Learn Modern English with Cardi B

If you're on Twitter, you'll know that Cardi B has shown herself to be the queen of clapback

Jeśli jesteś na Twitterze, wiesz, że Cardi B okazała się królową clapbacku.

What's clapback? and how can Cardi B help you learn modern English?

Co to jest clapback? i jak Cardi B może pomóc w nauce współczesnego angielskiego?

Let's find out in today's lesson

Dowiedzmy się na dzisiejszej lekcji Po

First, the register, the tenor, the style of today's vocabulary is all informal

pierwsze, rejestr, tenor, styl dzisiejszego słownictwa jest nieformalny,

mostly slang, sometimes offensive, but always so bloody amazing

głównie slangowy, czasem obraźliwy, ale zawsze tak cholernie niesamowity

The first word is clapback this is a verb and a noun

Pierwsze słowo to clapback to jest czasownik, a rzeczownik

clap back is a quick and smart reply to some criticism towards you

clap back to szybkie i inteligentna odpowiedź na krytykę w stosunku do ciebie,

typically filled with attitude and insults

zwykle wypełniona postawą i obelgami

So when people say bad stuff about cardi B on Twitter and she replies with some fire

Więc kiedy ludzie mówią złe rzeczy o Cardi B na Twitterze, a ona odpowiada ogniem

That's "clapback"!

To jest „clapback”!

That is how it works as a noun

Tak to działa jako rzeczownik

As a verb however we conjugate "clap" not "back"

Jako czasownik jednak odmieniamy „klaskać” zamiast „z powrotem”

For example we don't say "She clapbacked at her critics"

Na przykład nie mówimy „Ona klaskała swoim krytykom”

No, we say "She clapped back at her critics"

Nie, mówimy „Ona klaskała swoim krytykom”

Or in a present tense: "She often claps back"

Lub w czas teraźniejszy: „Ona często klaszcze w odpowiedzi”

"Bad Bitch"

„Zła [ __ ]” „

"Bitch" is not a good thing to call someone

[ __ ]” nie jest dobrym określeniem kogoś,

however the attitude that cardi B gives to this word

jednak stosunek, jaki Cardi B ma do tego słowa,

turns it into a positive almost empowering word

zamienia je w pozytywne, niemal wzmacniające słowo,

and specifically a "Bad Bitch" is a confident independent woman

a konkretnie „Zła [ __ ]” jest pewna siebie, niezależna kobieta

She doesn't need anyone to take care of her

Nie potrzebuje nikogo, kto by się nią opiekował

Examples: "All a bad bitch needs is money"

Przykłady: „Wszystko, czego potrzebuje zła [ __ ], to pieniądze”

and when talking about Chrissy Teigen: "I know a bad bitch when I see one!"

i kiedy mowa o Chrissy Teigen: „Rozpoznaję złą sukę, kiedy ją zobaczę!”

Y'all

Y'all

It's a contraction of "You all" "Y'all"

To skrót od „You all” „Y'all”

"Y'all" is very common in songs in music. In speech however, in American English it's very common

„Y'all” jest bardzo często spotykane w piosenkach muzycznych. Jednak w mowie, w amerykańskim angielskim jest to bardzo powszechne,

but in British English it basically doesn't exist, we don't use it

ale w brytyjskim angielskim w zasadzie nie istnieje, nie używamy go.

So if someone says "hey y'all"

Więc jeśli ktoś mówi „hej wszystkim”,

What are they saying? "Hey you all" "Hey all of you"

co oni mówią? „Hej wszyscy” „Hej wszyscy ”

British people don't sound cool when we say "y'all" so if you have a British accent don't say this word

Brytyjczycy nie brzmią fajnie, gdy mówimy „wszyscy”, więc jeśli masz brytyjski akcent, nie wypowiadaj tego słowa

w.e

w.e

This is short for "whatever" people often reduce "whatever" to w.e

Jest to skrót od „wszystko”, co ludzie często redukują „cokolwiek” do w.e

on Twitter because there is a word limit

na Twitterze, ponieważ istnieje limit słów

For example in this tweet where someone called Stephanie criticises Cardi B for twerking

Na przykład w tym tweecie, w którym ktoś o imieniu Stephanie krytykuje Cardi B za twerking,

suggesting it's not only not empowering for women

sugerując, że nie tylko nie wzmacnia pozycji kobiet,

but might also be responsible for the #metoo movement?

ale może być również odpowiedzialny za ruch #metoo?

Really?

Naprawdę?

Cardi B claps back with...

Cardi B klaszcze z powrotem z…

"It says to women that I can wear and not wear whatever I want, do w.e (whatever) I want

„Mówi kobietom, że mogę nosić i nie nosić, co chcę, czy my (cokolwiek) chcę

and that NO still means NO

i że NIE nadal oznacza NIE,

so Stephanie, chime in"

więc Stephanie, włącz się”

"Chime in"

„Odezwij się”

This phrasal verb isn't informal you can use it formally or informally, it doesn't matter

Ten czasownik frazowy nie jest nieformalny, możesz go używać formalnie lub nieformalnie, nie ma to znaczenia

But to "chime in" means to offer your opinion in a conversation

Ale „wtrącić się” oznacza przedstawić swoją opinię w rozmowie

or to add something new to the conversation

lub dodać coś nowego do rozmowy

Back to the tweet!

Wróć do tweeta!

"So Stephanie chime in, if I twerk and be half-naked does that mean I deserve to get raped and molested?"

„Więc Stephanie wtrąca się, jeśli twerkuję i jestem półnagi, czy to znaczy, że zasługuję na to, by mnie zgwałcić i molestować?”

Feel free to chime in in the comments, is Cardi B just the best? or is she just the best?

Zapraszam do włączenia się w komentarzach, czy Cardi B jest po prostu najlepsza? czy po prostu jest najlepsza?

You know?

Wiesz, że?

Lastly I started by saying that cardi B is the queen of clapback

Na koniec zacząłem od stwierdzenia, że ​​Cardi B jest królową klapsów,

and this next tweet is probably my favourite

a ten następny tweet jest prawdopodobnie moim ulubionym.

This lady, "White Power Barbie", also known as Tomi Lahren decided that she would criticize Cardi B

Ta pani, „Barbie White Power”, znana również jako Tomi Lahren, zdecydowała, że ​​skrytykuje Cardi B.

Not a good idea

Niezbyt dobry pomysł na

Cardi's response? "Leave me alone, I will dog walk you"

odpowiedź Cardi? „Zostaw mnie w spokoju, wyprowadzę cię z psem”

That is brutal! You just don't mess with Cardi B!

To brutalne! Po prostu nie zadzieraj z Cardi B!

Still, nazi Barbie tried again which made Cardi B clap back with...

Mimo to nazistowska Barbie spróbowała ponownie, co sprawiło, że Cardi B klaskała z ...

"You are a perfect example on no matter how educated or smart you think you are, you are still a sheep"

„Jesteś doskonałym przykładem, bez względu na to, jak myślisz, jak wykształcony lub inteligentny jesteś, nadal jesteś owcą”

In English we say someone is a "sheep" when they follow a person or an idea

Po angielsku mówimy, że ktoś jest „owcą” kiedy podążają za osobą lub pomysłem,

without really thinking for themselves

nie myśląc o sobie,

maybe they like and follow this person or this idea because other people do

być może lubią tę osobę lub ten pomysł i podążają za nim, ponieważ inni ludzie to robią

or they think that they should for some reason

lub myślą, że powinni z jakiegoś powodu,

regardless of how terrible or stupid the person or the idea is

niezależnie od tego, jak okropna lub głupia jest ta osoba lub pomysł

They will still follow it quite stupidly like a sheep

Będą nadal podążaj za tym dość głupio jak owca

and as you can imagine when people argue about politics, the word "sheep" gets used a lot

i jak możesz sobie wyobrazić, kiedy ludzie spierają się o politykę, często używa się słowa „owca”

I invite you to use today's vocabulary in the comments

Zapraszam do używania dzisiejszego słownictwa w komentarzach

Chime in with your opinion, and remember

Wyraź swoją opinię i pamiętaj

Be like Cardi, If anyone gives you shit, be the baddest bitch and clap back!

Bądź jak Cardi, Jeśli ktoś daje ci gówno, bądź najgorszą suką i klaskaj! Do

See you in the next class

zobaczenia na następnych zajęciach