Becky is a SPY! - English Vocabulary Lesson + PDF Worksheet!

- Welcome back to 'Spying with Becky'.

- Bienvenue à "Espionner avec Becky".

I am in the dark about my boyfriend,

Je ne connais pas mon petit ami,

Kyle's feelings for me.

les sentiments de Kyle pour moi.

Is he cheating on me?

Est-ce qu'il me trompe ?

Does he really love me?

Est-ce qu'il m'aime vraiment?

That kind of thing.

Ce genre de chose.

So I need to go undercover to find out

Donc je dois aller sous couverture pour découvrir

what happens behind closed doors

ce qui se passe à huis clos

when I'm not there.

quand je ne suis pas là.

I have a genius disguise.

J'ai un déguisement de génie.

I'm going to pretend to just be one of the guys

Je vais faire semblant d' être juste l'un des gars

and eavesdrop on their conversations,

et écouter leurs conversations,

but like,

mais comme,

how do you even make friends with guys?

comment se fait-on même des amis avec des gars ?

Like how do you infiltrate a group and just hang out?

Comme comment infiltrer un groupe et juste traîner ?

This might take some time.

Cela peut prendre un certain temps.

(door clicks)

(clics de porte)

Hey guys.

Hé les gars.

I'm Barry.

Je suis Barry.

- Barry.

- Barry.

Do you like fortnight?

Aimez-vous la quinzaine?

Come play with us.

Viens jouer avec nous.

- Okay. Yeah.

- D'accord. Ouais.

- Grab a drink.

- Prends un verre.

- Yeah, that was too easy.

- Ouais, c'était trop facile.

I have to try really hard not to blow my cover here.

Je dois vraiment essayer de ne pas faire exploser ma couverture ici.

They have to believe that I'm just one of the guys.

Ils doivent croire que je ne suis qu'un des gars.

So, having a penis, that's weird huh?

Alors, avoir un pénis, c'est bizarre hein ?

- Tell me about it.

- Parle-moi de ça.

This morning I had to pee so bad.

Ce matin, j'ai eu tellement envie de faire pipi.

- Ew.

- Euh.

I mean that's tough, man.

Je veux dire que c'est dur, mec.

- Ha, yeah.

- Ha, ouais.

- What do you do, Barry?

- Qu'est-ce que tu fais, Barry ?

- Damn it.

- Bon sang.

I didn't make a backstory.

Je n'ai pas fait de trame de fond.

Who am I?

Qui suis je?

Where did I come from?

D'où viens-je ?

What do I do?

Que fais-je?

I, ummm,

Je, euh,

I fix cars.

je répare des voitures.

That was so stupid.

C'était tellement stupide.

I don't know anything about cars.

Je ne connais rien aux voitures.

What if they ask a follow up question?

Et s'ils posent une question de suivi ?

- Nice. - Cool.

- Joli. - Frais.

- Phew. That was close.

- Phew. C'était fermé.

- Oh yeah, how's everything with Becky?

- Oh ouais, comment ça va avec Becky ?

- Yeah good.

- Ouais bien.

- Becky is batshit.

- Becky est une [ __ ].

- Whoa!

- Waouh !

- What?

- Quoi?

- Oh really?

Because I think she's sexy as hell.

- Oh vraiment?

Parce que je pense qu'elle est sexy comme l'enfer.

- Dude!

- Mec!

- No, I mean like I would have sex with her.

- Non, je veux dire comme si j'allais coucher avec elle.

- Oh what's this?

- Ah qu'est-ce que c'est ?

- Did I just blow it?

- Est-ce que je viens de le faire sauter?

Did I just blow my cover?

Est-ce que je viens de faire sauter ma couverture?

- You know Barry, I feel like I've seen you before.

- Tu sais Barry, j'ai l'impression de t'avoir déjà vu.

- This could be it.

- Ça pourrait être ça.

The end, I'm done.

La fin, j'ai fini.

(soft instrumental music)

(musique instrumentale douce)

Okay, before we find out what happened to Becky in that vlog

D'accord, avant de découvrir ce qui est arrivé à Becky dans ce vlog,

we need to do some vocabulary about spying.

nous devons faire un peu de vocabulaire sur l'espionnage.

First, why was she spying?

D'abord, pourquoi espionnait-elle ?

Her boyfriend is Kyle

Son petit ami est Kyle

and she thinks that Kyle is cheating on her.

et elle pense que Kyle la trompe.

What does cheating mean?

Que signifie tricher ?

For example, they are a couple,

Par exemple, ils sont en couple,

but he kisses someone else.

mais il embrasse quelqu'un d'autre.

This is cheating.

C'est de la triche.

How can we use this in a sentence?

Comment pouvons-nous utiliser cela dans une phrase?

He cheated on her,

Il l'a trompée,

his girlfriend,

sa petite amie,

with her,

avec elle,

the other girl;

l'autre fille ;

so make sure you get your prepositions right.

alors assurez-vous de bien faire vos prépositions.

You cheat on the girlfriend or boyfriend

Vous trompez la petite amie ou le petit ami

with the other person.

avec l'autre personne.

That's what Becky's worried about,

C'est ce qui inquiète Becky,

so what does she do?

alors que fait-elle ?

She goes undercover.

Elle va sous couverture.

If you're a spy,

Si vous êtes un espion,

your cover is your fake identity,

votre couverture est votre fausse identité,

it's your disguise.

c'est votre déguisement.

And in movies and TV shows with spies,

Et dans les films et les émissions de télévision avec des espions,

when they start to hide their real identity,

lorsqu'ils commencent à cacher leur véritable identité,

they go undercover.

ils se cachent.

That's the collocation.

C'est la collocation.

You go undercover.

Vous allez sous couverture.

But let's say that you go undercover

Mais disons que vous êtes sous couverture

and,

et que

maybe you were wearing fake hair,

vous portez peut-être de faux cheveux,

a wig,

une perruque,

and the wig comes off.

et que la perruque se détache.

People now know that that was a fake identity.

Les gens savent maintenant qu'il s'agissait d'une fausse identité.

You blow your cover,

Vous faites exploser votre couverture,

you lose your fake identity.

vous perdez votre fausse identité.

We could say this in a few ways like:

On pourrait le dire de plusieurs manières comme :

my cover is blown,

ma couverture est grillée,

The passive voice, my cover is blown.

La voix passive, ma couverture est grillée.

So you notice this is an irregular verb.

Vous remarquez donc qu'il s'agit d'un verbe irrégulier.

He blew his cover.

Il a fait sauter sa couverture.

So blow,

Alors souffle,

blew,

souffle,

blown.

souffle.

Think of the word, blow, like lose.

Pensez au mot, soufflez, comme perdre.

This also works in casinos.

Cela fonctionne aussi dans les casinos.

You go in a casino,

Vous allez dans un casino,

you gamble and you lose all of your money.

vous jouez et vous perdez tout votre argent.

You could say,

Vous pourriez dire

"Oh my God I blew all my money in like 10 minutes".

"Oh mon Dieu, j'ai gaspillé tout mon argent en 10 minutes".

So think of it more like lose carelessly.

Alors pensez-y plutôt comme perdre négligemment.

But also also it's like spend carelessly.

Mais aussi c'est comme dépenser sans compter.

Let's practice that right now.

Pratiquons cela maintenant.

Question for you:

Question pour vous : à

When was the last time you blew your money

quand remonte la dernière fois que vous avez dépensé votre argent

on something stupid?

pour quelque chose de stupide ?

For example, for me,

Par exemple, pour moi,

once I blew like 80 pounds on a shirt.

une fois j'ai soufflé comme 80 livres sur une chemise.

It looked great in the shop,

Il avait fière allure dans le magasin,

but then I took it home, wore it,

mais ensuite je l'ai ramené à la maison,

and I was like, this looks stupid.

je l'ai porté et je me suis dit, ça a l'air stupide.

Never wore it.

Je ne l'ai jamais porté.

Yeah. I could have returned the shirt to the shop,

Ouais. J'aurais pu rendre la chemise au magasin,

but I'm stupid,

mais je suis stupide,

so I blew my money.

alors j'ai gaspillé mon argent.

Make me feel better by telling me in the comments,

Rassurez-moi en me disant dans les commentaires, à

when was the last time you blew your money

quand remonte la dernière fois où vous avez dépensé votre argent

on something stupid.

pour quelque chose de stupide.

When you do something or say something in private,

Lorsque vous faites quelque chose ou dites quelque chose en privé,

not for other people to hear,

pas pour que d'autres personnes l'entendent,

not for other people to see,

pas pour que d'autres personnes le voient,

we have an expression and that's "behind closed doors".

nous avons une expression et c'est "à huis clos".

You often see this expression in movies and TV

Vous voyez souvent cette expression dans les films et à la télévision

and in real life people often use this expression

et dans la vraie vie, les gens utilisent souvent cette expression

to explain that they aren't interested

pour expliquer qu'ils ne s'intéressent pas

in other people's private lives.

à la vie privée des autres.

So a common thing you might hear is

Donc, une chose courante que vous pourriez entendre est

- I don't give too much of a shit

- je me fiche de

what people do behind closed doors

ce que les gens font à huis clos

with consenting adults.

avec des adultes consentants.

- And again, it just means your private life is private.

- Et encore une fois, cela signifie simplement que votre vie privée est privée.

But not for Becky.

Mais pas pour Becky.

She wants to find out what happens behind closed doors.

Elle veut savoir ce qui se passe à huis clos.

How is she going to do that?

Comment va-t-elle faire ça ?

She's going to listen to their conversation.

Elle va écouter leur conversation.

We have a word for this as well:

Nous avons aussi un mot pour cela

to eavesdrop.

: écouter.

To listen to something private that you are not involved in.

Pour écouter quelque chose de privé dans lequel vous n'êtes pas impliqué.

- Don't eavesdrop on my private conversations.

- N'écoutez pas mes conversations privées.

- There's a more casual phrasal verb we could use

- Il y a un verbe à particule plus décontracté que nous pourrions utiliser

which is 'to listen in'.

qui est "écouter".

Let's use a full sentence so we know how to use this.

Utilisons une phrase complète pour savoir comment l'utiliser.

He is eavesdropping,

Il écoute,

or he is listening in.

ou il écoute.

Whoever the people behind the door are,

Quelles que soient les personnes derrière la porte,

he's eavesdropping on them;

il les écoute;

He's listening in on them.

Il les écoute.

The preposition is on.

La préposition est allumée.

Also. Have you ever tried this?

Également. Avez-vous déjà essayé cela?

You have a glass against a wall or a door

Vous avez une vitre contre un mur ou une porte

to try and eavesdrop what's happening next door.

pour essayer d'écouter ce qui se passe à côté.

Yeah, it doesn't work.

Ouais, ça ne marche pas.

I tried.

J'ai essayé.

I mean, I've never tried it.

Je veux dire, je n'ai jamais essayé.

I would never try it.

Je ne l'essayerais jamais.

Okay. This next word kind of slang,

D'accord. Ce mot suivant est une sorte d'argot,

but now yeah, it's slang.

mais maintenant oui, c'est de l'argot.

Remember when you were in school, in class,

Rappelez-vous quand vous étiez à l'école, en classe,

and there was this one bad kid in class

et qu'il y avait ce mauvais garçon en classe

that always did naughty things, bad things.

qui faisait toujours des choses vilaines, de mauvaises choses.

For example,

Par exemple,

(blows loudly)

(souffle fort)

spit balls at the teacher, things like that.

cracher des balles au professeur, des choses comme ça.

And when that happened,

Et quand c'est arrivé,

what was your reaction?

quelle a été votre réaction ?

Did you stay quiet or

Êtes-vous resté silencieux ou

were you the one who went,

êtes-vous celui qui a dit :

"He did it! It was him!"

« Il l'a fait ! C'est lui !

When you tell the teacher who did something bad

Lorsque vous dites à l'enseignant qui a fait quelque chose de mal

and what they did,

et ce qu'il a fait,

we have a word for that.

nous avons un mot pour cela.

Well we have a few words, actually.

Eh bien, nous avons quelques mots, en fait.

So as a phrasal verb, you could say

Ainsi, en tant que verbe à particule, vous pourriez

"To tell on someone".

dire "Dénoncer quelqu'un".

Full sentence: He, past,

Phrase complète : Il, passé, a

told on him.

raconté sur lui.

He told on him, and we have a noun for this guy.

Il a parlé de lui, et nous avons un nom pour ce type.

Do you have this in your language?

Avez-vous cela dans votre langue?

In English we say he is a snitch.

En anglais, on dit qu'il est un mouchard.

Now a snitch.

Maintenant un mouchard.

Yes, it's that thing from Harry Potter.

Oui, c'est ce truc de Harry Potter.

But in slang terms,

Mais en termes d'argot,

a snitch is this person who tells on the bad person;

un mouchard est cette personne qui dénonce la mauvaise personne ;

what they did, how they did it, that kind of thing.

ce qu'ils ont fait, comment ils l' ont fait, ce genre de choses.

A snitch can be a noun,

Un mouchard peut être un nom

or a verb.

ou un verbe.

So it's like a slang version of this:

Donc, c'est comme une version argotique de ceci :

To snitch on,

To snitch on,

again on, him.

again on, him.

He snitched on him.

Il s'est moqué de lui.

That's a regular verb to snitch on someone.

C'est un verbe régulier pour dénoncer quelqu'un.

Also, we have an interesting expression.

De plus, nous avons une expression intéressante.

You know what happens to snitches?

Vous savez ce qui arrive aux mouchards ?

- Snitches get stitches.

- Les mouchards ont des points de suture.

- Snitches get stitches.

- Les mouchards ont des points de suture.

- Snitches get stitches.

- Les mouchards ont des points de suture.

I think this expression came from prison,

Je pense que cette expression vient de la prison,

but now people use this expression to say,

mais maintenant les gens utilisent cette expression pour dire :

"If you tell on me something bad is gonna happen to you"

"Si tu me dis quelque chose de mal va t'arriver"

because a stitch is when you get a cut,

parce qu'un point de suture, c'est quand tu te coupes,

and the doctor

et que le médecin

(man whistles)

(l'homme siffle)

sews up that cut,

coud qui coupent,

those are called stitches.

ceux-là s'appellent des points de suture.

So snitches get stitches.

Alors les mouchards ont des points de suture.

If you tell on me something bad will happen to you.

Si tu me dis quelque chose de mal va t'arriver.

Do you have an expression like this in your country?

Avez-vous une expression comme celle-ci dans votre pays ?

And is it,

Et est-ce,

I imagine it's more terrifying than in English.

j'imagine que c'est plus terrifiant qu'en anglais.

In English, it kind of sounds funny.

En anglais, ça sonne plutôt drôle.

Not cute, just funny.

Pas mignon, juste drôle.

You might also hear the verb to narc on someone

Vous pouvez également entendre le verbe narc sur quelqu'un

or again as a noun,

ou encore comme un nom,

a narc, that is short for narcotics agent.

un narc, qui est l'abréviation d'agent de stupéfiants.

So like a detective,

Donc, comme un détective,

someone in the police who searches for drugs

quelqu'un dans la police qui recherche de la drogue

and in this context it means the same thing.

et dans ce contexte, cela signifie la même chose.

So tell me in the comments,

Alors dites-moi dans les commentaires,

have you ever snitched on someone?

avez-vous déjà dénoncé quelqu'un ?

What was it for?

C'était pour quoi ?

What happened?

Qu'est-il arrivé?

Did you get stitches?

Avez-vous eu des points de suture?

Now, maybe this is all a bit crazy.

Maintenant, peut-être que tout cela est un peu fou.

I mean, you're not a spy.

Je veux dire, tu n'es pas un espion.

I'm not a spy,

Je ne suis pas un espion,

but when you want to say that someone is crazy,

mais quand vous voulez dire que quelqu'un est fou,

we have a fun, definitely more vulgar word for that.

nous avons un mot amusant, certainement plus vulgaire pour cela.

(soft playful music)

(musique douce et enjouée)

If you meet someone who's like,

Si vous rencontrez quelqu'un qui dit

"yeah the moon landing wasn't real",

"Ouais, l'alunissage n'était pas réel",

you might think this person is crazy.

vous pourriez penser que cette personne est folle.

But,

Mais,

maybe there is someone more crazy.

peut-être qu'il y a quelqu'un de plus fou.

The moon, that doesn't exist.

La lune, ça n'existe pas.

When the word crazy isn't enough,

Quand le mot fou ne suffit pas,

you could say, "These guys are batshit crazy"

vous pourriez dire : « Ces gars sont complètement fous »,

but actually you don't need that word

mais en fait, vous n'avez pas besoin de ce mot

because it's, they both mean the same thing.

parce qu'ils signifient tous les deux la même chose.

Usually we just say, "Mate, you are batshit".

Habituellement, nous disons simplement: "Mec, tu es un connard".

Tell me in the comments,

Dites-moi dans les commentaires,

which spy things have you ever done?

quelles choses d'espionnage avez-vous déjà faites ?

I hope you've enjoyed today's lesson.

J'espère que vous avez apprécié la leçon d'aujourd'hui.

All of the vocabulary is available in my ebook.

Tout le vocabulaire est disponible dans mon ebook.

It's on Patreon.

C'est sur Patreon.

You'll find the link in the description.

Vous trouverez le lien dans la description.

There's an amazing PDF worksheet for this

Il y a une feuille de calcul PDF incroyable pour cela

and many of my favorite lessons that I've done,

et beaucoup de mes leçons préférées que j'ai faites,

and let's find out what happened to Becky in that vlog.

et découvrons ce qui est arrivé à Becky dans ce vlog.

- You know, Barry, I feel like I've seen you before.

- Tu sais, Barry, j'ai l'impression de t'avoir déjà vu.

You're not secretly sent here by Becky?

Tu n'es pas secrètement envoyé ici par Becky ?

You're not one of her friends, are you?

Vous n'êtes pas un de ses amis, n'est-ce pas ?

You a double agent?

Vous êtes un agent double ?

You gonna snitch on us?

Tu vas nous dénoncer ?

You know, snitches get stitches right?

Vous savez, les mouchards ont des points de suture, n'est-ce pas ?

- No, no.

- Non non.

I would never, I wouldn't want to lose my penis,

Je ne voudrais jamais, je ne voudrais pas perdre mon pénis

am I right?

, n'est-ce pas ?

- Nice. - Nice.

- Joli. - Joli.

- How did that work?

- Comment ça a marché ?

Do guys really talk like that?

Est-ce que les mecs parlent vraiment comme ça ?

Or do guys just talk so much shit that nothing makes sense.

Ou est-ce que les gars parlent tellement de conneries que rien n'a de sens.

Follow my updates on Instagram

Suivez mes mises à jour sur Instagram

and next time I'll show you what happens

et la prochaine fois, je vous montrerai ce qui se passe

when guys think farts are funny.

quand les gars pensent que les pets sont drôles.

Until next time, don't tell Kyle I'm spying on him.

Jusqu'à la prochaine fois, ne dis pas à Kyle que je l'espionne.

See you next time.

À la prochaine.

(soft playful music)

(musique douce et ludique)