Becky is a SPY! - English Vocabulary Lesson + PDF Worksheet!

- Welcome back to 'Spying with Becky'.

- Chào mừng trở lại với 'Gián điệp cùng Becky'.

I am in the dark about my boyfriend,

Tôi mù mờ về bạn trai mình,

Kyle's feelings for me.

tình cảm của Kyle dành cho tôi.

Is he cheating on me?

Có phải anh ấy đang lừa dối tôi?

Does he really love me?

Anh ấy có thực sự yêu tôi không?

That kind of thing.

Đó là một cách nghĩ.

So I need to go undercover to find out

Vì vậy, tôi cần phải hoạt động bí mật để tìm hiểu

what happens behind closed doors

điều gì xảy ra đằng sau những cánh cửa đóng kín

when I'm not there.

khi tôi không ở đó.

I have a genius disguise.

Tôi có một tài cải trang thiên tài.

I'm going to pretend to just be one of the guys

Tôi sẽ giả vờ là một trong số các chàng trai

and eavesdrop on their conversations,

và nghe lén cuộc trò chuyện của họ,

but like,

nhưng kiểu như,

how do you even make friends with guys?

làm thế nào để bạn thậm chí có thể kết bạn với các chàng trai?

Like how do you infiltrate a group and just hang out?

Giống như làm thế nào để bạn thâm nhập vào một nhóm và chỉ đi chơi?

This might take some time.

Điều này có thể mất một thời gian.

(door clicks)

(tiếng cửa)

Hey guys.

Này các bạn.

I'm Barry.

Tôi là Barry.

- Barry.

- Bary.

Do you like fortnight?

Bạn có thích hai tuần không?

Come play with us.

Đến chơi với chúng tôi.

- Okay. Yeah.

- Được chứ. Ừ.

- Grab a drink.

- Lấy một ly.

- Yeah, that was too easy.

- Ừ, dễ quá.

I have to try really hard not to blow my cover here.

Tôi phải cố gắng hết sức để không làm lộ vỏ bọc của mình ở đây.

They have to believe that I'm just one of the guys.

Họ phải tin rằng tôi chỉ là một trong số họ.

So, having a penis, that's weird huh?

Vì vậy, có một dương vật, điều đó thật kỳ lạ phải không?

- Tell me about it.

- Nói cho tôi nghe về nó đi.

This morning I had to pee so bad.

Sáng nay tôi phải đi tiểu rất tệ.

- Ew.

- Ơ.

I mean that's tough, man.

Ý tôi là điều đó thật khó khăn, anh bạn.

- Ha, yeah.

- Hả, ừ.

- What do you do, Barry?

- Anh làm gì vậy Barry?

- Damn it.

- Chết tiệt.

I didn't make a backstory.

Tôi đã không làm một câu chuyện lạc hậu.

Who am I?

Tôi là ai?

Where did I come from?

Tôi đến từ đâu?

What do I do?

Tôi làm gì?

I, ummm,

Tôi, ừm,

I fix cars.

tôi sửa xe.

That was so stupid.

Điều đó thật ngu ngốc.

I don't know anything about cars.

Tôi không biết gì về ô tô.

What if they ask a follow up question?

Nếu họ hỏi một câu hỏi tiếp theo thì sao?

- Nice. - Cool.

- Tốt đẹp. - Mát mẻ.

- Phew. That was close.

- Phù. Đó là gần.

- Oh yeah, how's everything with Becky?

- À đúng rồi, Becky sao rồi?

- Yeah good.

- Vâng tốt.

- Becky is batshit.

- Becky là đồ khốn.

- Whoa!

- Ái chà!

- What?

- Gì?

- Oh really?

Because I think she's sexy as hell.

- Ồ vậy ư?

Bởi vì tôi nghĩ cô ấy sexy kinh khủng.

- Dude!

- Anh bạn!

- No, I mean like I would have sex with her.

- Không, ý tôi là tôi sẽ làm tình với cô ấy.

- Oh what's this?

- Ồ cái gì đây?

- Did I just blow it?

- Có phải tôi vừa thổi nó không?

Did I just blow my cover?

Có phải tôi vừa thổi bay vỏ bọc của mình?

- You know Barry, I feel like I've seen you before.

- Bạn biết không Barry, tôi cảm thấy như tôi đã nhìn thấy bạn trước đây.

- This could be it.

- Đây có thể là nó.

The end, I'm done.

Cuối cùng, tôi đã hoàn thành.

(soft instrumental music)

(nhạc không lời nhẹ nhàng)

Okay, before we find out what happened to Becky in that vlog

Được rồi, trước khi tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra với Becky trong vlog đó,

we need to do some vocabulary about spying.

chúng ta cần học một số từ vựng về gián điệp.

First, why was she spying?

Đầu tiên, tại sao cô ấy lại làm gián điệp?

Her boyfriend is Kyle

Bạn trai của cô ấy là Kyle

and she thinks that Kyle is cheating on her.

và cô ấy nghĩ rằng Kyle đang lừa dối cô ấy.

What does cheating mean?

gian lận nghĩa là gì?

For example, they are a couple,

Ví dụ, họ là một cặp,

but he kisses someone else.

nhưng anh ấy hôn người khác.

This is cheating.

Đây là gian lận.

How can we use this in a sentence?

Làm thế nào chúng ta có thể sử dụng điều này trong một câu?

He cheated on her,

Anh lừa dối cô,

his girlfriend,

bạn gái của anh,

with her,

với cô này

the other girl;

, cô kia;

so make sure you get your prepositions right.

vì vậy hãy chắc chắn rằng bạn hiểu đúng giới từ của mình.

You cheat on the girlfriend or boyfriend

Bạn lừa dối bạn gái hoặc bạn trai

with the other person.

với người khác.

That's what Becky's worried about,

Đó là điều Becky lo lắng,

so what does she do?

vậy cô ấy sẽ làm gì?

She goes undercover.

Cô ấy hoạt động bí mật.

If you're a spy,

Nếu bạn là gián điệp

your cover is your fake identity,

, vỏ bọc của bạn là danh tính giả mạo,

it's your disguise.

đó là lớp ngụy trang của bạn.

And in movies and TV shows with spies,

Và trong các bộ phim và chương trình truyền hình có điệp viên,

when they start to hide their real identity,

khi họ bắt đầu che giấu danh tính thực của mình,

they go undercover.

họ sẽ hoạt động bí mật.

That's the collocation.

Đó là sự sắp xếp thứ tự.

You go undercover.

Bạn đi bí mật.

But let's say that you go undercover

Nhưng giả sử rằng bạn hoạt động bí mật

and,

và

maybe you were wearing fake hair,

có thể bạn đang đội tóc giả,

a wig,

đội tóc giả

and the wig comes off.

và bộ tóc giả bị bung ra.

People now know that that was a fake identity.

Bây giờ mọi người biết rằng đó là một danh tính giả.

You blow your cover,

Bạn thổi bay vỏ bọc của mình,

you lose your fake identity.

bạn đánh mất danh tính giả của mình.

We could say this in a few ways like:

Chúng ta có thể nói điều này theo một số cách như

my cover is blown,

: vỏ bọc của tôi bị thổi bay,

The passive voice, my cover is blown.

Thể bị động, vỏ bọc của tôi bị thổi bay.

So you notice this is an irregular verb.

Vì vậy, bạn chú ý đây là một động từ bất quy tắc.

He blew his cover.

Anh ta thổi bay vỏ bọc của mình.

So blow,

Vì vậy, thổi,

blew,

thổi,

blown.

thổi.

Think of the word, blow, like lose.

Hãy nghĩ về từ, thổi, như thua.

This also works in casinos.

Điều này cũng hoạt động trong sòng bạc.

You go in a casino,

Bạn vào một sòng bạc,

you gamble and you lose all of your money.

bạn đánh bạc và bạn mất hết tiền.

You could say,

Bạn có thể nói,

"Oh my God I blew all my money in like 10 minutes".

"Ôi Chúa ơi, tôi đã tiêu hết tiền trong vòng 10 phút".

So think of it more like lose carelessly.

Vì vậy, hãy nghĩ về nó giống như đánh mất một cách bất cẩn.

But also also it's like spend carelessly.

Nhưng nó cũng giống như chi tiêu bất cẩn.

Let's practice that right now.

Hãy thực hành điều đó ngay bây giờ.

Question for you:

Câu hỏi dành cho bạn:

When was the last time you blew your money

Lần cuối cùng bạn vung tiền

on something stupid?

vào một thứ ngu ngốc là khi nào?

For example, for me,

Ví dụ, đối với tôi, có

once I blew like 80 pounds on a shirt.

lần tôi đã thổi bay 80 pound trên một chiếc áo sơ mi.

It looked great in the shop,

Nó trông rất tuyệt trong cửa hàng,

but then I took it home, wore it,

nhưng sau đó tôi mang nó về nhà, mặc nó,

and I was like, this looks stupid.

và tôi nghĩ, nó trông thật ngu ngốc.

Never wore it.

Không bao giờ mặc nó.

Yeah. I could have returned the shirt to the shop,

Ừ. Lẽ ra tôi có thể trả lại chiếc áo cho cửa hàng,

but I'm stupid,

nhưng tôi thật ngu ngốc,

so I blew my money.

vì vậy tôi đã thổi bay số tiền của mình.

Make me feel better by telling me in the comments,

Hãy làm cho tôi cảm thấy tốt hơn bằng cách cho tôi biết trong phần bình luận

when was the last time you blew your money

, lần cuối cùng bạn tiêu tiền

on something stupid.

vào một thứ ngu ngốc là khi nào.

When you do something or say something in private,

Khi làm một việc gì hoặc nói một điều gì đó một cách kín đáo,

not for other people to hear,

không cho người khác nghe,

not for other people to see,

không cho người khác thấy,

we have an expression and that's "behind closed doors".

chúng ta có một biểu hiện và đó là “đằng sau cánh cửa đóng kín”.

You often see this expression in movies and TV

Bạn thường thấy biểu hiện này trong phim và TV

and in real life people often use this expression

và trong cuộc sống thực, mọi người thường sử dụng biểu hiện này

to explain that they aren't interested

để giải thích rằng họ không quan tâm

in other people's private lives.

đến cuộc sống riêng tư của người khác.

So a common thing you might hear is

Vì vậy, một điều phổ biến mà bạn có thể nghe thấy là

- I don't give too much of a shit

- Tôi không quan tâm quá nhiều đến

what people do behind closed doors

những gì mọi người làm sau cánh cửa đóng kín

with consenting adults.

với sự đồng ý của người lớn.

- And again, it just means your private life is private.

- Và một lần nữa, nó chỉ có nghĩa là cuộc sống riêng tư của bạn là riêng tư.

But not for Becky.

Nhưng với Becky thì không.

She wants to find out what happens behind closed doors.

Cô ấy muốn tìm hiểu những gì xảy ra đằng sau cánh cửa đóng kín.

How is she going to do that?

Làm thế nào cô ấy sẽ làm điều đó?

She's going to listen to their conversation.

Cô ấy sẽ lắng nghe cuộc trò chuyện của họ.

We have a word for this as well:

Chúng tôi cũng có một từ cho điều này:

to eavesdrop.

nghe lén.

To listen to something private that you are not involved in.

Để lắng nghe điều gì đó riêng tư mà bạn không liên quan.

- Don't eavesdrop on my private conversations.

- Đừng nghe lén cuộc trò chuyện riêng tư của tôi.

- There's a more casual phrasal verb we could use

- Có một cụm động từ thông thường hơn mà chúng ta có thể sử dụng

which is 'to listen in'.

đó là 'to listen in'.

Let's use a full sentence so we know how to use this.

Hãy sử dụng một câu đầy đủ để chúng tôi biết làm thế nào để sử dụng điều này.

He is eavesdropping,

Anh ta đang nghe lén,

or he is listening in.

hoặc anh ta đang nghe trộm.

Whoever the people behind the door are,

Bất kể những người đứng sau cánh cửa là ai, thì

he's eavesdropping on them;

anh ta cũng đang nghe lén họ;

He's listening in on them.

Anh ấy đang lắng nghe họ.

The preposition is on.

Giới từ là on.

Also. Have you ever tried this?

Cũng thế. Bạn đã bao giờ thử cái này chưa?

You have a glass against a wall or a door

Bạn có một tấm kính dựa vào tường hoặc cửa ra

to try and eavesdrop what's happening next door.

vào để thử nghe lén những gì đang xảy ra ở nhà bên cạnh.

Yeah, it doesn't work.

Vâng, nó không hoạt động.

I tried.

Tôi đã thử.

I mean, I've never tried it.

Ý tôi là, tôi chưa bao giờ thử nó.

I would never try it.

Tôi sẽ không bao giờ thử nó.

Okay. This next word kind of slang,

Được chứ. Từ tiếp theo này thuộc loại tiếng lóng,

but now yeah, it's slang.

nhưng bây giờ vâng, nó là tiếng lóng.

Remember when you were in school, in class,

Hãy nhớ lại khi bạn còn đi học, trong lớp,

and there was this one bad kid in class

và có một đứa trẻ hư trong

that always did naughty things, bad things.

lớp luôn làm những điều hư, những điều xấu.

For example,

Ví dụ,

(blows loudly)

(thổi to)

spit balls at the teacher, things like that.

nhổ bóng vào giáo viên, đại loại như vậy.

And when that happened,

Và khi điều đó xảy ra,

what was your reaction?

phản ứng của bạn là gì?

Did you stay quiet or

Bạn có giữ im lặng

were you the one who went,

hay bạn là người đã nói,

"He did it! It was him!"

"Anh ấy đã làm điều đó! Chính anh ấy!"

When you tell the teacher who did something bad

Khi bạn nói với giáo viên ai đã làm điều gì xấu

and what they did,

và họ đã làm gì,

we have a word for that.

chúng tôi có một từ cho điều đó.

Well we have a few words, actually.

Vâng, chúng tôi có một vài từ, thực sự.

So as a phrasal verb, you could say

Vì vậy, với vai trò là một cụm động từ, bạn có thể nói

"To tell on someone".

"To tell on someone".

Full sentence: He, past,

Câu đầy đủ: Anh ấy, quá khứ,

told on him.

kể về anh ấy.

He told on him, and we have a noun for this guy.

Anh ấy nói về anh ấy, và chúng tôi có một danh từ cho anh chàng này.

Do you have this in your language?

Bạn có cái này bằng ngôn ngữ của bạn không?

In English we say he is a snitch.

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói anh ta là một snitch.

Now a snitch.

Bây giờ là một snitch.

Yes, it's that thing from Harry Potter.

Vâng, đó là thứ từ Harry Potter.

But in slang terms,

Nhưng theo thuật ngữ tiếng lóng,

a snitch is this person who tells on the bad person;

một kẻ mách lẻo là người này nói xấu người khác;

what they did, how they did it, that kind of thing.

họ đã làm gì, họ đã làm như thế nào , đại loại như vậy.

A snitch can be a noun,

Một snitch có thể là một danh từ,

or a verb.

hoặc một động từ.

So it's like a slang version of this:

Vì vậy, nó giống như một phiên bản tiếng lóng của điều này:

To snitch on,

To snitch on,

again on, him.

again on, him.

He snitched on him.

Anh ta chộp lấy anh ta.

That's a regular verb to snitch on someone.

Đó là một động từ thông thường để chộp lấy ai đó.

Also, we have an interesting expression.

Ngoài ra, chúng tôi có một biểu thức thú vị.

You know what happens to snitches?

Bạn có biết chuyện gì xảy ra với những quả snitch không?

- Snitches get stitches.

- Snitches bị khâu.

- Snitches get stitches.

- Snitches bị khâu.

- Snitches get stitches.

- Snitches bị khâu.

I think this expression came from prison,

Tôi nghĩ câu nói này có từ trong tù,

but now people use this expression to say,

nhưng bây giờ người ta sử dụng câu nói này để nói,

"If you tell on me something bad is gonna happen to you"

"Nếu bạn nói với tôi điều gì đó tồi tệ sẽ xảy ra với bạn"

because a stitch is when you get a cut,

bởi vì một mũi khâu là khi bạn bị đứt tay,

and the doctor

và bác sĩ

(man whistles)

(người đàn ông huýt sáo) sẽ

sews up that cut,

khâu lại vết cắt đó,

those are called stitches.

chúng được gọi là mũi khâu.

So snitches get stitches.

Vì vậy, snitches có được các mũi khâu.

If you tell on me something bad will happen to you.

Nếu bạn nói với tôi điều gì đó tồi tệ sẽ xảy ra với bạn.

Do you have an expression like this in your country?

Bạn có một biểu hiện như thế này ở đất nước của bạn?

And is it,

Và phải chăng,

I imagine it's more terrifying than in English.

tôi tưởng tượng nó còn đáng sợ hơn cả bằng tiếng Anh.

In English, it kind of sounds funny.

Trong tiếng Anh, nó có vẻ buồn cười.

Not cute, just funny.

Không dễ thương, chỉ buồn cười.

You might also hear the verb to narc on someone

Bạn cũng có thể nghe thấy động từ to narc on someone

or again as a noun,

hoặc một lần nữa dưới dạng danh từ

a narc, that is short for narcotics agent.

, narc, viết tắt của chất gây nghiện.

So like a detective,

Vì vậy, giống như một thám tử,

someone in the police who searches for drugs

một người nào đó trong cảnh sát tìm kiếm ma túy

and in this context it means the same thing.

và trong bối cảnh này, nó có nghĩa tương tự.

So tell me in the comments,

Vì vậy, hãy cho tôi biết trong phần bình luận,

have you ever snitched on someone?

bạn đã bao giờ nói xấu ai đó chưa?

What was it for?

Nó để làm gì?

What happened?

Chuyện gì đã xảy ra thế?

Did you get stitches?

Bạn đã nhận được các mũi khâu?

Now, maybe this is all a bit crazy.

Bây giờ, có lẽ điều này là một chút điên rồ.

I mean, you're not a spy.

Ý tôi là, anh không phải gián điệp.

I'm not a spy,

Tôi không phải là gián điệp,

but when you want to say that someone is crazy,

nhưng khi bạn muốn nói rằng ai đó bị điên,

we have a fun, definitely more vulgar word for that.

chúng tôi có một từ thú vị, chắc chắn là thô tục hơn cho điều đó.

(soft playful music)

(âm nhạc vui tươi nhẹ nhàng)

If you meet someone who's like,

Nếu bạn gặp một người kiểu như

"yeah the moon landing wasn't real",

"vâng, cuộc đổ bộ lên mặt trăng không có thật",

you might think this person is crazy.

bạn có thể nghĩ người này bị điên.

But,

Nhưng,

maybe there is someone more crazy.

có lẽ có ai đó điên rồ hơn.

The moon, that doesn't exist.

Mặt trăng, không tồn tại.

When the word crazy isn't enough,

Khi từ điên rồ là không đủ,

you could say, "These guys are batshit crazy"

bạn có thể nói, " Mấy gã này thật điên rồ"

but actually you don't need that word

nhưng thực ra bạn không cần từ

because it's, they both mean the same thing.

đó vì cả hai đều có nghĩa giống nhau.

Usually we just say, "Mate, you are batshit".

Thông thường chúng ta chỉ nói, "Mate, you are batshit".

Tell me in the comments,

Hãy cho tôi biết trong phần bình luận,

which spy things have you ever done?

bạn đã từng làm những việc gián điệp nào?

I hope you've enjoyed today's lesson.

Tôi hy vọng bạn thích bài học hôm nay.

All of the vocabulary is available in my ebook.

Tất cả các từ vựng có sẵn trong ebook của tôi.

It's on Patreon.

Đó là trên Patreon.

You'll find the link in the description.

Bạn sẽ tìm thấy liên kết trong phần mô tả.

There's an amazing PDF worksheet for this

Có một bảng tính PDF tuyệt vời cho điều này

and many of my favorite lessons that I've done,

và nhiều bài học yêu thích của tôi mà tôi đã thực hiện,

and let's find out what happened to Becky in that vlog.

và hãy tìm hiểu điều gì đã xảy ra với Becky trong vlog đó.

- You know, Barry, I feel like I've seen you before.

- Anh biết không, Barry, tôi có cảm giác như đã gặp anh trước đây.

You're not secretly sent here by Becky?

Anh không được Becky bí mật gửi đến đây chứ?

You're not one of her friends, are you?

Bạn không phải là một trong những người bạn của cô ấy, phải không?

You a double agent?

Anh là điệp viên hai mang?

You gonna snitch on us?

Bạn sẽ chộp lấy chúng tôi?

You know, snitches get stitches right?

Bạn biết đấy, snitch bị khâu phải không?

- No, no.

- Không không.

I would never, I wouldn't want to lose my penis,

Tôi sẽ không bao giờ, tôi sẽ không muốn mất dương vật của

am I right?

mình, phải không?

- Nice. - Nice.

- Tốt đẹp. - Tốt đẹp.

- How did that work?

- Làm thế nào mà làm việc đó?

Do guys really talk like that?

Các chàng trai có thực sự nói chuyện như vậy không?

Or do guys just talk so much shit that nothing makes sense.

Hay các chàng trai chỉ nói quá nhiều chuyện vớ vẩn mà chẳng có ý nghĩa gì.

Follow my updates on Instagram

Hãy theo dõi các cập nhật của tôi trên Instagram

and next time I'll show you what happens

và lần tới tôi sẽ cho bạn thấy điều gì xảy ra

when guys think farts are funny.

khi đàn ông nghĩ đánh rắm là hài hước.

Until next time, don't tell Kyle I'm spying on him.

Cho đến lần sau, đừng nói với Kyle là tôi đang theo dõi anh ấy.

See you next time.

Hẹn gặp lại bạn lần sau.

(soft playful music)

(nhạc vui tươi nhẹ nhàng)