Secret Spy Vocabulary! Learn English Words for Spying & Deception | Advanced English vocabulary

- Welcome back to 'Spying with Becky'.

- Bienvenido de nuevo a 'Espionaje con Becky'.

I am in the dark about my boyfriend,

No sé nada acerca de los sentimientos de mi novio,

Kyle's feelings for me.

Kyle por mí.

Is he cheating on me?

¿Me está engañando?

Does he really love me?

¿Él realmente me ama?

That kind of thing.

Ese tipo de cosas.

So I need to go undercover to find out

Así que necesito ir de incógnito para averiguar

what happens behind closed doors

qué sucede detrás de puertas cerradas

when I'm not there.

cuando no estoy allí.

I have a genius disguise.

Tengo un disfraz de genio.

I'm going to pretend to just be one of the guys

Voy a pretender ser solo uno de los chicos

and eavesdrop on their conversations,

y escuchar sus conversaciones a escondidas,

but like,

pero,

how do you even make friends with guys?

¿cómo te haces amigo de los chicos?

Like how do you infiltrate a group and just hang out?

¿Cómo te infiltras en un grupo y simplemente pasas el rato?

This might take some time.

Esto podría tomar algún tiempo.

(door clicks)

(Clics de la puerta)

Hey guys.

Hola chicos.

I'm Barry.

Soy Barry.

- Barry.

- Barry.

Do you like fortnight?

¿Te gusta la quincena?

Come play with us.

Ven a jugar con nosotros.

- Okay. Yeah.

- Bueno. Sí.

- Grab a drink.

- Toma un trago.

- Yeah, that was too easy.

- Sí, eso fue demasiado fácil.

I have to try really hard not to blow my cover here.

Tengo que esforzarme mucho para no desvelar mi tapadera aquí.

They have to believe that I'm just one of the guys.

Tienen que creer que solo soy uno de los muchachos.

So, having a penis, that's weird huh?

Entonces, tener un pene, eso es raro, ¿eh?

- Tell me about it.

- Cuéntame sobre eso.

This morning I had to pee so bad.

Esta mañana tuve que orinar muy mal.

- Ew.

- Ew.

I mean that's tough, man.

Quiero decir que es difícil, hombre.

- Ha, yeah.

- Ja, sí.

- What do you do, Barry?

- ¿Qué haces, Barry?

- Damn it.

- [ __ ] sea.

I didn't make a backstory.

No hice una historia de fondo.

Who am I?

¿Quién soy?

Where did I come from?

¿De dónde vengo?

What do I do?

¿Qué debo hacer?

I, ummm,

Yo, ummm

I fix cars.

, arreglo autos.

That was so stupid.

Eso fue tan estúpido.

I don't know anything about cars.

Yo no sé nada de coches.

What if they ask a follow up question?

¿Qué pasa si hacen una pregunta de seguimiento?

- Nice. - Cool.

- Bonito. - Fresco.

- Phew. That was close.

- Uf. Eso estuvo cerca.

- Oh yeah, how's everything with Becky?

- Ah sí, ¿cómo va todo con Becky?

- Yeah good.

- Si bien.

- Becky is batshit.

- Becky está loca.

- Whoa!

- ¡Vaya!

- What?

- ¿Qué?

- Oh really?

Because I think she's sexy as hell.

- ¿En serio?

Porque creo que es sexy como el infierno.

- Dude!

- ¡Tipo!

- No, I mean like I would have sex with her.

- No, quiero decir como si tuviera sexo con ella.

- Oh what's this?

- ¿Oh que es esto?

- Did I just blow it?

- ¿Lo acabo de arruinar?

Did I just blow my cover?

¿Acabo de volar mi tapadera?

- You know Barry, I feel like I've seen you before.

- Sabes Barry, siento que te he visto antes.

- This could be it.

- Podría ser esto.

The end, I'm done.

Fin, he terminado.

(soft instrumental music)

(música instrumental suave)

Okay, before we find out what happened to Becky in that vlog

Bueno, antes de que averigüemos qué le pasó a Becky en ese

we need to do some vocabulary about spying.

vlog, necesitamos hacer algo de vocabulario sobre el espionaje.

First, why was she spying?

Primero, ¿por qué estaba espiando?

Her boyfriend is Kyle

Su novio es Kyle

and she thinks that Kyle is cheating on her.

y cree que Kyle la está engañando.

What does cheating mean?

¿Qué significa hacer trampa?

For example, they are a couple,

Por ejemplo, son pareja,

but he kisses someone else.

pero él besa a otra persona.

This is cheating.

Esto es hacer trampa.

How can we use this in a sentence?

¿Cómo podemos usar esto en una oración?

He cheated on her,

La engañaba a ella, a

his girlfriend,

su novia,

with her,

con ella,

the other girl;

la otra chica;

so make sure you get your prepositions right.

así que asegúrese de obtener las preposiciones correctas.

You cheat on the girlfriend or boyfriend

Engañas a la novia o al novio

with the other person.

con la otra persona.

That's what Becky's worried about,

Eso es lo que preocupa a Becky,

so what does she do?

entonces, ¿qué hace?

She goes undercover.

Ella va encubierta.

If you're a spy,

Si eres un espía,

your cover is your fake identity,

tu tapadera es tu identidad falsa

it's your disguise.

, es tu disfraz.

And in movies and TV shows with spies,

Y en las películas y los programas de televisión con espías,

when they start to hide their real identity,

cuando comienzan a ocultar su verdadera identidad

they go undercover.

, se infiltran.

That's the collocation.

Esa es la colocación.

You go undercover.

Vas de incógnito.

But let's say that you go undercover

Pero digamos que vas de incógnito

and,

y,

maybe you were wearing fake hair,

tal vez, llevabas cabello falso,

a wig,

una peluca

and the wig comes off.

y se te cae la peluca.

People now know that that was a fake identity.

La gente ahora sabe que esa era una identidad falsa.

You blow your cover,

Si arruinas tu tapadera,

you lose your fake identity.

pierdes tu identidad falsa.

We could say this in a few ways like:

Podríamos decir esto de varias maneras como:

my cover is blown,

mi tapadera está descubierta,

The passive voice, my cover is blown.

la voz pasiva, mi tapadera está descubierta.

So you notice this is an irregular verb.

Así que te das cuenta de que este es un verbo irregular.

He blew his cover.

Él voló su tapadera.

So blow,

Así que sopla

blew,

, sopla,

blown.

sopla.

Think of the word, blow, like lose.

Piense en la palabra, soplar, como perder.

This also works in casinos.

Esto también funciona en los casinos.

You go in a casino,

Entras en un casino,

you gamble and you lose all of your money.

juegas y pierdes todo tu dinero.

You could say,

Podrías decir:

"Oh my God I blew all my money in like 10 minutes".

"Oh, Dios mío, perdí todo mi dinero en 10 minutos".

So think of it more like lose carelessly.

Así que piénsalo más como perder por descuido.

But also also it's like spend carelessly.

Pero también es como gastar sin cuidado.

Let's practice that right now.

Practiquemos eso ahora mismo.

Question for you:

Pregunta para ti: ¿

When was the last time you blew your money

Cuándo fue la última vez que gastaste tu dinero

on something stupid?

en algo estúpido?

For example, for me,

Por ejemplo, para mí,

once I blew like 80 pounds on a shirt.

una vez soplé como 80 libras en una camisa.

It looked great in the shop,

Se veía genial en la tienda,

but then I took it home, wore it,

pero luego me lo llevé a casa,

and I was like, this looks stupid.

me lo puse y pensé, esto se ve estúpido.

Never wore it.

Nunca lo usé.

Yeah. I could have returned the shirt to the shop,

Sí. Podría haber devuelto la camisa a la tienda,

but I'm stupid,

pero soy estúpido,

so I blew my money.

así que perdí mi dinero.

Make me feel better by telling me in the comments,

Hazme sentir mejor diciéndome en los comentarios

when was the last time you blew your money

cuándo fue la última vez que gastaste tu dinero

on something stupid.

en algo estúpido.

When you do something or say something in private,

Cuando haces algo o dices algo en privado,

not for other people to hear,

no para que otras personas lo escuchen,

not for other people to see,

no para que otras personas lo vean,

we have an expression and that's "behind closed doors".

tenemos una expresión y eso es "a puertas cerradas".

You often see this expression in movies and TV

A menudo ves esta expresión en las películas y la televisión

and in real life people often use this expression

y, en la vida real, las personas suelen usar esta expresión

to explain that they aren't interested

para explicar que no están interesados

in other people's private lives.

en la vida privada de otras personas.

So a common thing you might hear is

Entonces, algo común que podrías escuchar es

- I don't give too much of a shit

: me importa una [ __ ]

what people do behind closed doors

lo que la gente hace a puerta cerrada

with consenting adults.

con adultos que lo consienten.

- And again, it just means your private life is private.

- Y de nuevo, solo significa que tu vida privada es privada.

But not for Becky.

Pero no para Becky.

She wants to find out what happens behind closed doors.

Quiere saber qué sucede detrás de puertas cerradas.

How is she going to do that?

¿Cómo va a hacer eso?

She's going to listen to their conversation.

Ella va a escuchar su conversación.

We have a word for this as well:

También tenemos una palabra para esto:

to eavesdrop.

escuchar a escondidas.

To listen to something private that you are not involved in.

Para escuchar algo privado en lo que no estás involucrado.

- Don't eavesdrop on my private conversations.

- No escuches mis conversaciones privadas.

- There's a more casual phrasal verb we could use

- Hay un phrasal verb más casual que podríamos usar

which is 'to listen in'.

que es 'to listen in'.

Let's use a full sentence so we know how to use this.

Usemos una oración completa para que sepamos cómo usar esto.

He is eavesdropping,

Está escuchando a escondidas,

or he is listening in.

o está escuchando.

Whoever the people behind the door are,

Quienesquiera que sean las personas detrás de la puerta,

he's eavesdropping on them;

él las está escuchando a escondidas;

He's listening in on them.

Los está escuchando.

The preposition is on.

La preposición está activada.

Also. Have you ever tried this?

También. ¿Alguna vez has probado esto?

You have a glass against a wall or a door

Tienes un vaso contra una pared o una puerta

to try and eavesdrop what's happening next door.

para tratar de escuchar lo que sucede al lado.

Yeah, it doesn't work.

Sí, no funciona.

I tried.

Lo intenté.

I mean, I've never tried it.

Quiero decir, nunca lo he probado.

I would never try it.

Yo nunca lo intentaría.

Okay. This next word kind of slang,

Bueno. La siguiente palabra es una especie de jerga,

but now yeah, it's slang.

pero ahora sí, es jerga.

Remember when you were in school, in class,

Recuerda cuando estabas en la escuela, en clase,

and there was this one bad kid in class

y había un chico malo en clase

that always did naughty things, bad things.

que siempre hacía cosas malas, cosas malas.

For example,

Por ejemplo,

(blows loudly)

(sopla fuerte)

spit balls at the teacher, things like that.

escupe pelotas al profesor, cosas así.

And when that happened,

Y cuando eso pasó,

what was your reaction?

¿cuál fue tu reacción?

Did you stay quiet or

¿Te quedaste callado o

were you the one who went,

fuiste tú el que

"He did it! It was him!"

dijo: "¡Él lo hizo! ¡Fue él!"

When you tell the teacher who did something bad

Cuando le dices al maestro quién hizo algo malo

and what they did,

y qué hizo,

we have a word for that.

tenemos una palabra para eso.

Well we have a few words, actually.

Bueno, tenemos algunas palabras, en realidad.

So as a phrasal verb, you could say

Entonces, como verbo compuesto, podrías decir

"To tell on someone".

"Delatar a alguien".

Full sentence: He, past,

Oración completa: Él, pasado, lo

told on him.

delató.

He told on him, and we have a noun for this guy.

Lo delató, y tenemos un sustantivo para este tipo.

Do you have this in your language?

¿Tienes esto en tu idioma?

In English we say he is a snitch.

En inglés decimos que es un soplón.

Now a snitch.

Ahora un soplón.

Yes, it's that thing from Harry Potter.

Sí, es esa cosa de Harry Potter.

But in slang terms,

Pero en términos de argot,

a snitch is this person who tells on the bad person;

un soplón es esa persona que delata a la persona mala;

what they did, how they did it, that kind of thing.

lo que hicieron, cómo lo hicieron, ese tipo de cosas.

A snitch can be a noun,

Un soplón puede ser un sustantivo

or a verb.

o un verbo.

So it's like a slang version of this:

Así que es como una versión de argot de esto:

To snitch on,

para delatar, de

again on, him.

nuevo, él.

He snitched on him.

Lo delató.

That's a regular verb to snitch on someone.

Ese es un verbo común para delatar a alguien.

Also, we have an interesting expression.

Además, tenemos una expresión interesante.

You know what happens to snitches?

¿Sabes lo que les pasa a los soplones?

- Snitches get stitches.

- Los soplones obtienen suturas.

- Snitches get stitches.

- Los soplones obtienen suturas.

- Snitches get stitches.

- Los soplones obtienen suturas.

I think this expression came from prison,

Creo que esta expresión vino de la cárcel,

but now people use this expression to say,

pero ahora la gente usa esta expresión para decir:

"If you tell on me something bad is gonna happen to you"

"Si me dices algo malo te va a pasar"

because a stitch is when you get a cut,

porque una puntada es cuando te cortas

and the doctor

y el médico

(man whistles)

(hombre silba)

sews up that cut,

cose ese corte,

those are called stitches.

esos se llaman puntadas.

So snitches get stitches.

Entonces los soplones reciben puntos.

If you tell on me something bad will happen to you.

Si me delatas, te pasará algo malo.

Do you have an expression like this in your country?

¿Tienes una expresión como esta en tu país?

And is it,

Y es que,

I imagine it's more terrifying than in English.

imagino que es más terrorífico que en inglés.

In English, it kind of sounds funny.

En inglés, suena un poco divertido.

Not cute, just funny.

No lindo, solo divertido.

You might also hear the verb to narc on someone

También puede escuchar el verbo narcizar a alguien

or again as a noun,

o de nuevo como un sustantivo

a narc, that is short for narcotics agent.

, narc, que es la abreviatura de agente de narcóticos.

So like a detective,

Entonces como un detective,

someone in the police who searches for drugs

alguien en la policía que busca drogas

and in this context it means the same thing.

y en este contexto significa lo mismo.

So tell me in the comments,

Así que dime en los comentarios

have you ever snitched on someone?

, ¿alguna vez has delatado a alguien?

What was it for?

¿Para qué era?

What happened?

¿Qué sucedió?

Did you get stitches?

¿Recibió puntos de sutura?

Now, maybe this is all a bit crazy.

Ahora, tal vez todo esto es un poco loco.

I mean, you're not a spy.

Quiero decir, no eres un espía.

I'm not a spy,

No soy un espía,

but when you want to say that someone is crazy,

pero cuando quieres decir que alguien está loco,

we have a fun, definitely more vulgar word for that.

tenemos una palabra divertida, definitivamente más vulgar para eso.

(soft playful music)

(música suave y juguetona)

If you meet someone who's like,

Si conoces a alguien que dice:

"yeah the moon landing wasn't real",

"sí, el alunizaje no fue real",

you might think this person is crazy.

podrías pensar que esta persona está loca.

But,

Pero,

maybe there is someone more crazy.

tal vez hay alguien más loco.

The moon, that doesn't exist.

La luna, eso no existe.

When the word crazy isn't enough,

Cuando la palabra loco no es suficiente,

you could say, "These guys are batshit crazy"

podrías decir: "Estos tipos están completamente locos",

but actually you don't need that word

pero en realidad no necesitas esa palabra

because it's, they both mean the same thing.

porque ambas significan lo mismo.

Usually we just say, "Mate, you are batshit".

Por lo general, solo decimos: "Amigo, eres un idiota".

Tell me in the comments,

Cuéntame en los comentarios, ¿

which spy things have you ever done?

qué cosas de espionaje has hecho alguna vez?

I hope you've enjoyed today's lesson.

Espero que hayas disfrutado la lección de hoy.

All of the vocabulary is available in my ebook.

Todo el vocabulario está disponible en mi ebook.

It's on Patreon.

Está en Patreon.

You'll find the link in the description.

Encontrarás el enlace en la descripción.

There's an amazing PDF worksheet for this

Hay una increíble hoja de trabajo en PDF para esta

and many of my favorite lessons that I've done,

y muchas de mis lecciones favoritas que he hecho,

and let's find out what happened to Becky in that vlog.

y averigüemos qué le pasó a Becky en ese vlog.

- You know, Barry, I feel like I've seen you before.

- Sabes, Barry, siento que te he visto antes.

You're not secretly sent here by Becky?

¿Becky no te envió aquí en secreto?

You're not one of her friends, are you?

No eres uno de sus amigos, ¿verdad?

You a double agent?

¿Eres un agente doble?

You gonna snitch on us?

¿Vas a delatarnos?

You know, snitches get stitches right?

Ya sabes, los soplones reciben puntos, ¿verdad?

- No, no.

- No no.

I would never, I wouldn't want to lose my penis,

Nunca, no me gustaría perder mi pene,

am I right?

¿verdad?

- Nice. - Nice.

- Bonito. - Bonito.

- How did that work?

- ¿Cómo funcionó eso?

Do guys really talk like that?

¿De verdad los chicos hablan así?

Or do guys just talk so much shit that nothing makes sense.

¿O los chicos hablan tanta [ __ ] que nada tiene sentido?

Follow my updates on Instagram

Sigue mis actualizaciones en Instagram

and next time I'll show you what happens

y la próxima vez te mostraré lo que sucede

when guys think farts are funny.

cuando los chicos piensan que los pedos son divertidos.

Until next time, don't tell Kyle I'm spying on him.

Hasta la próxima, no le digas a Kyle que lo estoy espiando.

See you next time.

Nos vemos la próxima vez.

(soft playful music)

(música suave y juguetona)