10 English idioms YOU NEED to know 2023!

(hip-hop music)

♪ Even when you feel low, you can still go ♪

(muzyka hip-hopowa)

♪ Nawet kiedy czujesz się słabo, wciąż możesz iść ♪

♪ Even when you feel slow you can still go ♪

♪ Nawet kiedy czujesz się wolny, wciąż możesz iść ♪

- You know what?

- Wiesz co?

This is a blessing in disguise, really,

To błogosławieństwo w nieszczęściu, naprawdę,

because I knew that you were trouble when you walked in.

bo wiedziałem, że sprawisz kłopoty, kiedy tu wszedłeś.

Oh, come on Becky.

Och, daj spokój, Becky.

So shame on me now.

Więc wstyd mi teraz. Czy to nie

Aren't they lyrics from Taylor Swift?

teksty Taylor Swift?

Yes, Kyle, of course it's Taylor Swift!

Tak, Kyle, oczywiście, że to Taylor Swift!

Everything I say is Taylor Swift!

Wszystko, co mówię, to Taylor Swift!

Sorry, okay?

Przepraszam, dobrze?

I put my foot in my mouth.

Wkładam stopę do ust.

Shouldn't have said that you look like your mum

Nie powinienem był mówić, że wyglądasz jak twoja mama,

when you don't have your makeup on.

kiedy nie masz na sobie makijażu.

That was bad, all right?

To było złe, dobra?

No, I'm leaving, bye.

Nie, wyjeżdżam, pa.

What, I don't get the benefit of the doubt?

Co, nie korzystam z przywileju wątpliwości?

That was a compliment.

To był komplement.

Your mum's hot.

Twoja mama jest gorąca.

Oh my God, we are so broken up.

O mój Boże, tak bardzo się rozstaliśmy.

Oh, this is so all out of the blue.

Och, to wszystko jest tak niespodziewanie.

What am I gonna do without you, Becky?

Co ja bez ciebie zrobię, Becky?

(host sighs)

(gospodarz wzdycha)

Well, I guess you can think about what you did

Cóż, myślę, że możesz pomyśleć o tym, co zrobiłeś,

and then call me when you're ready to actually apologize.

a potem zadzwonić do mnie, kiedy będziesz gotowy naprawdę przeprosić.

The ball's in your court now.

Piłka jest teraz po twojej stronie.

(upbeat music) ♪ All I need today ♪

(optymistyczna muzyka) ♪ Wszystko, czego potrzebuję dzisiaj ♪

♪ 'Cause all I want, and I pray ♪

♪ Bo wszystko, czego chcę i modlę się ♪ (

(door slams)

trzaskanie drzwiami)

♪ Live in our better days ♪

♪ Żyj w naszych lepszych czasach ♪

Hey, did you know that you sound really good in English?

Hej, czy wiesz, że mówisz naprawdę dobrze po angielsku?

But how can you sound great in English?

Ale jak możesz brzmieć świetnie po angielsku?

Well, you need idioms.

Cóż, potrzebujesz idiomów.

And today, I'm going to show you

A dzisiaj pokażę ci

10 of the best English idioms,

10 najlepszych angielskich idiomów,

and you're going to learn the natural way.

a ty nauczysz się ich w naturalny sposób.

You're going to learn idioms how we learn idioms.

Nauczysz się idiomów tak, jak my uczymy się idiomów.

So you just saw a story with these five idioms.

Właśnie zobaczyłeś historię z tymi pięcioma idiomami.

Stay till the end to find out what those mean.

Zostań do końca, aby dowiedzieć się, co one oznaczają.

But for right now, I'm going to show you another story

Ale na razie pokażę ci inną historię

with another five idioms,

z kolejnymi pięcioma idiomami,

and you are going to learn

a ty nauczysz się

exactly what they mean the natural way.

dokładnie, co one oznaczają w naturalny sposób.

Okay, I need you to imagine

Dobra, musisz sobie wyobrazić,

that you just arrived at your office,

że właśnie przybyłeś do swojego biura,

and your boss is so angry, but why?

a twój szef jest taki zły, ale dlaczego?

Well, someone left a big poo in the toilets,

Cóż, ktoś zostawił dużą kupę w toalecie,

and your boss is looking at you.

a twój szef patrzy na ciebie.

He thinks you did it.

Myśli, że to zrobiłeś. Czy

Was it you? Did you leave that big poo in the toilet?

to byłeś Ty? Zostawiłeś tę wielką kupę w toalecie?

You didn't flush it?

Nie spłukiwałeś?

Gross.

Brutto.

But you wanna say, "Hey, the wrong person.

Ale chcesz powiedzieć: „Hej, niewłaściwa osoba.

I am innocent.

Jestem niewinny.

You are accusing the wrong person."

Oskarżasz niewłaściwą osobę”.

How can you say that with an idiom?

Jak możesz to powiedzieć za pomocą idiomu?

You're barking up the wrong tree.

Szczekasz na złe drzewo.

I don't poo in public places.

Nie robię kupy w miejscach publicznych. A

Now, was it actually you?

teraz, czy to naprawdę byłeś ty?

That's not important.

To nie jest ważne.

What is important, is you want to say,

Co ważne, chcesz powiedzieć:

"You accused me, and I'm innocent.

„Oskarżyłeś mnie, a ja jestem niewinny.

You have the wrong person.

Masz niewłaściwą osobę. To

It's not me.

nie ja.

You're barking up the wrong tree."

Szczekasz na niewłaściwe drzewo”.

- If you're accusing me of larceny,

- Jeśli oskarżasz mnie o kradzież, to

you're barking up the wrong tree.

szczekasz pod niewłaściwym drzewem.

- Now, what does this mean?

- Co to znaczy?

Well, to bark, that is the noise a dog makes.

Cóż, szczekać, to jest dźwięk, jaki wydaje pies.

(dog barks)

(pies szczeka)

That one.

Ten.

So imagine a dog is (imitates dog barking)

Więc wyobraź sobie, że pies (naśladuje szczekanie psa) jest

up a tree because-

na drzewie, ponieważ-

Why would a dog bark up a tree?

Dlaczego pies miałby szczekać na drzewie?

That, this idiom's stupid.

To, ten idiom jest głupi.

It doesn't even make sense.

To nawet nie ma sensu.

This idiom is actually more general

Ten idiom jest w rzeczywistości bardziej ogólny

than just denying an accusation.

niż tylko zaprzeczanie oskarżeniom.

Whenever you want to say, "Look, you are mistaken.

Ilekroć chcesz powiedzieć: „Słuchaj, mylisz się.

You're barking up the wrong tree."

Szczekasz na niewłaściwe drzewo”.

- So if you're looking for an investment from me,

- Więc jeśli szukasz ode mnie inwestycji,

you might be, well, you're barking up the wrong tree.

być może, cóż, szczekasz pod niewłaściwym drzewem.

- You will definitely see this in movies and TV shows

- Na pewno zobaczysz to w filmach i programach telewizyjnych,

when someone is trying to flirt with someone else,

gdy ktoś próbuje flirtować z kimś innym,

and it's a big mistake.

a to duży błąd.

Like-

Jak-

- Oh honey, you're so barking up

- Och, kochanie, szczekasz

the wrong tree right now, really.

teraz pod niewłaściwym drzewem, naprawdę.

- And then you start thinking, "Is my boss that perfect?"

- A potem zaczynasz myśleć: „Czy mój szef jest taki doskonały?”

No, he always acts so arrogant, so superior to everyone."

Nie, on zawsze zachowuje się tak arogancko, tak przewyższa wszystkich.”

(host groans)

(gospodarz jęczy)

Get off your high horse, mate.

Zejdź z wysokiego konia, kolego.

When you say, "Get off your high horse,"

Kiedy mówisz: „Zejdź z wysokiego konia”,

you're telling someone, "Hey, you are acting really superior

mówisz komuś: „Hej, zachowujesz się naprawdę lepszy

and arrogant to everyone, and you should stop."

i arogancki od wszystkich, i powinieneś przestać."

Literally, you are riding a horse

Dosłownie, jedziesz na koniu,

which is higher than everyone else.

który jest wyższy niż wszyscy inni.

You walk by my desk every day,

Przechodzisz obok mojego biurka każdego dnia i

and you fart really loudly, and it smells so bad,

bardzo głośno pierdzisz, i śmierdzi tak źle,

and everyone knows that your wife left you.

i wszyscy wiedzą że twoja żona cię zostawiła.

Jesus, did I say that or just think it?

Jezu, czy ja to powiedziałem, czy tylko tak pomyślałem?

One quick point about all of these idioms today,

Jedna krótka uwaga na temat wszystkich dzisiejszych idiomów,

they're not only American or only English

nie są one tylko amerykańskie, tylko angielskie

or only Australian.

lub tylko australijskie.

No, everyone can use them and in every situation.

Nie, każdy może ich używać iw każdej sytuacji .

They're not too formal or too informal.

Nie są ani zbyt oficjalne, ani zbyt nieformalne.

They're all fine.

Wszystkie są w porządku.

However, comma, when you say,

Jednak przecinek, kiedy mówisz

"Hey, get off your high horse,"

„Hej, zejdź z wysokiego konia”,

obviously, that's an insult,

oczywiście jest to obraza

and they won't like that very much.

i nie spodoba im się to za bardzo

So if you want to tell someone,

Więc jeśli chcesz komuś powiedzieć:

"Hey, you're acting really superior and arrogant.

„Hej, zachowujesz się naprawdę wyniośle i arogancko.

Please stop."

Proszę, przestań.”

You need a strong idiom, and that's that one.

Potrzebujesz mocnego idiomu i to jest właśnie ten.

Get off your high horse, mate.

Zejdź z wysokiego konia, kolego.

You suck.

Jesteś do dupy.

Oh, you've really put your foot in it now.

Och, naprawdę włożyłeś w to teraz swoją stopę.

Now you're in trouble.

Teraz

To put your foot in it, that is an expression

masz kłopoty. w nim jest to wyrażenie

to mean you did something

oznaczające, że zrobiłeś coś

or you said something that you shouldn't have,

lub powiedziałeś coś, czego nie powinieneś,

and now you've caused trouble

a teraz przysporzyłeś kłopotów

for yourself or for someone else.

sobie lub komuś innemu.

(host groans)

(gospodarz jęczy)

Yeah, it's not a good thing.

Tak, to nie jest dobra rzecz.

Have you ever done anything

kiedykolwiek zrobiłeś

or said something that caused problems

lub powiedziałeś coś, co spowodowało problemy

for yourself or someone else?

dla ciebie lub kogoś innego?

When did you put your foot in it?

Kiedy postawiłeś na tym stopę?

Let me know in the comments.

Daj mi znać w komentarzach.

Practice this.

Przećwicz to.

Oh, I put my foot in it now.

Och, teraz w to wchodzę.

Now he knows what I really think.

Teraz on wie, co ja naprawdę pomyśl.

The only way to save my job is to tell the truth.

Jedynym sposobem na uratowanie mojej pracy jest mówienie prawdy.

Maria is the secret pooper.

Maria jest tajną kupą.

Maria's the one who leaves poo in the toilet.

Maria jest tą, która zostawia kupę w toalecie.

Ah, she'll hate me forever,

Ach, będzie mnie nienawidzić na zawsze,

but I have to just bite the bullet

ale muszę po prostu ugryźć kulę

and tell the truth, no matter the consequences.

i mów prawdę, bez względu na konsekwencje.

Yep, I have to bite the bullet and just tell the truth.

Tak, muszę zagryźć zęby i po prostu powiedzieć prawdę.

It's the only way to save my job.

To jedyny sposób, aby uratować moją pracę.

To bite the bullet, it's a really good idiom,

Ugryźć kulę, to naprawdę dobry idiom,

and it means to do something unpleasant

który oznacza zrobienie czegoś nieprzyjemnego

or maybe painful in order to progress.

a może bolesne, aby się rozwijać. To

It's something you really should do or have to do.

coś, co naprawdę powinieneś zrobić lub musisz zrobić.

But yeah, it's gonna be painful to do it.

Ale tak, zrobienie tego będzie bolesne.

Some examples could be,

Niektóre przykłady mogą być takie, że

you are in a bad relationship,

jesteś w złym związku,

but you know breaking up is gonna be difficult.

ale wiesz, że zerwanie będzie trudne.

But you have to do it, right?

Ale musisz to zrobić, prawda?

So you could say, "Ugh, I just have to bite the bullet

Więc możesz powiedzieć: „Ugh, muszę po prostu ugryźć kulę

and break up in order to be happy."

i zerwać, aby być szczęśliwym”.

So you have to do that painful thing

Więc musisz zrobić tę bolesną rzecz,

in order for something good to happen.

aby wydarzyło się coś dobrego.

Or maybe your job is very, very safe but very boring,

A może twoja praca jest bardzo, bardzo bezpieczna, ale bardzo nudna

and you don't wanna stay there.

i nie chcesz tam zostać.

Again, leaving that job might be very unpleasant.

Ponownie odejście z tej pracy może być bardzo nieprzyjemne.

Not much money, not much security,

Niewiele pieniędzy, mało bezpieczeństwa,

but you want to pursue your dream to become a YouTuber.

ale chcesz realizować swoje marzenie o zostaniu YouTuberem.

Yeah.

Tak.

Tomorrow I'm gonna bite the bullet and quit my job.

Jutro ugryzę kulę i rzucę pracę.

This idiom comes from

Ten idiom pochodzi z czasów,

when there was no anesthetic for surgery,

gdy nie było środków znieczulających do operacji,

so the surgeon gave you a bullet to bite on.

więc chirurg dał ci kulę do ugryzienia. Po

Just use it when you want to say,

prostu użyj go, kiedy chcesz powiedzieć

(host groans)

(gospodarz jęczy) „

"I have to do this thing, and it's gonna be painful,

Muszę to zrobić i będzie to bolesne,

but I have to do it.

ale muszę to zrobić. Po

I'm just gonna bite the bullet and do it."

prostu ugryzę kulę i zrobię to”.

Here's Maria.

Oto Marysia.

She's the mystery pooper.

Ona jest tajemniczą kupą.

Sorry.

Przepraszam.

She told me that she likes to leave the poo

Powiedziała mi, że lubi zostawiać kupę

in the toilet for the next person,

w toalecie dla następnej osoby

and she calls it a fancy surprise.

i nazywa to fantazyjną niespodzianką.

Maria, huh.

Maria, tak.

Okay, but let me just play devil's advocate

Dobra, ale pozwólcie, że przez chwilę zabawię się w adwokata diabła,

for one second because this is Maria's only joy in her day

bo to jedyna radość Marii w ciągu dnia,

because she's here all day in this really boring office.

bo cały dzień siedzi tutaj w tym naprawdę nudnym biurze.

No offense, and to be honest,

Bez urazy i szczerze mówiąc,

you are kind of a dick to everyone.

dla wszystkich jesteś trochę kutasem.

Again, no offense, but this is her way

Ponownie, bez urazy, ale to jest jej sposób

of taking control of her life.

na przejęcie kontroli nad swoim życiem.

You know?

Wiesz, że?

This gives her life meaning so please let her poo.

To nadaje jej życiu sens, więc proszę, pozwól jej zrobić kupę.

Hm?

Hm?

So to play devil's advocate,

Więc granie w adwokata diabła, na

I'm sure you have this in your language,

pewno masz to w swoim języku,

but it means to argue from the other side

ale oznacza argumentowanie z drugiej strony,

even if you don't necessarily agree with it.

nawet jeśli niekoniecznie się z tym zgadzasz.

This is just a great way

Jest to po prostu świetny sposób

to understand both sides of any argument,

na zrozumienie obu stron każdego sporu

and it's very useful in helping

i jest bardzo przydatny w

to find a solution in these cases.

znalezieniu rozwiązania w takich przypadkach.

Okay, not this case, unless this happens to you often,

Dobra, nie w tym przypadku, chyba że często ci się to zdarza,

but conflict resolution, it's very useful.

ale rozwiązywanie konfliktów jest bardzo przydatne.

I see.

Widzę.

It's very brave,

To bardzo odważne,

but you're both definitely fired.

ale oboje jesteście zdecydowanie zwolnieni.

So have you ever been in a situation like this?

Więc czy byłeś kiedyś w takiej sytuacji?

Okay, maybe not exactly like this,

Dobra, może nie do końca tak,

but have you ever been in any situation

ale czy kiedykolwiek byłeś w sytuacji,

that has needed those idioms?

która potrzebowała tych idiomów?

Let me know in the comments,

Daj mi znać w komentarzach

and again, writing your own examples,

i ponownie, pisząc własne przykłady,

using relevant examples to your life,

używając odpowiednich przykładów ze swojego życia,

something that really happened to you

czegoś, co naprawdę ci się przydarzyło

or something that might happen to you in the future.

lub czegoś, co może ci się przydarzyć w przyszłości. W

This way, you'll be able to remember it

ten sposób będziesz mógł go zapamiętać

and use it in the future.

i wykorzystać w przyszłości.

Okay, so that other story from before,

Okay, więc ta inna historia z poprzedniej,

you need to learn those idioms.

musisz nauczyć się tych idiomów.

So let's go.

Więc chodźmy.

You know what?

Wiesz co?

This is a blessing in disguise, really,

To błogosławieństwo w przebraniu, naprawdę,

'cause I knew that you were in trouble when you walked in.

bo wiedziałem, że masz kłopoty, kiedy tu wszedłeś.

Okay, let's analyze everything, idiom by idiom.

Dobrze, przeanalizujmy wszystko, idiom po idiomie.

The first idiom is a blessing in disguise.

Pierwszy idiom to błogosławieństwo w przebraniu.

When something bad happens to you, you feel rubbish, right?

Kiedy dzieje się coś złego , czujesz się jak śmieci, prawda?

You don't wanna go out, everything sucks.

Nie chcesz wychodzić, wszystko jest do bani.

But sometimes, something good happens

Ale czasami coś dobrego dzieje się

because of the bad situation.

z powodu złej sytuacji.

We call that a blessing in disguise.

Nazywamy to błogosławieństwem w przebraniu.

You don't know it yet because it sucks right now,

Jeszcze tego nie wiesz, ponieważ teraz jest do bani,

but in the future,

ale w przyszłości

something amazing will happen because of this bad thing.

wydarzy się coś niesamowitego z powodu tej złej rzeczy.

So yes, it feels bad now, but don't worry, Becky.

Więc tak, teraz jest źle, ale nie martw się, Becky.

In the future, you're gonna be happier

W przyszłości będziesz szczęśliwszy,

'cause this relationship sucks.

bo ten związek jest do niczego.

Oh come on, Becky.

Och, daj spokój, Becky.

So shame on me now.

Więc wstyd mi teraz.

Oh my-

O rany- Czy to nie

Aren't they lyrics from Taylor Swift?

teksty Taylor Swift?

Yes, Kyle, of course, it's Taylor Swift!

Tak, Kyle, oczywiście, to Taylor Swift!

Everything I say is Taylor Swift!

Wszystko, co mówię, to Taylor Swift!

Sorry, okay?

Przepraszam, dobrze?

I put my foot in my mouth.

Wkładam stopę do ust.

Shouldn't have said that you look like your mum

Nie powinienem był mówić, że wyglądasz jak twoja mama,

when you don't have your makeup on.

kiedy nie masz na sobie makijażu.

That was bad, all right?

To było złe, dobra?

(host groans)

(gospodarz jęczy)

To put your foot in your mouth.

Aby włożyć stopę do ust.

That was stupid.

To było głupie.

So this idiom talks about saying something embarrassing.

Więc ten idiom mówi o powiedzeniu czegoś krępującego.

You should not have said this thing.

Nie powinieneś był tego mówić.

It was so stupid,

To było takie głupie,

and now everyone feels uncomfortable and embarrassed.

a teraz wszyscy czują się nieswojo i zawstydzeni.

For example, I've never done this, I promise,

Na przykład nigdy tego nie robiłem, obiecuję,

but imagine that you meet a lady,

ale wyobraź sobie, że spotykasz kobietę

and you're like, "Oh wow, you're pregnant.

i mówisz: „Och, wow, jesteś w ciąży.

When is your baby due?

Kiedy spodziewasz się dziecka?

You're not pregnant?

Nie jesteś w ciąży?

Oh, cool."

Och, Fajny."

That situation is putting your foot in your mouth.

Ta sytuacja to wkładanie stopy do buzi. Czy

Have you ever put your foot in your mouth?

kiedykolwiek wkładałeś stopę do ust?

Let me know in the comments.

Daj mi znać w komentarzach.

No, I'm leaving, bye.

Nie, wyjeżdżam, pa.

What, I don't get the benefit of the doubt?

Co, nie korzystam z przywileju wątpliwości?

That was a compliment.

To był komplement.

Your mum's hot.

Twoja mama jest gorąca.

Innocent until proven guilty, am I right?

Niewinny, dopóki nie udowodni się mu winy, mam rację?

When you give someone the benefit of the doubt,

Kiedy dajesz komuś kredyt zaufania,

you're saying, "Huh, everything looks like

mówisz: „Hej, wszystko wygląda na to, że

you did the bad thing,

zrobiłeś coś złego,

but I am gonna give you the chance to prove

ale dam ci szansę udowodnienia,

that you did not do the bad thing.

że ​​nie zrobiłeś czegoś złego.

I'm going to give you the benefit of the doubt."

aby dać ci korzyść z wątpliwości”.

What do you think?

Co myślisz? Czy

Are you a big believer

jesteś wielkim zwolennikiem

in giving someone the benefit of the doubt?

dawania komuś korzyści z wątpliwości?

Let me know.

Daj mi znać.

We are so broken up.

Jesteśmy tak rozbici.

Oh, this is so all out of the blue.

Och, to wszystko jest tak niespodziewanie.

Look, what am I gonna do without you, Becky?

Słuchaj, co ja bez ciebie zrobię, Becky?

When something comes out of the blue or is out of the blue,

Kiedy coś pojawia się niespodziewanie lub jest niespodziewanie,

you're saying it happened unexpectedly, very suddenly.

mówisz, że stało się to nieoczekiwanie, bardzo nagle.

I, but why out of the blue?

Ja, ale dlaczego niespodziewanie?

I have no idea.

Nie mam pojęcia.

English idioms are weird, but use this idiom,

Angielskie idiomy są dziwne, ale używaj tego idiomu,

and your life will be happier, I promise.

a twoje życie będzie szczęśliwsze, obiecuję.

(host groans)

(gospodarz jęczy)

Well, I guess you can think about what you did

Cóż, myślę, że możesz pomyśleć o tym, co zrobiłeś,

and then call me when you're ready to actually apologize.

a potem zadzwonić do mnie, kiedy będziesz gotowy naprawdę przeprosić.

Ball's in your court now, goodbye.

Piłka jest teraz na twoim korcie, do widzenia.

The ball's in your court now.

Piłka jest teraz po twojej stronie.

This idiom means, "Okay, I've said and done everything

Ten idiom oznacza: „Dobra, powiedziałem i zrobiłem wszystko

in this situation between us.

w tej sytuacji między nami.

Now it's your turn.

Teraz twoja kolej.

You have to make the next move."

Musisz wykonać następny ruch”.

This could be the next decision

Może to być kolejna decyzja

or the next part in a conversation.

lub kolejna część rozmowy.

The other person or the other party

Druga osoba lub druga strona

needs to do the next action in this situation.

musi wykonać następną czynność w tej sytuacji.

For example, if you make some videos

Na przykład, jeśli nakręcisz kilka filmów

about how amazing Santory Coffee is,

o tym, jak niesamowita jest kawa Santory,

hoping to get a sponsorship from them,

mając nadzieję, że uzyskasz od nich sponsoring,

and you're like, "Okay, I've said everything

i powiesz: „Ok, powiedziałem już wszystko

about how amazing your coffee is.

o tym, jak niesamowita jest twoja kawa.

(host claps)

(gospodarz klaszcze)

The ball's in your court, Santory.

Piłka jest na twoim dworze, Santory.

(host claps)

(gospodarz klaszcze)

When are you gonna sponsor my channel?"

Kiedy zamierzasz sponsorować mój kanał?"

(host claps)

(gospodarz klaszcze)

You can practice all of today's idioms

very easily in my ebook.

W moim ebooku możesz bardzo łatwo przećwiczyć wszystkie dzisiejsze idiomy.

You can find it on my website

Możesz go znaleźć na mojej stronie

papateach me.com or patreon.com/papateachme.

papateach me.com lub patreon.com/papateachme.

This makes it super easy to learn and remember

To sprawia, że ​​bardzo łatwo jest nauczyć się i zapamiętać

all of the vocabulary that I teach.

całe słownictwo, którego uczę.

So go get it, go study, and good luck studying.

Więc weź to, idź się uczyć i powodzenia w nauce. Do

I'll see you in the next class.

zobaczenia na następnych zajęciach. Do

Bye.

widzenia.

(relaxing music)

(muzyka relaksacyjna)