Natural British Intonation | Ultimate British Pronunciation Lesson 4

- Welcome back to lesson four.

- Bienvenue à la leçon quatre.

Before we begin say this question.

Avant de commencer, posez cette question.

Not really, say it out loud to yourself

Pas vraiment, dites-le à voix haute

or record yourself saying it.

ou enregistrez-vous en train de le dire.

That would be better.

Ça serait mieux.

Record it, send that voice note to your friend.

Enregistrez-le, envoyez cette note vocale à votre ami.

Explain later, they'll understand,

Explique plus tard, ils comprendront,

they're your friend, it's fine.

c'est ton ami, c'est bon.

But I want you to hear how you say it now,

Mais je veux que vous entendiez comment vous le dites maintenant,

so you can compare how you say it at the end of this video.

afin que vous puissiez comparer comment vous le dites à la fin de cette vidéo.

I want to show you how much you improve.

Je veux te montrer à quel point tu t'améliores.

Or in your Instagram stories,

Ou dans vos histoires Instagram,

tag me @papateachme.

identifiez-moi @papaeachme.

How you say it now and how you say it again

Comment vous le dites maintenant et comment vous le redites

at the end of this video.

à la fin de cette vidéo.

I want to see your progress.

Je veux voir tes progrès.

So in the last video,

Ainsi, dans la dernière vidéo,

we looked at word stress and how the schwa

nous avons examiné l'accentuation des mots et comment le schwa

is like the God of all British pronunciation.

est comme le Dieu de toute la prononciation britannique.

And we're going to build on that,

Et nous allons construire là-dessus,

because today I'm going to answer

parce qu'aujourd'hui je vais répondre à

a very common question I get.

une question très courante que je reçois.

How does British intonation work?

Comment fonctionne l'intonation britannique ?

How can I get that rhythm, that flow of British intonation?

Comment puis-je obtenir ce rythme, ce flux d'intonation britannique?

Today we find out.

Aujourd'hui, nous le découvrons.

Let's start with this question.

Commençons par cette question.

Are you a doctor?

Etes-vous un docteur?

No one says it like that.

Personne ne le dit comme ça.

Hmm. If I just said, "You doctor?"

Hmm. Si je disais juste, "Vous docteur?"

(rhythmic pensive music)

(musique pensive rythmique)

Then this guy, he still understands the question.

Alors ce mec, il comprend encore la question.

No one is confused.

Personne n'est confus.

So like I said before,

Donc, comme je l'ai déjà dit,

those words are the important words for communication.

ces mots sont les mots importants pour la communication.

So we'll focus on those words

Nous allons donc nous concentrer sur ces mots

by stressing those words when we speak.

en soulignant ces mots lorsque nous parlons.

And this is where you start to see the intonation,

Et c'est là que vous commencez à voir l'intonation,

that flow, that rhythm, it's starting to build.

ce flux, ce rythme, ça commence à se construire.

Okay, what's about these words?

D'accord, qu'est-ce que c'est que ces mots ?

Meh, they're not important.

Meh, ils ne sont pas importants.

So they become weak forms, schwa sounds.

Alors ils deviennent des formes faibles, des sons schwa.

This is how that will sound,

C'est comme ça que ça sonnera,

"Are you are doctor?"

"Êtes-vous médecin?"

You hear how that sounds.

Vous entendez comment cela sonne.

We stress those two words, "Are you a doctor?"

Nous insistons sur ces deux mots, "Êtes-vous médecin?"

and those two words become weak, schwa, meh, boring.

et ces deux mots deviennent faibles, schwa, meh, ennuyeux.

We don't need them.

Nous n'en avons pas besoin.

Are you a doctor?

Etes-vous un docteur?

Say it with me one more time.

Dites-le avec moi une fois de plus.

Are you a doctor?

Etes-vous un docteur?

Also notice the schwa in doctor.

Remarquez également le schwa dans le docteur.

See? I told you the schwa is everywhere.

Voir? Je t'ai dit que le schwa est partout.

Okay, so that's very common in are you questions.

D'accord, c'est donc très courant dans vos questions.

Are you, blah, blah, blah.

Êtes-vous, bla, bla, bla.

But, but, but let's try another example.

Mais, mais, mais essayons un autre exemple.

Let's try this.

Essayons ça.

Are you going out tonight?

Sors-tu ce soir?

In this case we're not focusing

Dans ce cas, nous ne nous concentrons pas

on the you of the sentence.

sur le vous de la phrase.

We're already talking. We know who I'm talking to.

Nous parlons déjà. On sait à qui je parle.

So the you is not the focus.

Donc, le vous n'est pas le centre d'intérêt.

In this question, the action,

Dans cette question, l'action,

or more specifically the direction

ou plus précisément la

of where they are going, right?

direction dans laquelle ils vont, n'est-ce pas ?

So the are you become weak forms?

Alors, êtes-vous devenu des formes faibles ?

Are you. Are you going out tonight?

Êtes-vous. Sors-tu ce soir?

Again, we only really need going out tonight

Encore une fois, nous n'avons vraiment besoin que de sortir ce soir

to understand what that question is.

pour comprendre quelle est cette question.

And again more specifically, where are you going? Out.

Et encore plus précisément, où vas-tu ? En dehors.

So that has the stress in a sentence.

Donc, cela a l'accent dans une phrase.

You're going out tonight?

Tu sors ce soir?

Say it with me.

Dis-le avec moi.

Are you

Sors-tu

going out

tonight?

ce soir?

Again, you don't have to use the glottal t in tonight.

Encore une fois, vous n'avez pas besoin d'utiliser le t glottal ce soir.

You could say tonight, that's also fine.

Vous pourriez dire ce soir, c'est aussi très bien.

But let's try the whole question.

Mais essayons toute la question.

Are you going out tonight?

Sors-tu ce soir?

(clapping) Well done.

(applaudissements) Bravo.

So like I mentioned in the doctor question,

Donc, comme je l'ai mentionné dans la question du médecin,

we pronounced you like you,

nous vous avons prononcé comme vous,

but in this question, you going out tonight,

mais dans cette question, vous sortez ce soir,

we pronounced you like ye.

nous vous avons prononcé comme vous.

Why? Again, because it's the focus of the sentence.

Pourquoi? Encore une fois, parce que c'est le centre de la phrase.

Are we focusing on the person,

Sommes-nous centrés sur la personne,

the action or the time or the place?

l'action, le moment ou le lieu ?

The focus of the sentence will determine

L'accent de la phrase déterminera

which words are stressed, which words are weak forms

quels mots sont accentués, quels mots sont des formes faibles

and how the intonation will sound.

et comment l'intonation sonnera.

That's the secret.

C'est le secret.

That's the whole big secret.

C'est tout le grand secret.

And you just, literally, just learned it right now.

Et vous venez, littéralement, de l'apprendre en ce moment.

(clapping) Well done you.

(applaudissements) Bien joué.

Did I, did I learn it?

L'ai-je, l'ai-je appris ?

I'm still not really sure about intonation.

Je ne suis toujours pas sûr de l'intonation.

What? Okay.

Quoi? D'accord.

If you're still not really sure about the intonation

Si vous n'êtes toujours pas sûr de l'intonation

and the focus, let's compare these two questions.

et de la focalisation, comparons ces deux questions.

You're going out tonight.

Tu sors ce soir.

No. Why?

Non pourquoi?

Are you going out tonight?

Sors-tu ce soir?

You see, in the reply

Vous voyez, dans la réponse,

the focus is not on the action anymore.

l'accent n'est plus mis sur l'action.

We both know what we're talking about.

Nous savons tous les deux de quoi nous parlons.

The focus is now on the other person,

L'accent est maintenant mis sur l'autre personne,

and that is the word that's stressed.

et c'est le mot qui est souligné.

So instead of ye going out tonight

Alors au lieu de sortir ce soir,

it's now you going out tonight.

c'est maintenant toi qui sors ce soir.

Hear the difference?

Entendez-vous la différence ?

That's the secret, that's it.

C'est le secret, c'est tout.

And I'm really curious.

Et je suis vraiment curieux.

Do you do this in your language?

Faites-vous cela dans votre langue?

Like, do you have this word stress?

Comme, avez-vous ce mot stress?

Like you might pronounce a word differently

Comme vous pouvez prononcer un mot différemment

if you're focusing on that aspect of the sentence,

si vous vous concentrez sur cet aspect de la phrase,

I'm really curious.

je suis vraiment curieux.

Please let me know in the comments.

S'il vous plaît laissez-moi savoir dans les commentaires.

And I'll be honest, I'm really curious.

Et je vais être honnête, je suis vraiment curieux.

Do you do this in your language?

Faites-vous cela dans votre langue?

Like does the pronunciation of certain words change?

Comme la prononciation de certains mots change-t-elle ?

If the focus of the sentence is on a different word,

Si l'accent de la phrase est sur un mot différent,

do you have weak forms?

avez-vous des formes faibles ?

That's what I'm asking.

C'est ce que je demande.

Let me know in the comments, because now I'm really curious.

Faites-le moi savoir dans les commentaires, car maintenant je suis vraiment curieux.

Anyway, quick practice time.

Quoi qu'il en soit, temps de pratique rapide.

Repeat these with me.

Répétez-les avec moi.

Also, I want you to notice which words I'm stressing

De plus, je veux que vous remarquiez sur quels mots j'insiste et

that will determine which information I'm really asking for.

qui détermineront quelles informations je demande vraiment.

Are you okay?

Est-ce que ça va?

We'll stress the you in this question

Nous insisterons sur vous dans cette question,

but notice this is a schwa and this is a schwa.

mais notez que c'est un schwa et que c'est un schwa.

One more time.

Encore une fois.

Are you okay?

Est-ce que ça va?

(clapping)

(applaudissant) Le

Next one: What are you doing?

suivant : Qu'est-ce que tu fais ?

Also, you don't have to use that glottal t,

De plus, vous n'avez pas besoin d'utiliser ce t glottal,

again, like I did.

encore une fois, comme je l'ai fait.

You could pronounce it like a true t.

Vous pourriez le prononcer comme un vrai t.

What are you doing?

Que fais-tu?

What are you doing?

Que fais-tu?

I just want you to start using those weak forms.

Je veux juste que vous commenciez à utiliser ces formes faibles.

What are you doing?

Que fais-tu?

Again, what's the focus of the sentence?

Encore une fois, quel est l'objet de la phrase ?

If I just say to you: what doing?

Si je vous dis juste : que faire ?

It sounds weird but you will understand my question.

C'est bizarre mais vous comprendrez ma question.

That's the focus.

C'est l'objectif.

That's how intonation works.

C'est ainsi que fonctionne l'intonation.

What are you doing?

Que fais-tu?

Next: Are you at home?

Suivant : Êtes-vous chez vous ?

Are you hungry?

Avez-vous faim?

Are we meeting tomorrow?

Sommes-nous réunis demain ?

Are they leaving?

Partent-ils ?

Where are you from?

D'où viens-tu?

I chose to use both weak forms for that sentence.

J'ai choisi d'utiliser les deux formes faibles pour cette phrase.

I could also say: Where are you from?

Je pourrais aussi dire : D'où viens-tu ?

If I want to focus on you for that question,

Si je veux me concentrer sur vous pour cette question, les

both the correct.

It depends on the situation.

deux sont correctes.

Ça dépend de la situation.

Okay. Okay, now let's try do you questions.

D'accord. Bon, maintenant essayons de vous poser des questions.

Those are fun.

Ce sont amusants.

We have a lot of different ways

Nous avons beaucoup de façons différentes

to pronounce do you in questions.

de prononcer do you in questions.

And the reason is connected speech.

Et la raison est le discours connecté.

I'll talk about connected speech in a future lesson

Je parlerai de la parole connectée dans une prochaine leçon,

but for now, just know

mais pour l'instant, sachez simplement

that when a word finishes with a d sound

que lorsqu'un mot se termine par un son d

and the next word begins with a y sound,

et que le mot suivant commence par un son y,

you connect them with a j sound, like this.

vous les connectez avec un son j, comme ceci.

D'ya wanna get a pizza?

Tu veux une pizza ?

D'ya wanna get a pizza?

Tu veux une pizza ?

D'ya wanna get a pizza?

Tu veux une pizza ?

Well done.

Bien fait.

This would be an extremely common way to hear

Ce serait une façon extrêmement courante d'entendre

a do you question, but you might also hear

une question "do you", mais vous pourriez aussi entendre "

do you pronounced in these ways:

do you" prononcé de ces manières :

do ya, do ya want to get a pizza?

do ya, do ya want to get a pizza ?

Do you, do you wanna get pizza?

Voulez-vous, voulez-vous une pizza ?

Do you?

Est-ce que vous?

I want to get a pizza. Do you want to get a pizza?

Je veux prendre une pizza. Voulez- vous obtenir une pizza?

Do you?

Est-ce que vous?

Do you want to get pizza?

Voulez-vous prendre une pizza?

And finally d'you.

Et enfin toi.

I want pizza, he wants pizza. D'you want pizza?

Je veux de la pizza, il veut de la pizza. Voulez-vous une pizza?

Let's practice together.

Pratiquons ensemble.

You repeat what I say:

Vous répétez ce que je dis :

D'ya, do ya, do you, do you, do you, d'you.

D'ya, do ya, do you, do you, do you, d'you.

Let's practice those together in a conversation.

Pratiquons-les ensemble dans une conversation.

Let's do this TikTok style.

Faisons ce style TikTok.

I'll be red. You say blue.

je serai rouge. Vous dites bleu.

No, no pizza.

Non, pas de pizza.

No. No carbs.

Non. Pas de glucides.

A grapefruit? No.

Un pamplemousse? Non

Maybe.

peut-être.

Hmm no. No eggs.

Hum non. Pas d'oeufs.

Yes!

Oui!

Amazing.

Étonnante.

Now all of these are equally correct and equally British.

Maintenant, tout cela est également correct et également britannique.

Again, it just depends on how fast you're talking

Encore une fois, cela dépend de la vitesse à laquelle vous parlez

and what the focus of the sentence is.

et de l'objet de la phrase.

So, don't worry.

Alors, ne vous inquiétez pas.

They're all equally correct and all equally British.

Ils sont tous également corrects et tous également britanniques.

Let's move on.

Allons-nous en.

Okay. Now, quick practices.

D'accord. Maintenant, pratiques rapides.

Again, repeat them with me.

Encore une fois, répétez-les avec moi.

Let's practice a few different ways

Pratiquons quelques façons différentes de

that we can pronounce do you.

prononcer do you.

Listen carefully and repeat with me.

Écoutez attentivement et répétez avec moi.

Do you fancy a coffee?

Envie d'un café ?

What the?

Qu'est-ce que le?

Do you understand this?

Comprenez-vous cela?

Do you prefer coffee or tea?

Vous préférez le café ou le thé ?

Do you have any money?

As tu de l'argent?

What do you think of this song?

Qu'est ce que tu penses de cette chanson?

I live in London. Where do you live?

J'habite à Londres. Où habites-tu?

And now finally have you questions.

Et maintenant, vous avez enfin des questions.

And I want to focus on...

Et je veux me concentrer sur...

Focus here.

Concentrez-vous ici.

Oh mate, have you seen "The Crown"?

Oh mec, as-tu vu "The Crown" ?

No. Have you?

Non. Avez-vous?

In the first question it's just normal.

Dans la première question, c'est juste normal.

The focus is on the action.

L'accent est mis sur l'action.

So have and you become weak forms: ave ye.

Ainsi avez et vous devenez des formes faibles : ave ye.

Ave ye, ave ye. Say it with me, ave ye.

Ave, ave. Dites-le avec moi, ave vous.

Ave ye seen "The Crown"?

Avez-vous vu "La Couronne" ?

But the reply, again, changes the focus of the sentence.

Mais la réponse, encore une fois, change le centre de la phrase.

We both know what the action is,

Nous savons tous les deux ce qu'est l'action,

but now the focus is on the other person

mais maintenant l'accent est mis sur l'autre personne

and their experience.

et son expérience.

So have is still a weak form,

Ainsi, have est toujours une forme faible,

but you again is now pronounced like a you

mais you se prononce à nouveau comme un you

instead of a ye.

au lieu d'un ye.

Another example: Have you finished yet?

Un autre exemple : Avez-vous déjà terminé ?

No. Have you finished?

Non. Avez-vous fini?

Yeah. I'm smart.

Ouais. Je suis intelligente.

Remember, at the beginning of this video

Rappelez-vous, au début de cette vidéo,

I asked you to pronounce this question.

je vous ai demandé de prononcer cette question.

Now we're going to try again

Maintenant, nous allons réessayer

and see how much you've improved.

et voir à quel point vous vous êtes amélioré.

So the focus, the stress will be these

Ainsi, l'accent, le stress seront ceux

and these will be weak forms.

-ci et ceux-ci seront des formes faibles.

Also, when we speak fast,

Aussi, quand on parle vite,

this word - been - usually becomes bin.

ce mot - été - devient généralement bin.

It just does.

C'est juste.

English is weird. I'm sorry.

L'anglais est bizarre. Je suis désolé.

So I will say at first you repeat with me:

Alors je dirai d'abord que vous me répétez :

Have you been to Brazil?

avez-vous été au Brésil ?

Also notice you have that option with the l-sound,

Notez également que vous avez cette option avec le son en L,

because it's a dark l, you could say Brazil.

car c'est un L sombre, vous pourriez dire le Brésil.

Have you been to Brazil or Brazil?

Avez-vous été au Brésil ou au Brésil?

Have you been to Brazil?

Avez-vous été au Brésil?

Both are equally correct. Both equally British.

Les deux sont également corrects. Tous deux également britanniques.

It's your choice, whichever you find more comfortable.

C'est votre choix, celui que vous trouvez le plus confortable.

Amazing, yeah.

Incroyable, ouais.

So tag me in your Instagram stories @papateachme.

Alors identifiez-moi dans vos histoires Instagram @papaeachme.

I want to see your progress.

Je veux voir tes progrès.

Also, I want to see how you pronounce

Aussi, je veux voir comment vous prononcez

these three sentences

ces trois phrases en

using everything that we've ever learned ever in our lives.

utilisant tout ce que nous avons appris dans nos vies.

Remember, practice them first.

Rappelez-vous, pratiquez-les d'abord.

There are many different ways that you might pronounce them.

Il existe de nombreuses façons différentes de les prononcer.

See which style feels more comfortable for you.

Voyez quel style vous convient le mieux.

Remember, this is how we build

N'oubliez pas que c'est ainsi que nous construisons

our natural British pronunciation style.

notre style de prononciation britannique naturel.

But take your time.

Mais prenez votre temps.

We don't immediately come out as babies,

Nous ne sortons pas immédiatement comme des bébés,

speaking with perfect British pronunciation.

parlant avec une prononciation britannique parfaite.

Naturally, we do. It's quite adorable.

Naturellement, nous le faisons. C'est assez adorable.

Okay. First sentence.

D'accord. Première phrase.

Have you seen my phone?

Avez-vous vu mon téléphone?

Is it over there?

C'est là-bas ?

Now, be careful with the word seen.

Maintenant, soyez prudent avec le mot vu.

Yes, we've been, we pronounce it bin when it's fast,

Oui, on a été, on le prononce bin quand c'est rapide,

but with seen, we don't really change that to sin.

mais avec vu, on ne change pas vraiment ça en péché.

Just, eh.

Juste, hein.

Okay. Next one.

D'accord. Le prochain.

Do you want to go out tonight?

Veux tu sortir ce soir?

Remember, there are many ways

N'oubliez pas qu'il existe de nombreuses

that you could pronounce the sentence.

façons de prononcer la phrase.

You've got the t-option.

Vous avez l'option t.

You've got the d'ya, d'you, do ya, lots of options.

Vous avez le d'ya, d'you, do ya, beaucoup d'options.

Practice. Try out a few different ways.

Entraine toi. Essayez plusieurs façons différentes.

Okay. Number three.

D'accord. Numéro trois.

Are you serious?

Êtes-vous sérieux?

So well done today.

Tellement bien fait aujourd'hui.

That's a lot of information.

C'est beaucoup d'informations.

If you need to watch again, please do so.

Si vous avez besoin de regarder à nouveau, faites-le.

It takes time.

Ça prend du temps.

Also, remember you can get

N'oubliez pas non plus que vous pouvez obtenir

my free Ultimate British Pronunciation guide

gratuitement mon guide de prononciation britannique ultime

at papateachme.com.

sur papateachme.com.

It'll help you follow these lessons more easily

Cela vous aidera à suivre ces leçons plus facilement

and track your progress a bit better.

et à mieux suivre vos progrès.

And I'll see you in lesson five next Saturday.

Et je vous verrai dans la leçon cinq samedi prochain.

(cheerful music)

(musique joyeuse)