,

or more specifically the direction

o più specificamente la direzione

of where they are going, right?

di dove stanno andando, giusto?

So the are you become weak forms?

Quindi siete diventati forme deboli?

Are you. Are you going out tonight?

Sei. Hai intenzione di uscire stasera?

Again, we only really need going out tonight

Ancora una volta, abbiamo solo bisogno di uscire stasera

to understand what that question is.

per capire qual è la domanda.

And again more specifically, where are you going? Out.

E ancora più specificamente, dove stai andando? Fuori.

So that has the stress in a sentence.

Quindi questo ha l'accento in una frase.

You're going out tonight?

Esci stasera?

Say it with me.

Dillo con me.

Are you

Hai intenzione di

going out

uscire

tonight?

stasera?

Again, you don't have to use the glottal t in tonight.

Ancora una volta, non devi usare la t glottale stasera.

You could say tonight, that's also fine.

Potresti dire stasera, va bene anche questo.

But let's try the whole question.

Ma proviamo l'intera domanda.

Are you going out tonight?

Hai intenzione di uscire stasera?

(clapping) Well done.

(applaudendo) Ben fatto.

So like I mentioned in the doctor question,

Quindi, come ho detto nella domanda del dottore,

we pronounced you like you,

ti abbiamo pronunciato come te,

but in this question, you going out tonight,

ma in questa domanda, tu esci stasera,

we pronounced you like ye.

ti abbiamo pronunciato come te.

Why? Again, because it's the focus of the sentence.

Perché? Di nuovo, perché è il fulcro della frase.

Are we focusing on the person,

Ci stiamo concentrando sulla persona,

the action or the time or the place?

l'azione o il tempo o il luogo?

The focus of the sentence will determine

Il focus della frase determinerà

which words are stressed, which words are weak forms

quali parole sono accentate, quali parole sono forme deboli

and how the intonation will sound.

e come suonerà l'intonazione.

That's the secret.

Questo è il segreto.

That's the whole big secret.

Questo è l'intero grande segreto.

And you just, literally, just learned it right now.

E l'hai appena, letteralmente, appena imparato proprio ora.

(clapping) Well done you.

(applaudendo) Ben fatto.

Did I, did I learn it?

L'ho, l'ho imparato?

I'm still not really sure about intonation.

Non sono ancora del tutto sicuro dell'intonazione.

What? Okay.

Che cosa? Va bene.

If you're still not really sure about the intonation

Se non sei ancora del tutto sicuro dell'intonazione

and the focus, let's compare these two questions.

e della messa a fuoco, confrontiamo queste due domande.

You're going out tonight.

Esci stasera.

No. Why?

No perchè?

Are you going out tonight?

Hai intenzione di uscire stasera?

You see, in the reply

Vedi, nella risposta

the focus is not on the action anymore.

l'attenzione non è più sull'azione.

We both know what we're talking about.

Sappiamo entrambi di cosa stiamo parlando.

The focus is now on the other person,

L'attenzione è ora sull'altra persona,

and that is the word that's stressed.

e questa è la parola che viene sottolineata.

So instead of ye going out tonight

Quindi invece di uscire stasera,

it's now you going out tonight.

ora esci stasera.

Hear the difference?

Senti la differenza?

That's the secret, that's it.

Questo è il segreto, tutto qui.

And I'm really curious.

E sono davvero curioso.

Do you do this in your language?

Lo fai nella tua lingua?

Like, do you have this word stress?

Tipo, hai questa parola stress?

Like you might pronounce a word differently

Ad esempio, potresti pronunciare una parola in modo diverso

if you're focusing on that aspect of the sentence,

se ti concentri su quell'aspetto della frase,

I'm really curious.

sono davvero curioso.

Please let me know in the comments.

Per favore fatemelo sapere nei commenti.

And I'll be honest, I'm really curious.

E sarò onesto, sono davvero curioso.

Do you do this in your language?

Lo fai nella tua lingua?

Like does the pronunciation of certain words change?

Come cambia la pronuncia di certe parole?

If the focus of the sentence is on a different word,

Se il fulcro della frase è su una parola diversa,

do you have weak forms?

hai forme deboli?

That's what I'm asking.

Questo è quello che sto chiedendo.

Let me know in the comments, because now I'm really curious.

Fammi sapere nei commenti, perché ora sono davvero curiosa.

Anyway, quick practice time.

Ad ogni modo, tempo di pratica veloce.

Repeat these with me.

Ripeti queste cose con me.

Also, I want you to notice which words I'm stressing

Inoltre, voglio che tu noti quali parole sto sottolineando

that will determine which information I'm really asking for.

che determineranno quali informazioni sto davvero chiedendo.

Are you okay?

Stai bene?

We'll stress the you in this question

Sottolineeremo te in questa domanda,

but notice this is a schwa and this is a schwa.

ma nota che questo è uno schwa e questo è uno schwa.

One more time.

Un'altra volta.

Are you okay?

Stai bene?

(clapping)

(applaudendo) Il

Next one: What are you doing?

prossimo: Cosa stai facendo?

Also, you don't have to use that glottal t,

Inoltre, non devi usare di nuovo quella t glottale

again, like I did.

, come ho fatto io.

You could pronounce it like a true t.

Potresti pronunciarlo come una vera t.

What are you doing?

Cosa fai?

What are you doing?

Cosa fai?

I just want you to start using those weak forms.

Voglio solo che inizi a usare quelle forme deboli.

What are you doing?

Cosa fai?

Again, what's the focus of the sentence?

Ancora una volta, qual è il fulcro della frase?

If I just say to you: what doing?

Se solo ti dico: cosa fare?

It sounds weird but you will understand my question.

Sembra strano ma capirai la mia domanda.

That's the focus.

Questo è l'obiettivo.

That's how intonation works.

Ecco come funziona l'intonazione.

What are you doing?

Cosa fai?

Next: Are you at home?

Successivo: sei a casa? Hai

Are you hungry?

fame?

Are we meeting tomorrow?

Ci vediamo domani?

Are they leaving?

Stanno partendo?

Where are you from?

Di dove sei?

I chose to use both weak forms for that sentence.

Ho scelto di usare entrambe le forme deboli per quella frase.

I could also say: Where are you from?

Potrei anche dire: di dove sei?

If I want to focus on you for that question,

Se voglio concentrarmi su di te per quella domanda,

both the correct.

It depends on the situation.

entrambi sono corretti.

Dipende dalla situazione.

Okay. Okay, now let's try do you questions.

Va bene. Ok, ora proviamo a farti domande.

Those are fun.

Quelli sono divertenti.

We have a lot of different ways

Abbiamo molti modi diversi

to pronounce do you in questions.

per pronunciare do you nelle domande.

And the reason is connected speech.

E il motivo è il discorso connesso.

I'll talk about connected speech in a future lesson

Parlerò del discorso connesso in una lezione futura,

but for now, just know

ma per ora, sappi solo

that when a word finishes with a d sound

che quando una parola finisce con un suono d

and the next word begins with a y sound,

e la parola successiva inizia con un suono y, le

you connect them with a j sound, like this.

colleghi con un suono j, come questo.

D'ya wanna get a pizza?

Vuoi prendere una pizza?

D'ya wanna get a pizza?

Vuoi prendere una pizza?

D'ya wanna get a pizza?

Vuoi prendere una pizza?

Well done.

Ben fatto.

This would be an extremely common way to hear

Questo sarebbe un modo estremamente comune per ascoltare

a do you question, but you might also hear

una domanda do you, ma potresti anche sentire

do you pronounced in these ways:

do you pronunciato in questi modi:

do ya, do ya want to get a pizza?

vuoi, vuoi prendere una pizza?

Do you, do you wanna get pizza?

Vuoi, vuoi prendere la pizza?

Do you?

Fai?

I want to get a pizza. Do you want to get a pizza?

Voglio prendere una pizza. Vuoi prendere una pizza?

Do you?

Fai?

Do you want to get pizza?

Vuoi prendere la pizza?

And finally d'you.

E finalmente tu.

I want pizza, he wants pizza. D'you want pizza?

Io voglio la pizza, lui vuole la pizza. Vuoi la pizza?

Let's practice together.

Esercitiamoci insieme.

You repeat what I say:

Ripeti quello che dico:

D'ya, do ya, do you, do you, do you, d'you.

D'ya, do ya, do you, do you, do you, do you.

Let's practice those together in a conversation.

Esercitiamoci insieme in una conversazione.

Let's do this TikTok style.

Facciamo questo stile TikTok.

I'll be red. You say blue.

sarò rosso. Tu dici blu.

No, no pizza.

No, niente pizza.

No. No carbs.

No. Niente carboidrati.

A grapefruit? No.

Un pompelmo? No

Maybe.

forse.

Hmm no. No eggs.

Hmm no. Niente uova.

Yes!

SÌ!

Amazing.

Sorprendente.

Now all of these are equally correct and equally British.

Ora tutti questi sono ugualmente corretti e ugualmente britannici.

Again, it just depends on how fast you're talking

Ancora una volta, dipende solo dalla velocità con cui parli

and what the focus of the sentence is.

e dal punto focale della frase.

So, don't worry.

Quindi, non preoccuparti.

They're all equally correct and all equally British.

Sono tutti ugualmente corretti e tutti ugualmente britannici.

Let's move on.

Andiamo avanti.

Okay. Now, quick practices.

Va bene. Ora, pratica veloce.

Again, repeat them with me.

Di nuovo, ripetili con me.

Let's practice a few different ways

Esercitiamoci su alcuni modi diversi in

that we can pronounce do you.

cui possiamo pronunciare do you.

Listen carefully and repeat with me.

Ascolta attentamente e ripeti con me.

Do you fancy a coffee?

Hai voglia di un caffè?

What the?

Cosa?

Do you understand this?

Capisci questo?

Do you prefer coffee or tea?

Preferisci il caffè o il tè?

Do you have any money?

Hai soldi?

What do you think of this song?

Cosa ne pensi di questa canzone?

I live in London. Where do you live?

Io vivo a Londra. Dove vivi?

And now finally have you questions.

E ora finalmente hai delle domande.

And I want to focus on...

E voglio concentrarmi su...

Focus here.

Concentrati qui.

Oh mate, have you seen "The Crown"?

Oh amico, hai visto "The Crown"?

No. Have you?

No. Davvero?

In the first question it's just normal.

Nella prima domanda è normale.

The focus is on the action.

Il focus è sull'azione.

So have and you become weak forms: ave ye.

Così avete e diventate forme deboli: ave voi.

Ave ye, ave ye. Say it with me, ave ye.

Ciao, ciao. Dillo con me, ciao.

Ave ye seen "The Crown"?

Hai visto "The Crown"?

But the reply, again, changes the focus of the sentence.

Ma la risposta, ancora una volta, cambia il fulcro della frase.

We both know what the action is,

Sappiamo entrambi qual è l'azione,

but now the focus is on the other person

ma ora l'attenzione è rivolta all'altra persona

and their experience.

e alla sua esperienza.

So have is still a weak form,

Quindi have è ancora una forma debole,

but you again is now pronounced like a you

ma tu di nuovo ora è pronunciato come un tu

instead of a ye.

invece di un ye.

Another example: Have you finished yet?

Un altro esempio: hai già finito?

No. Have you finished?

No. Hai finito?

Yeah. I'm smart.

Sì. Sono intelligente.

Remember, at the beginning of this video

Ricorda, all'inizio di questo video

I asked you to pronounce this question.

ti ho chiesto di pronunciare questa domanda.

Now we're going to try again

Ora riproveremo

and see how much you've improved.

e vedremo quanto sei migliorato.

So the focus, the stress will be these

Quindi l'attenzione, lo stress saranno questi

and these will be weak forms.

e queste saranno le forme deboli.

Also, when we speak fast,

Inoltre, quando parliamo velocemente,

this word - been - usually becomes bin.

questa parola - stato - di solito diventa bin.

It just does.

Funziona e basta.

English is weird. I'm sorry.

L'inglese è strano. Mi dispiace.

So I will say at first you repeat with me:

Quindi dirò all'inizio che ripeti con me:

Have you been to Brazil?

sei stato in Brasile?

Also notice you have that option with the l-sound,

Nota anche che hai questa opzione con il suono della l,

because it's a dark l, you could say Brazil.

perché è una l scura, potresti dire Brasile.

Have you been to Brazil or Brazil?

Sei stato in Brasile o Brasile?

Have you been to Brazil?

Sei stato in Brasile?

Both are equally correct. Both equally British.

Entrambi sono ugualmente corretti. Entrambi ugualmente britannici.

It's your choice, whichever you find more comfortable.

È una tua scelta, quella che trovi più comoda.

Amazing, yeah.

Incredibile, sì.

So tag me in your Instagram stories @papateachme.

Quindi taggami nelle tue storie di Instagram @papateachme.

I want to see your progress.

Voglio vedere i tuoi progressi.

Also, I want to see how you pronounce

Inoltre, voglio vedere come pronunci

these three sentences

queste tre frasi

using everything that we've ever learned ever in our lives.

usando tutto ciò che abbiamo imparato nella nostra vita.

Remember, practice them first.

Ricorda, esercitali prima.

There are many different ways that you might pronounce them.

Ci sono molti modi diversi in cui potresti pronunciarli.

See which style feels more comfortable for you.

Scopri quale stile è più comodo per te.

Remember, this is how we build

Ricorda, questo è il modo in cui costruiamo il

our natural British pronunciation style.

nostro stile di pronuncia britannico naturale.

But take your time.

Ma prenditi il ​​tuo tempo.

We don't immediately come out as babies,

Non usciamo subito come bambini,

speaking with perfect British pronunciation.

parlando con una perfetta pronuncia britannica.

Naturally, we do. It's quite adorable.

Naturalmente lo facciamo. È piuttosto adorabile.

Okay. First sentence.

Va bene. Prima frase.

Have you seen my phone?

Hai visto il mio telefono?

Is it over there?

È laggiù?

Now, be careful with the word seen.

Ora, fai attenzione con la parola visto.

Yes, we've been, we pronounce it bin when it's fast,

Sì, lo siamo stati, lo pronunciamo bin quando è veloce,

but with seen, we don't really change that to sin.

ma con visto, non lo cambiamo davvero in peccato.

Just, eh.

Solo, eh.

Okay. Next one.

Va bene. Prossimo.

Do you want to go out tonight?

Vuoi andare fuori stanotte?

Remember, there are many ways

Ricorda, ci sono molti modi in

that you could pronounce the sentence.

cui potresti pronunciare la frase.

You've got the t-option.

Hai l'opzione t.

You've got the d'ya, d'you, do ya, lots of options.

Hai il d'ya, d'you, do ya, un sacco di opzioni.

Practice. Try out a few different ways.

Pratica. Prova alcuni modi diversi.

Okay. Number three.

Va bene. Numero tre.

Are you serious?

Sei serio?

So well done today.

Così ben fatto oggi.

That's a lot of information.

Sono molte informazioni.

If you need to watch again, please do so.

Se hai bisogno di guardare di nuovo, per favore fallo.

It takes time.

Richiede tempo.

Also, remember you can get

Inoltre, ricorda che puoi ottenere la

my free Ultimate British Pronunciation guide

mia guida gratuita Ultimate British Pronunciation

at papateachme.com.

su papateachme.com.

It'll help you follow these lessons more easily

Ti aiuterà a seguire queste lezioni più facilmente

and track your progress a bit better.

e a tenere traccia dei tuoi progressi un po' meglio.

And I'll see you in lesson five next Saturday.

E ci vediamo alla lezione cinque sabato prossimo.

(cheerful music)

(musica allegra)