Was your English teacher wrong?!

Never end a sentence with a preposition!

Không bao giờ kết thúc một câu với một giới từ!

"You represent the United States government

"Bạn đại diện cho chính phủ Hoa Kỳ

never end a sentence with a preposition"

không bao giờ kết thúc một câu với giới từ"

Really though?

Thật sao?

Is it really a rule? Or is it just pedantic bastards

Nó thực sự là một quy tắc? Hay đó chỉ là những kẻ khốn nạn

making life sad?

làm cho đời buồn?

Let's find out!

Hãy cùng tìm hiểu!

Maybe once innocently you said

Có thể một lần bạn đã ngây thơ nói

HOW LONG HAVE YOU BEEN WAITING 'FOR'?

BẠN ĐÃ CHỜ 'ĐỢI' BAO LÂU?

and your pedantic "friend" who corrects

và "người bạn" thông thái của bạn, người luôn

your grammar all the time will say this.

sửa ngữ pháp cho bạn sẽ nói điều này.

"Never end a sentence with a preposition"

"Không bao giờ kết thúc câu bằng giới từ"

There's an easy solution : don't be friends

Có một giải pháp dễ dàng: đừng làm bạn

with this person anymore!

với người này nữa!

Now, of course you could say :

Bây giờ, tất nhiên bạn có thể nói:

AND 'FOR' HOW LONG HAVE YOU BEEN WAITING?

VÀ 'BẠN ĐÃ CHỜ' BAO LÂU?

That's fine! But it sounds a bit formal, and in casual conversation,

Tốt rồi! Nhưng nó nghe có vẻ hơi trang trọng và trong cuộc trò chuyện bình thường,

sounds a bit out of place.

nghe có vẻ hơi lạc lõng.

Guess who we have to blame for this rule?

Đoán xem chúng ta phải đổ lỗi cho quy tắc này?

The Romans! It's always the Romans!

Người La Mã! Luôn luôn là người La Mã!

Well this rule comes from Latin grammar,

Chà, quy tắc này xuất phát từ ngữ pháp

and in Latin-ish languages like French, Spanish, and Italian

Latinh và trong các ngôn ngữ gốc Latinh như tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý

the rule still follows, and makes sense.

, quy tắc này vẫn tuân theo và có ý nghĩa.

but, in English it just... sounds a bit weird

nhưng, trong tiếng Anh, nó chỉ... nghe có vẻ hơi lạ

if you follow this rule to the letter.

nếu bạn tuân theo quy tắc này đến từng chữ cái.

The main reason : phrasal verbs.

Lý do chính: cụm động từ.

Look at this phrasal verb sentence :

Nhìn vào câu cụm động từ này:

WHO DO YOU GET ON WITH?

BẠN CÓ ĐƯỢC VỚI AI?

Would you really say "ON WITH WHOM DO YOU GET"?

Bạn có thực sự nói "BẬT MÌNH VỚI AI KHÔNG"?

No! That sounds ridiculous!

Không! Nghe thật nực cười!

Even Winston Churchill, yeah, this guy, even he didn't like this rule.

Ngay cả Winston Churchill, vâng, anh chàng này, ngay cả anh ta cũng không thích quy tắc này.

Someone criticised him for ending a sentence with a preposition,

Một người nào đó đã chỉ trích anh ấy vì đã kết thúc một câu bằng một giới từ

to which he replied :

, anh ấy đã trả lời:

"That's the sort of thing up with which I will not put!"

"Đó là điều mà tôi sẽ không đưa ra!"

He was so cool!

Anh ấy thật tuyệt!

However, some of the things that Winston Churchill will supposed to have said

Tuy nhiên, một số điều mà Winston Churchill lẽ ra phải nói

were actually made up.

đã thực sự bịa đặt.

up, were made some of the things, Winston... Churchill... said...

lên, đã được tạo ra một số thứ, Winston... Churchill... đã nói

See what I mean? Today's English doesn't really fit.

... Hiểu ý tôi không? Tiếng Anh ngày nay không thực sự phù hợp.

So... wait? Should we always end a sentence with a preposition then?

Vậy... chờ đã? Chúng ta có nên luôn luôn kết thúc một câu với một giới từ sau đó?

That's what you're telling me?

Đó là những gì bạn đang nói với tôi?

Well, no! It sounds like a better constructed sentence

Ồ không! Nó giống như một câu được xây dựng tốt hơn

if you follow that rule,

nếu bạn tuân theo quy tắc đó,

if that sentence doesn't end in a phrasal verb.

nếu câu đó không kết thúc bằng một cụm động từ.

And that's it! Well done!

Và thế là xong! Làm tốt!

You learnt a thing, now go and get some ice cream!

Bạn đã học được một điều, bây giờ hãy đi và lấy một ít kem!

Thanks for watching!

Cảm ơn đã xem!

If you want to see more,

Nếu bạn muốn xem nhiều hơn,

click here to subscribe!

bấm vào đây để đăng ký!

Oh... there's another video right here,

Ồ... có một video khác ngay đây,

but you don't have to watch that.

nhưng bạn không cần phải xem video đó.

Just if you want!

Chỉ cần bạn muốn!

Watch it.

Xem nó.