Learn Modern English with Cardi B

If you're on Twitter, you'll know that Cardi B has shown herself to be the queen of clapback

Nếu hay lên Twitter, bạn sẽ biết Cardi B từng thể hiện mình là nữ hoàng của nhạc vỗ tay

What's clapback? and how can Cardi B help you learn modern English?

What's clapback? và Cardi B có thể giúp bạn học tiếng Anh hiện đại như thế nào?

Let's find out in today's lesson

Hãy cùng tìm hiểu trong bài học hôm nay

First, the register, the tenor, the style of today's vocabulary is all informal

Đầu tiên, giọng điệu, giọng nam cao, phong cách của từ vựng ngày nay đều

mostly slang, sometimes offensive, but always so bloody amazing

là trang trọng, chủ yếu là tiếng lóng, đôi khi gây khó chịu, nhưng luôn rất tuyệt vời

The first word is clapback this is a verb and a noun

. Từ đầu tiên là từ vỗ tay, đây là động từ và danh từ

clap back is a quick and smart reply to some criticism towards you

và trả lời thông minh cho một số lời chỉ trích đối với bạn

typically filled with attitude and insults

thường chứa đầy thái độ và sự xúc phạm

So when people say bad stuff about cardi B on Twitter and she replies with some fire

Vì vậy, khi mọi người nói những điều không hay về cardi B trên Twitter và cô ấy đã trả lời bằng một số lửa

That's "clapback"!

Đó là "vỗ tay"!

That is how it works as a noun

Đó là cách nó hoạt động như một danh từ

As a verb however we conjugate "clap" not "back"

Là một động từ, tuy nhiên chúng ta chia "vỗ tay" chứ không phải "lưng"

For example we don't say "She clapbacked at her critics"

Ví dụ: chúng ta không nói "Cô ấy vỗ tay trước những người chỉ trích cô ấy"

No, we say "She clapped back at her critics"

Không, chúng tôi nói "Cô ấy vỗ tay đáp lại những người chỉ trích cô ấy"

Or in a present tense: "She often claps back"

Hoặc trong một thì hiện tại: "Cô ấy thường vỗ tay lại"

"Bad Bitch"

"Bad Bitch"

"Bitch" is not a good thing to call someone

"Bitch" không phải là một điều tốt để gọi ai đó

however the attitude that cardi B gives to this word

tuy nhiên thái độ mà cardi B dành cho từ này

turns it into a positive almost empowering word

biến nó thành một từ tích cực gần như có sức mạnh

and specifically a "Bad Bitch" is a confident independent woman

và cụ thể là "Bad Bitch" là một người phụ nữ độc lập tự tin

She doesn't need anyone to take care of her

Cô ấy không cần ai chăm sóc cho mình

Examples: "All a bad bitch needs is money"

Ví dụ: "Tất cả những gì một con chó cái xấu cần là tiền"

and when talking about Chrissy Teigen: "I know a bad bitch when I see one!"

và khi nói về Chrissy Teigen: "Tôi nhìn thấy một con chó cái xấu là tôi biết ngay!"

Y'all

Y'all

It's a contraction of "You all" "Y'all"

Đó là sự rút gọn của "You all" "Y'all"

"Y'all" is very common in songs in music. In speech however, in American English it's very common

"Y'all" rất phổ biến trong các bài hát trong âm nhạc. Tuy nhiên, trong lời nói, trong tiếng Anh Mỹ, nó rất phổ biến

but in British English it basically doesn't exist, we don't use it

nhưng trong tiếng Anh Anh , về cơ bản nó không tồn tại, chúng tôi không sử dụng

So if someone says "hey y'all"

Vì vậy, nếu ai đó nói "hey y'all"

What are they saying? "Hey you all" "Hey all of you"

Họ đang nói gì vậy? "Chào tất cả các bạn" "Chào tất cả các bạn" Người

British people don't sound cool when we say "y'all" so if you have a British accent don't say this word

Anh nói "y'all" nghe không hay lắm, vì vậy nếu bạn có giọng Anh thì đừng nói từ này

w.e

w.e.

This is short for "whatever" people often reduce "whatever" to w.e

Đây là từ viết tắt của "whatever" mà mọi người thường giảm bớt "bất cứ điều gì" với w.e

on Twitter because there is a word limit

trên Twitter vì có giới hạn từ.

For example in this tweet where someone called Stephanie criticises Cardi B for twerking

Ví dụ: trong tweet này, một người tên là Stephanie chỉ trích Cardi B vì đã nói tục tĩu

suggesting it's not only not empowering for women

cho rằng nó không những không trao quyền cho phụ nữ

but might also be responsible for the #metoo movement?

mà còn có thể chịu trách nhiệm cho phong trào #metoo?

Really?

Có thật không?

Cardi B claps back with...

Cardi B phản pháo lại với...

"It says to women that I can wear and not wear whatever I want, do w.e (whatever) I want

"Điều đó nói với phụ nữ rằng tôi có thể mặc và không mặc bất cứ thứ gì tôi muốn, hãy làm (bất cứ thứ gì) tôi muốn

and that NO still means NO

và KHÔNG vẫn có nghĩa là KHÔNG

so Stephanie, chime in"

nên Stephanie, hãy đồng thanh"

"Chime in"

"Đồng thanh

This phrasal verb isn't informal you can use it formally or informally, it doesn't matter

" Cụm động từ này không trang trọng, bạn có thể sử dụng nó một cách trang trọng hoặc trang trọng, điều đó không quan trọng.

But to "chime in" means to offer your opinion in a conversation

Nhưng "chime in" có nghĩa là đưa ra ý kiến ​​của bạn trong một cuộc trò chuyện

or to add something new to the conversation

hoặc thêm điều gì đó mới vào cuộc trò chuyện.

Back to the tweet!

Quay lại tweet!

"So Stephanie chime in, if I twerk and be half-naked does that mean I deserve to get raped and molested?"

"Vì vậy, Stephanie kêu gọi, nếu tôi xoay người và bán khỏa thân, điều đó có nghĩa là tôi đáng bị cưỡng hiếp và lạm dụng tình dục?"

Feel free to chime in in the comments, is Cardi B just the best? or is she just the best?

Vui lòng tham gia bình luận, Cardi B có phải là người giỏi nhất không? hay là cô ấy chỉ là tốt nhất?

You know?

Bạn biết?

Lastly I started by saying that cardi B is the queen of clapback

Cuối cùng, tôi bắt đầu bằng cách nói rằng cardi B là nữ hoàng vỗ tay

and this next tweet is probably my favourite

và dòng tweet tiếp theo này có lẽ là bài tweet yêu thích của tôi

This lady, "White Power Barbie", also known as Tomi Lahren decided that she would criticize Cardi B

Người phụ nữ này, "White Power Barbie", còn được gọi là Tomi Lahren đã quyết định rằng cô ấy sẽ chỉ trích Cardi B. Phản ứng của Cardi

Not a good idea

không phải là một ý

Cardi's response? "Leave me alone, I will dog walk you"

hay sao? "Hãy để tôi yên, tôi sẽ dắt chó đi dạo"

That is brutal! You just don't mess with Cardi B!

Thật tàn bạo! Bạn đừng gây rối với Cardi B!

Still, nazi Barbie tried again which made Cardi B clap back with...

Tuy nhiên, Barbie nazi đã cố gắng một lần nữa khiến Cardi B vỗ tay đáp lại bằng...

"You are a perfect example on no matter how educated or smart you think you are, you are still a sheep"

"Bạn là một ví dụ hoàn hảo cho dù bạn nghĩ mình có học thức hay thông minh đến đâu, bạn vẫn là một con cừu"

In English we say someone is a "sheep" when they follow a person or an idea

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói ai đó là "cừu" khi họ làm theo một người hoặc một ý tưởng

without really thinking for themselves

mà không thực sự suy nghĩ cho bản thân họ

maybe they like and follow this person or this idea because other people do

có thể họ thích và làm theo người này hoặc ý tưởng này bởi vì những người khác làm

or they think that they should for some reason

hoặc họ nghĩ rằng họ nên làm vì lý do nào đó

regardless of how terrible or stupid the person or the idea is

bất kể người đó hoặc ý tưởng đó tồi tệ hay ngu ngốc như thế nào.

They will still follow it quite stupidly like a sheep

vẫn làm theo nó một cách khá ngu ngốc như một con cừu

and as you can imagine when people argue about politics, the word "sheep" gets used a lot

và như bạn có thể tưởng tượng khi mọi người tranh luận về chính trị, từ "cừu" được sử dụng rất nhiều.

I invite you to use today's vocabulary in the comments

Tôi mời bạn sử dụng từ vựng ngày nay trong phần bình luận. Hãy đồng tình

Chime in with your opinion, and remember

với ý kiến ​​​​của bạn và hãy nhớ

Be like Cardi, If anyone gives you shit, be the baddest bitch and clap back!

Hãy giống như Cardi, Nếu ai đó cho bạn shit, hãy là con chó cái tồi tệ nhất và vỗ tay lại!

See you in the next class

Hẹn gặp lại các bạn trong buổi học tiếp theo