Becky is a SPY! - English Vocabulary Lesson + PDF Worksheet!

- Welcome back to 'Spying with Becky'.

- Bentornati a 'Spiare con Becky'.

I am in the dark about my boyfriend,

Sono all'oscuro del mio ragazzo, dei

Kyle's feelings for me.

sentimenti di Kyle per me.

Is he cheating on me?

Mi sta tradendo?

Does he really love me?

Mi ama davvero?

That kind of thing.

Quel genere di cose.

So I need to go undercover to find out

Quindi devo andare sotto copertura per scoprire

what happens behind closed doors

cosa succede a porte chiuse

when I'm not there.

quando non ci sono.

I have a genius disguise.

Ho un travestimento geniale.

I'm going to pretend to just be one of the guys

Farò finta di essere solo uno dei ragazzi

and eavesdrop on their conversations,

e origliarò le loro conversazioni,

but like,

ma tipo,

how do you even make friends with guys?

come fai a fare amicizia con i ragazzi?

Like how do you infiltrate a group and just hang out?

Ad esempio, come ti infiltri in un gruppo e esci?

This might take some time.

Questo potrebbe richiedere del tempo.

(door clicks)

(clic della porta)

Hey guys.

Ciao ragazzi.

I'm Barry.

Sono Barry.

- Barry.

- Berry.

Do you like fortnight?

Ti piace quindicina?

Come play with us.

Vieni a giocare con noi.

- Okay. Yeah.

- Va bene. Sì.

- Grab a drink.

- Prendi da bere.

- Yeah, that was too easy.

- Sì, è stato troppo facile.

I have to try really hard not to blow my cover here.

Devo sforzarmi davvero di non far saltare la mia copertura qui.

They have to believe that I'm just one of the guys.

Devono credere che io sia solo uno dei ragazzi.

So, having a penis, that's weird huh?

Quindi, avere un pene, è strano eh?

- Tell me about it.

- Parlamene.

This morning I had to pee so bad.

Questa mattina ho dovuto fare pipì così male.

- Ew.

- Ah.

I mean that's tough, man.

Voglio dire, è dura, amico.

- Ha, yeah.

- Ah, sì.

- What do you do, Barry?

- Cosa fai, Barry?

- Damn it.

- Accidenti.

I didn't make a backstory.

Non ho fatto un retroscena.

Who am I?

Chi sono?

Where did I come from?

Da dove vengo?

What do I do?

Cosa devo fare?

I, ummm,

Io, ummm,

I fix cars.

aggiusto macchine.

That was so stupid.

È stato così stupido.

I don't know anything about cars.

Non so niente di auto.

What if they ask a follow up question?

E se fanno una domanda di follow-up?

- Nice. - Cool.

- Carino. - Freddo.

- Phew. That was close.

- Accidenti. C'è mancato poco.

- Oh yeah, how's everything with Becky?

- Oh si, come va con Becky?

- Yeah good.

- Si Bene.

- Becky is batshit.

- Becky è una stronzata.

- Whoa!

- Ehi!

- What?

- Che cosa?

- Oh really?

Because I think she's sexy as hell.

- Oh veramente?

Perché penso che sia sexy da morire.

- Dude!

- Tizio!

- No, I mean like I would have sex with her.

- No, voglio dire che farei sesso con lei.

- Oh what's this?

- Oh cos'è questo?

- Did I just blow it?

- L'ho appena fatto saltare?

Did I just blow my cover?

Ho appena fatto saltare la mia copertura?

- You know Barry, I feel like I've seen you before.

- Sai Barry, mi sembra di averti già visto.

- This could be it.

- Potrebbe essere questo.

The end, I'm done.

Alla fine, ho finito.

(soft instrumental music)

(musica strumentale soft)

Okay, before we find out what happened to Becky in that vlog

Ok, prima di scoprire cosa è successo a Becky in quel vlog,

we need to do some vocabulary about spying.

dobbiamo fare un po' di vocabolario sullo spionaggio.

First, why was she spying?

Primo, perché stava spiando? Il

Her boyfriend is Kyle

suo ragazzo è Kyle

and she thinks that Kyle is cheating on her.

e lei pensa che Kyle la tradisca.

What does cheating mean?

Cosa significa barare?

For example, they are a couple,

Ad esempio, sono una coppia,

but he kisses someone else.

ma lui bacia qualcun altro.

This is cheating.

Questo è barare.

How can we use this in a sentence?

Come possiamo usarlo in una frase? Ha

He cheated on her,

tradito lei, la

his girlfriend,

sua ragazza,

with her,

con lei,

the other girl;

l'altra ragazza;

so make sure you get your prepositions right.

quindi assicurati di avere le preposizioni giuste.

You cheat on the girlfriend or boyfriend

Tradisci la ragazza o il ragazzo

with the other person.

con l'altra persona.

That's what Becky's worried about,

Questo è ciò di cui Becky è preoccupata,

so what does she do?

quindi cosa fa?

She goes undercover.

Lei va sotto copertura.

If you're a spy,

Se sei una spia, la

your cover is your fake identity,

tua copertura è la tua falsa identità,

it's your disguise.

è il tuo travestimento.

And in movies and TV shows with spies,

E nei film e nei programmi TV con le spie,

when they start to hide their real identity,

quando iniziano a nascondere la loro vera identità,

they go undercover.

vanno sotto copertura.

That's the collocation.

Questa è la collocazione.

You go undercover.

Vai sotto copertura.

But let's say that you go undercover

Ma diciamo che vai sotto copertura

and,

e

maybe you were wearing fake hair,

magari indossavi capelli finti,

a wig,

una parrucca,

and the wig comes off.

e la parrucca si stacca.

People now know that that was a fake identity.

La gente ora sa che quella era un'identità falsa.

You blow your cover,

Se fai saltare la tua copertura,

you lose your fake identity.

perdi la tua falsa identità.

We could say this in a few ways like:

Potremmo dirlo in alcuni modi come: la

my cover is blown,

mia copertura è saltata,

The passive voice, my cover is blown.

la voce passiva, la mia copertura è saltata.

So you notice this is an irregular verb.

Quindi noti che questo è un verbo irregolare.

He blew his cover.

Ha fatto saltare la sua copertura.

So blow,

Quindi soffia,

blew,

soffia,

blown.

soffia

Think of the word, blow, like lose.

Pensa alla parola, colpo, come perdere.

This also works in casinos.

Questo funziona anche nei casinò.

You go in a casino,

Vai in un casinò,

you gamble and you lose all of your money.

giochi e perdi tutti i tuoi soldi.

You could say,

Potresti dire:

"Oh my God I blew all my money in like 10 minutes".

"Oh mio Dio, ho perso tutti i miei soldi in tipo 10 minuti".

So think of it more like lose carelessly.

Quindi pensalo più come perdere con noncuranza.

But also also it's like spend carelessly.

Ma è anche come spendere con noncuranza.

Let's practice that right now.

Facciamo pratica in questo momento.

Question for you:

Domanda per te:

When was the last time you blew your money

quando è stata l'ultima volta che hai speso i tuoi soldi

on something stupid?

per qualcosa di stupido?

For example, for me,

Ad esempio, per me,

once I blew like 80 pounds on a shirt.

una volta ho fatto esplodere circa 80 libbre su una maglietta.

It looked great in the shop,

Sembrava fantastico in negozio,

but then I took it home, wore it,

ma poi l'ho portato a casa, l'ho indossato

and I was like, this looks stupid.

e ho pensato, sembra stupido.

Never wore it.

Non l'ho mai indossato.

Yeah. I could have returned the shirt to the shop,

Sì. Avrei potuto restituire la maglietta al negozio,

but I'm stupid,

ma sono stupido,

so I blew my money.

quindi ho sprecato i miei soldi.

Make me feel better by telling me in the comments,

Fammi sentire meglio dicendomi nei commenti,

when was the last time you blew your money

quando è stata l'ultima volta che hai speso i tuoi soldi

on something stupid.

per qualcosa di stupido.

When you do something or say something in private,

Quando fai qualcosa o dici qualcosa in privato,

not for other people to hear,

non perché gli altri possano sentirli,

not for other people to see,

non perché gli altri possano vederli,

we have an expression and that's "behind closed doors".

abbiamo un'espressione che è "a porte chiuse".

You often see this expression in movies and TV

Vedi spesso questa espressione nei film e in TV

and in real life people often use this expression

e nella vita reale le persone usano spesso questa espressione

to explain that they aren't interested

per spiegare che non sono interessate

in other people's private lives.

alla vita privata degli altri.

So a common thing you might hear is

Quindi una cosa comune che potresti sentire è

- I don't give too much of a shit

: non me ne frega un cazzo di quello che

what people do behind closed doors

fanno le persone a porte chiuse

with consenting adults.

con adulti consenzienti.

- And again, it just means your private life is private.

- E ancora, significa solo che la tua vita privata è privata.

But not for Becky.

Ma non per Becky.

She wants to find out what happens behind closed doors.

Vuole scoprire cosa succede a porte chiuse.

How is she going to do that?

Come farà?

She's going to listen to their conversation.

Ascolterà la loro conversazione.

We have a word for this as well:

Abbiamo una parola anche per questo:

to eavesdrop.

origliare.

To listen to something private that you are not involved in.

Per ascoltare qualcosa di privato in cui non sei coinvolto.

- Don't eavesdrop on my private conversations.

- Non origliare le mie conversazioni private.

- There's a more casual phrasal verb we could use

- C'è un phrasal verb più casuale che potremmo usare

which is 'to listen in'.

che è 'ascoltare'.

Let's use a full sentence so we know how to use this.

Usiamo una frase completa in modo da sapere come usarla.

He is eavesdropping,

Sta origliando,

or he is listening in.

o sta ascoltando.

Whoever the people behind the door are,

Chiunque siano le persone dietro la porta, le

he's eavesdropping on them;

sta origliando;

He's listening in on them.

Li sta ascoltando.

The preposition is on.

La preposizione è attiva.

Also. Have you ever tried this?

Anche. Hai mai provato questo?

You have a glass against a wall or a door

Hai un vetro contro un muro o una porta

to try and eavesdrop what's happening next door.

per cercare di origliare cosa sta succedendo nella porta accanto.

Yeah, it doesn't work.

Sì, non funziona.

I tried.

Ho provato.

I mean, I've never tried it.

Voglio dire, non l'ho mai provato.

I would never try it.

Non lo proverei mai.

Okay. This next word kind of slang,

Va bene. La prossima parola è un po' gergale,

but now yeah, it's slang.

ma ora sì, è gergale.

Remember when you were in school, in class,

Ricordi quando eri a scuola, in classe,

and there was this one bad kid in class

e c'era questo ragazzo cattivo in classe

that always did naughty things, bad things.

che faceva sempre cose cattive, cose cattive.

For example,

Ad esempio,

(blows loudly)

(soffia forte)

spit balls at the teacher, things like that.

sputa palle contro l' insegnante, cose del genere.

And when that happened,

E quando è successo,

what was your reaction?

qual è stata la tua reazione?

Did you stay quiet or

Sei rimasto zitto o

were you the one who went,

sei stato tu quello che ha detto:

"He did it! It was him!"

"È stato lui! È stato lui!"

When you tell the teacher who did something bad

Quando dici all'insegnante chi ha fatto qualcosa di brutto

and what they did,

e cosa ha fatto,

we have a word for that.

abbiamo una parola per questo.

Well we have a few words, actually.

Beh, abbiamo poche parole, in realtà.

So as a phrasal verb, you could say

Quindi, come phrasal verb, potresti dire

"To tell on someone".

"To tell on someone".

Full sentence: He, past,

Frase completa: Lui, passato, ha

told on him.

detto su di lui. Ha

He told on him, and we have a noun for this guy.

parlato di lui e abbiamo un nome per questo tizio.

Do you have this in your language?

Ce l'hai nella tua lingua?

In English we say he is a snitch.

In inglese diciamo che è una spia.

Now a snitch.

Ora una spia.

Yes, it's that thing from Harry Potter.

Sì, è quella cosa di Harry Potter.

But in slang terms,

Ma in termini gergali,

a snitch is this person who tells on the bad person;

una spia è questa persona che racconta la persona cattiva;

what they did, how they did it, that kind of thing.

cosa hanno fatto, come l'hanno fatto, quel genere di cose.

A snitch can be a noun,

Una spia può essere un sostantivo

or a verb.

o un verbo.

So it's like a slang version of this:

Quindi è come una versione gergale di questo:

To snitch on,

fare la spia,

again on, him.

ancora una volta, lui.

He snitched on him.

Gli ha fatto la spia.

That's a regular verb to snitch on someone.

È un verbo normale per fare la spia a qualcuno.

Also, we have an interesting expression.

Inoltre, abbiamo un'espressione interessante.

You know what happens to snitches?

Sai cosa succede alle spie?

- Snitches get stitches.

- Le spie si prendono i punti.

- Snitches get stitches.

- Le spie si prendono i punti.

- Snitches get stitches.

- Le spie si prendono i punti.

I think this expression came from prison,

Penso che questa espressione provenga dalla prigione,

but now people use this expression to say,

ma ora la gente usa questa espressione per dire:

"If you tell on me something bad is gonna happen to you"

"Se mi dici qualcosa di brutto ti succederà"

because a stitch is when you get a cut,

perché un punto è quando ti fai un taglio,

and the doctor

e il dottore

(man whistles)

(l'uomo fischia)

sews up that cut,

ricuce quel taglio,

those are called stitches.

quelli si chiamano punti.

So snitches get stitches.

Quindi le spie si prendono dei punti.

If you tell on me something bad will happen to you.

Se me lo dici, ti succederà qualcosa di brutto.

Do you have an expression like this in your country?

Hai un'espressione come questa nel tuo paese?

And is it,

E lo è,

I imagine it's more terrifying than in English.

immagino sia più terrificante che in inglese.

In English, it kind of sounds funny.

In inglese, sembra strano.

Not cute, just funny.

Non carino, solo divertente.

You might also hear the verb to narc on someone

Potresti anche sentire il verbo to narc su qualcuno

or again as a noun,

o ancora come un sostantivo,

a narc, that is short for narcotics agent.

narc, che è l'abbreviazione di narcotics agent.

So like a detective,

Quindi come un detective,

someone in the police who searches for drugs

qualcuno nella polizia che cerca droga

and in this context it means the same thing.

e in questo contesto significa la stessa cosa.

So tell me in the comments,

Quindi dimmi nei commenti,

have you ever snitched on someone?

hai mai fatto la spia a qualcuno? A

What was it for?

cosa serviva?

What happened?

Quello che è successo?

Did you get stitches?

Hai preso punti?

Now, maybe this is all a bit crazy.

Ora, forse tutto questo è un po' folle.

I mean, you're not a spy.

Voglio dire, non sei una spia.

I'm not a spy,

Non sono una spia,

but when you want to say that someone is crazy,

ma quando vuoi dire che qualcuno è pazzo,

we have a fun, definitely more vulgar word for that.

abbiamo una parola divertente, decisamente più volgare.

(soft playful music)

(musica dolce e giocosa)

If you meet someone who's like,

Se incontri qualcuno che dice

"yeah the moon landing wasn't real",

"sì, l'atterraggio sulla luna non è stato reale",

you might think this person is crazy.

potresti pensare che questa persona sia pazza.

But,

Ma

maybe there is someone more crazy.

forse c'è qualcuno più pazzo.

The moon, that doesn't exist.

La luna, quella non esiste.

When the word crazy isn't enough,

Quando la parola pazzo non è abbastanza,

you could say, "These guys are batshit crazy"

potresti dire "Questi ragazzi sono pazzi"

but actually you don't need that word

ma in realtà non hai bisogno di quella parola

because it's, they both mean the same thing.

perché è, entrambi significano la stessa cosa.

Usually we just say, "Mate, you are batshit".

Di solito diciamo solo "Amico, sei una merda".

Tell me in the comments,

Dimmi nei commenti,

which spy things have you ever done?

quali cose da spia hai mai fatto?

I hope you've enjoyed today's lesson.

Spero ti sia piaciuta la lezione di oggi.

All of the vocabulary is available in my ebook.

Tutto il vocabolario è disponibile nel mio ebook.

It's on Patreon.

È su Patreon.

You'll find the link in the description.

Troverai il link nella descrizione.

There's an amazing PDF worksheet for this

C'è un fantastico foglio di lavoro PDF per questo

and many of my favorite lessons that I've done,

e molte delle mie lezioni preferite che ho fatto,

and let's find out what happened to Becky in that vlog.

e scopriamo cosa è successo a Becky in quel vlog.

- You know, Barry, I feel like I've seen you before.

- Sai, Barry, mi sembra di averti già visto.

You're not secretly sent here by Becky?

Non sei segretamente mandato qui da Becky?

You're not one of her friends, are you?

Non sei uno dei suoi amici, vero?

You a double agent?

Sei un doppio agente?

You gonna snitch on us?

Ci farai la spia?

You know, snitches get stitches right?

Sai, le spie si prendono i punti, vero?

- No, no.

- No, no. Non

I would never, I wouldn't want to lose my penis,

vorrei mai, non vorrei perdere il mio pene,

am I right?

giusto?

- Nice. - Nice.

- Carino. - Carino.

- How did that work?

- Come ha funzionato?

Do guys really talk like that?

I ragazzi parlano davvero così?

Or do guys just talk so much shit that nothing makes sense.

O i ragazzi dicono così tante stronzate che niente ha senso.

Follow my updates on Instagram

Segui i miei aggiornamenti su Instagram

and next time I'll show you what happens

e la prossima volta ti mostrerò cosa succede

when guys think farts are funny.

quando i ragazzi pensano che le scoregge siano divertenti.

Until next time, don't tell Kyle I'm spying on him.

Fino alla prossima volta, non dire a Kyle che lo sto spiando.

See you next time.

Arrivederci alla prossima.

(soft playful music)

(musica dolce giocosa)