Learn Modern English with Cardi B

If you're on Twitter, you'll know that Cardi B has shown herself to be the queen of clapback

트위터를 하다보면 Cardi B가 클랩백의 여왕임을 알 수 있습니다.

What's clapback? and how can Cardi B help you learn modern English?

클랩백이 뭐죠? 그리고 Cardi B가 현대 영어를 배우는 데 어떻게 도움이 됩니까?

Let's find out in today's lesson

오늘 수업에서 알아봅시다

First, the register, the tenor, the style of today's vocabulary is all informal

첫째, 성구, 테너, 오늘 어휘의 스타일은 모두 비공식적이며

mostly slang, sometimes offensive, but always so bloody amazing

대부분 속어이고 때로는 공격적이지만 항상 정말 놀랍습니다

The first word is clapback this is a verb and a noun

첫 번째 단어는 clapback입니다 이것은 동사이고 명사

clap back is a quick and smart reply to some criticism towards you

clap back은 빠르 그리고 일반적으로 태도와 모욕으로 가득 찬 당신에 대한 비판에 대한 현명한 답변

typically filled with attitude and insults

So when people say bad stuff about cardi B on Twitter and she replies with some fire

그래서 사람들이 Twitter에서 cardi B에 대해 나쁜 말을 할 때 그녀는 약간의 화를 내며 대답합니다.

That's "clapback"!

그것은 "박수"입니다!

That is how it works as a noun

그것이 명사로서 작동하는 방식입니다.

As a verb however we conjugate "clap" not "back"

그러나 동사로서 "뒤로"가 아니라 "박수"를 활용합니다.

For example we don't say "She clapbacked at her critics"

No, we say "She clapped back at her critics"

Or in a present tense: "She often claps back"

현재 시제: "그녀는 종종 손뼉을 친다"

"Bad Bitch"

"나쁜 년" "

"Bitch" is not a good thing to call someone

나쁜 년"은 누군가를 부르는 것은 좋지 않지만

however the attitude that cardi B gives to this word

cardi B가 이 단어에 주는 태도는

turns it into a positive almost empowering word

그것을 거의 힘을 실어주는 긍정적인 단어,

and specifically a "Bad Bitch" is a confident independent woman

특히 "나쁜 년"으로 바꿉니다. 자신감 있고 독립적인 여성

She doesn't need anyone to take care of her

그녀는 자신을 돌봐줄 사람이 필요하지 않습니다.

Examples: "All a bad bitch needs is money"

and when talking about Chrissy Teigen: "I know a bad bitch when I see one!"

Y'all

Y'all

It's a contraction of "You all" "Y'all"

"You all" "Y'all"

"Y'all" is very common in songs in music. In speech however, in American English it's very common

"Y'all"은 음악의 노래에서 매우 일반적입니다. 그러나 연설에서는 미국 영어에서는 매우 일반적

but in British English it basically doesn't exist, we don't use it

이지만 영국 영어에서는 기본적으로 존재하지 않으므로 사용하지 않습니다.

So if someone says "hey y'all"

그래서 누군가 "hey y'all"이라고 말하면

What are they saying? "Hey you all" "Hey all of you"

그들은 무엇을 말하는 것입니까? "Hey you all" "Hey all of you"

British people don't sound cool when we say "y'all" so if you have a British accent don't say this word

영국인들은 우리가 "y'all"이라고 말할 때 쿨하게 들리지 않습니다. 영국 억양이 있다면 이 단어를 말하지 마세요.

w.e

This is short for "whatever" people often reduce "whatever" to w.e

on Twitter because there is a word limit

단어 제한이 있기 때문에 트위터에서 w.e에게 "무엇이든"

For example in this tweet where someone called Stephanie criticises Cardi B for twerking

예를 들어 이 트윗에서 스테파니라는 누군가가 카디 B가

suggesting it's not only not empowering for women

여성에게 힘을 실어줄 뿐만

but might also be responsible for the #metoo movement?

아니라 #metoo 운동에 대한 책임이 있을 수 있다고 제안하는 트위킹에 대해 비판합니다.

Really?

정말?

Cardi B claps back with...

Cardi B는 다음과 같이 박수를 보냅니다.

"It says to women that I can wear and not wear whatever I want, do w.e (whatever) I want

and that NO still means NO

so Stephanie, chime in"

"Chime in"

This phrasal verb isn't informal you can use it formally or informally, it doesn't matter

But to "chime in" means to offer your opinion in a conversation

하지만 "차임 인"은 대화에서 의견을 제시하거나

or to add something new to the conversation

대화에 새로운 것을 추가하는 것을 의미합니다.

Back to the tweet!

트윗으로 돌아가기!

"So Stephanie chime in, if I twerk and be half-naked does that mean I deserve to get raped and molested?"

"그래서 스테파니가 끼어들어요. 내가 트월킹을 하고 반나체라면 강간과 성추행을 당할 자격이 있다는 뜻인가요?"

Feel free to chime in in the comments, is Cardi B just the best? or is she just the best?

의견에 자유롭게 차임하십시오. Cardi B가 최고입니까? 아니면 그녀가 최고입니까?

You know?

알잖아?

Lastly I started by saying that cardi B is the queen of clapback

마지막으로 나는 cardi B가 clapback의 여왕이라고 말하면서 시작했고

and this next tweet is probably my favourite

다음 트윗은 아마도 내가 가장 좋아하는 트윗일 것입니다.

This lady, "White Power Barbie", also known as Tomi Lahren decided that she would criticize Cardi B

Tomi Lahren으로도 알려진 이 여성 "White Power Barbie"는 그녀가 Cardi B를 비판하기로 결정했습니다

Not a good idea

좋은 생각이 아닙니다

Cardi's response? "Leave me alone, I will dog walk you"

Cardi의 반응? "날 내버려둬, 개 산책시켜줄게"

That is brutal! You just don't mess with Cardi B!

잔인하다! 당신은 Cardi B를 엉망으로 만들지 않습니다!

Still, nazi Barbie tried again which made Cardi B clap back with...

그래도 나치 바비는 Cardi B가 다시 박수를 치게 만든 다시 시도했습니다 ...

"You are a perfect example on no matter how educated or smart you think you are, you are still a sheep"

"당신은 당신이 아무리 교육을 많이 받았거나 똑똑하다고 생각하더라도 당신은 여전히 ​​양입니다."

In English we say someone is a "sheep" when they follow a person or an idea

영어로 우리는 누군가를 "양"이라고 말합니다. 그들이 스스로 생각하지 않고 어떤 사람이나 아이디어를 따를 때

without really thinking for themselves

maybe they like and follow this person or this idea because other people do

아마도 그 사람이나 아이디어가 얼마나 끔찍하거나 어리석은지에 관계없이 다른 사람들이 좋아하거나 그래야

or they think that they should for some reason

한다고 생각하기 때문에 이

regardless of how terrible or stupid the person or the idea is

사람이나 아이디어를 좋아하고

They will still follow it quite stupidly like a sheep

따를 것입니다. 여전히 양처럼 어리석게 따르며

and as you can imagine when people argue about politics, the word "sheep" gets used a lot

사람들이 정치에 대해 논쟁할 때 상상할 수 있듯이 "양"이라는 단어가 많이 사용됩니다.

I invite you to use today's vocabulary in the comments

댓글에서 오늘의 어휘를 사용하도록 초대합니다

Chime in with your opinion, and remember

. 귀하의 의견에 차임하고

Be like Cardi, If anyone gives you shit, be the baddest bitch and clap back!

Cardi처럼 되십시오. 누군가가 당신에게 똥을 준다면 가장 나쁜 년이되어 박수를 치십시오!

See you in the next class

다음 수업에서 만나요