Causative Grammar in Action: What This Surgeon Said I Should 'Have Done'!

- You can change one thing about this,

- Bạn có thể thay đổi một điều về điều này,

but only one thing.

nhưng chỉ một điều thôi.

What do you change?

Bạn thay đổi những gì?

- Of you?

- Của bạn?

- Yeah. Just one thing.

- Ừ. Một điều nữa thôi.

- Let's see.

- Hãy xem nào.

Just the nose.

Mũi thôi.

I'd just make the nose a little shorter.

Tôi chỉ muốn làm cho mũi ngắn hơn một chút.

- My nose? - Yeah.

- Mũi của tôi? - Ừ.

I probably would just lift your nose up just a little.

Tôi có lẽ sẽ chỉ nâng mũi của bạn lên một chút.

Just the tiniest bit.

Chỉ là một chút nhỏ nhất.

You'd be a good Jason what's-his-face.

Bạn sẽ là một Jason tốt, khuôn mặt của anh ấy.

- California. The land of dreams.

- Ca-li-phoóc-ni-a. Vùng đất của những giấc mơ.

Rich people, beautiful people,

Người giàu, người đẹp,

and for a short time,

và trong một thời gian ngắn,

me.

tôi.

Can I join these people?

Tôi có thể tham gia cùng những người này không?

Can I also be beautiful?

Tôi cũng có thể đẹp không?

I sat down with Dr. Richard Ellenbogen,

Tôi đã ngồi lại với Tiến sĩ Richard Ellenbogen,

a plastic surgeon in Beverly Hills,

một bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ ở Beverly Hills,

to find out just how beautiful I could be.

để tìm hiểu xem tôi có thể đẹp đến mức nào.

Wow. Look at that face, look at that jaw.

Ồ. Nhìn vào khuôn mặt đó, nhìn vào quai hàm đó.

I want that.

Tôi muốn cái đó.

Where does that fat get taken from?

Chất béo đó được lấy từ đâu?

From the love handles?

Từ tay cầm tình yêu?

- From the love handles.

- Từ tay cầm tình yêu.

You're an excellent donor, you have plenty.

Bạn là một nhà tài trợ tuyệt vời, bạn có rất nhiều.

(somber music)

(nhạc buồn)

- Okay. That hurt.

- Được rồi. Điều đó làm tổn thương.

But before I decide if I'm going to get plastic surgery,

Nhưng trước khi tôi quyết định liệu mình có phẫu thuật thẩm mỹ hay không,

let's learn some grammar first.

hãy học một số ngữ pháp trước.

I started this video knowing that I don't love my face,

Tôi bắt đầu video này khi biết rằng tôi không yêu khuôn mặt của mình,

but also who does?

nhưng còn ai yêu?

Who looks in the mirror and goes,

Ai nhìn vào gương và nói,

"Wow, my face is f*** incredible."

"Wow, khuôn mặt của tôi thật đáng kinh ngạc."

No one.

Không một ai.

But with an open mind, if I decide to change something,

Nhưng với một tâm hồn cởi mở, nếu tôi quyết định thay đổi điều gì đó,

then it will be for a good reason.

thì đó sẽ là một lý do chính đáng.

But I didn't know where to start. So.

Nhưng tôi không biết bắt đầu từ đâu. Cho nên.

What would you recommend to improve all of this?

Bạn muốn giới thiệu điều gì để cải thiện tất cả những điều này?

What would you recommend? - Okay.

Bạn muốn giới thiệu gì? - Được chứ.

What I wanna do is I'm gonna take some pictures of you.

Những gì tôi muốn làm là tôi sẽ chụp một vài bức ảnh của bạn.

I'll put it on the computer

Tôi sẽ đặt nó trên máy tính

and I have a special plastic surgical Photoshop that I do.

và tôi có một Photoshop phẫu thuật thẩm mỹ đặc biệt mà tôi làm.

- Sounds great.

- Nghe hay đấy.

So he took photos of my face,

Vì vậy, anh ấy đã chụp ảnh khuôn mặt của tôi,

showed me what he would change.

cho tôi thấy những gì anh ấy sẽ thay đổi.

And already, my confidence took a hit.

Và rồi, sự tự tin của tôi đã bị ảnh hưởng.

- So what I do first,

- Vì vậy, những gì tôi làm đầu tiên,

is we get rid of a little bit of that neck.

là chúng ta loại bỏ một chút cái cổ đó.

What we do is something called fat grafting.

Những gì chúng tôi làm là một cái gì đó gọi là ghép chất béo.

We take some fat from your waist by liposuction.

Chúng tôi lấy một ít mỡ từ eo của bạn bằng cách hút mỡ.

We inject it into this area

Chúng tôi tiêm nó vào khu vực này

to make the face appear just a little younger,

để làm cho khuôn mặt trông trẻ hơn một chút,

that you haven't lost that fat

mà bạn không mất đi chất béo

which is a 30-year-old characteristic.

vốn là đặc điểm của tuổi 30.

- It annoyed me

-

how much I really liked the changes he was showing me.

Tôi thực sự thích những thay đổi mà anh ấy đang cho tôi thấy làm tôi khó chịu biết bao.

And I can see how easily

Và tôi có thể thấy

people might start getting plastic surgery.

mọi người có thể bắt đầu phẫu thuật thẩm mỹ dễ dàng như thế nào.

So to understand the rest of this video,

Vì vậy, để hiểu phần còn lại của video này,

first, we need to learn some vocabulary and grammar.

trước tiên, chúng ta cần học một số từ vựng và ngữ pháp.

When you ask someone to do something for you,

Khi bạn yêu cầu ai đó làm điều gì đó cho bạn,

think of services like haircuts, repairs or surgery,

hãy nghĩ đến các dịch vụ như cắt tóc, sửa chữa hoặc phẫu thuật,

we have a special type of grammar for that.

chúng tôi có một loại ngữ pháp đặc biệt dành cho điều đó.

The action's more important.

Hành động quan trọng hơn.

And we don't care who did the thing for us.

Và chúng tôi không quan tâm ai đã làm điều đó cho chúng tôi.

For example, a haircut.

Ví dụ, cắt tóc.

The hairdresser cut my hair.

Người thợ hớt tóc cắt tóc cho tôi.

Subject, verb, object.

Chủ ngữ, động từ, tân ngữ.

Easy sentence.

Câu dễ.

But no one cares about the hairdresser.

Nhưng không ai quan tâm đến thợ làm tóc.

If you tell someone about your haircut,

Nếu bạn nói với ai đó về việc bạn cắt tóc,

the action is the focus of the sentence.

thì hành động đó là trọng tâm của câu.

Everyone knows who did it, so we don't need to say it.

Mọi người đều biết ai đã làm điều đó, vì vậy chúng tôi không cần phải nói điều đó.

So maybe change it to passive.

Vì vậy, có thể thay đổi nó thành bị động.

My hair was cut.

Tóc của tôi đã bị cắt.

Hmm. Grammatically fine.

Hừm. Tốt về mặt ngữ pháp.

And if you need a video on the passive voice,

Và nếu bạn cần một video về thể bị động,

I've got a great one.

thì tôi có một video rất hay.

You should watch it. It will change your life.

Bạn nên xem nó. Nó sẽ thay đổi cuộc sống của bạn.

But that doesn't sound right.

Nhưng điều đó không đúng.

Why not?

Tại sao không?

Well, like I said, if you asked someone

Như tôi đã nói, nếu bạn nhờ ai đó

to do something for you,

làm gì cho bạn,

we use a special grammar structure for that.

chúng ta sẽ sử dụng một cấu trúc ngữ pháp đặc biệt cho việc đó.

Looks like this.

Hình như thế này.

I had my haircut, or I got my haircut.

Tôi đã cắt tóc, hoặc tôi đã cắt tóc.

You can use the verb 'have' or 'get' in this structure.

Bạn có thể sử dụng động từ 'have' hoặc 'get' trong cấu trúc này.

And it means the same thing.

Và nó có nghĩa là điều tương tự.

That should be past tense because this is finished.

Điều đó nên ở thì quá khứ vì điều này đã kết thúc.

That happened in the past.

Điều đó đã xảy ra trong quá khứ.

So 'had' or 'got', past tense.

Vì vậy, 'đã' hoặc 'có', thì quá khứ.

Then what changed?

Sau đó, những gì đã thay đổi?

In this case, my hair.

Trong trường hợp này, tóc của tôi.

And then finally the verb,

Và cuối cùng là động từ,

and the verb should be in verb three,

và động từ nên ở động từ ba,

the past participle form.

dạng quá khứ phân từ.

You know, like do, did, done.

Bạn biết đấy, như làm, đã làm, xong.

Done, that's the verb three.

Xong, đó là động từ ba.

That's the past participle.

Đó là quá khứ phân từ.

Difficult to see with the verb 'cut'

Khó hiểu với động từ 'cắt'

because that doesn't change.

vì điều đó không thay đổi.

Cut. Cut. Cut.

Cắt tỉa. Cắt tỉa. Cắt tỉa.

Let's try a different verb in a different example.

Hãy thử một động từ khác trong một ví dụ khác.

From my life, about five years ago, I think,

Từ cuộc đời của tôi, khoảng năm năm trước, tôi nghĩ,

I used to wear glasses or lenses.

tôi đã từng đeo kính hoặc tròng kính.

And I hated it.

Và tôi ghét nó.

I was almost blind without them

Tôi gần như bị mù nếu không có chúng

so I decided to get eye surgery.

nên tôi quyết định phẫu thuật mắt.

So how can I explain that?

Vì vậy, làm thế nào tôi có thể giải thích điều đó?

Again, I asked them to do the eye surgery to me.

Một lần nữa, tôi yêu cầu họ phẫu thuật mắt cho tôi.

So I, have or get, I'll use get

Vì vậy, tôi, có hoặc nhận được, tôi sẽ sử dụng get

because I got, past, my eyes...

vì tôi đã nhận, quá khứ, mắt tôi...

The verb is laser because they used a laser.

Động từ là tia laser vì họ đã sử dụng tia laser.

So that's a regular verb. Lasered.

Vì vậy, đó là một động từ thông thường. Lasered.

I got my eyes lasered.

Tôi bị chiếu tia laser vào mắt.

Five years ago, I got my eyes lasered.

Cách đây 5 năm, tôi bị chiếu laser vào mắt.

Best decision I ever made.

Quyết định tốt nhất tôi từng đưa ra.

But also usually, we just change the verb to done,

Nhưng cũng thông thường, chúng ta chỉ đổi động từ thành done,

when the verb is obvious.

khi động từ đó rõ ràng.

In that case, if I tell you,

Trong trường hợp đó, nếu tôi nói với bạn,

"Oh, yeah, I'm not wearing glasses today

"Ồ, vâng, hôm nay tôi không đeo kính

because I got my eyes done."

vì tôi đã sửa mắt."

We both know generally what happened.

Cả hai chúng tôi đều biết chung những gì đã xảy ra.

Some surgery, (mimics laser buzzing)

Một số phẫu thuật, (bắt chước tiếng ù của tia laser)

now I can see.

bây giờ tôi có thể nhìn thấy.

Same with hair, usually you would tell someone,

Với mái tóc cũng vậy, thông thường bạn sẽ nói với ai đó,

"Oh, today, I got my hair done."

"Ồ, hôm nay, tôi đã làm tóc xong."

Yes, there are many things you can do with your hair.

Vâng, có rất nhiều điều bạn có thể làm với mái tóc của mình.

So if you want specific details, "What happened exactly?"

Vì vậy, nếu bạn muốn biết chi tiết cụ thể, "Chính xác thì chuyện gì đã xảy ra?"

You could ask this.

Bạn có thể hỏi điều này.

"Do you like my hair? Just had it done."

"Bạn có thích mái tóc của tôi không? Vừa mới làm xong."

"Dude. Cool. What exactly did you have done?"

"Anh bạn. Tuyệt. Chính xác thì anh đã làm gì vậy?"

"Yeah, I had it cut, I had it dyed and straightened."

"Vâng, tôi đã cắt tóc, tôi đã nhuộm và duỗi tóc."

Again, remember that this is something

Một lần nữa, hãy nhớ rằng đây là điều

you ask someone to do to you or for you.

bạn yêu cầu ai đó làm cho bạn hoặc cho bạn.

Services, for example.

Dịch vụ chẳng hạn.

Like, let's say, my phone is broken.

Giống như, giả sử, điện thoại của tôi bị hỏng.

I can't fix it. I need to ask someone else to fix it.

Tôi không thể sửa nó. Tôi cần nhờ người khác sửa.

So let's try that.

Vì vậy, hãy thử điều đó.

Well, it's necessary. I need it.

Vâng, nó là cần thiết. Tôi cần nó.

So I need to, have or get, have.

Vì vậy, tôi cần, có hoặc nhận được, có.

I need to have my phone...

Tôi cần phải có điện thoại của tôi...

And the verb is fixed or repaired, doesn't matter,

Và động từ là sửa chữa hoặc sửa chữa, không thành vấn đề,

in verb three.

trong động từ ba.

Both are regular. That's easy.

Cả hai đều bình thường. Điều đó thật dễ dàng.

I need to have my phone repaired.

Tôi cần sửa điện thoại.

I need to have my phone fixed.

Tôi cần sửa điện thoại.

Easy, right?

Dễ dàng, phải không?

Another example from my life,

Một ví dụ khác từ cuộc đời tôi

a few years ago, I had really bad sleep apnea.

, vài năm trước, tôi mắc chứng ngưng thở khi ngủ rất nặng.

If you don't know what that is,

Nếu bạn không biết đó là gì,

it's basically, you stop breathing in the night.

thì về cơ bản, bạn tắt thở trong đêm.

Why did I do that? This is why.

Tại sao tôi làm điều đó? Đây là lý do tại sao.

My tonsils were huge.

Amidan của tôi rất lớn.

It was like an infection or something.

Nó giống như một bệnh nhiễm trùng hoặc một cái gì đó.

So I had to, it was necessary.

Vì vậy, tôi đã phải, nó là cần thiết.

I had to have my tonsils taken out.

Tôi đã phải cắt amidan.

Actually, if you watch my early, early videos,

Trên thực tế, nếu bạn xem những video đầu tiên của tôi,

you can hear that my voice is completely different.

bạn có thể thấy rằng giọng nói của tôi hoàn toàn khác.

That is why.

Đó là lý do tại sao.

Remember, June is a month. Long period of time.

Hãy nhớ rằng, tháng sáu là một tháng. Khoảng thời gian dài.

Remember, that verb is in the verb three form,

Hãy nhớ rằng, động từ đó ở dạng ba động từ,

past participle.

quá khứ phân từ.

Take, took, taken.

Lấy, lấy, lấy.

I had to have my tonsils taken out because couldn't breathe.

Tôi phải cắt amidan vì không thở được.

What else? Oh yeah.

Còn gì nữa không? Ồ vâng.

I went to Korea a few years ago.

Tôi đã đến Hàn Quốc vài năm trước.

And maybe my first day or second day,

Và có thể ngày đầu tiên hoặc ngày thứ hai của

I was washing a wine glass

tôi, tôi đang rửa một ly rượu

and the glass broke,

và chiếc ly bị vỡ,

but I kept washing, I kept turning

nhưng tôi vẫn tiếp tục rửa, tôi tiếp tục xoay

and my thumb, krr, went into the glass.

và ngón tay cái của tôi, krr, đi vào trong ly.

Big cut, lots of blood.

Vết cắt lớn, rất nhiều máu.

I went to the hospital

Tôi đã đến bệnh viện

and I had to have stitches put in.

và phải khâu lại.

Actually look, you can still, sort of, see the scar.

Thực ra nhìn này, bạn vẫn có thể nhìn thấy vết sẹo.

Not as much though.

Không nhiều như mặc dù.

Which brings me to the next reason we use this structure.

Điều này đưa tôi đến lý do tiếp theo mà chúng tôi sử dụng cấu trúc này.

When something bad happens to you,

Khi điều gì đó tồi tệ xảy ra với bạn,

which wasn't your control.

đó không phải là sự kiểm soát của bạn.

You didn't ask for it, but it happened to you anyway.

Bạn đã không yêu cầu nó, nhưng nó vẫn xảy ra với bạn.

We also use the same structure.

Chúng tôi cũng sử dụng cấu trúc tương tự.

I've just had my wallet stolen.

Tôi vừa bị đánh cắp ví.

This time we're using present perfect,

Lần này chúng ta sử dụng thì hiện tại hoàn thành,

because it just happened.

bởi vì nó vừa mới xảy ra.

I've just had, we can use got, that's fine, too,

Tôi vừa có, chúng ta có thể sử dụng got, điều đó cũng tốt

my wallet stolen.

, ví của tôi đã bị đánh cắp.

Again, I didn't ask for this.

Một lần nữa, tôi đã không yêu cầu điều này.

This isn't a service.

Đây không phải là một dịch vụ.

Something bad happened to me.

Một cái gì đó tồi tệ đã xảy ra với tôi.

And it wasn't in my control.

Và nó không nằm trong tầm kiểm soát của tôi.

So we use that same grammar structure.

Vì vậy, chúng tôi sử dụng cùng một cấu trúc ngữ pháp.

Hmm. Okay.

Hừm. Được chứ.

I think you understand the grammar pretty well now.

Tôi nghĩ rằng bạn hiểu ngữ pháp khá tốt bây giờ.

So let's go back to deciding

Vì vậy, hãy quay lại quyết định

if I'm gonna have plastic surgery or not.

xem tôi có phẫu thuật thẩm mỹ hay không.

(sighs) So many questions, so many options.

(thở dài) Rất nhiều câu hỏi, rất nhiều lựa chọn.

Hmm. Which surgeries are popular?

Hừm. Những phẫu thuật là phổ biến?

What's the most popular things that have done nowadays.

Những điều phổ biến nhất đã làm ngày nay là gì.

- Let's see, a man who hits 40,

- Xem nào, một người đàn ông 40 tuổi,

he'll have his neck done,

anh ta sẽ làm cổ,

he'll have the bags under his eyes done,

anh ta sẽ làm bọng mắt,

he'll have liposuction done over here.

anh ta sẽ hút mỡ ở đây.

For he will be divorced at that time,

Vì anh ấy sẽ ly hôn vào thời điểm đó,

he will be looking for a new woman.

anh ấy sẽ tìm kiếm một người phụ nữ mới.

That's a very common pattern that men in their 40s will do.

Đó là một khuôn mẫu rất phổ biến mà đàn ông ở độ tuổi 40 sẽ làm.

Women, 18 years old, 20 years old, 22 years old,

Nữ 18 tuổi, 20 tuổi, 22 tuổi

will have breast augmentation,

sẽ nâng ngực,

will have their lips injected with fat.

bơm mỡ vào môi.

Women at 27, after their first baby,

Phụ nữ ở tuổi 27, sau khi sinh con đầu lòng,

they'll probably have a breast uplift,

họ có thể sẽ nâng ngực,

they'll have a tummy tuck,

họ sẽ căng da bụng,

they'll have some things done to their face, their necks.

họ sẽ làm một số việc trên mặt, cổ.

Women at 45, they've finally started to, it's happened.

Phụ nữ ở tuổi 45, cuối cùng họ đã bắt đầu, điều đó đã xảy ra.

What she knew all her life would happen.

Điều mà cô biết cả đời mình sẽ xảy ra.

And she needs a facelift,

Và cô ấy cần một ca phẫu thuật căng da mặt

which is a little more advanced operation,

, một ca phẫu thuật nâng cao hơn một chút,

there's an incision around the ears.

có một vết rạch quanh tai.

It's pulled up.

Nó được kéo lên.

And not only is it tightened, fat is put into the face.

Và không chỉ được làm căng, mỡ được đưa vào khuôn mặt.

Things come into style and they go out of style.

Mọi thứ đi vào phong cách và chúng đi ra khỏi phong cách.

- But what about the big butt like a Kardashian?

- Nhưng mông to như nhà Kardashian thì sao?

The Kardashian butt, how's that doing?

Cái mông của nhà Kardashian, sao rồi?

- I remember when the Brazilians

- Tôi nhớ khi người Brazil

used to come to my operating room in Beverly Hills

thường đến phòng mổ của tôi ở Beverly Hills

about 20 years ago.

khoảng 20 năm trước.

And they used to call it the Carioca body,

Và họ thường gọi nó là xác Carioca

which is, I guess, like somebody from Rio is called.

, tôi đoán là giống như ai đó từ Rio được gọi vậy.

And they would do a tiny little waist,

Và họ sẽ làm một vòng eo nhỏ xíu,

so they put all the fat on their hips

vì vậy họ dồn hết mỡ vào hông

or something like that.

I said, "Boy, it's a great idea."

hoặc những thứ tương tự.

Tôi nói, "Chàng trai, đó là một ý tưởng tuyệt vời."

before it became a popular.

trước khi nó trở nên phổ biến.

Now of course, it's called the Brazilian butt lift

Tất nhiên, bây giờ, nó được gọi là nâng mông kiểu Brazil

and a number of other different things.

và một số thứ khác.

- How popular is surgery?

- Phẫu thuật phổ biến như thế nào?

Do all the celebrities have it?

Có phải tất cả những người nổi tiếng đều có nó?

Am I a celebrity?

Tôi có phải là người nổi tiếng không?

I have a million followers. Maybe.

Tôi có một triệu người theo dõi. Có lẽ.

I'm gonna say some celebrity names.

Tôi sẽ nói một số tên người nổi tiếng.

You tell me if you think they've had something done

Bạn cho tôi biết liệu bạn có nghĩ rằng họ đã làm được điều gì đó

or if it's just good genetics.

hay đó chỉ là do di truyền tốt.

- I'll make it easy for you,

- Tôi sẽ làm cho bạn dễ dàng,

they've all had something done.

họ đã làm tất cả mọi thứ.

(Aly laughs loudly) It's fake.

(Aly cười lớn) Nó là giả.

The foolproof way to know if a celebrity

Cách dễ nhất để biết một người nổi tiếng

has had plastic surgery done,

đã phẫu thuật thẩm mỹ hay chưa,

find a celebrity that's the same age as your parents,

hãy tìm một người nổi tiếng bằng tuổi bố mẹ bạn,

if they look better than your parents,

nếu họ trông đẹp hơn bố mẹ bạn,

yes, they've had plastic surgery done.

vâng, họ đã phẫu thuật thẩm mỹ xong.

Barbara Walters is 86 years old.

Barbara Walters 86 tuổi.

My mother, when she was 86 years old,

Mẹ tôi, khi bà 86 tuổi,

didn't have that jaw line and neck and tight face.

không có đường quai hàm , cổ và khuôn mặt săn chắc đó.

My mother had more wrinkles on her upper lip

Mẹ tôi có nhiều nếp nhăn ở môi trên

than Barbara Walters has on her whole body.

hơn toàn bộ cơ thể của bà Barbara Walters.

Of course, she's had plastic surgery done.

Tất nhiên, cô ấy đã phẫu thuật thẩm mỹ xong.

Why be so foolish as to think that she didn't

Tại sao lại dại dột nghĩ rằng cô ấy không

just because it's good plastic surgery.

phẫu thuật thẩm mỹ chỉ vì nó đẹp.

- It's really good plastic surgery,

- Phẫu thuật thẩm mỹ cũng tốt thật đấy,

if you're not sure if they have had some.

nếu chưa chắc họ đã từng phẫu thuật.

- Yeah. You're sure, but you're not sure.

- Ừ. Bạn chắc chắn, nhưng bạn không chắc chắn.

- Yeah. - You know.

- Ừ. - Bạn biết.

Some people fool me.

Một số người đánh lừa tôi.

Some absolutely fool me a hundred percent.

Một số hoàn toàn đánh lừa tôi một trăm phần trăm.

I can't tell if they had it done.

Tôi không thể biết nếu họ đã làm nó.

- Everyone knows about Kim Kardashian.

- Mọi người đều biết về Kim Kardashian.

She denies that there's any plastic surgery there.

Cô ấy phủ nhận rằng có bất kỳ cuộc phẫu thuật thẩm mỹ nào ở đó.

She says all good genetics.

Cô ấy nói tất cả di truyền tốt.

What do you think? - Oh, come on.

Bạn nghĩ sao? - Ồ, thôi nào.

She's, of course, she's had this done.

Cô ấy, tất nhiên, cô ấy đã làm điều này.

Of course, she's had her lips injected.

Tất nhiên, cô ấy đã tiêm môi.

Of course, she's had fat injections to her butt.

Tất nhiên, cô ấy đã tiêm mỡ vào mông.

Of course, she has butt implants in there.

Tất nhiên, cô ấy có cấy ghép mông trong đó.

Of course, she has breast augmentation.

Tất nhiên, cô ấy đã nâng ngực.

I mean, people don't look like that.

Ý tôi là, mọi người không trông như vậy.

Without any question in my mind.

Không có bất kỳ câu hỏi trong tâm trí của tôi.

Bridget Jones. - What changed exactly?

Cầu Jones. - Chính xác thì điều gì đã thay đổi?

- Eyes. She had heavy, heavy eyes

- Mắt. Cô ấy có đôi mắt nặng trĩu

and she had them deepened. - She had her eyes deepened?

và sâu hoắm. - Cô ấy có đôi mắt sâu?

- Yeah. She had heavy eyes, like this.

- Ừ. Cô ấy có đôi mắt nặng trĩu, như thế này.

- Yeah, yeah, yeah. - And they took this off.

- Yeah yeah yeah. - Và họ đã cởi cái này ra.

- But what if something goes wrong?

- Nhưng lỡ có chuyện gì thì sao?

I mean we've all seen Michael Jackson's nose.

Ý tôi là tất cả chúng ta đều đã nhìn thấy mũi của Michael Jackson.

What went wrong with Michael Jackson's nose?

Điều gì đã xảy ra với mũi của Michael Jackson?

- We were supposed to do him.

- Chúng tôi đã phải làm anh ta.

We, myself and another plastic surgeon,

Chúng tôi, bản thân tôi và một bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ khác,

we were going to do him. - Ahh. You're gonna fix that?

chúng tôi sẽ làm cho anh ấy. - À à. Bạn sẽ sửa nó chứ?

- Yes, we had it all planned.

- Phải, chúng tôi đã lên kế hoạch hết rồi.

Anyway, he went to Germany to do a show,

Dù sao đi nữa, anh ấy đã đến Đức để biểu diễn,

and this German doctor who said,

và bác sĩ người Đức này đã nói,

"I will fix you. I can do it.

"Tôi sẽ chữa cho bạn. Tôi có thể làm được. Bác

America doctors, they don't know nothing."

sĩ Mỹ, họ không biết gì cả."

Anyway, so this guy talked to him

Dù sao đi nữa, vì vậy anh chàng này đã nói với anh ta

into having another operation

về một cuộc phẫu thuật khác

and that's when his nose collapsed or so.

và đó là khi mũi anh ta bị sụp xuống hoặc đại loại như vậy.

Anyway, it could have been fixed, we could have done it.

Dù sao, nó có thể đã được sửa chữa, chúng tôi có thể đã làm được.

But he's not the average person

Nhưng anh ấy không phải là người bình thường

that you can do this stuff on.

mà bạn có thể làm những việc này.

You can talk realistically to them.

Bạn có thể nói chuyện thực tế với họ.

You can make them lay still for a while

Bạn có thể khiến chúng nằm yên một lúc

and listen to you.

và lắng nghe bạn.

You can make them have two, three hours of anesthesia

Bạn có thể khiến họ phải gây mê hai, ba giờ

in order to do it.

để làm điều đó.

But too many people depend on him.

Nhưng có quá nhiều người phụ thuộc vào anh ta.

Too many people make money from him.

Quá nhiều người kiếm tiền từ anh ta.

- Right. Right. - So he is a commodity,

- Đúng. Đúng. - Vậy anh ta là hàng hóa

not a real person.

chứ không phải người thật.

He doesn't make his own decisions.

Anh ấy không đưa ra quyết định của riêng mình.

It's a tragedy.

Đó là một bi kịch.

Some of these terrible things that happen

Một số trong những điều khủng khiếp xảy

are just tragedies.

ra chỉ là bi kịch.

- Dr. Richard Ellenbogen.

- Tiến sĩ Richard Ellenbogen.

Thank you very much for your time.

Cảm ơn vi đa danh thơi gian cho tôi.

- It was a pleasure being here.

- Thật vui khi được ở đây.

- Pleasure's all mine. - I enjoyed it.

- Niềm vui là tất cả của tôi. - Tôi đã thích nó.

No, it was mine too. I enjoyed.

Không, nó cũng là của tôi. Tôi đã tận hưởng.

- So what have I learned from this?

- Vậy tôi đã học được gì từ điều này?

Well, I mean, I don't want a Kardashian butt.

Chà, ý tôi là, tôi không muốn có mông kiểu Kardashian.

I'm probably not gonna get any plastic surgery

Có lẽ tôi sẽ không phẫu thuật thẩm mỹ

and I think my nose is fine.

và tôi nghĩ mũi của mình vẫn ổn.

So what have you had done?

Vì vậy, những gì bạn đã làm?

What would you like to get done?

Bạn muốn hoàn thành công việc gì?

What are you having done right now?

Bạn đang làm gì bây giờ?

Maybe you're having a laptop fixed.

Có thể bạn đang sửa máy tính xách tay.

Maybe you're having your nails done.

Có thể bạn đang làm móng tay.

Maybe you're having your hair done

Có thể bạn đang làm tóc

while watching this video.

khi xem video này.

Let me know in the comments.

Hãy cho tôi biết ở phần bình luận.

I'll see you in the next class.

Tôi sẽ gặp bạn trong lớp học tiếp theo.