Becky is a SPY! - English Vocabulary Lesson + PDF Worksheet!

- Welcome back to 'Spying with Becky'.

- Bem-vindo de volta ao 'Spying with Becky'.

I am in the dark about my boyfriend,

Estou no escuro sobre meu namorado, os

Kyle's feelings for me.

sentimentos de Kyle por mim.

Is he cheating on me?

Ele está me traindo?

Does he really love me?

Ele realmente me ama?

That kind of thing.

Aquele tipo de coisa.

So I need to go undercover to find out

Então preciso me infiltrar para descobrir

what happens behind closed doors

o que acontece a portas fechadas

when I'm not there.

quando não estou lá.

I have a genius disguise.

Eu tenho um disfarce de gênio.

I'm going to pretend to just be one of the guys

Vou fingir ser apenas um dos caras

and eavesdrop on their conversations,

e escutar suas conversas,

but like,

mas tipo,

how do you even make friends with guys?

como você faz amizade com caras?

Like how do you infiltrate a group and just hang out?

Tipo, como você se infiltra em um grupo e apenas sai?

This might take some time.

Isso pode levar algum tempo.

(door clicks)

(porta clica)

Hey guys.

Ei pessoal.

I'm Barry.

Eu sou Barry.

- Barry.

- Barry.

Do you like fortnight?

Você gosta de quinzena?

Come play with us.

Venha jogar conosco.

- Okay. Yeah.

- OK. Sim.

- Grab a drink.

- Pegue uma bebida.

- Yeah, that was too easy.

- Sim, isso foi muito fácil.

I have to try really hard not to blow my cover here.

Eu tenho que me esforçar muito para não estragar meu disfarce aqui.

They have to believe that I'm just one of the guys.

Eles têm que acreditar que eu sou apenas um dos caras.

So, having a penis, that's weird huh?

Então, ter um pênis é estranho né?

- Tell me about it.

- Conte-me sobre isso.

This morning I had to pee so bad.

Esta manhã eu tive que fazer xixi tão ruim.

- Ew.

- Ai credo.

I mean that's tough, man.

Quero dizer, isso é difícil, cara.

- Ha, yeah.

- Ha, sim.

- What do you do, Barry?

- O que você faz, Barry?

- Damn it.

- Caramba.

I didn't make a backstory.

Eu não fiz uma história de fundo.

Who am I?

Quem sou eu?

Where did I come from?

De onde eu vim?

What do I do?

O que eu faço?

I, ummm,

Eu, ummm,

I fix cars.

eu conserto carros.

That was so stupid.

Isso foi tão estúpido.

I don't know anything about cars.

Não entendo nada de carros.

What if they ask a follow up question?

E se eles fizerem uma pergunta de acompanhamento?

- Nice. - Cool.

- Legal. - Legal.

- Phew. That was close.

- Ufa. Essa foi por pouco.

- Oh yeah, how's everything with Becky?

- Ah sim, como está tudo com a Becky?

- Yeah good.

- Sim, bom.

- Becky is batshit.

- Becky é uma merda.

- Whoa!

- Uau!

- What?

- O que?

- Oh really?

Because I think she's sexy as hell.

- Oh sério?

Porque eu acho ela sexy como o inferno.

- Dude!

- Cara!

- No, I mean like I would have sex with her.

- Não, quero dizer como se eu fosse fazer sexo com ela.

- Oh what's this?

- O que é isso?

- Did I just blow it?

- Eu acabei de estragá-lo?

Did I just blow my cover?

Acabei de estragar meu disfarce?

- You know Barry, I feel like I've seen you before.

- Sabe Barry, eu sinto que já te vi antes.

- This could be it.

- Pode ser isso.

The end, I'm done.

Fim, acabei.

(soft instrumental music)

(música instrumental suave)

Okay, before we find out what happened to Becky in that vlog

Ok, antes de descobrirmos o que aconteceu com Becky naquele vlog,

we need to do some vocabulary about spying.

precisamos fazer um pouco de vocabulário sobre espionagem.

First, why was she spying?

Primeiro, por que ela estava espionando? O

Her boyfriend is Kyle

namorado dela é Kyle

and she thinks that Kyle is cheating on her.

e ela acha que Kyle a está traindo.

What does cheating mean?

O que significa trair?

For example, they are a couple,

Por exemplo, eles são um casal,

but he kisses someone else.

mas ele beija outra pessoa.

This is cheating.

Isso é trapaça.

How can we use this in a sentence?

Como podemos usar isso em uma frase?

He cheated on her,

Ele traiu ela, a

his girlfriend,

namorada,

with her,

com ela,

the other girl;

a outra;

so make sure you get your prepositions right.

portanto, certifique-se de acertar suas preposições.

You cheat on the girlfriend or boyfriend

Você trai a namorada ou o namorado

with the other person.

com a outra pessoa.

That's what Becky's worried about,

É com isso que Becky está preocupada,

so what does she do?

então o que ela faz?

She goes undercover.

Ela vai disfarçada.

If you're a spy,

Se você é um espião,

your cover is your fake identity,

seu disfarce é sua identidade falsa,

it's your disguise.

é seu disfarce.

And in movies and TV shows with spies,

E em filmes e programas de TV com espiões,

when they start to hide their real identity,

quando eles começam a esconder sua verdadeira identidade,

they go undercover.

eles se disfarçam.

That's the collocation.

Essa é a colocação.

You go undercover.

Você vai disfarçado.

But let's say that you go undercover

Mas digamos que você se disfarce

and,

e

maybe you were wearing fake hair,

talvez esteja usando cabelo falso,

a wig,

uma peruca,

and the wig comes off.

e a peruca cai. As

People now know that that was a fake identity.

pessoas agora sabem que era uma identidade falsa.

You blow your cover,

Você estraga seu disfarce,

you lose your fake identity.

perde sua identidade falsa.

We could say this in a few ways like:

Poderíamos dizer isso de algumas maneiras como:

my cover is blown,

meu disfarce foi descoberto,

The passive voice, my cover is blown.

A voz passiva, meu disfarce foi descoberto.

So you notice this is an irregular verb.

Então você percebe que este é um verbo irregular.

He blew his cover.

Ele estragou seu disfarce.

So blow,

Então sopre,

blew,

sopre,

blown.

sopre.

Think of the word, blow, like lose.

Pense na palavra golpe, como perder.

This also works in casinos.

Isso também funciona em cassinos.

You go in a casino,

Você entra em um cassino,

you gamble and you lose all of your money.

joga e perde todo o seu dinheiro.

You could say,

Você poderia dizer:

"Oh my God I blew all my money in like 10 minutes".

"Meu Deus, gastei todo o meu dinheiro em 10 minutos".

So think of it more like lose carelessly.

Então pense nisso mais como perder descuidadamente.

But also also it's like spend carelessly.

Mas também é como gastar descuidadamente.

Let's practice that right now.

Vamos praticar isso agora.

Question for you:

Pergunta para você:

When was the last time you blew your money

Quando foi a última vez que você gastou seu dinheiro

on something stupid?

em algo estúpido?

For example, for me,

Por exemplo, para mim,

once I blew like 80 pounds on a shirt.

uma vez estraguei uns 80 quilos em uma camisa.

It looked great in the shop,

Parecia ótimo na loja,

but then I took it home, wore it,

mas depois levei para casa, usei

and I was like, this looks stupid.

e pensei, isso parece estúpido.

Never wore it.

Nunca usei.

Yeah. I could have returned the shirt to the shop,

Sim. Eu poderia ter devolvido a camisa para a loja,

but I'm stupid,

mas sou burra,

so I blew my money.

então estraguei meu dinheiro.

Make me feel better by telling me in the comments,

Faça-me sentir melhor, dizendo-me nos comentários,

when was the last time you blew your money

quando foi a última vez que você gastou seu dinheiro

on something stupid.

em algo estúpido.

When you do something or say something in private,

Quando você faz algo ou diz algo em particular,

not for other people to hear,

não para outras pessoas ouvirem,

not for other people to see,

não para outras pessoas verem,

we have an expression and that's "behind closed doors".

nós temos uma expressão e isso é "a portas fechadas".

You often see this expression in movies and TV

Você costuma ver essa expressão em filmes e TV

and in real life people often use this expression

e na vida real as pessoas costumam usar essa expressão

to explain that they aren't interested

para explicar que não estão interessadas

in other people's private lives.

na vida privada de outras pessoas.

So a common thing you might hear is

Então, uma coisa comum que você pode ouvir é

- I don't give too much of a shit

- eu não dou a mínima para o

what people do behind closed doors

que as pessoas fazem a portas fechadas

with consenting adults.

com o consentimento de adultos.

- And again, it just means your private life is private.

- E, novamente, significa apenas que sua vida privada é privada.

But not for Becky.

Mas não para Becky.

She wants to find out what happens behind closed doors.

Ela quer descobrir o que acontece a portas fechadas.

How is she going to do that?

Como ela vai fazer isso?

She's going to listen to their conversation.

Ela vai ouvir a conversa deles.

We have a word for this as well:

Também temos uma palavra para isso:

to eavesdrop.

bisbilhotar.

To listen to something private that you are not involved in.

Para ouvir algo privado em que você não está envolvido.

- Don't eavesdrop on my private conversations.

- Não escute minhas conversas privadas.

- There's a more casual phrasal verb we could use

- Há um phrasal verb mais casual que poderíamos usar,

which is 'to listen in'.

que é 'ouvir'.

Let's use a full sentence so we know how to use this.

Vamos usar uma frase completa para sabermos como usar isso.

He is eavesdropping,

Ele está bisbilhotando,

or he is listening in.

ou está ouvindo.

Whoever the people behind the door are,

Quem quer que sejam as pessoas atrás da porta,

he's eavesdropping on them;

ele as está bisbilhotando;

He's listening in on them.

Ele os está ouvindo.

The preposition is on.

A preposição está ligada.

Also. Have you ever tried this?

Também. Você alguma vez já experimentou isto?

You have a glass against a wall or a door

Você tem um vidro contra uma parede ou uma porta

to try and eavesdrop what's happening next door.

para tentar escutar o que está acontecendo na porta ao lado.

Yeah, it doesn't work.

Sim, não funciona.

I tried.

Tentei.

I mean, I've never tried it.

Quer dizer, nunca experimentei.

I would never try it.

Eu nunca tentaria.

Okay. This next word kind of slang,

OK. A próxima palavra é meio que uma gíria,

but now yeah, it's slang.

mas agora sim, é uma gíria.

Remember when you were in school, in class,

Lembre-se de quando você estava na escola, na sala de aula,

and there was this one bad kid in class

e havia um garoto mau na classe

that always did naughty things, bad things.

que sempre fazia coisas ruins, coisas ruins.

For example,

Por exemplo,

(blows loudly)

(sopra alto)

spit balls at the teacher, things like that.

cuspir bolas na professora, coisas assim.

And when that happened,

E quando isso aconteceu,

what was your reaction?

qual foi a sua reação?

Did you stay quiet or

Você ficou quieto ou

were you the one who went,

foi você quem disse:

"He did it! It was him!"

"Foi ele! Foi ele!"

When you tell the teacher who did something bad

Quando você conta ao professor quem fez algo ruim

and what they did,

e o que ele fez,

we have a word for that.

temos uma palavra para isso.

Well we have a few words, actually.

Bem, temos algumas palavras, na verdade.

So as a phrasal verb, you could say

Então, como um phrasal verb, você poderia dizer

"To tell on someone".

"Dizer sobre alguém".

Full sentence: He, past,

Frase completa: Ele, passado,

told on him.

delatou-o.

He told on him, and we have a noun for this guy.

Ele o delatou, e temos um substantivo para esse cara.

Do you have this in your language?

Você tem isso no seu idioma?

In English we say he is a snitch.

Em inglês, dizemos que ele é um informante.

Now a snitch.

Agora um delator.

Yes, it's that thing from Harry Potter.

Sim, é aquela coisa de Harry Potter.

But in slang terms,

Mas na gíria,

a snitch is this person who tells on the bad person;

delator é essa pessoa que delata o mau;

what they did, how they did it, that kind of thing.

o que eles fizeram, como eles fizeram, esse tipo de coisa.

A snitch can be a noun,

Um pomo pode ser um substantivo

or a verb.

ou um verbo.

So it's like a slang version of this:

Então é como uma versão de gíria disso:

To snitch on,

Denunciá-

again on, him.

lo novamente.

He snitched on him.

Ele o delatou.

That's a regular verb to snitch on someone.

Esse é um verbo regular para delatar alguém.

Also, we have an interesting expression.

Além disso, temos uma expressão interessante.

You know what happens to snitches?

Você sabe o que acontece com os delatores?

- Snitches get stitches.

- Os delatores recebem pontos.

- Snitches get stitches.

- Os delatores recebem pontos.

- Snitches get stitches.

- Os delatores recebem pontos.

I think this expression came from prison,

Eu acho que essa expressão veio da prisão,

but now people use this expression to say,

mas agora as pessoas usam essa expressão para dizer:

"If you tell on me something bad is gonna happen to you"

"Se você me contar, algo ruim vai acontecer com você"

because a stitch is when you get a cut,

porque um ponto é quando você faz um corte

and the doctor

e o médico

(man whistles)

(homem assobia)

sews up that cut,

costura esse corte,

those are called stitches.

esses são chamados de pontos.

So snitches get stitches.

Então delatores recebem pontos.

If you tell on me something bad will happen to you.

Se você me contar algo ruim vai acontecer com você.

Do you have an expression like this in your country?

Você tem uma expressão como esta em seu país?

And is it,

E é,

I imagine it's more terrifying than in English.

imagino que seja mais assustador do que em inglês.

In English, it kind of sounds funny.

Em inglês, parece engraçado.

Not cute, just funny.

Não fofo, apenas engraçado.

You might also hear the verb to narc on someone

Você também pode ouvir o verbo to narc on someone

or again as a noun,

ou novamente como um substantivo,

a narc, that is short for narcotics agent.

um narc, que é a abreviação de agente de narcóticos.

So like a detective,

Assim como um detetive,

someone in the police who searches for drugs

alguém da polícia que procura drogas

and in this context it means the same thing.

e neste contexto significa a mesma coisa.

So tell me in the comments,

Então me diga nos comentários,

have you ever snitched on someone?

você já delatou alguém?

What was it for?

O que era para?

What happened?

O que aconteceu?

Did you get stitches?

Você levou pontos?

Now, maybe this is all a bit crazy.

Agora, talvez tudo isso seja um pouco louco.

I mean, you're not a spy.

Quero dizer, você não é um espião.

I'm not a spy,

Não sou um espião,

but when you want to say that someone is crazy,

mas quando você quer dizer que alguém está louco,

we have a fun, definitely more vulgar word for that.

temos uma palavra divertida e definitivamente mais vulgar para isso.

(soft playful music)

(música suave e brincalhona)

If you meet someone who's like,

Se você encontrar alguém que diga

"yeah the moon landing wasn't real",

"sim, o pouso na lua não foi real",

you might think this person is crazy.

você pode pensar que essa pessoa é louca.

But,

Mas,

maybe there is someone more crazy.

talvez haja alguém mais louco.

The moon, that doesn't exist.

A lua, isso não existe.

When the word crazy isn't enough,

Quando a palavra louco não for suficiente,

you could say, "These guys are batshit crazy"

você pode dizer: "Esses caras são malucos",

but actually you don't need that word

mas na verdade você não precisa dessa palavra

because it's, they both mean the same thing.

porque ambos significam a mesma coisa.

Usually we just say, "Mate, you are batshit".

Normalmente dizemos apenas: "Cara, você é um idiota".

Tell me in the comments,

Diga-me nos comentários,

which spy things have you ever done?

quais coisas de espionagem você já fez?

I hope you've enjoyed today's lesson.

Espero que você tenha gostado da lição de hoje.

All of the vocabulary is available in my ebook.

Todo o vocabulário está disponível no meu ebook.

It's on Patreon.

Está no Patreon.

You'll find the link in the description.

Você encontrará o link na descrição.

There's an amazing PDF worksheet for this

Há uma incrível planilha em PDF para esta

and many of my favorite lessons that I've done,

e muitas das minhas lições favoritas que fiz,

and let's find out what happened to Becky in that vlog.

e vamos descobrir o que aconteceu com Becky naquele vlog.

- You know, Barry, I feel like I've seen you before.

- Sabe, Barry, sinto como se já o tivesse visto antes.

You're not secretly sent here by Becky?

Você não foi secretamente enviado aqui por Becky?

You're not one of her friends, are you?

Você não é um dos amigos dela, é?

You a double agent?

Você é um agente duplo?

You gonna snitch on us?

Você vai delatar a gente?

You know, snitches get stitches right?

Você sabe, bufos levam pontos, certo?

- No, no.

- Não não.

I would never, I wouldn't want to lose my penis,

Eu nunca, eu não gostaria de perder meu pênis,

am I right?

estou certo?

- Nice. - Nice.

- Legal. - Legal.

- How did that work?

- Como isso funcionou? Os

Do guys really talk like that?

caras realmente falam assim?

Or do guys just talk so much shit that nothing makes sense.

Ou os caras falam tanta merda que nada faz sentido.

Follow my updates on Instagram

Siga minhas atualizações no Instagram

and next time I'll show you what happens

e, da próxima vez, mostrarei o que acontece

when guys think farts are funny.

quando os caras acham que peidos são engraçados.

Until next time, don't tell Kyle I'm spying on him.

Até a próxima vez, não diga a Kyle que estou espionando ele.

See you next time.

Vejo você na próxima vez.

(soft playful music)

(música suave e divertida)