Learn Modern English with Cardi B

If you're on Twitter, you'll know that Cardi B has shown herself to be the queen of clapback

Twitter を使用している場合は 、Cardi B がクラップバックの女王であることを示していることが

What's clapback? and how can Cardi B help you learn modern English?

わかります。クラップバックとは何ですか? カーディ B は現代英語の学習にどのように役立ちますか?

Let's find out in today's lesson

今日のレッスンで調べてみましょう

First, the register, the tenor, the style of today's vocabulary is all informal

まず、音域、テノール、 今日の語彙のスタイルはすべて非公式です

mostly slang, sometimes offensive, but always so bloody amazing

ほとんどがスラングで、時には攻撃的ですが、 いつもとても血まみれです

The first word is clapback this is a verb and a noun

最初の単語はclapbackです これは動詞で名詞です

clap back is a quick and smart reply to some criticism towards you

clap backはクイックです そして、通常は態度と侮辱に満ちたあなたに対する批判へのスマートな返信.

typically filled with attitude and insults

So when people say bad stuff about cardi B on Twitter and she replies with some fire

したがって、人々がTwitterでカーディBについて悪いことを言い、彼女がいくつかの火事で返信するとき、

That's "clapback"!

それは「拍手」です!

That is how it works as a noun

それが名詞として機能する方法ですが

As a verb however we conjugate "clap" not "back"

、動詞として は「戻る」ではなく「拍手」を活用します。

For example we don't say "She clapbacked at her critics"

たとえば

No, we say "She clapped back at her critics"

、「彼女は批評家に拍手を送った」とは言いません。

Or in a present tense: "She often claps back"

現在時制: 「彼女はしばしば

"Bad Bitch"

"Bitch" is not a good thing to call someone

however the attitude that cardi B gives to this word

turns it into a positive almost empowering word

and specifically a "Bad Bitch" is a confident independent woman

拍手する」 自信に満ちた自立した 女性

She doesn't need anyone to take care of her

彼女は自分の面倒を見てくれる人を必要としない

Examples: "All a bad bitch needs is money"

例: 「悪い雌犬に 必要なのはお金だけ」

and when talking about Chrissy Teigen: "I know a bad bitch when I see one!"

、Chrissy Teigen について話すとき: 「悪い雌犬を見ればわかる!」

Y'all

It's a contraction of "You all" "Y'all"

Y'all 「You all」 「Y'all」

"Y'all" is very common in songs in music. In speech however, in American English it's very common

「Y'all」の短縮形です。「Y'all」は音楽の歌でよく使われます。 しかし、スピーチでは、アメリカ英語では非常に一般的です

but in British English it basically doesn't exist, we don't use it

が、イギリス英語 では基本的に存在せず、使用しませ

So if someone says "hey y'all"

What are they saying? "Hey you all" "Hey all of you"

ん。 "Hey you all" "Hey all of you"

British people don't sound cool when we say "y'all" so if you have a British accent don't say this word

イギリス人は "y'all" と言うとクールに聞こえないので 、イギリス訛りがある場合はこの言葉を言わないでください。

w.e

This is short for "whatever" people often reduce "whatever" to w.e

on Twitter because there is a word limit

For example in this tweet where someone called Stephanie criticises Cardi B for twerking

たとえば、このツイートでは、ステファニーという名前の誰かが

suggesting it's not only not empowering for women

、女性に力を与えるだけでなく

but might also be responsible for the #metoo movement?

、#metoo 運動の原因である可能性があることを示唆して、カーディ B をひねったことで批判していますか?

Really?

本当に？

Cardi B claps back with...

カーディ B は拍手で返します...

"It says to women that I can wear and not wear whatever I want, do w.e (whatever) I want

「女性には、私が着たいものを着ることも着ないこともできます。私が望むものは何でもいいのですが、

and that NO still means NO

いいえはまだいいえを意味する

so Stephanie, chime in"

ので、ステファニー、チャイムインしてください」

"Chime in"

「チャイムイン」

This phrasal verb isn't informal you can use it formally or informally, it doesn't matter

この句動詞 非公式ではありませ ん 公式または非公式に使用できますが、問題ではありません

But to "chime in" means to offer your opinion in a conversation

しかし、「チャイムイン」とは、会話で自分の意見を述べ

or to add something new to the conversation

たり、会話に何か新しいことを追加したりすることを意味します

Back to the tweet!

ツイートに戻る!

"So Stephanie chime in, if I twerk and be half-naked does that mean I deserve to get raped and molested?"

「それで、ステファニーが声をかけてくれます。もし私がひねくれて半裸になったら、それは私がレイプされたり痴漢されたりするに値するということですか?」

Feel free to chime in in the comments, is Cardi B just the best? or is she just the best?

お気軽にコメントをお寄せください 。Cardi B は最高ですか? それとも彼女は最高ですか？

You know?

ほら？

Lastly I started by saying that cardi B is the queen of clapback

最後に、私はカーディ B はクラップバックの女王であり

and this next tweet is probably my favourite

、この次の ツイートはおそらく私のお気に入りだと言い始めました

This lady, "White Power Barbie", also known as Tomi Lahren decided that she would criticize Cardi B

トミ・ラーレンとしても知られるこの女性、「ホワイト・パワー・バービー」は、カーディ B を批判することに決めました カーディの反応

Not a good idea

は良い考えではありません

Cardi's response? "Leave me alone, I will dog walk you"

か? 「放っておいてよ、犬の散歩させてあげるよ」

That is brutal! You just don't mess with Cardi B!

なんて酷い！ Cardi Bを台無しにしないでください！

Still, nazi Barbie tried again which made Cardi B clap back with...

それでも、ナチスのバービーは再挑戦し、 カーディ B は拍手を返しました...

"You are a perfect example on no matter how educated or smart you think you are, you are still a sheep"

「あなたは、自分がどんなに教育を受けていて頭が良いと思っていても、あなたはまだ羊であることの完璧な例です

In English we say someone is a "sheep" when they follow a person or an idea

」英語では、誰かが 「羊」であると言います 彼らが自分自身で本当に考えずに人やアイデアに従うとき、

without really thinking for themselves

maybe they like and follow this person or this idea because other people do

おそらく彼らはこの人やこのアイデアを好きでフォローします。なぜなら、他の人がそうしている、

or they think that they should for some reason

または何らかの理由でそうすべきだと考えているから

regardless of how terrible or stupid the person or the idea is

They will still follow it quite stupidly like a sheep

です。

and as you can imagine when people argue about politics, the word "sheep" gets used a lot

人々が政治について議論するとき、「羊」という言葉がよく使われることは想像できると思いますが

I invite you to use today's vocabulary in the comments

、コメントで今日の語彙を使用することをお勧めします

Chime in with your opinion, and remember

Be like Cardi, If anyone gives you shit, be the baddest bitch and clap back!

。 誰かがあなたにたわごとをした 場合は、最悪の雌犬になり、拍手してください！

See you in the next class

次のクラスでお会いしましょう