Causative Grammar in Action: What This Surgeon Said I Should 'Have Done'!

- You can change one thing about this,

- 이것에 대해 한 가지만 변경할 수

but only one thing.

있지만 한 가지만 가능합니다.

What do you change?

무엇을 바꾸나요?

- Of you?

- 당신?

- Yeah. Just one thing.

- 응. 단 하나.

- Let's see.

- 보자.

Just the nose.

코만.

I'd just make the nose a little shorter.

코를 조금 짧게 만들면 됩니다.

- My nose? - Yeah.

- 내 코? - 응. 코를 조금

I probably would just lift your nose up just a little.

들어올리면 될 것 같아요 .

Just the tiniest bit.

가장 작은 비트입니다.

You'd be a good Jason what's-his-face.

당신은 좋은 Jason이 될 것입니다.

- California. The land of dreams.

- 캘리포니아. 꿈의 땅.

Rich people, beautiful people,

부자, 아름다운 사람,

and for a short time,

그리고 잠시

me.

나마 나.

Can I join these people?

이 사람들과 함께 할 수 있습니까?

Can I also be beautiful?

나도 예뻐질 수 있을까? 내가

I sat down with Dr. Richard Ellenbogen,

a plastic surgeon in Beverly Hills,

to find out just how beautiful I could be.

얼마나 아름다울 수 있는지 알아보기 위해 Beverly Hills의 성형외과 의사인 Richard Ellenbogen 박사와 함께 앉았습니다.

Wow. Look at that face, look at that jaw.

우와. 저 얼굴을 봐, 저 턱을 봐.

I want that.

나는 것을 원하는.

Where does that fat get taken from?

그 지방은 어디서 가져오나요?

From the love handles?

러브핸들부터?

- From the love handles.

- 러브핸들부터.

You're an excellent donor, you have plenty.

당신은 훌륭한 기증자입니다. 당신은 많이 가지고 있습니다.

(somber music)

(어두운 음악)

- Okay. That hurt.

- 좋아요. 그 상처.

But before I decide if I'm going to get plastic surgery,

하지만 내가 성형 수술을 받을 것인지 결정하기 전에

let's learn some grammar first.

먼저 문법을 좀 배우자.

I started this video knowing that I don't love my face,

내가 내 얼굴을 사랑하지 않는다는 걸 알면서 이 영상을 시작했는데,

but also who does?

누가 사랑해?

Who looks in the mirror and goes,

누가 거울을 보고

"Wow, my face is f*** incredible."

"와, 내 얼굴이 존나 대단해."

No one.

아무도.

But with an open mind, if I decide to change something,

그러나 열린 마음으로 무언가를 바꾸기로 결정했다면

then it will be for a good reason.

그럴만 한 이유가 있을 것입니다.

But I didn't know where to start. So.

하지만 어디서부터 시작해야 할지 몰랐습니다. 그래서.

What would you recommend to improve all of this?

이 모든 것을 개선하기 위해 무엇을 추천하시겠습니까?

What would you recommend? - Okay.

무엇을 추천하나요? - 좋아요.

What I wanna do is I'm gonna take some pictures of you.

내가 하고 싶은 것은 당신의 사진을 찍는 것입니다.

I'll put it on the computer

컴퓨터에 올려놓고

and I have a special plastic surgical Photoshop that I do.

제가 하는 특수성형 외과 포토샵이 있습니다.

- Sounds great.

- 좋은데.

So he took photos of my face,

그래서 그는 내 얼굴 사진을 찍고

showed me what he would change.

그가 무엇을 바꿀 것인지 보여주었습니다.

And already, my confidence took a hit.

그리고 이미 내 자신감은 타격을 입었습니다.

- So what I do first,

- 그래서 제가 먼저 할 일은

is we get rid of a little bit of that neck.

그 목을 조금 제거하는 것입니다.

What we do is something called fat grafting.

우리가 하는 것은 지방이식이라는 것입니다. 지방흡입으로 허리

We take some fat from your waist by liposuction.

에서 지방을 채취합니다 . 30대 특유의 살이 빠지지 않고 조금 더 어려보이는 얼굴을 만들기 위해

We inject it into this area

이 부위에 주입합니다

to make the face appear just a little younger,

that you haven't lost that fat

which is a 30-year-old characteristic.

.

- It annoyed me

-

how much I really liked the changes he was showing me.

그가 보여준 변화가 정말 마음에 들어서 짜증이 났습니다.

And I can see how easily

그리고 사람들이 얼마나 쉽게

people might start getting plastic surgery.

성형 수술을 시작할 수 있는지 알 수 있습니다.

So to understand the rest of this video,

따라서 이 비디오의 나머지 부분을 이해하려면

first, we need to learn some vocabulary and grammar.

먼저 몇 가지 어휘와 문법을 배워야 합니다.

When you ask someone to do something for you,

당신이 누군가에게 당신을 위해 무언가를 해달라고 요청할 때,

think of services like haircuts, repairs or surgery,

이발, 수리 또는 수술과 같은 서비스를 생각하면,

we have a special type of grammar for that.

우리는 그것에 대한 특별한 유형의 문법을 가지고 있습니다.

The action's more important.

행동이 더 중요합니다.

And we don't care who did the thing for us.

그리고 우리는 누가 우리를 위해 일했는지 상관하지 않습니다.

For example, a haircut.

예를 들어, 이발.

The hairdresser cut my hair.

미용사가 내 머리를 잘랐다.

Subject, verb, object.

주어, 동사, 목적어.

Easy sentence.

쉬운 문장.

But no one cares about the hairdresser.

그러나 아무도 미용사에 관심이 없습니다.

If you tell someone about your haircut,

다른 사람에게 자신의 이발에 대해 이야기하면

the action is the focus of the sentence.

행동이 문장의 초점이 됩니다.

Everyone knows who did it, so we don't need to say it.

누가 그랬는지 모두가 알고 있으므로 말할 필요가 없습니다.

So maybe change it to passive.

그래서 패시브로 바꾸면 됩니다.

My hair was cut.

내 머리가 잘 렸습니다.

Hmm. Grammatically fine.

흠. 문법적으로 괜찮습니다.

And if you need a video on the passive voice,

그리고 수동태에 대한 비디오가 필요하시면

I've got a great one.

좋은 비디오를 가지고 있습니다.

You should watch it. It will change your life.

당신은 그것을 봐야한다. 그것은 당신의 인생을 바꿀 것입니다.

But that doesn't sound right.

그러나 그것은 옳지 않은 것 같습니다.

Why not?

왜 안 돼?

Well, like I said, if you asked someone

음, 내가 말했듯이 누군가에게

to do something for you,

당신을 위해 무언가를 해달라고 요청하면

we use a special grammar structure for that.

우리는 그것에 대해 특별한 문법 구조를 사용합니다 .

Looks like this.

이렇게 생겼습니다.

I had my haircut, or I got my haircut.

나는 머리를 깎았거나 머리를 깎았습니다. 이 구조에서

You can use the verb 'have' or 'get' in this structure.

동사 'have' 또는 'get'을 사용할 수 있습니다.

And it means the same thing.

그리고 그것은 같은 것을 의미합니다.

That should be past tense because this is finished.

끝났기 때문에 과거형이어야 합니다.

That happened in the past.

그것은 과거에 일어났습니다.

So 'had' or 'got', past tense.

그래서 '했다' 또는 '가지고', 과거 시제입니다.

Then what changed?

그러면 무엇이 바뀌었습니까?

In this case, my hair.

이 경우 내 머리카락.

And then finally the verb,

그리고 마지막으로 동사

and the verb should be in verb three,

와 동사는

the past participle form.

과거 분사 형태인 동사 3이어야 합니다.

You know, like do, did, done.

당신은 알고 있습니다.

Done, that's the verb three.

완료, 동사 3입니다.

That's the past participle.

바로 과거분사입니다.

Difficult to see with the verb 'cut'

동사 '컷'은

because that doesn't change.

변하지 않기 때문에 보기 어렵습니다.

Cut. Cut. Cut.

자르다. 자르다. 자르다. 다른 예에서

Let's try a different verb in a different example.

다른 동사를 사용해 봅시다 .

From my life, about five years ago, I think,

내 인생에서, 약 5년 전에는,

I used to wear glasses or lenses.

나는 안경이나 렌즈를 착용했었다고 생각합니다.

And I hated it.

그리고 나는 그것을 싫어했다.

I was almost blind without them

나는 그들 없이는 거의 눈이 멀었기 때문에

so I decided to get eye surgery.

눈 수술을 받기로 결정했습니다.

So how can I explain that?

어떻게 설명할 수 있을까요?

Again, I asked them to do the eye surgery to me.

다시 한 번 눈 수술을 부탁했습니다.

So I, have or get, I'll use get

그래서 I, have 또는 get, I'll use get

because I got, past, my eyes...

왜냐하면 I got, past, my eyes...

The verb is laser because they used a laser.

동사는 laser인데, 그들이 레이저를 사용했기 때문입니다.

So that's a regular verb. Lasered.

그래서 그것은 정규 동사입니다. 레이저.

I got my eyes lasered.

눈을 레이저로 찍었습니다.

Five years ago, I got my eyes lasered.

5년 전, 나는 레이저로 눈을 떴다.

Best decision I ever made.

내가 내린 최고의 결정.

But also usually, we just change the verb to done,

그러나 또한 일반적으로 동사가 명확할 때 동사를 done으로 변경합니다

when the verb is obvious.

.

In that case, if I tell you,

그럴 땐

"Oh, yeah, I'm not wearing glasses today

"아, 나 오늘 눈 성형해서 안경 안 끼고 있어

because I got my eyes done."

"라고 하면.

We both know generally what happened.

우리 둘 다 일반적으로 무슨 일이 일어났는지 알고 있습니다.

Some surgery, (mimics laser buzzing)

일부 수술(레이저 윙윙거림 모방)

now I can see.

이제 볼 수 있습니다.

Same with hair, usually you would tell someone,

머리카락도 마찬가지에요. 보통 누군가에게

"Oh, today, I got my hair done."

"아, 오늘 머리를 했어."라고 말할 것입니다.

Yes, there are many things you can do with your hair.

예, 머리카락으로 할 수 있는 일이 많이 있습니다.

So if you want specific details, "What happened exactly?"

따라서 구체적인 세부 정보를 원하면 "정확히 무슨 일이 있었나요?"

You could ask this.

당신은 이것을 물을 수 있습니다.

"Do you like my hair? Just had it done."

"내 머리가 마음에 드세요? 방금 한 것입니다."

"Dude. Cool. What exactly did you have done?"

"야. 멋지다. 정확히 무슨 짓을 한거야?"

"Yeah, I had it cut, I had it dyed and straightened."

"예, 자르고, 염색하고 곧게 펴었습니다."

Again, remember that this is something

다시 말하지만 이것은

you ask someone to do to you or for you.

누군가에게 당신에게 또는 당신을 위해 해달라고 요청하는 것임을 기억하십시오.

Services, for example.

예를 들어 서비스.

Like, let's say, my phone is broken.

예를 들어 내 전화가 고장났다고 가정해 봅시다.

I can't fix it. I need to ask someone else to fix it.

나는 그것을 고칠 수 없다. 다른 사람에게 수정을 요청해야 합니다.

So let's try that.

그럼 시도해 봅시다.

Well, it's necessary. I need it.

음, 필요합니다. 필요해.

So I need to, have or get, have.

그래서 나는 가질 필요가 있습니다.

I need to have my phone...

내 전화가 필요해...

And the verb is fixed or repaired, doesn't matter,

그리고 동사는 고정되거나 수리되어도 상관없습니다.

in verb three.

동사 3에서요.

Both are regular. That's easy.

둘 다 레귤러입니다. 쉽습니다.

I need to have my phone repaired.

전화를 수리해야 합니다.

I need to have my phone fixed.

내 전화기를 고쳐야 해.

Easy, right?

쉽죠?

Another example from my life,

내 인생의 또 다른 예는

a few years ago, I had really bad sleep apnea.

몇 년 전에 수면 무호흡증이 정말 심했습니다.

If you don't know what that is,

그것이 무엇인지 모른다면

it's basically, you stop breathing in the night.

기본적으로 밤에 숨을 멈춥니다.

Why did I do that? This is why.

내가 왜 그랬어? 이는 이유.

My tonsils were huge.

내 편도선은 거대했다.

It was like an infection or something.

감염이나 그런 것 같았습니다.

So I had to, it was necessary.

그래서 해야 했고, 필요했습니다.

I had to have my tonsils taken out.

편도선을 제거해야 했습니다.

Actually, if you watch my early, early videos,

사실 제 초창기 영상을 보시면

you can hear that my voice is completely different.

제 목소리가 전혀 다르다는 걸 느끼실 수 있어요 .

That is why.

그렇기 때문에.

Remember, June is a month. Long period of time.

기억하세요, 6월은 한 달입니다. 오랜 기간.

Remember, that verb is in the verb three form,

기억하세요, 그 동사는 동사 3형,

past participle.

과거분사입니다.

Take, took, taken.

가져 가다 가져 갔다 가져 갔었다.

I had to have my tonsils taken out because couldn't breathe.

숨을 쉴 수 없어 편도선을 빼야 했다.

What else? Oh yeah.

또 뭐? 오 예.

I went to Korea a few years ago.

나는 몇 년 전에 한국에 갔다.

And maybe my first day or second day,

그리고 아마도 첫날이나 둘째 날,

I was washing a wine glass

와인 잔을 씻다가

and the glass broke,

유리가 깨졌는데

but I kept washing, I kept turning

계속 씻다가 계속 돌리다가

and my thumb, krr, went into the glass.

엄지손가락(krr)이 유리잔 속으로 들어갔습니다.

Big cut, lots of blood.

큰 상처, 많은 피.

I went to the hospital

병원에 갔더니

and I had to have stitches put in.

바늘을 꿰매야 했어요.

Actually look, you can still, sort of, see the scar.

사실 보세요, 당신은 여전히 ​​흉터를 볼 수 있습니다.

Not as much though.

하지만 그다지.

Which brings me to the next reason we use this structure.

이것이 우리가 이 구조를 사용하는 다음 이유입니다.

When something bad happens to you,

당신이 통제할 수 없는 나쁜 일이 당신에게 일어날 때

which wasn't your control.

.

You didn't ask for it, but it happened to you anyway.

당신은 그것을 요구하지 않았지만 어쨌든 당신에게 일어났습니다.

We also use the same structure.

우리도 같은 구조를 사용합니다.

I've just had my wallet stolen.

방금 지갑을 도난당했습니다.

This time we're using present perfect,

이번에는 방금 일어난 일이기 때문에 현재 완료를 사용합니다

because it just happened.

.

I've just had, we can use got, that's fine, too,

my wallet stolen.

지갑을 도난당했습니다.

Again, I didn't ask for this.

다시 말하지만 나는 이것을 요구하지 않았습니다.

This isn't a service.

이것은 서비스가 아닙니다.

Something bad happened to me.

나에게 나쁜 일이 일어났습니다.

And it wasn't in my control.

그리고 그것은 내 통제에 있지 않았습니다.

So we use that same grammar structure.

그래서 우리는 동일한 문법 구조를 사용합니다.

Hmm. Okay.

흠. 좋아요.

I think you understand the grammar pretty well now.

이제 문법을 꽤 잘 이해하신 것 같습니다.

So let's go back to deciding

그럼 다시

if I'm gonna have plastic surgery or not.

성형 수술을 할지 말지 결정하는 것으로 돌아가 봅시다.

(sighs) So many questions, so many options.

(한숨) 너무 많은 질문, 너무 많은 옵션.

Hmm. Which surgeries are popular?

흠. 어떤 수술이 인기가 있습니까? 요즘

What's the most popular things that have done nowadays.

가장 인기있는 일은 무엇입니까?

- Let's see, a man who hits 40,

- 어디보자, 40대 남자는

he'll have his neck done,

목도 하고,

he'll have the bags under his eyes done,

눈밑 처짐도 하고,

he'll have liposuction done over here.

여기 지방흡입도 하고.

For he will be divorced at that time,

그때 그는 이혼할 것이기 때문에

he will be looking for a new woman.

그는 새로운 여자를 찾을 것입니다.

That's a very common pattern that men in their 40s will do.

그것은 40대 남성들이 할 매우 흔한 패턴입니다.

Women, 18 years old, 20 years old, 22 years old,

18세, 20 세, 22세의 여성들은

will have breast augmentation,

가슴 확대술을 받고

will have their lips injected with fat.

입술에 지방을 주입하게 됩니다.

Women at 27, after their first baby,

27세의 여성은 첫 아이를 낳은 후

they'll probably have a breast uplift,

아마 가슴 성형을 하고,

they'll have a tummy tuck,

배를 집어넣고,

they'll have some things done to their face, their necks.

얼굴과 목에 뭔가를 할 것입니다.

Women at 45, they've finally started to, it's happened.

45세의 여성들은 마침내 시작했습니다.

What she knew all her life would happen.

그녀가 평생 알고 있었던 일이 일어날 것입니다.

And she needs a facelift,

그리고 그녀는 안면거상술이 필요합니다.

which is a little more advanced operation,

조금 더 발전된 수술입니다.

there's an incision around the ears.

귀 주위에 절개가 있습니다.

It's pulled up.

끌어 올렸습니다.

And not only is it tightened, fat is put into the face.

그리고 그것은 조여질뿐만 아니라 얼굴에 지방이 들어갑니다.

Things come into style and they go out of style.

스타일이 생기고 스타일이 사라집니다.

- But what about the big butt like a Kardashian?

- 하지만 Kardashian처럼 큰 엉덩이는 어떻습니까?

The Kardashian butt, how's that doing?

Kardashian 엉덩이, 어때?

- I remember when the Brazilians

- 약 20년 전에 브라질 사람들이 Beverly Hills에 있는

used to come to my operating room in Beverly Hills

내 수술실에 왔을 때를 기억합니다

about 20 years ago.

.

And they used to call it the Carioca body,

그리고 그들은 그것을 Carioca 바디라고 불렀습니다.

which is, I guess, like somebody from Rio is called.

그것은 Rio에서 누군가가 부르는 것과 같습니다.

And they would do a tiny little waist,

그리고 그들은 작은 허리를 할 것입니다.

so they put all the fat on their hips

그래서 엉덩이에 모든 지방을 넣습니다

or something like that.

I said, "Boy, it's a great idea."

.

"얘야, 좋은 생각이야."

before it became a popular.

유명해지기 전에.

Now of course, it's called the Brazilian butt lift

물론, 그것은 브라질 엉덩이 리프트

and a number of other different things.

와 다른 많은 것들이라고 불립니다.

- How popular is surgery?

- 수술의 인기는?

Do all the celebrities have it?

모든 연예인들이 가지고 있죠?

Am I a celebrity?

내가 연예인이야?

I have a million followers. Maybe.

나는 백만 팔로워가 있습니다. 아마도.

I'm gonna say some celebrity names.

유명인사 이름을 말하겠습니다.

You tell me if you think they've had something done

그들이 어떤 일을 했다고 생각하는지

or if it's just good genetics.

아니면 단지 좋은 유전학 때문인지 말해주세요.

- I'll make it easy for you,

- 내가 쉽게 해줄게,

they've all had something done.

그들 모두 뭔가 해냈어.

(Aly laughs loudly) It's fake.

(Aly가 큰 소리로 웃는다) 그것은 가짜입니다.

The foolproof way to know if a celebrity

연예인 성형 여부를 알 수 있는 확실한 방법은

has had plastic surgery done,

find a celebrity that's the same age as your parents,

부모님과 동갑인 연예인을 찾아보고,

if they look better than your parents,

부모님보다 잘생겼다면

yes, they've had plastic surgery done.

네, 성형을 한 것입니다.

Barbara Walters is 86 years old.

바바라 월터스는 86세입니다.

My mother, when she was 86 years old,

86세의 어머니는

didn't have that jaw line and neck and tight face.

저 턱선 과 목, 팽팽한 얼굴이 아니었다.

My mother had more wrinkles on her upper lip

우리 어머니는 Barbara Walters의 전신 주름보다 윗입술 주름이 더 많았습니다

than Barbara Walters has on her whole body.

.

Of course, she's had plastic surgery done.

물론 그녀는 성형 수술을 받았습니다.

Why be so foolish as to think that she didn't

just because it's good plastic surgery.

그냥 성형 잘해서 한게 아니라고 생각하는 어리석음.

- It's really good plastic surgery,

- 정말 좋은 성형 수술입니다. 성형 수술을

if you're not sure if they have had some.

받았는지 확실하지 않은 경우.

- Yeah. You're sure, but you're not sure.

- 응. 확실하지만 확실하지 않습니다.

- Yeah. - You know.

- 응. - 알잖아.

Some people fool me.

어떤 사람들은 나를 속인다.

Some absolutely fool me a hundred percent.

일부는 절대적으로 나를 100% 속입니다.

I can't tell if they had it done.

그들이 그것을 했는지 나는 말할 수 없다.

- Everyone knows about Kim Kardashian.

- 모두 Kim Kardashian에 대해 알고 있습니다.

She denies that there's any plastic surgery there.

그녀는 거기에 성형 수술이 있다는 것을 부인합니다.

She says all good genetics.

그녀는 모든 좋은 유전학을 말합니다.

What do you think? - Oh, come on.

어떻게 생각하나요? - 오 어서.

She's, of course, she's had this done.

물론 그녀는 이것을 해냈습니다.

Of course, she's had her lips injected.

물론 그녀는 입술을 주사했습니다.

Of course, she's had fat injections to her butt.

물론 그녀는 엉덩이에 지방 주사를 맞았습니다.

Of course, she has butt implants in there.

물론 그녀는 거기에 엉덩이 임플란트를 가지고 있습니다.

Of course, she has breast augmentation.

물론 그녀는 유방 확대 술을 받았습니다.

I mean, people don't look like that.

즉, 사람들은 그렇게 보이지 않습니다.

Without any question in my mind.

내 마음에 어떤 질문도하지 않고.

Bridget Jones. - What changed exactly?

브리짓 존스. - 정확히 무엇이 바뀌었나요?

- Eyes. She had heavy, heavy eyes

- 눈. 그녀는 눈이 무겁고 무거웠

and she had them deepened. - She had her eyes deepened?

고 눈이 깊어졌습니다. - 눈이 깊어졌다고요?

- Yeah. She had heavy eyes, like this.

- 응. 그녀는 이렇게 눈이 무거웠다.

- Yeah, yeah, yeah. - And they took this off.

- 예, 예, 예. - 그리고 그들은 이것을 벗었습니다.

- But what if something goes wrong?

- 하지만 뭔가 잘못되면 어떡하지?

I mean we've all seen Michael Jackson's nose.

내 말은 우리 모두 마이클 잭슨의 코를 본 적이 있다는 뜻입니다.

What went wrong with Michael Jackson's nose?

마이클 잭슨의 코에 무슨 문제가 있었나요?

- We were supposed to do him.

- 우리가 그를 하기로 되어 있었어.

We, myself and another plastic surgeon,

저와 다른 성형외과의사인 우리는

we were going to do him. - Ahh. You're gonna fix that?

그에게 수술을 하려고 했습니다. - 아. 당신이 그것을 고칠 거 야?

- Yes, we had it all planned.

- 예, 우리는 모든 것을 계획했습니다.

Anyway, he went to Germany to do a show,

어쨌든 그는 쇼를 하기 위해 독일에 갔고

and this German doctor who said,

"I will fix you. I can do it.

"내가 당신을 고칠 것입니다. 할 수 있습니다.

America doctors, they don't know nothing."

미국 의사들은 아무것도 모릅니다."

Anyway, so this guy talked to him

어쨌든, 그래서 이 남자는 그에게

into having another operation

다른 수술을 하자고 말했고 그때

and that's when his nose collapsed or so.

그의 코가 무너졌을 때였습니다.

Anyway, it could have been fixed, we could have done it.

어쨌든 고칠 수 있었고 우리가 할 수 있었습니다.

But he's not the average person

그러나 그는

that you can do this stuff on.

당신이 이런 일을 할 수 있는 평범한 사람이 아닙니다.

You can talk realistically to them.

당신은 그들과 현실적으로 이야기할 수 있습니다.

You can make them lay still for a while

당신은 그들이 잠시 동안 가만히 누워

and listen to you.

당신의 말을들을 수 있습니다.

You can make them have two, three hours of anesthesia

2, 3시간 동안 마취를 하도록 할 수 있습니다

in order to do it.

.

But too many people depend on him.

그러나 너무 많은 사람들이 그에게 의존합니다.

Too many people make money from him.

너무 많은 사람들이 그에게서 돈을 번다.

- Right. Right. - So he is a commodity,

- 오른쪽. 오른쪽. -그래서 그는

not a real person.

실존 인물이 아니라 상품입니다.

He doesn't make his own decisions.

그는 스스로 결정을 내리지 않습니다.

It's a tragedy.

비극입니다.

Some of these terrible things that happen

발생하는 이러한 끔찍한 일 중 일부는

are just tragedies.

단지 비극입니다.

- Dr. Richard Ellenbogen.

- Richard Ellenbogen 박사.

Thank you very much for your time.

시간 내 주셔서 대단히 감사합니다.

- It was a pleasure being here.

- 이곳에 있어서 즐거웠습니다.

- Pleasure's all mine. - I enjoyed it.

- 즐거움은 내 전부야. - 나는 그것을 즐겼다.

No, it was mine too. I enjoyed.

아니, 역시 내 것이었다. 내가 즐겼다.

- So what have I learned from this?

- 내가 이것으로부터 무엇을 배웠습니까?

Well, I mean, I don't want a Kardashian butt.

글쎄요, 저는 Kardashian 엉덩이를 원하지 않습니다. 성형 수술은

I'm probably not gonna get any plastic surgery

안 할 것 같고

and I think my nose is fine.

코는 괜찮은 것 같아요.

So what have you had done?

그래서 당신은 무엇을 했습니까?

What would you like to get done?

무엇을 하고 싶습니까?

What are you having done right now?

당신은 지금 무엇을 하고 있습니까?

Maybe you're having a laptop fixed.

노트북을 수리 중일 수 있습니다.

Maybe you're having your nails done.

손톱을 다듬고 있을지도 모릅니다.

Maybe you're having your hair done

while watching this video.

이 비디오를 보는 동안 머리를 손질하고 있을지도 모릅니다.

Let me know in the comments.

댓글로 알려주세요.

I'll see you in the next class.

다음 수업에서 뵙겠습니다.