10 English idioms YOU NEED to know 2023!

(hip-hop music)

♪ Even when you feel low, you can still go ♪

(nhạc hip-hop)

♪ Ngay cả khi bạn cảm thấy chán nản, bạn vẫn có thể đi ♪

♪ Even when you feel slow you can still go ♪

♪ Ngay cả khi bạn cảm thấy chậm chạp, bạn vẫn có thể đi ♪

- You know what?

- Bạn biết gì không?

This is a blessing in disguise, really,

Đây thực sự là một điều may mắn được ngụy trang,

because I knew that you were trouble when you walked in.

bởi vì tôi biết rằng bạn đã gặp rắc rối khi bạn bước vào.

Oh, come on Becky.

Ồ, thôi nào Becky.

So shame on me now.

Rất xấu hổ về tôi bây giờ.

Aren't they lyrics from Taylor Swift?

Không phải chúng là lời bài hát của Taylor Swift sao?

Yes, Kyle, of course it's Taylor Swift!

Vâng, Kyle, tất nhiên đó là Taylor Swift!

Everything I say is Taylor Swift!

Tất cả những gì tôi nói là Taylor Swift!

Sorry, okay?

Xin lỗi, được chứ?

I put my foot in my mouth.

Tôi đặt chân vào miệng.

Shouldn't have said that you look like your mum

Không nên nói rằng bạn trông giống mẹ của bạn

when you don't have your makeup on.

khi bạn không trang điểm.

That was bad, all right?

Điều đó thật tệ, được chứ?

No, I'm leaving, bye.

Không, tôi đi đây, tạm biệt.

What, I don't get the benefit of the doubt?

Cái gì, tôi không nhận được lợi ích của sự nghi ngờ?

That was a compliment.

Đó là một lời khen.

Your mum's hot.

Mẹ của bạn nóng.

Oh my God, we are so broken up.

Ôi Chúa ơi, chúng ta chia tay thật rồi.

Oh, this is so all out of the blue.

Ôi, chuyện này thật bất ngờ.

What am I gonna do without you, Becky?

Anh sẽ làm gì nếu không có em, Becky?

(host sighs)

(người dẫn chương trình thở dài)

Well, I guess you can think about what you did

Chà, tôi đoán bạn có thể suy nghĩ về những gì bạn đã làm

and then call me when you're ready to actually apologize.

và sau đó gọi cho tôi khi bạn thực sự sẵn sàng xin lỗi.

The ball's in your court now.

Bây giờ quả bóng đang ở trong sân của bạn.

(upbeat music) ♪ All I need today ♪

(nhạc lạc quan) ♪ Tất cả những gì tôi cần ngày hôm nay ♪

♪ 'Cause all I want, and I pray ♪

♪ Vì tất cả những gì tôi muốn, và tôi cầu nguyện ♪

(door slams)

(đóng sầm cửa)

♪ Live in our better days ♪

♪ Sống trong những ngày tốt đẹp hơn của chúng ta ♪

Hey, did you know that you sound really good in English?

Này, bạn có biết rằng bạn nói tiếng Anh rất tốt không?

But how can you sound great in English?

Nhưng làm thế nào bạn có thể nghe tuyệt vời bằng tiếng Anh?

Well, you need idioms.

Vâng, bạn cần thành ngữ.

And today, I'm going to show you

Và hôm nay, tôi sẽ chỉ cho bạn

10 of the best English idioms,

10 thành ngữ tiếng Anh hay nhất,

and you're going to learn the natural way.

và bạn sẽ học theo cách tự nhiên.

You're going to learn idioms how we learn idioms.

Bạn sẽ học thành ngữ như thế nào chúng ta học thành ngữ.

So you just saw a story with these five idioms.

Như vậy là bạn vừa xem một câu chuyện với năm thành ngữ này.

Stay till the end to find out what those mean.

Ở lại cho đến khi kết thúc để tìm hiểu những gì có nghĩa là.

But for right now, I'm going to show you another story

Nhưng bây giờ, tôi sẽ cho bạn xem một câu chuyện khác

with another five idioms,

với năm thành ngữ khác,

and you are going to learn

và bạn sẽ học

exactly what they mean the natural way.

chính xác ý nghĩa của chúng theo cách tự nhiên.

Okay, I need you to imagine

Được rồi, tôi muốn bạn tưởng tượng

that you just arrived at your office,

rằng bạn vừa đến văn phòng

and your boss is so angry, but why?

và sếp của bạn đang rất tức giận, nhưng tại sao?

Well, someone left a big poo in the toilets,

Chà, ai đó đã để lại một cục phân lớn trong nhà vệ sinh,

and your boss is looking at you.

và sếp của bạn đang nhìn bạn.

He thinks you did it.

Anh ấy nghĩ bạn đã làm điều đó.

Was it you? Did you leave that big poo in the toilet?

Có phải bạn không? Bạn đã để cái poo lớn đó trong nhà vệ sinh?

You didn't flush it?

Bạn đã không tuôn ra nó?

Gross.

Tổng.

But you wanna say, "Hey, the wrong person.

Nhưng bạn muốn nói, "Này, nhầm người rồi.

I am innocent.

Tôi vô tội.

You are accusing the wrong person."

Bạn đang buộc tội nhầm người."

How can you say that with an idiom?

Làm thế nào bạn có thể nói điều đó với một thành ngữ?

You're barking up the wrong tree.

Bạn đang sủa sai cây.

I don't poo in public places.

Tôi không ị ở những nơi công cộng.

Now, was it actually you?

Bây giờ, nó thực sự là bạn?

That's not important.

Cai đo không quan trọng.

What is important, is you want to say,

Điều quan trọng là bạn muốn nói,

"You accused me, and I'm innocent.

"Bạn đã buộc tội tôi, và tôi vô tội.

You have the wrong person.

Bạn đã nhầm người.

It's not me.

Không phải tôi.

You're barking up the wrong tree."

Bạn đang sủa nhầm cây."

- If you're accusing me of larceny,

- Nếu bạn đang buộc tội tôi ăn cắp,

you're barking up the wrong tree.

bạn đang sủa sai cây.

- Now, what does this mean?

- Bây giờ, điều này có nghĩa là gì?

Well, to bark, that is the noise a dog makes.

Chà, để sủa, đó là tiếng ồn mà một con chó tạo ra.

(dog barks)

(chó sủa)

That one.

Cái đó.

So imagine a dog is (imitates dog barking)

Vì vậy, hãy tưởng tượng một con chó đang (bắt chước tiếng chó sủa) trèo

up a tree because-

lên cây vì-

Why would a dog bark up a tree?

Tại sao con chó lại sủa lên cây?

That, this idiom's stupid.

Đó, thành ngữ này thật ngu ngốc.

It doesn't even make sense.

Nó thậm chí không có ý nghĩa.

This idiom is actually more general

Thành ngữ này thực sự mang tính khái quát

than just denying an accusation.

hơn là chỉ phủ nhận một lời buộc tội.

Whenever you want to say, "Look, you are mistaken.

Bất cứ khi nào bạn muốn nói, "Hãy nhìn xem, bạn đã nhầm.

You're barking up the wrong tree."

Bạn đang sủa nhầm cây."

- So if you're looking for an investment from me,

- Vì vậy, nếu bạn đang tìm kiếm một khoản đầu tư từ tôi,

you might be, well, you're barking up the wrong tree.

bạn có thể đang sủa nhầm cây.

- You will definitely see this in movies and TV shows

- Bạn chắc chắn sẽ thấy điều này trong các bộ phim và chương trình truyền hình

when someone is trying to flirt with someone else,

khi ai đó đang cố gắng tán tỉnh người khác,

and it's a big mistake.

và đó là một sai lầm lớn.

Like-

Giống như-

- Oh honey, you're so barking up

- Ôi em yêu, em đang sủa

the wrong tree right now, really.

nhầm cây rồi, thật đấy.

- And then you start thinking, "Is my boss that perfect?"

- Và sau đó bạn bắt đầu nghĩ, "Sếp của tôi có hoàn hảo như vậy không?"

No, he always acts so arrogant, so superior to everyone."

Không, anh ấy luôn tỏ ra kiêu ngạo, quá cao thượng so với mọi người."

(host groans)

(chủ nhà rên rỉ)

Get off your high horse, mate.

Xuống ngựa đi anh bạn.

When you say, "Get off your high horse,"

Khi bạn nói, "Xuống ngựa đi,"

you're telling someone, "Hey, you are acting really superior

bạn đang nói với ai đó, "Này, bạn đang đóng kịch đấy thực sự vượt trội

and arrogant to everyone, and you should stop."

và kiêu ngạo với mọi người, và bạn nên dừng lại."

Literally, you are riding a horse

Theo nghĩa đen, bạn đang cưỡi một con ngựa

which is higher than everyone else.

cao hơn những người khác.

You walk by my desk every day,

Bạn đi ngang qua bàn của tôi mỗi ngày,

and you fart really loudly, and it smells so bad,

và bạn xì hơi rất to, và nó có mùi rất tệ,

and everyone knows that your wife left you.

và mọi người đều biết that your wife left you.

Jesus, did I say that or just think it?

Chúa ơi, tôi đã nói thế hay chỉ nghĩ thế thôi?

One quick point about all of these idioms today,

Một điểm nhanh về tất cả những thành ngữ này ngày nay,

they're not only American or only English

chúng không chỉ của người Mỹ, người Anh

or only Australian.

hay người Úc.

No, everyone can use them and in every situation.

Không, mọi người đều có thể sử dụng chúng và trong mọi tình huống .

They're not too formal or too informal.

Chúng không quá trang trọng hay quá trang trọng. Tất

They're all fine.

cả đều ổn.

However, comma, when you say,

Tuy nhiên, dấu phẩy khi bạn nói:

"Hey, get off your high horse,"

"Này, xuống ngựa đi"

obviously, that's an insult,

, rõ ràng đó là một sự xúc phạm

and they won't like that very much.

và họ sẽ không thích điều đó lắm .Vì

So if you want to tell someone,

vậy, nếu bạn muốn nói với ai đó rằng

"Hey, you're acting really superior and arrogant.

“Này, bạn đang tỏ ra thật bề trên và kiêu ngạo.

Please stop."

Làm ơn dừng lại đi."

You need a strong idiom, and that's that one.

Bạn cần một thành ngữ mạnh mẽ, và đó là thành ngữ đó.

Get off your high horse, mate.

Xuống ngựa đi anh bạn. Đồ

You suck.

dở hơi.

Oh, you've really put your foot in it now.

Ồ, bạn thực sự đã đặt chân vào đó rồi.

Now you're in trouble.

Bây giờ bạn đang gặp rắc rối.

To put your foot in it, that is an expression

Để đặt chân vào trong đó, đó là cách diễn đạt

to mean you did something

có nghĩa là bạn đã làm điều gì đó

or you said something that you shouldn't have,

hoặc bạn đã nói điều gì đó mà bạn không nên làm,

and now you've caused trouble

và bây giờ bạn đã gây rắc rối

for yourself or for someone else.

cho chính mình hoặc cho người khác

(host groans)

Yeah, it's not a good thing.

.

Have you ever done anything

bạn đã bao giờ làm bất cứ điều gì

or said something that caused problems

hoặc nói điều gì đó gây ra vấn đề

for yourself or someone else?

cho chính bạn hoặc người khác chưa?

When did you put your foot in it?

Bạn đã đặt chân vào đó khi nào?

Let me know in the comments.

Hãy cho tôi biết trong phần bình luận.

Practice this.

Hãy thực hành điều này.

Oh, I put my foot in it now.

Ồ, tôi đã đặt chân vào đó ngay bây giờ.

Now he knows what I really think.

Bây giờ anh ấy biết tôi là gì thực sự nghĩ.

The only way to save my job is to tell the truth.

Cách duy nhất để cứu công việc của tôi là nói sự thật.

Maria is the secret pooper.

Maria là người bí mật đi ị.

Maria's the one who leaves poo in the toilet.

Maria là người để ị trong nhà vệ sinh.

Ah, she'll hate me forever,

Ah, cô ấy sẽ ghét tôi mãi mãi,

but I have to just bite the bullet

nhưng tôi phải cắn viên đạn

and tell the truth, no matter the consequences.

và nói sự thật, bất kể hậu quả.

Yep, I have to bite the bullet and just tell the truth.

Đúng, tôi phải cắn viên đạn và chỉ nói sự thật.

It's the only way to save my job.

Đó là cách duy nhất để cứu công việc của tôi.

To bite the bullet, it's a really good idiom,

cắn viên đạn, đó là một thành ngữ thực sự tốt,

and it means to do something unpleasant

và nó có nghĩa là làm điều gì đó khó chịu

or maybe painful in order to progress.

hoặc có thể đau đớn để tiến bộ.

It's something you really should do or have to do.

Đó là điều bạn thực sự nên làm hoặc phải làm.

But yeah, it's gonna be painful to do it.

Nhưng vâng, sẽ rất đau đớn khi làm điều đó.

Some examples could be,

Một số ví dụ có thể là,

you are in a bad relationship,

bạn đang có một mối quan hệ tồi tệ,

but you know breaking up is gonna be difficult.

nhưng bạn biết rằng việc chia tay sẽ rất khó khăn.

But you have to do it, right?

Nhưng bạn phải làm điều đó, phải không?

So you could say, "Ugh, I just have to bite the bullet

Vì vậy, bạn có thể nói, "Ugh, tôi chỉ cần cắn viên đạn

and break up in order to be happy."

và chia tay để được hạnh phúc."

So you have to do that painful thing

Vì vậy, bạn phải làm điều đau đớn đó

in order for something good to happen.

để điều gì đó tốt đẹp xảy ra.

Or maybe your job is very, very safe but very boring,

Hoặc có thể công việc của bạn rất, rất an toàn nhưng rất nhàm chán

and you don't wanna stay there.

và bạn không muốn ở lại đó.

Again, leaving that job might be very unpleasant.

Một lần nữa, rời bỏ công việc đó có thể rất khó chịu.

Not much money, not much security,

Không nhiều tiền, không nhiều bảo mật,

but you want to pursue your dream to become a YouTuber.

nhưng bạn muốn theo đuổi ước mơ trở thành YouTuber.

Yeah.

Vâng.

Tomorrow I'm gonna bite the bullet and quit my job.

Ngày mai tôi sẽ cắn viên đạn và nghỉ việc.

This idiom comes from

Thành ngữ này xuất phát từ

when there was no anesthetic for surgery,

khi không có thuốc mê để phẫu thuật,

so the surgeon gave you a bullet to bite on.

vì vậy bác sĩ phẫu thuật đã cho bạn một viên đạn để cắn vào.

Just use it when you want to say,

Chỉ sử dụng nó khi bạn muốn nói,

(host groans)

(người dẫn chương trình rên rỉ)

"I have to do this thing, and it's gonna be painful,

"Tôi phải làm điều này, và nó sẽ rất đau,

but I have to do it.

nhưng tôi phải làm.

I'm just gonna bite the bullet and do it."

Tôi sẽ cắn viên đạn và làm điều đó."

Here's Maria.

Maria đây.

She's the mystery pooper.

Cô ấy là người bí ẩn.

Sorry.

Lấy làm tiếc.

She told me that she likes to leave the poo

Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy thích để phân

in the toilet for the next person,

trong nhà vệ sinh cho người tiếp theo,

and she calls it a fancy surprise.

và cô ấy gọi đó là một bất ngờ thú vị.

Maria, huh.

Maria hả.

Okay, but let me just play devil's advocate

Được rồi, nhưng hãy để tôi đóng vai luật sư của quỷ

for one second because this is Maria's only joy in her day

một giây vì đây là niềm vui duy nhất của Maria trong ngày của cô ấy

because she's here all day in this really boring office.

vì cô ấy ở đây cả ngày trong văn phòng thực sự nhàm chán này.

No offense, and to be honest,

Không xúc phạm, và thành thật mà nói,

you are kind of a dick to everyone.

bạn là một kẻ tinh ranh đối với mọi người.

Again, no offense, but this is her way

Một lần nữa, không xúc phạm, nhưng đây là cách cô ấy

of taking control of her life.

kiểm soát cuộc sống của mình.

You know?

Bạn biết?

This gives her life meaning so please let her poo.

Điều này mang lại ý nghĩa cho cuộc sống của cô ấy, vì vậy hãy để cô ấy đi ị.

Hm?

Hửm?

So to play devil's advocate,

Vì vậy, để đóng vai người bênh vực ác quỷ,

I'm sure you have this in your language,

tôi chắc rằng bạn hiểu điều này trong ngôn ngữ của mình,

but it means to argue from the other side

nhưng nó có nghĩa là tranh luận từ phía bên kia

even if you don't necessarily agree with it.

ngay cả khi bạn không nhất thiết phải đồng ý với nó.

This is just a great way

Đây chỉ là một cách tuyệt vời

to understand both sides of any argument,

để hiểu cả hai mặt của bất kỳ cuộc tranh luận nào

and it's very useful in helping

và nó rất hữu ích trong việc giúp

to find a solution in these cases.

tìm ra giải pháp trong những trường hợp này.

Okay, not this case, unless this happens to you often,

Được rồi, không phải trường hợp này, trừ khi điều này xảy ra với bạn thường xuyên,

but conflict resolution, it's very useful.

nhưng giải quyết xung đột, nó rất hữu ích.

I see.

Tôi hiểu rồi.

It's very brave,

Nó rất dũng cảm,

but you're both definitely fired.

nhưng cả hai bạn chắc chắn bị sa thải.

So have you ever been in a situation like this?

Vậy bạn đã bao giờ rơi vào trường hợp như thế này chưa?

Okay, maybe not exactly like this,

Được rồi, có thể không chính xác như thế này,

but have you ever been in any situation

nhưng bạn đã bao giờ ở trong bất kỳ tình huống

that has needed those idioms?

nào cần đến những thành ngữ đó chưa?

Let me know in the comments,

Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét,

and again, writing your own examples,

và một lần nữa, viết ví dụ của riêng bạn,

using relevant examples to your life,

sử dụng các ví dụ liên quan đến cuộc sống của bạn,

something that really happened to you

điều gì đó đã thực sự xảy ra với bạn

or something that might happen to you in the future.

hoặc điều gì đó có thể xảy ra với bạn trong tương lai.

This way, you'll be able to remember it

Bằng cách này, bạn sẽ có thể nhớ nó

and use it in the future.

và sử dụng nó trong tương lai.

Okay, so that other story from before,

Được rồi, vậy câu chuyện khác từ trước đó,

you need to learn those idioms.

bạn cần học những thành ngữ đó.

So let's go.

Vì vậy, chúng ta hãy đi.

You know what?

Bạn biết gì?

This is a blessing in disguise, really,

Đây thực sự là một điều may mắn,

'cause I knew that you were in trouble when you walked in.

bởi vì tôi biết rằng bạn đang gặp rắc rối khi bạn bước vào.

Okay, let's analyze everything, idiom by idiom.

Được rồi, hãy phân tích mọi thứ, từng thành ngữ một.

The first idiom is a blessing in disguise.

Thành ngữ đầu tiên là một phước lành trong ngụy trang.

When something bad happens to you, you feel rubbish, right?

Khi điều gì đó tồi tệ xảy ra với bạn, bạn cảm thấy thật rác rưởi, phải không?

You don't wanna go out, everything sucks.

Bạn không muốn ra ngoài, mọi thứ thật tồi tệ.

But sometimes, something good happens

Nhưng đôi khi, một cái gì đó tốt xảy ra

because of the bad situation.

vì tình huống xấu.

We call that a blessing in disguise.

Chúng tôi gọi đó là một phước lành trong ngụy trang.

You don't know it yet because it sucks right now,

Bạn chưa biết điều đó bởi vì nó tồi tệ ngay bây giờ,

but in the future,

nhưng trong tương lai,

something amazing will happen because of this bad thing.

điều gì đó tuyệt vời sẽ xảy ra vì điều tồi tệ này.

So yes, it feels bad now, but don't worry, Becky.

Vì vậy, vâng, bây giờ cảm thấy tồi tệ, nhưng đừng lo lắng, Becky.

In the future, you're gonna be happier

Trong tương lai, bạn sẽ hạnh phúc hơn

'cause this relationship sucks.

vì mối quan hệ này thật tồi tệ.

Oh come on, Becky.

Thôi nào, Becky.

So shame on me now.

Rất xấu hổ về tôi bây giờ.

Oh my-

Oh my-

Aren't they lyrics from Taylor Swift?

Không phải chúng là lời bài hát của Taylor Swift sao?

Yes, Kyle, of course, it's Taylor Swift!

Vâng, Kyle, tất nhiên, đó là Taylor Swift!

Everything I say is Taylor Swift!

Tất cả những gì tôi nói là Taylor Swift!

Sorry, okay?

Xin lỗi, được chứ?

I put my foot in my mouth.

Tôi đặt chân vào miệng.

Shouldn't have said that you look like your mum

Không nên nói rằng bạn trông giống mẹ của bạn

when you don't have your makeup on.

khi bạn không trang điểm.

That was bad, all right?

Điều đó thật tệ, được chứ?

(host groans)

(chủ nhà rên rỉ)

To put your foot in your mouth.

Để đặt chân vào miệng của bạn.

That was stupid.

Điều đó thật ngu ngốc.

So this idiom talks about saying something embarrassing.

Vì vậy, thành ngữ này nói về việc nói điều gì đó đáng xấu hổ.

You should not have said this thing.

Bạn không nên nói điều này.

It was so stupid,

Thật ngu ngốc,

and now everyone feels uncomfortable and embarrassed.

và bây giờ mọi người đều cảm thấy khó chịu và xấu hổ.

For example, I've never done this, I promise,

Ví dụ, tôi hứa là tôi chưa bao giờ làm điều này,

but imagine that you meet a lady,

nhưng hãy tưởng tượng rằng bạn gặp một phụ nữ

and you're like, "Oh wow, you're pregnant.

và bạn nói, "Ồ, bạn đang mang thai.

When is your baby due?

Khi nào thì con bạn chào đời?

You're not pregnant?

Bạn không có thai à?

Oh, cool."

Ồ, mát mẻ."

That situation is putting your foot in your mouth.

Tình huống đó là đưa chân vào miệng bạn.

Have you ever put your foot in your mouth?

Bạn đã bao giờ cho chân vào miệng chưa?

Let me know in the comments.

Hãy cho tôi biết ở phần bình luận.

No, I'm leaving, bye.

Không, tôi đi đây, tạm biệt.

What, I don't get the benefit of the doubt?

Cái gì, tôi không nhận được lợi ích của sự nghi ngờ?

That was a compliment.

Đó là một lời khen.

Your mum's hot.

Mẹ của bạn nóng. Tôi

Innocent until proven guilty, am I right?

vô tội cho đến khi được chứng minh là có tội, phải không?

When you give someone the benefit of the doubt,

Khi bạn nghi ngờ ai đó,

you're saying, "Huh, everything looks like

bạn đang nói, "Hả, mọi thứ có vẻ như

you did the bad thing,

bạn đã làm điều xấu,

but I am gonna give you the chance to prove

nhưng tôi sẽ cho bạn cơ hội để chứng minh

that you did not do the bad thing.

rằng bạn không làm điều xấu.

I'm going to give you the benefit of the doubt."

Tôi sẽ đi để cung cấp cho bạn lợi ích của sự nghi ngờ."

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Are you a big believer

Bạn có phải là người tin tưởng lớn

in giving someone the benefit of the doubt?

vào việc mang lại lợi ích cho ai đó không?

Let me know.

Cho tôi biết.

We are so broken up.

Chúng tôi rất chia tay.

Oh, this is so all out of the blue.

Ôi, chuyện này thật bất ngờ.

Look, what am I gonna do without you, Becky?

Nghe này, anh sẽ làm gì nếu không có em, Becky?

When something comes out of the blue or is out of the blue,

Khi một điều gì đó bất ngờ xảy ra hoặc bất ngờ xảy ra,

you're saying it happened unexpectedly, very suddenly.

bạn đang nói rằng điều đó xảy ra một cách bất ngờ, rất đột ngột.

I, but why out of the blue?

Tôi, nhưng tại sao ra khỏi màu xanh?

I have no idea.

Tôi không có ý kiến.

English idioms are weird, but use this idiom,

Thành ngữ tiếng Anh thật kỳ lạ, nhưng hãy sử dụng thành ngữ này

and your life will be happier, I promise.

và cuộc sống của bạn sẽ hạnh phúc hơn, tôi hứa đấy.

(host groans)

(người dẫn chương trình rên rỉ)

Well, I guess you can think about what you did

Chà, tôi đoán bạn có thể suy nghĩ về những gì bạn đã làm

and then call me when you're ready to actually apologize.

và sau đó gọi cho tôi khi bạn thực sự sẵn sàng xin lỗi.

Ball's in your court now, goodbye.

Bây giờ quả bóng đang ở trong sân của bạn, tạm biệt.

The ball's in your court now.

Bây giờ quả bóng đang ở trong sân của bạn.

This idiom means, "Okay, I've said and done everything

Thành ngữ này có nghĩa là, "Được rồi, tôi đã nói và làm mọi thứ

in this situation between us.

trong tình huống này giữa chúng ta.

Now it's your turn.

Bây giờ đến lượt bạn.

You have to make the next move."

Bạn phải thực hiện bước tiếp theo."

This could be the next decision

Đây có thể là quyết định tiếp theo

or the next part in a conversation.

hoặc phần tiếp theo trong cuộc trò chuyện.

The other person or the other party

Người kia hoặc bên kia

needs to do the next action in this situation.

cần thực hiện hành động tiếp theo trong tình huống này.

For example, if you make some videos

Ví dụ: nếu bạn tạo một số video

about how amazing Santory Coffee is,

về cà phê Santory tuyệt vời như thế nào,

hoping to get a sponsorship from them,

hy vọng nhận được tài trợ từ họ,

and you're like, "Okay, I've said everything

và bạn nói: "Được rồi, tôi đã nói mọi thứ

about how amazing your coffee is.

về cà phê của bạn tuyệt vời như thế nào.

(host claps)

(người dẫn chương trình vỗ tay)

The ball's in your court, Santory.

Quả bóng tại tòa án của bạn, Santory.

(host claps)

(người dẫn chương trình vỗ tay)

When are you gonna sponsor my channel?"

Khi nào bạn sẽ tài trợ cho kênh của tôi?"

(host claps)

(người dẫn chương trình vỗ tay)

You can practice all of today's idioms

Bạn có thể thực hành tất cả các thành ngữ ngày nay

very easily in my ebook.

rất dễ dàng trong sách điện tử của tôi.

You can find it on my website

Bạn có thể tìm thấy nó trên trang web của tôi

papateach me.com or patreon.com/papateachme.

papateach me.com hoặc patreon.com/papateachme.

This makes it super easy to learn and remember

Điều này làm cho việc học và ghi nhớ

all of the vocabulary that I teach.

tất cả các từ vựng mà tôi dạy trở nên cực kỳ dễ dàng.

So go get it, go study, and good luck studying.

Vì vậy, hãy lấy nó, đi học và chúc bạn học tốt.

I'll see you in the next class.

Tôi sẽ gặp bạn trong lớp học tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.

(relaxing music)

(âm nhạc thư giãn)