Causative Grammar in Action: What This Surgeon Said I Should 'Have Done'!

- You can change one thing about this,

- これについて 1 つのことを変更できますが、

but only one thing.

1 つのことだけです。

What do you change?

あなたは何を変えますか？

- Of you?

- あなたの？

- Yeah. Just one thing.

- うん。 たったひとつ。

- Let's see.

- どれどれ。

Just the nose.

鼻だけ。

I'd just make the nose a little shorter.

鼻をもう少し短くしたい。

- My nose? - Yeah.

- 私の鼻？ - うん。

I probably would just lift your nose up just a little.

鼻を少しだけ上げた方がいいと 思います。

Just the tiniest bit.

ほんの少し。

You'd be a good Jason what's-his-face.

あなたは良いジェイソンになれるでしょう。

- California. The land of dreams.

- カリフォルニア。 夢の国。

Rich people, beautiful people,

金持ち、美しい人、

and for a short time,

そして短い間、

me.

私。

Can I join these people?

この人たちに入ってもいいですか？

Can I also be beautiful?

私もキレイになれる？

I sat down with Dr. Richard Ellenbogen,

私はビバリーヒルズの形成外科医であるリチャード・エレンボーゲン博士と一緒に座って、

a plastic surgeon in Beverly Hills,

to find out just how beautiful I could be.

私がどれだけ美しくなれるかを知りました.

Wow. Look at that face, look at that jaw.

わお。 その顔を見て、そのあごを見てください。

I want that.

それが欲しいです。

Where does that fat get taken from?

その脂肪はどこからとられるのですか？

From the love handles?

愛のハンドルから？

- From the love handles.

- 愛のハンドルから。

You're an excellent donor, you have plenty.

あなたは優れた 寄付者です。たくさんあります。

(somber music)

(地味な音楽)

- Okay. That hurt.

- わかりました。 それは痛いよ。

But before I decide if I'm going to get plastic surgery,

でも、整形手術を受けるかどうかを決める前に 、

let's learn some grammar first.

まず文法を学びましょう。

I started this video knowing that I don't love my face,

私は 自分の顔が好きではないことを知ってこのビデオを始めました

but also who does?

が、誰が好きですか?

Who looks in the mirror and goes,

鏡を見て、

"Wow, my face is f*** incredible."

「うわー、私の顔は信じられないほど素晴らしい」と言う人。

No one.

誰も。

But with an open mind, if I decide to change something,

でも、心を開いて 何かを変えようと決めたら、

then it will be for a good reason.

それには正当な理由があります。

But I didn't know where to start. So.

しかし、どこから始めればよいかわかりませんでした。 そう。

What would you recommend to improve all of this?

これらすべてを改善するには、何をお勧めしますか?

What would you recommend? - Okay.

あなたは何をお勧めします？ - わかった。

What I wanna do is I'm gonna take some pictures of you.

私がやりたいことは 、あなたの写真を撮ることです。

I'll put it on the computer

私はそれをコンピューターに入れ

and I have a special plastic surgical Photoshop that I do.

、私が行う特別な形成 外科用Photoshopを持っています.

- Sounds great.

- いいね。

So he took photos of my face,

それで彼は私の顔の写真を撮り、彼が

showed me what he would change.

何を変えるかを見せてくれました。

And already, my confidence took a hit.

そしてすでに、私の自信は打撃を受けました。

- So what I do first,

- それで、私が最初にすること

is we get rid of a little bit of that neck.

は 、その首を少し取り除くことです.

What we do is something called fat grafting.

私たちが行っているのは 、脂肪移植と呼ばれるものです。

We take some fat from your waist by liposuction.

脂肪吸引でウエストの脂肪を吸引します。

We inject it into this area

この部分に注入することで、30代特有の

to make the face appear just a little younger,

that you haven't lost that fat

脂肪が落ちていない、ほんの少しだけ若々しいお顔に仕上がります

which is a 30-year-old characteristic.

。

- It annoyed me

-彼が見せてくれ

how much I really liked the changes he was showing me.

た変化が本当に好きだったので、私はイライラしまし た。

And I can see how easily

そして、人々がいかに簡単

people might start getting plastic surgery.

に整形手術を受け始めるかが分かります。

So to understand the rest of this video,

このビデオの残りの部分を理解するには

first, we need to learn some vocabulary and grammar.

、まず語彙と文法を学ぶ必要があり ます。

When you ask someone to do something for you,

誰かに 何かを頼むとき、

think of services like haircuts, repairs or surgery,

ヘアカット、修理、手術などのサービスを思い浮かべ

we have a special type of grammar for that.

てください。それには特別な種類の文法があります。

The action's more important.

アクションの方が重要です。

And we don't care who did the thing for us.

そして、誰が私たちのためにそれをしたかは気に しません。

For example, a haircut.

たとえば、散髪。

The hairdresser cut my hair.

美容師は私の髪を切った。

Subject, verb, object.

主語、動詞、目的語。

Easy sentence.

簡単な文.

But no one cares about the hairdresser.

しかし、誰も美容師を気にしません。

If you tell someone about your haircut,

髪型について誰かに話す場合、

the action is the focus of the sentence.

その行動が文の焦点になります。

Everyone knows who did it, so we don't need to say it.

誰がやったかは誰もが知っているので、 それを言う必要はありません。

So maybe change it to passive.

ということで、パッシブに変更。

My hair was cut.

髪を切りました。

Hmm. Grammatically fine.

うーん。 文法的には問題ありません。

And if you need a video on the passive voice,

受動態のビデオが必要な場合

I've got a great one.

は、すばらしいビデオを用意しています。

You should watch it. It will change your life.

あなたはそれを見るべきです。 それ はあなたの人生を変えるでしょう。

But that doesn't sound right.

しかし、それは正しくありません。

Why not?

なぜだめですか？

Well, like I said, if you asked someone

私が言ったように、誰か

to do something for you,

に何かを頼んだ場合、

we use a special grammar structure for that.

私たちはそのために特別な文法 構造を使用します。

Looks like this.

このように見えます。

I had my haircut, or I got my haircut.

散髪したか、散髪しました。 この構造で

You can use the verb 'have' or 'get' in this structure.

は動詞「have」 または「get」を使用できます。

And it means the same thing.

そして、それは同じことを意味します。

That should be past tense because this is finished.

これは終わったので、過去形にする必要があります 。

That happened in the past.

それは過去に起こりました。

So 'had' or 'got', past tense.

つまり、'had' または 'got' は過去形です。

Then what changed?

では、何が変わったのですか？

In this case, my hair.

この場合、私の髪。

And then finally the verb,

そして最後に動詞

and the verb should be in verb three,

the past participle form.

です。動詞は過去分詞形の動詞 3 である必要があります。

You know, like do, did, done.

あなたが知っているように、やった、やった、やった。

Done, that's the verb three.

完了、それが動詞 3 です。

That's the past participle.

それが過去分詞です。

Difficult to see with the verb 'cut'

「切る」

because that doesn't change.

という動詞は変わらないのでわかりにくい。

Cut. Cut. Cut.

切る。 切る。 切る。 別の例で

Let's try a different verb in a different example.

別の動詞を試してみましょう 。

From my life, about five years ago, I think,

私の人生から、約 5年前、

I used to wear glasses or lenses.

私は眼鏡やレンズを使用していたと思います.

And I hated it.

そして、私はそれが嫌いでした。

I was almost blind without them

それらがなければほとんど盲目だった

so I decided to get eye surgery.

ので、目の手術を受けることにしました。

So how can I explain that?

では、どう説明すればよいのでしょうか。

Again, I asked them to do the eye surgery to me.

繰り返しますが、私は彼ら に私に目の手術をするように頼みました.

So I, have or get, I'll use get

So I, have or get, I'll use get

because I got, past, my eyes...

because I got, past, my eyes

The verb is laser because they used a laser.

... 動詞は レーザーです。レーザーを使用したからです。

So that's a regular verb. Lasered.

というわけで、規則動詞です。 レーザー加工。

I got my eyes lasered.

目にレーザーを当てました。

Five years ago, I got my eyes lasered.

5年前、私は目をレーザーで手術しました。

Best decision I ever made.

今までで最高の決断。

But also usually, we just change the verb to done,

しかし、通常

when the verb is obvious.

、動詞が明らかな場合は動詞を done に変更します。

In that case, if I tell you,

そんな時、

"Oh, yeah, I'm not wearing glasses today

「あ、そうそう、今日は目が治ったからメガネじゃないよ」って言ったら

because I got my eyes done."

。

We both know generally what happened.

私たちは両方とも、何が起こったのかを一般的に知っています。

Some surgery, (mimics laser buzzing)

いくつかの手術、(レーザーのブンブン音をまねる)

now I can see.

見えるようになりました。

Same with hair, usually you would tell someone,

髪の毛も同じで、たいてい 誰かに

"Oh, today, I got my hair done."

「ああ、今日、髪を整えました」と言うでしょう。

Yes, there are many things you can do with your hair.

はい、 髪の毛でできることはたくさんあります。

So if you want specific details, "What happened exactly?"

具体的な詳細が必要な場合は、 「正確に何が起こったのですか?」

You could ask this.

あなたはこれを尋ねることができます。

"Do you like my hair? Just had it done."

「あなたは私の髪が好きですか？ちょうどそれをしただけです。」

"Dude. Cool. What exactly did you have done?"

「おい。かっこいい。正確に 何をしたの？」

"Yeah, I had it cut, I had it dyed and straightened."

「ええ、カットして、 染めて、直してもらいました」

Again, remember that this is something

繰り返しますが、これは

you ask someone to do to you or for you.

誰かにあなたに、またはあなたのためにしてもらうように頼むものであることを忘れないでください.

Services, for example.

たとえば、サービス。

Like, let's say, my phone is broken.

たとえば、私の電話が壊れているとしましょう。

I can't fix it. I need to ask someone else to fix it.

私はそれを修正することはできません。 他の人に直してもらう必要があります。

So let's try that.

それでは試してみましょう。

Well, it's necessary. I need it.

まあ、それは必要です。 それが必要。

So I need to, have or get, have.

だから私は、持っているか、手に入れるか、持っている必要があります。

I need to have my phone...

I need to have my phone

And the verb is fixed or repaired, doesn't matter,

... 動詞 3 では、動詞が固定されているか修理されているか は問題ではありません

in verb three.

。

Both are regular. That's easy.

どちらもレギュラーです。 簡単だ。

I need to have my phone repaired.

電話を修理してもらう必要があります。

I need to have my phone fixed.

電話を修理する必要があります。

Easy, right?

簡単ですよね？

Another example from my life,

私の人生の別の例は

a few years ago, I had really bad sleep apnea.

、数年前、私は 本当にひどい睡眠時無呼吸症でした.

If you don't know what that is,

それが何かわからない場合は

it's basically, you stop breathing in the night.

、基本的 に、夜中に呼吸が止まるということです。

Why did I do that? This is why.

なぜ私はそれをしたのですか？ これが理由です。

My tonsils were huge.

私の扁桃腺は巨大でした。

It was like an infection or something.

感染症か何かのようでした。

So I had to, it was necessary.

だから私はしなければならなかった、それは必要だった。

I had to have my tonsils taken out.

扁桃腺を摘出する必要がありました。

Actually, if you watch my early, early videos,

実は 初期初期の私の動画

you can hear that my voice is completely different.

を見ていただくと、私の声が全然違うことがわかります 。

That is why.

それが理由です。

Remember, June is a month. Long period of time.

覚えておいてください、6月は月です。 長期間。

Remember, that verb is in the verb three form,

その動詞 は動詞の 3 つの形、

past participle.

過去分詞であることを忘れないでください。

Take, took, taken.

取って、取って、取って。

I had to have my tonsils taken out because couldn't breathe.

息ができなくなったので、扁桃腺を取り出さなければなりませんでした。

What else? Oh yeah.

ほかに何か？ そうそう。

I went to Korea a few years ago.

私は数年前に韓国に行きました。

And maybe my first day or second day,

たぶん初日か二日目

I was washing a wine glass

、ワイングラスを洗ってい

and the glass broke,

てグラスが割れたのですが、

but I kept washing, I kept turning

洗い続け、回し続けたところ

and my thumb, krr, went into the glass.

、親指のkrrがグラスに入ってしまいました。

Big cut, lots of blood.

大きな切り傷、大量の血。

I went to the hospital

私は病院に行き、

and I had to have stitches put in.

縫合をし

Actually look, you can still, sort of, see the scar.

なければなり ませんでした。

Not as much though.

それほどではありませんが。

Which brings me to the next reason we use this structure.

これが、 この構造を使用する次の理由につながります。

When something bad happens to you,

which wasn't your control.

自分ではコントロールできない何か悪いことが起こったとき。

You didn't ask for it, but it happened to you anyway.

あなたはそれを求めていませんでしたが、 とにかくそれはあなたに起こりました.

We also use the same structure.

私たちも同じ構造を使用しています。

I've just had my wallet stolen.

財布を盗まれたばかりです。 たまたま起こったので

This time we're using present perfect,

、今回は現在完了形を使用します

because it just happened.

。

I've just had, we can use got, that's fine, too,

my wallet stolen.

財布を盗まれた。

Again, I didn't ask for this.

繰り返しますが、私はこれを求めていません。

This isn't a service.

これはサービスではありません。

Something bad happened to me.

私に何か悪いことが起こった。

And it wasn't in my control.

そして、それは私のコントロールではありませんでした。

So we use that same grammar structure.

したがって、同じ文法構造を使用します。

Hmm. Okay.

うーん。 わかった。 文法はかなり

I think you understand the grammar pretty well now.

理解できたと思い ます。

So let's go back to deciding

それでは、

if I'm gonna have plastic surgery or not.

整形手術を受けるかどうかの決定に戻りましょう。

(sighs) So many questions, so many options.

(ため息) 非常に多くの質問、 非常に多くのオプション。

Hmm. Which surgeries are popular?

うーん。 人気の手術は？ 最近行われ

What's the most popular things that have done nowadays.

た最も人気のあることは何ですか 。

- Let's see, a man who hits 40,

- 見てみましょう、40 歳になった男性

he'll have his neck done,

は、首

he'll have the bags under his eyes done,

を整形し、目の下の

he'll have liposuction done over here.

たるみを整形し、ここで脂肪吸引を行います。

For he will be divorced at that time,

彼はその時離婚するので、

he will be looking for a new woman.

彼は新しい女性を探しているでしょう。

That's a very common pattern that men in their 40s will do.

40代男性によくあるパターンです。

Women, 18 years old, 20 years old, 22 years old,

18 歳、20 歳、22 歳の女性は、

will have breast augmentation,

豊胸手術

will have their lips injected with fat.

を受け、唇に脂肪を注入されます。

Women at 27, after their first baby,

27 歳の女性は、最初の赤ちゃんを出産した後、

they'll probably have a breast uplift,

おそらく胸が盛り上がったり

they'll have a tummy tuck,

、お腹がへこんだり、顔や首に

they'll have some things done to their face, their necks.

何かを施したりするでしょう 。

Women at 45, they've finally started to, it's happened.

45歳の女性たち、ついに 始めた、それが起こった。

What she knew all her life would happen.

彼女が一生知っていたことは起こるだろう.

And she needs a facelift,

フェイス

which is a little more advanced operation,

リフトはもう少し高度な手術で

there's an incision around the ears.

、耳の周りに切開があります。

It's pulled up.

引っ張ってきました。

And not only is it tightened, fat is put into the face.

そして引き締めるだけでなく 、顔に脂肪を入れていきます。

Things come into style and they go out of style.

物事が流行り、 時代遅れになります。

- But what about the big butt like a Kardashian?

- でも 、カーダシアンのような大きなお尻はどうですか?

The Kardashian butt, how's that doing?

カーダシアンのお尻、調子はどう？

- I remember when the Brazilians

- 20年ほど前、ブラジル人がビバリーヒルズの私の手術室に来ていた時のことを覚えています

used to come to my operating room in Beverly Hills

about 20 years ago.

。

And they used to call it the Carioca body,

そして、彼らはそれをカリオカ体

which is, I guess, like somebody from Rio is called.

と呼んでいました。おそらく、リオの誰かがそう呼ばれているようです.

And they would do a tiny little waist,

そして、彼らは小さなウエストを

so they put all the fat on their hips

作るので、すべての脂肪を腰

or something like that.

I said, "Boy, it's a great idea."

などに置きます.

私は言った、「少年、それは素晴らしい考えだ」。

before it became a popular.

流行る前。

Now of course, it's called the Brazilian butt lift

もちろん、それ はブラジリアンバットリフト

and a number of other different things.

と呼ばれ、他の多くのものと呼ばれています.

- How popular is surgery?

- 手術はどのくらい人気がありますか?

Do all the celebrities have it?

有名人はみんな持ってる？

Am I a celebrity?

私は有名人ですか？

I have a million followers. Maybe.

私には100万人のフォロワーがいます。 多分。

I'm gonna say some celebrity names.

有名人の名前をいくつか言います。 彼らが何か

You tell me if you think they've had something done

をしたと思う

or if it's just good genetics.

か、それとも単に良い遺伝学であるかを教えてください.

- I'll make it easy for you,

-簡単に説明します。

they've all had something done.

彼らは皆、何かを成し遂げました。

(Aly laughs loudly) It's fake.

（アリーは大声で笑う） それは偽物です。

The foolproof way to know if a celebrity

有名人が整形手術を受けたかどうかを知るための絶対確実な方法

has had plastic surgery done,

は

find a celebrity that's the same age as your parents,

、あなたの両親と同じ年齢の有名人を見つけてください

if they look better than your parents,

yes, they've had plastic surgery done.

。

Barbara Walters is 86 years old.

バーバラ・ウォルターズは86歳。

My mother, when she was 86 years old,

私の母は86歳の時、

didn't have that jaw line and neck and tight face.

あごのラインも首も引き締まった顔もしていませんでした 。

My mother had more wrinkles on her upper lip

私の母は

than Barbara Walters has on her whole body.

、バーバラ・ウォルターズ が全身に持っているよりも、上唇に多くのしわがありました.

Of course, she's had plastic surgery done.

もちろん、彼女は整形手術を受けています。 良い整形手術

Why be so foolish as to think that she didn't

だからといって、彼女がそうしなかったと考えるほど愚かなことはありません

just because it's good plastic surgery.

.

- It's really good plastic surgery,

- 整形手術を受けた

if you're not sure if they have had some.

ことがあるかどうかわからない場合は、本当に良い整形手術です。

- Yeah. You're sure, but you're not sure.

- うん。 あなたは確信していますが、確信が持てません。

- Yeah. - You know.

- うん。 - ほら。

Some people fool me.

私をだます人もいます。

Some absolutely fool me a hundred percent.

絶対に私を100％だます人もいます。

I can't tell if they had it done.

彼らがそれをしたかどうかはわかりません。

- Everyone knows about Kim Kardashian.

- キム・カーダシアンのことは誰もが知っています。

She denies that there's any plastic surgery there.

彼女はそこに整形手術があることを否定して います。

She says all good genetics.

彼女はすべての良い遺伝学を言います。

What do you think? - Oh, come on.

どう思いますか？ -ああ、さあ。

She's, of course, she's had this done.

もちろん、彼女はこれをやったことがあります。

Of course, she's had her lips injected.

もちろん、彼女は唇に注射されています。

Of course, she's had fat injections to her butt.

もちろん、 お尻には脂肪注入済み。

Of course, she has butt implants in there.

もちろん、彼女にはお尻のインプラントがあります。

Of course, she has breast augmentation.

もちろん、彼女は豊胸手術を受けています。

I mean, people don't look like that.

つまり、人々はそのようには見えません。

Without any question in my mind.

何の疑問も持たずに。

Bridget Jones. - What changed exactly?

ブリジット・ジョーンズ。 -正確には何が変わったのですか？

- Eyes. She had heavy, heavy eyes

- 目。 彼女は重い、重い目

and she had them deepened. - She had her eyes deepened?

をしていて、それらを深くしました。 - 目が深くなった？

- Yeah. She had heavy eyes, like this.

- うん。 このように、彼女は重い目をしていました。

- Yeah, yeah, yeah. - And they took this off.

-ええ、ええ、ええ。 -そして、彼らはこれを脱いだ。

- But what if something goes wrong?

-しかし、何か問題が発生した場合はどうなりますか?

I mean we've all seen Michael Jackson's nose.

つまり、マイケル・ジャクソンの鼻を見たことがあるということ です。

What went wrong with Michael Jackson's nose?

マイケル・ジャクソンの鼻はどうしたの？

- We were supposed to do him.

-私たちは彼をすることになっていた。

We, myself and another plastic surgeon,

私たち、私と別の形成外科医は、

we were going to do him. - Ahh. You're gonna fix that?

彼をやろうとしていました. -ああ。 あなたはそれを修正するつもりですか？

- Yes, we had it all planned.

-はい、すべて計画していました。

Anyway, he went to Germany to do a show,

とにかく、彼はショーをするためにドイツに行き

and this German doctor who said,

、

"I will fix you. I can do it.

「私はあなたを直します。私はそれを行うことができます。

America doctors, they don't know nothing."

アメリカの医者は何も知りません」と言いました。

Anyway, so this guy talked to him

とにかく、この男は彼に別の手術を受けるように話しました

into having another operation

and that's when his nose collapsed or so.

。

Anyway, it could have been fixed, we could have done it.

とにかく、それは 修正された可能性があり、私たちはそれを行うことができた.

But he's not the average person

しかし、彼

that you can do this stuff on.

はあなたがこのようなことをすることができる平均的な人ではありません.

You can talk realistically to them.

あなたは彼らと現実的に話すことができます。

You can make them lay still for a while

彼らをしばらくじっとさせて、あなたの言うこと

and listen to you.

を聞くことができます。

You can make them have two, three hours of anesthesia

in order to do it.

それを行うために、2、3時間の麻酔をかけることができます。

But too many people depend on him.

しかし、あまりにも多くの人が彼に依存しています。

Too many people make money from him.

彼からお金を稼いでいる人が多すぎます。

- Right. Right. - So he is a commodity,

- 右。 右。 - つまり、彼は

not a real person.

実在の人物ではなく、商品です。

He doesn't make his own decisions.

彼は自分で決定を下しません。

It's a tragedy.

悲劇です。

Some of these terrible things that happen

起こるこれらの恐ろしいことのいくつか

are just tragedies.

はただの悲劇です.

- Dr. Richard Ellenbogen.

- リチャード・エレンボーゲン博士。

Thank you very much for your time.

どうぞよろしくお願いいたします。

- It was a pleasure being here.

- ここに来てよかったです。

- Pleasure's all mine. - I enjoyed it.

- 喜びはすべて私のものです。 - 私はそれを楽しみました。

No, it was mine too. I enjoyed.

いいえ、それは私のものでもありました。 楽しかった。

- So what have I learned from this?

- それで、私はこれから何を学びましたか?

Well, I mean, I don't want a Kardashian butt.

つまり、カーダシアンのお尻は欲しくないの です。

I'm probably not gonna get any plastic surgery

たぶん 整形手術は受けないだろうし

and I think my nose is fine.

、鼻は大丈夫だと思う。

So what have you had done?

それで、あなたは何をしましたか？

What would you like to get done?

何を成し遂げたいですか？

What are you having done right now?

あなたは今何をしていますか？

Maybe you're having a laptop fixed.

ラップトップを修理しているかもしれません。

Maybe you're having your nails done.

爪の手入れをしているのかもしれません。 このビデオを見

Maybe you're having your hair done

ながら髪を整えているかもしれません

while watching this video.

。

Let me know in the comments.

コメントで教えてください。

I'll see you in the next class.

次のクラスでお会いしましょう。