10 English Idioms You NEED to Know (Native Speakers Use These Daily!)

(hip-hop music)

♪ Even when you feel low, you can still go ♪

(ヒップホップミュージック)

♪ 落ち込んでも 行ける♪

♪ Even when you feel slow you can still go ♪

♪ 遅くても行ける♪

- You know what?

- なに？ あなたが

This is a blessing in disguise, really,

because I knew that you were trouble when you walked in.

入ってきたとき、あなたが厄介なことを知っていたので、これは本当に幸運です.

Oh, come on Becky.

ああ、ベッキーに来てください.

So shame on me now.

今、私に恥をかかせてください。

Aren't they lyrics from Taylor Swift?

テイラー・スウィフトの歌詞じゃないですか。

Yes, Kyle, of course it's Taylor Swift!

はい、カイル、もちろんテイラー・スウィフトです！

Everything I say is Taylor Swift!

私が言うことはすべてテイラー・スウィフトです！

Sorry, okay?

すみません、いいですか？

I put my foot in my mouth.

足を口に入れました。

Shouldn't have said that you look like your mum

when you don't have your makeup on.

化粧をしていないのにお母さんみたいだなんて言うべきじゃなかった。

That was bad, all right?

悪かったね、いい？

No, I'm leaving, bye.

いいえ、私は去ります、さようなら。

What, I don't get the benefit of the doubt?

何、私は疑いの利益を得ることができませんか ？

That was a compliment.

それは褒め言葉でした。

Your mum's hot.

あなたのお母さんは暑いです。

Oh my God, we are so broken up.

なんてこった、私たちはとてもバラバラです。

Oh, this is so all out of the blue.

ああ、これはあまりにも突然です。

What am I gonna do without you, Becky?

ベッキー、あなたがいなくてどうするの？

(host sighs)

（ホストはため息をつく）

Well, I guess you can think about what you did

まあ、 自分がしたことについて考えて、実際に謝罪する準備ができ

and then call me when you're ready to actually apologize.

たら私に電話してください 。

The ball's in your court now.

ボールはあなたのコートにあります。

(upbeat music) ♪ All I need today ♪

(アップビートな音楽) ♪今日必要なものはすべて♪ ♪

♪ 'Cause all I want, and I pray ♪

だって私が欲しいものはすべて、そして私は祈っています♪

(door slams)

(ドアを閉める)

♪ Live in our better days ♪

♪私たちのより良い日々を生きましょ

Hey, did you know that you sound really good in English?

う ♪

But how can you sound great in English?

しかし、どうすれば英語を上手に話すことができるでしょうか?

Well, you need idioms.

まあ、イディオムが必要です。

And today, I'm going to show you

そして今日は、

10 of the best English idioms,

最高の英語イディオムを 10 個お見せします。

and you're going to learn the natural way.

自然な方法で学べます。

You're going to learn idioms how we learn idioms.

イディオムを学ぶ方法を学びます。

So you just saw a story with these five idioms.

では、 これら 5 つのイディオムを使用したスト​​ーリーを見たところです。

Stay till the end to find out what those mean.

それらが何を意味するのかを知るために、最後まで待ってください。

But for right now, I'm going to show you another story

しかし今のところは、

with another five idioms,

別の 5 つの慣用句を使った別の話をお見せします。これらの慣用句が

and you are going to learn

exactly what they mean the natural way.

自然に何を意味するのかを正確に学ぶことができます。

Okay, I need you to imagine

さて、

that you just arrived at your office,

オフィスに到着したところを想像してみてください。

and your boss is so angry, but why?

上司はとても怒っていますが、なぜでしょうか?

Well, someone left a big poo in the toilets,

ええと、誰かが トイレに大きなうんちを残しました、

and your boss is looking at you.

そしてあなたの上司はあなたを見ています.

He thinks you did it.

彼はあなたがやったと思っています。

Was it you? Did you leave that big poo in the toilet?

あなたでしたか？ その大きなうんちをトイレに置き忘れたの？

You didn't flush it?

流さなかったの？

Gross.

きもい。

But you wanna say, "Hey, the wrong person.

しかし、あなたは「間違った人だ。

I am innocent.

私は無実だ。

You are accusing the wrong person."

あなたは間違った人を非難している」と言いたい。

How can you say that with an idiom?

どのようにイディオムでそれを言うことができますか?

You're barking up the wrong tree.

あなたは間違った木を吠えています。

I don't poo in public places.

公共の場ではうんちはしません。

Now, was it actually you?

さて、それは実際にあなたでしたか？

That's not important.

それは重要ではありません。

What is important, is you want to say,

重要なのは、

"You accused me, and I'm innocent.

「あなたは私を告発しましたが、私は無実です。

You have the wrong person.

あなたは間違った人物を持っています。

It's not me.

それは私ではありません。

You're barking up the wrong tree."

あなたは間違った木を吠えているのです。」と言いたいのです。

- If you're accusing me of larceny,

- 私を窃盗で告発しているなら、

you're barking up the wrong tree.

あなたは間違った木を吠えています.

- Now, what does this mean?

- さて、これはどういう意味ですか？

Well, to bark, that is the noise a dog makes.

そうですね、吠えるというのは 犬の鳴き声ですよね。

(dog barks)

（犬の鳴き声）

That one.

あれ。

So imagine a dog is (imitates dog barking)

では、犬が (犬の鳴き声をまねて) 木の上にいると想像してみてください

up a tree because-

Why would a dog bark up a tree?

。

That, this idiom's stupid.

あれ、このイディオムはばかだ。

It doesn't even make sense.

意味がありません。

This idiom is actually more general

この慣用句は、

than just denying an accusation.

告発を単に否定するというよりも、実際にはより一般的なものです。

Whenever you want to say, "Look, you are mistaken.

「ほら、あなたは間違っている。

You're barking up the wrong tree."

間違った木を吠えている」と言いたいときはいつでも。

- So if you're looking for an investment from me,

- だから、もしあなたが 私からの投資を探しているなら、

you might be, well, you're barking up the wrong tree.

あなたは 間違った木を吠えているかもしれません.

- You will definitely see this in movies and TV shows

- 映画やテレビ番組で、

when someone is trying to flirt with someone else,

誰かが 他の誰かと浮気しようとしているときに、これは間違いなく見られますが、

and it's a big mistake.

それは大きな間違いです。 -

Like-

- Oh honey, you're so barking up

- ハニー、あなたは

the wrong tree right now, really.

今間違った木を吠えていますね。

- And then you start thinking, "Is my boss that perfect?"

-そして、 「私の上司は完璧ですか？」と考え始めます。

No, he always acts so arrogant, so superior to everyone."

いいえ、彼はいつもとても傲慢に振る舞い、誰よりも 優れています。」

(host groans)

Get off your high horse, mate.

When you say, "Get off your high horse,"

you're telling someone, "Hey, you are acting really superior

and arrogant to everyone, and you should stop."

Literally, you are riding a horse

文字通り、あなたは他の誰よりも高い馬に乗っているのです。あなたは

which is higher than everyone else.

You walk by my desk every day,

毎日私の机のそばを通り、

and you fart really loudly, and it smells so bad,

とても大きな声でおならをします。

and everyone knows that your wife left you.

あなたの妻があなたを置き去りにしたこと.

Jesus, did I say that or just think it?

イエス, 私はそれを言ったのですか?それともただそう思っただけですか?

One quick point about all of these idioms today,

they're not only American or only English

or only Australian.

No, everyone can use them and in every situation.

.

They're not too formal or too informal.

フォーマルすぎず、インフォーマルすぎず、

They're all fine.

すべて問題ありません.

However, comma, when you say,

しかし、コンマ、

"Hey, get off your high horse,"

「ハイホースを降りてください」と言うとき、

obviously, that's an insult,

それは明らかに侮辱であり、

and they won't like that very much.

彼らはそれをあまり好まないでしょう. .

So if you want to tell someone,

だから誰かに言いたいのなら、

"Hey, you're acting really superior and arrogant.

「ねえ、あなたは本当に 優秀で傲慢な振る舞いをしている.

Please stop."

やめてください」

You need a strong idiom, and that's that one.

あなたには強いイディオムが必要です、 それがその 1 つです。

Get off your high horse, mate.

高い馬から降りてください、

You suck.

相棒。

Oh, you've really put your foot in it now.

Now you're in trouble.

To put your foot in it, that is an expression

その中で、 それは

to mean you did something

あなたが何かをしたか、あなたがしては

or you said something that you shouldn't have,

いけないことを言ったことを意味する表現であり、

and now you've caused trouble

今あなたは

for yourself or for someone else.

自分自身や他の誰かのために問題を引き起こしました.

(host groans)

(ホストのうめき声)

Yeah, it's not a good thing.

ええ、それは良いことではありません.

Have you ever done anything

あなたは何かをしたり

or said something that caused problems

言ったりして、

for yourself or someone else?

自分自身や他の誰かに問題を引き起こしたことがありますか?

When did you put your foot in it?

いつそれに足を踏み入れましたか?

Let me know in the comments.

コメントで教えてください.

Practice this.

これを練習してください.

Oh, I put my foot in it now.

ああ, 私は今足を踏み入れました.

Now he knows what I really think.

今、彼は私が何をしたか知っています.

The only way to save my job is to tell the truth.

私の仕事を救う唯一の方法は 本当のことを言うことです.

Maria is the secret pooper.

マリアは秘密のうんこです.

Maria's the one who leaves poo in the toilet.

マリアは うんちをトイレに残す人です.

Ah, she'll hate me forever,

ああ, 彼女は私を永遠に憎むでしょう

but I have to just bite the bullet

and tell the truth, no matter the consequences.

. 真実を語れ たとえ 結果がどうなっても

Yep, I have to bite the bullet and just tell the truth.

It's the only way to save my job.

To bite the bullet, it's a really good idiom,

、

and it means to do something unpleasant

そしてそれは

or maybe painful in order to progress.

進歩するために何か不快なことやおそらく苦痛なことをすることを意味します.

It's something you really should do or have to do.

それはあなたが本当に しなければならない、またはしなければならないことです。

But yeah, it's gonna be painful to do it.

でもね、やると大変なことになる。

Some examples could be,

いくつかの例として、

you are in a bad relationship,

あなたは悪い関係にあります

but you know breaking up is gonna be difficult.

が、別れるのが 難しいことはわかっています.

But you have to do it, right?

しかし、あなたはそれをしなければなりませんよね？

So you could say, "Ugh, I just have to bite the bullet

だからあなたは、「うーん、

and break up in order to be happy."

幸せになるためには、弾丸を噛んで別れなければならない」と言うことができます。

So you have to do that painful thing

ですから、

in order for something good to happen.

何か良いことが起こるためには、そのつらいことをしなければなりません。

Or maybe your job is very, very safe but very boring,

または、あなたの仕事は 非常に安全ですが、非常に退屈で、

and you don't wanna stay there.

そこに留まりたくないかもしれません.

Again, leaving that job might be very unpleasant.

繰り返しますが、その仕事を辞めることは 非常に不快なことかもしれません。

Not much money, not much security,

お金も保障もありませんが、

but you want to pursue your dream to become a YouTuber.

YouTuberになるという夢を追いたいあなた。

Yeah.

うん。

Tomorrow I'm gonna bite the bullet and quit my job.

明日、 本気で仕事を辞めます。

This idiom comes from

この慣用句は、

when there was no anesthetic for surgery,

手術用の麻酔薬がなかったため、

so the surgeon gave you a bullet to bite on.

外科医が 噛む弾丸を与えたことに由来します。

Just use it when you want to say,

(host groans)

（ホストのうめき）

"I have to do this thing, and it's gonna be painful,

「私はこれをしなければならない、 そしてそれは苦痛になるだろうが、

but I have to do it.

私はそれをしなければならない.

I'm just gonna bite the bullet and do it."

私はただ弾丸を噛んでそれをするつもりだ.

Here's Maria.

マリアです。

She's the mystery pooper.

彼女はミステリープーパーです。

Sorry.

ごめん。

She told me that she likes to leave the poo

彼女は

in the toilet for the next person,

次の人のためにうんちをトイレに置いておくのが好きだと私に言いました、

and she calls it a fancy surprise.

そして彼女はそれを派手な驚きと呼んでいます.

Maria, huh.

マリアか。

Okay, but let me just play devil's advocate

わかりました、でもちょっと 悪魔の擁護者を演じさせてください。

for one second because this is Maria's only joy in her day

これは、 マリアがこの本当に退屈なオフィスで一

because she's here all day in this really boring office.

日中ここにいるので、彼女の一日の唯一の喜びだからです 。

No offense, and to be honest,

気分を害することはありません。正直に言うと、

you are kind of a dick to everyone.

あなたは誰にとっても嫌な奴です。

Again, no offense, but this is her way

繰り返しますが、不快感はありませんが、これが

of taking control of her life.

彼女の人生をコントロールする方法です.

You know?

ほら？

This gives her life meaning so please let her poo.

これは彼女の人生に意味を与える ので、うんちをさせてください。

Hm?

ん？

So to play devil's advocate,

ですから、悪魔の擁護者を演じるには、

I'm sure you have this in your language,

あなたの言語でこれを持っていると思います

but it means to argue from the other side

が、必ずしも同意しなくても反対側から議論することを意味します

even if you don't necessarily agree with it.

.

This is just a great way

これは、

to understand both sides of any argument,

議論の両面を理解するための優れた方法であり、

and it's very useful in helping

to find a solution in these cases.

これらのケースで解決策を見つけるのに非常に役立ちます. よくあることで

Okay, not this case, unless this happens to you often,

ない限り、このケースではありませんが 、

but conflict resolution, it's very useful.

競合の解決には非常に便利です。

I see.

そうか。

It's very brave,

とても勇敢だ

but you're both definitely fired.

けど、君たちは間違いなくクビだ。

So have you ever been in a situation like this?

それで、あなたは このような状況に陥ったことがありますか？

Okay, maybe not exactly like this,

さて、これとまったく同じではないかもしれませんが、これらのイディオムが必要な

but have you ever been in any situation

状況に陥ったことはありますか

that has needed those idioms?

?

Let me know in the comments,

コメントで教えてください。

and again, writing your own examples,

また、あなた自身の例を書いて、

using relevant examples to your life,

あなたの人生に関連する例を使用して、

something that really happened to you

あなたに実際に起こったこと、

or something that might happen to you in the future.

または 将来あなたに起こるかもしれないことを教えてください.

This way, you'll be able to remember it

こうすることで、覚えておいて、

and use it in the future.

将来的に使用することができます。

Okay, so that other story from before,

さて、前の別の話ですが、

you need to learn those idioms.

それらの慣用句を学ぶ必要があります。

So let's go.

じゃ、行こう。

You know what?

あのね？

This is a blessing in disguise, really,

これは本当に、変装した祝福です。

'cause I knew that you were in trouble when you walked in.

なぜなら、あなたが入ってきたとき、あなたが困っていることを知っていたからです 。

Okay, let's analyze everything, idiom by idiom.

よし、すべてを分析しましょう 。

The first idiom is a blessing in disguise.

最初の慣用句は、変装した祝福です。

When something bad happens to you, you feel rubbish, right?

何か悪いことが起こったとき 、あなたはがらくたを感じますよね？

You don't wanna go out, everything sucks.

あなたは外出したくない、すべてが最悪です。

But sometimes, something good happens

しかし、

because of the bad situation.

悪い状況から良いことが起こることもあります。

We call that a blessing in disguise.

私たちはそれを変装した祝福と呼んでいます。

You don't know it yet because it sucks right now,

今はひどいのでまだわかりませんが、

but in the future,

将来、この悪いことが原因で

something amazing will happen because of this bad thing.

何か驚くべきことが起こるでしょう .

So yes, it feels bad now, but don't worry, Becky.

はい、今は気分が悪いです が、心配しないでください、ベッキー。

In the future, you're gonna be happier

将来、あなたはもっと幸せになるでしょう。

'cause this relationship sucks.

なぜならこの関係は最悪だからです。

Oh come on, Becky.

さあ、ベッキー。

So shame on me now.

今、私に恥をかかせてください。

Oh my-

Oh my-

Aren't they lyrics from Taylor Swift?

テイラー・スウィフトの歌詞じゃない？

Yes, Kyle, of course, it's Taylor Swift!

はい、カイル、もちろんテイラー・スウィフトです！

Everything I say is Taylor Swift!

私が言うことはすべてテイラー・スウィフトです！

Sorry, okay?

すみません、いいですか？

I put my foot in my mouth.

足を口に入れました。

Shouldn't have said that you look like your mum

when you don't have your makeup on.

化粧をしていないのにお母さんみたいだなんて言うべきじゃなかった。

That was bad, all right?

悪かったね、いい？

(host groans)

（ホストのうめき声）

To put your foot in your mouth.

足を口に入れること。

That was stupid.

それは愚かでした。

So this idiom talks about saying something embarrassing.

つまり、このイディオムは恥ずかしいことを言うことについて語っています 。

You should not have said this thing.

あなたはこのことを言うべきではありませんでした。

It was so stupid,

とてもばかげていたので、

and now everyone feels uncomfortable and embarrassed.

今では誰もが 不快で恥ずかしい思いをしています。

For example, I've never done this, I promise,

たとえば、私は これをしたことはありませんが、約束します

but imagine that you meet a lady,

が、あなたが女性に会ったと想像してみてください

and you're like, "Oh wow, you're pregnant.

When is your baby due?

You're not pregnant?

Oh, cool."

。 いいね。"

That situation is putting your foot in your mouth.

その状況は あなたの足をあなたの口に入れています。

Have you ever put your foot in your mouth?

足を口に入れたことがありますか？

Let me know in the comments.

コメントで教えてください。

No, I'm leaving, bye.

いいえ、私は去ります、さようなら。

What, I don't get the benefit of the doubt?

何、私は疑いの利益を得ることができませんか ？

That was a compliment.

それは褒め言葉でした。

Your mum's hot.

あなたのお母さんは暑いです。

Innocent until proven guilty, am I right?

有罪が証明されるまでは無罪、そうですか?

When you give someone the benefit of the doubt,

あなたが誰かに 疑いの余地を与えるとき、

you're saying, "Huh, everything looks like

あなたはこう言っているのです

you did the bad thing,

but I am gonna give you the chance to prove

that you did not do the bad thing.

。

I'm going to give you the benefit of the doubt."

あなたに 疑いの利益を与えるために。」

What do you think?

どう思いますか？

Are you a big believer

あなたは誰かに疑いの利益を与えることを強く信じていますか

in giving someone the benefit of the doubt?

?

Let me know.

お知らせ下さい。

We are so broken up.

私たちはとてもバラバラです。

Oh, this is so all out of the blue.

ああ、これはあまりにも突然です。

Look, what am I gonna do without you, Becky?

ほら、 ベッキー、あなたなしでどうするつもり？

When something comes out of the blue or is out of the blue,

何かが突然やってくるとき 、それは予期

you're saying it happened unexpectedly, very suddenly.

せず、非常に突然起こったと言っています.

I, but why out of the blue?

私は、しかし、なぜ突然ですか？

I have no idea.

何も思いつきません。

English idioms are weird, but use this idiom,

英語のイディオムは変です が、このイディオムを使えば、

and your life will be happier, I promise.

あなたの人生がより幸せになることを約束します.

(host groans)

(ホストのうめき声)

Well, I guess you can think about what you did

まあ、 自分がしたことについて考えて、実際に謝罪する準備ができ

and then call me when you're ready to actually apologize.

たら、私に電話してください 。

Ball's in your court now, goodbye.

ボールはあなたのコートにいます、さようなら。

The ball's in your court now.

ボールはあなたのコートにあります。

This idiom means, "Okay, I've said and done everything

このイディオムは、「オーケー、

in this situation between us.

この状況で私たちの間ですべてを話し、実行しました。

Now it's your turn.

次はあなたの番です。

You have to make the next move."

次の動きをしなければなりません。」という意味です。

This could be the next decision

これは、次の決定

or the next part in a conversation.

または会話の次の部分になる可能性があります。 この状況では、

The other person or the other party

相手または相手は

needs to do the next action in this situation.

次のアクションを実行する必要があります 。

For example, if you make some videos

たとえば、

about how amazing Santory Coffee is,

サントリー コーヒーの素晴らしさについての動画を作成し、

hoping to get a sponsorship from them,

彼らからスポンサーを得ることを望んでいる場合、

and you're like, "Okay, I've said everything

「オーケー、

about how amazing your coffee is.

あなたのコーヒーの素晴らしさについてはすべて話しました。

(host claps)

(ホストの拍手)

The ball's in your court, Santory.

ボールの あなたの法廷で、サントリー。

(host claps)

When are you gonna sponsor my channel?"

(host claps)

(主催者の拍手)

You can practice all of today's idioms

今日のイディオムはすべて、

very easily in my ebook.

私の電子ブックで非常に簡単に練習できます。

You can find it on my website

私のウェブサイト

papateach me.com or patreon.com/papateachme.

papateach me.com または patreon.com/papateachme で見つけることができます。

This makes it super easy to learn and remember

これにより、

all of the vocabulary that I teach.

私が教えるすべての語彙を非常に簡単に学習して覚えることができます。

So go get it, go study, and good luck studying.

だから、それを手に入れて、勉強して、 頑張って勉強してください。

I'll see you in the next class.

次のクラスでお会いしましょう。

Bye.

さよなら。

(relaxing music)

(リラックスできる音楽)